AT14764U1 - Fleischreifevorrichtung mit Plattenverdampfer - Google Patents

Fleischreifevorrichtung mit Plattenverdampfer Download PDF

Info

Publication number
AT14764U1
AT14764U1 ATGM155/2015U AT1552015U AT14764U1 AT 14764 U1 AT14764 U1 AT 14764U1 AT 1552015 U AT1552015 U AT 1552015U AT 14764 U1 AT14764 U1 AT 14764U1
Authority
AT
Austria
Prior art keywords
meat
chamber
air
plate evaporator
housing
Prior art date
Application number
ATGM155/2015U
Other languages
English (en)
Original Assignee
Landig & Lava Gmbh & Co Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Landig & Lava Gmbh & Co Kg filed Critical Landig & Lava Gmbh & Co Kg
Priority to ATGM155/2015U priority Critical patent/AT14764U1/de
Publication of AT14764U1 publication Critical patent/AT14764U1/de

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23LFOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L13/00Meat products; Meat meal; Preparation or treatment thereof
    • A23L13/70Tenderised or flavoured meat pieces; Macerating or marinating solutions specially adapted therefor
    • A23L13/76Tenderised or flavoured meat pieces; Macerating or marinating solutions specially adapted therefor by treatment in a gaseous atmosphere, e.g. ageing or ripening; by electrical treatment, irradiation or wave treatment
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25BREFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B39/00Evaporators; Condensers
    • F25B39/02Evaporators
    • F25B39/022Evaporators with plate-like or laminated elements
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25DREFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D11/00Self-contained movable devices, e.g. domestic refrigerators

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Nutrition Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Cold Air Circulating Systems And Constructional Details In Refrigerators (AREA)

Abstract

Fleischreifevorrichtung (1) zur Trockenreifung von Fleisch (3) - mit einer Kammer (2) zur Aufnahme und Lagerung des Fleisches (3) während der Reifungsvorgangs und - mit einer Kühlungsvorrichtung zur Kühlung der Kammer und/oder des darin gelagerten Fleisches, wobei die Kühlungsvorrichtung einen Plattenverdampfer umfasst.

Description

Beschreibung "FLEISCHREIFEVORRICHTUNG MIT PLATTENVERDAMPFER" [0001] Die Erfindung betrifft eine Fleischreifevorrichtung zur Trockenreifung von Fleisch nachdem Oberbegriff des Anspruchs 1.
[0002] Aus dem Stand der Technik sind Kühlschränke bekannt, die zur Trockenreifung vonFleisch verwendet werden und ein begrenztes Volumen im Rahmen einer handelsüblichenKühlschrankgröße zur Aufnahme des Fleisches zur Verfügung stellen. Die Fleischreifung wirdzum Teil auch als Abhängen bezeichnet. Unmittelbar nach der Schlachtung ist Fleisch in derRegel zäh und geschmacksarm. Erst durch eine entsprechende Reifung, meist in Form einerLagerung, wird es zart, facettenreich an Geschmack und in der Regel auch bekömmlicher.Besonders bekannt ist die Fleischreifung bei Rindfleisch, insbesondere bei der Zubereitung vonSteaks, für die in der Regel Rindfleisch verwendet wird, das über längere Zeit trockengereiftwurde. Nicht selten wird derartiges Rindfleisch über mehrere Wochen hinweg trockengelagert.
[0003] Aufgabe der Erfindung ist es, eine Fleischreifevorrichtung bereitstellen zu können, diemöglichst kostengünstig hergestellt werden kann.
[0004] Die Aufgabe wird, ausgehend von einer Fleischreifevorrichtung der eingangs genanntenArt, durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.
[0005] Durch die in den abhängigen Ansprüchen genannten Maßnahmen sind vorteilhafteAusführungen und Weiterbildungen der Erfindung möglich.
[0006] Die erfindungsgemäße Fleischreifevorrichtung, die in ihrer Bauform ähnlich der einesKühlschranks ausgebildet ist, nicht jedoch in Form eines begehbaren Raumes, umfasst eineKammer zur Aufnahme und Lagerung des Fleisches während des Reifungsvorgangs sowie eineKühlungsvorrichtung zur Kühlung der Kammer und/oder des darin gelagerten Fleisches. Siekann als freistehender Schrank ausgebildet sein oder gegebenenfalls zum Beispiel in eineWand integriert werden.
[0007] Dementsprechend wird bei der Erfindung eine Kühlungsvorrichtung verwendet, die einenPlattenverdampfer aufweist. Ein derartiger Plattenverdampfer kann besonders kostengünstiggefertigt werden, indem er in der Regel zwei aufeinander geklebte Platten aufweist. Die Plattenwerden dazu in folgender Weise miteinander verbunden: Wenigstens eine Platte wird mit einemKlebstoff bestrichen, dies allerdings nur in bestimmten Bereichen, sodass zumindest ein Be¬reich in Form des späteren Durchführungskanals ohne Klebstoff verbleibt. Der Klebstoff dientteilweise als Spacer / Abstandshalter zwischen den beiden Platten; es können aber auch nochzusätzliche Abstandshalter vorgesehen sein, um einen gleichmäßigen Abstand zu gewährleis¬ten. In dem Bereich, in dem kein Klebstoff ist, entsteht somit ein Kanal, der zu zwei Seiten hinvon Klebstoff abgeschlossen ist und zu zwei weiteren Seiten von den entsprechenden Platten.Alternative Verdampfer, welche Kupferrohre verwenden oder als Lamellenverdampfer ausgebil¬det sind, sind in der Regel wesentlich teurer.
[0008] Durch die Erfindung bzw. Ausführungsbeispiele der Erfindung wird aber auch das Vorur¬teil überwunden, dass ein besonders starker Lüfter im Dauerbetrieb bereitgestellt werden muss,was im Zusammenhang mit einer Fleischreifevorrichtung kaum umsetzbar ist. Eine entspre¬chende Zirkulation der Luft ist zum Betrieb eines Plattenverdampfers in der Regel nämlichnotwendig oder zumindest vorteilhaft. Ist bei einem Ausführungsbeispiel ein Lüfter zur Luftzirku¬lation vorgesehen, kann dieser grundsätzlich so stark ausgebildet sein, dass ein Einsatz miteinem Plattenverdampfer problemlos ist. Bei einer besonders bevorzugten Weiterbildung derErfindung ist aber in der Kammer eine Sterilisierungsvorrichtung angeordnet, insbesondere inForm eines Gehäuses, das einen Strömungskanal bildet und bei dem im Inneren eine nachaußen in die Kammer abgeschirmte UV-Lampe (UV: ultraviolettes Licht) zur Sterilisierung an¬geordnet ist. Über einen Lüfter bzw. eine Ventilationsvorrichtung wird Luft angesaugt und durchden Strömungskanal hindurchgeführt. Dieser Lüfter bewirkt zusätzlich ein Umwälzen der Luft in der Kammer und verstärkt die Lüftungswirkung, die durch den eigentlichen, für diesen Zweckvorgesehenen Lüfter bereits bewirkt wird. Insbesondere in Kombination mit einer derartigenSterilisierungsvorrichtung kann also nicht nur ein besonders hohes Maß an Hygiene gewährleis¬tet werden, sondern die entsprechende Fleischreifevorrichtung kann auch sehr kostengünstiggefertigt werden.
AUSFÜHRUNGSBEISPIEL
[0009] Ein Ausführungsbeispiel ist in den Zeichnungen dargestellt und wird nachstehend unterAngabe weiterer Einzelheiten und Vorteile näher erläutert.
[0010] Im Einzelnen zeigen: [0011] Figur 1: eine schematische Darstellung einer Fleischreifevorrichtung gemäß der Erfin¬ dung (in Vorderansicht); [0012] Figur 2: eine schematische Darstellung der Sterilisierungsvorrichtung in der Fleischrei¬ fevorrichtung gemäß Figur 1; [0013] Figur 3: eine schematische Darstellung des Unterteils des Gehäuses der Sterilisie¬ rungsvorrichtung; [0014] Figur 4: eine schematische Darstellung des Aktivkohlefilters und seiner Anbringung in der Fleischreifevorrichtung gemäß Figur 1, sowie [0015] Figur 5: eine schematische Darstellung eines Kunststoffinnenbehälters.
[0016] Figur 1 zeigt eine Fleischreifevorrichtung 1 in der Form und Größe eines Kühlschranks.Die Fleischreifevorrichtung 1 besitzt dazu einen Innenraum bzw. eine Kammer 2 zur Aufnahmeund Lagerung des Fleisches 3, 3'. In der Zeichnung ist diese Kammer 2 nach vorne hin durcheine Tür 4, welche öffenbar ausgebildet ist, von der Umgebung abgetrennt. Die Tür 4 ist übereinen Griff 5 offen- und schließbar. Darüber hinaus umfasst die Tür 4 eine abgedunkelte Glas¬scheibe 5. Im Inneren der Kammer 2 befinden sich an den Seitenwänden, eine Lagerungsvor¬richtung 6, 7, und zwar jeweils Teillagerungsvorrichtungen TL, die nutenartige Einschnitte mitAuflageflächen aufweisen, um darin Halterungsvorrichtungen wie einen Rost 8 oder einenEinzelquersteg 9 haltern zu können. Im oberen Bereich an der Decke befindet sich eine Sterili¬sierungsvorrichtung 10. Im unteren Bereich der Kammer 2 befindet sich ein Aktivkohlefilter 11,der in eine Durchbohrung der Wand eingearbeitet ist und durch den die Kammer 2 mit derAußenluft verbunden ist.
[0017] Die Sterilisierungsvorrichtung ist im schematischen Schnitt in Figur 2 dargestellt. Siebesitzt ein Gehäuse 20, welches an einer Seite eine Öffnung 21 aufweist und an der gegen¬überliegenden Seite ebenfalls mit Öffnungsschlitzen 23 versehen ist. Zudem ist ein Gebläse 24vorgesehen, das die Luft ansaugt und durch das Gebläse hindurchführt. Im Bereich 21 kann dieLuft, wie dies mit Pfeil 25 dargestellt ist, einströmen. Zudem sind vertikal verlaufende Bleche26a, 26b, 26c, 26d vorgesehen, die abwechselnd im unteren Bereich (Bleche 26a, 26d) oder imoberen Bereich (Bleche 26b, 26c) des Gehäuses angebracht sind. Auf dem Weg durch dasGehäuse 20 muss die Luft daher eine Art mäandrierenden Verlauf nehmen. Zwischen denBlechen 26b, 26c ist eine UV-Lampe 27 vorgesehen, die insbesondere UV-C-Strahlung aus¬sendet.
[0018] Damit die UV-Lampe 27 nicht durch den Luftstrom abgekühlt wird, ist sie von einemGlasgehäuse 28 umgeben. Dadurch bildet sich zwischen der Lampe 27 und dem Glasgehäuse28 ein Zwischenraum, der zur Isolierung, insbesondere zur thermischen Isolierung dient. DerZwischenraum kann gegebenenfalls mit einem Unterdrück versehen, mit einem speziellen Gasbefüllt oder vakuumiert sein. Das Gehäuse 20 sowie die Blenden 26a, 26b, 26c, 26d verhin¬dern, dass UV-Licht in die Reifekammer 2 eindringt und dort unmittelbar die Wände, die vor¬nehmlich aus Kunststoff gefertigt sind, bestrahlt und beschädigt oder unmittelbar auf dasFleisch trifft. Eine solche direkte Einstrahlung wäre nachteilig, weil dadurch Schädigungen, nichtnur der Kammerwände, sondern auch beim Fleisch entstehen könnten und im Übrigen in eini¬ gen Ländern eine unmittelbare Bestrahlung mit UV-C-Licht von Fleisch verboten ist. In Figur 3ist der Unterteil des Gehäuses (ohne Blenden) in Schrägansicht noch einmal dargestellt.
[0019] Figur 4 zeigt einen Ausschnitt des unteren Bereichs der Fleischreifevorrichtung 1 mitdem Aktivkohlefilter 11. Dieser ist in eine nicht näher im Einzelnen dargestellte Durchbohrungder Rückwand der Fleischreifevorrichtung 1 eingelassen. Zudem ist in Figur 4 eine vergrößerteDarstellung des Aktivkohlefilters 11 zu sehen. Der Aktivkohlefilter besteht im Wesentlichen auseinem luftdurchströmbaren Gehäuse, in welchem Aktivkohle als Granulat bevorratet ist. Wirddie Kammer 2 von Raumtemperatur (ca. 25 Grad Celsius) heruntergekühlt, so wird der Druck inder Kammer 2 verringert und Luft von außen angesaugt. Diese Luft kann über den Aktivkohlefil¬ter 11 durchströmen und wird durch die Aktivkohle dabei gefiltert.
[0020] Der Aktivkohlefilter 11 besitzt wiederum eine Mechanik, durch die er durch Zusammen-drücken der vorderen Laschen und durch Drehen einfach entnommen werden kann.
[0021] In Figur 1 ist zudem ein Einzelquersteg 9 abgebildet. In Richtung der Zeichenebene inFigur 1 können mehrere Einzelstege hintereinander angeordnet sein. Der eigentliche Quersteg9a ist gegenüber den Lagerungseinheiten 9b und 9c, wenn diese in horizontaler Richtung aufeiner Höhe verlaufen, versetzt angeordnet. Dazu sind Verbindungsstege 9d, 9e vorgesehen, diemit dem Quersteg 9a verbunden sind. Der Quersteg 9a ermöglicht somit eine Überbrückung derHöhe, weil die einzelnen Lagerungseinheiten 6, 7 nicht durchgehend bis nach oben unter dieDecke in der Regel angebracht sind. Gerade dann, wenn ein Fleischstück, wie beispielsweiseeine Rinderhälfte 3, aufgehängt wird, kann diese an einem höheren Punkt aufgehängt werdenund somit platzsparender in der Fleischreifevorrichtung 1 untergebracht werden. Gegebenen¬falls hat somit ein weiteres Fleischstück 3' auf einem Rost 8 darunter noch Platz.
[0022] Bei der Ausführung nach Figur 1 sind im oberen Bereich X keine Einschubnuten mehrvorgesehen, sodass dann, wenn ein eben verlaufender Rost in die oberste Nut geschobenwürde, der Platz darüber allenfalls zur Ablage von Fleisch genutzt werden kann. Wenn aber einlanges Stück Fleisch eine möglichst große Höhe zum Abhängen benötigt, kann ansonstendieser Platz nicht mehr genutzt werden. Der beschriebene Einzelquersteg 9 hingegen ermög¬licht die Nutzung dieses Freiraums auch in einem solchen Fall.
[0023] Figur 5 zeigt einen Kunststoffinnenbehälter 30, der fugenlos ausgebildet ist, indem erdurch ein Tiefziehverfahren hergestellt wurde. Der Behälter 30 begrenzt die Kammer 2 zu vierSeiten hin und lässt sich praktisch rückstandslos auswaschen, wodurch ein besonderes Maß anHygiene ermöglicht wird.
[0024] Die Fleischreifevorrichtung kann nicht nur in Form eines klassischen Kühlschranks mitSchwenktür ausgebildet sein. Es besteht auch zum Beispiel die Möglichkeit, die Fleischreifevor¬richtung als Vitrine auszubilden, insbesondere mit Schiebetüren.
[0025] Vor allem bei einer Ausführungsform mit Kunststoff-Innenwänden ist es zudem denkbar,eine oder mehrere Verblendungen vorzusehen. Beispielsweise kann die Rückwand in derKammer mit einer Verblendung, zum Beispiel aus Edelstahl versehen sein, mit der etwa dieLuftführung beeinflusst wird und/oder der Verdampfer geschützt werden kann. Die Verblendungmuss nicht die gesamte Wand verblenden, sondern kann diese auch nur teilweise bedecken.Edelstahl zeichnet sich grundsätzlich auch dadurch aus, dass es einen hohen Hygienestandarderfüllen kann, inert und gut abwaschbar ist.
[0026] Ferner kann die Lichtquelle zur Erzeugung von UV-Licht im Gehäuse nicht nur quer zurStrömungsrichtung, wie in Figur 2 gezeigt, angeordnet sein, sondern auch längs zur Strö¬mungsrichtung. Darüber hinaus kann es sich anbieten, eine Montagevorrichtung, etwa im Ge¬häuse, zur Anbringung der Lichtquelle bereitzustellen, insbesondere eine Schraubvorrichtung. BEZUGSZEICHENLISTE: 1 Fleischreifevorrichtung 2 Kammer 3 Fleisch 3' Fleisch 4 Tür 5 Glasscheibe 6 Lagerungsvorrichtung 7 Lagerungsvorrichtung 8 Rost 9 Einzelquersteg 9a Quersteg 9b Lagerungseinheit 9c Lagerungseinheit 9d Verbindungssteg 9e Verbindungssteg 10 Sterilisierungsvorrichtung 11 Aktivkohlefilter 20 Gehäuse 21 Öffnung 23 Öffnungsschlitze 24 Gebläse 25 Pfeil 26a Blech 26b Blech 26c Blech 26d Blech 27 UV-Lampe 28 Glasgehäuse 30 Kunststoffinnenbehälter K Kunststoffbehälter TL Teillagerungsvorrichtung X Bereich ohne Lagerungsvorrichtung

Claims (2)

  1. Ansprüche 1. Fleischreifevorrichtung (1) zur Trockenreifung von Fleisch (3) - mit einer Kammer (2) zur Aufnahme und Lagerung des Fleisches (3) während der Rei¬fungsvorgangs und - mit einer Kühlungsvorrichtung zur Kühlung der Kammer und/oder des darin gelagertenFleisches, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühlungsvorrichtung einen Plattenverdampfer um¬fasst.
  2. 2. Fleischreifevorrichtung (1) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekenn¬zeichnet, dass ein Lüfter zur Luftzirkulation und/oder zum Austausch von Luft der Kammermit Luft aus der Umgebung vorgesehen ist. Hierzu 4 Blatt Zeichnungen
ATGM155/2015U 2015-06-18 2015-06-18 Fleischreifevorrichtung mit Plattenverdampfer AT14764U1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATGM155/2015U AT14764U1 (de) 2015-06-18 2015-06-18 Fleischreifevorrichtung mit Plattenverdampfer

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATGM155/2015U AT14764U1 (de) 2015-06-18 2015-06-18 Fleischreifevorrichtung mit Plattenverdampfer

Publications (1)

Publication Number Publication Date
AT14764U1 true AT14764U1 (de) 2016-05-15

Family

ID=55907768

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ATGM155/2015U AT14764U1 (de) 2015-06-18 2015-06-18 Fleischreifevorrichtung mit Plattenverdampfer

Country Status (1)

Country Link
AT (1) AT14764U1 (de)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU1330425A1 (ru) * 1986-04-14 1987-08-15 Предприятие П/Я Г-4778 Бытовой холодильник
DE102010041952A1 (de) * 2010-10-04 2012-04-05 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Kältegerät mit einem Kältespeicher
CN104279797A (zh) * 2013-07-05 2015-01-14 海尔集团公司 复合板蒸发器及制冷设备

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU1330425A1 (ru) * 1986-04-14 1987-08-15 Предприятие П/Я Г-4778 Бытовой холодильник
DE102010041952A1 (de) * 2010-10-04 2012-04-05 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Kältegerät mit einem Kältespeicher
CN104279797A (zh) * 2013-07-05 2015-01-14 海尔集团公司 复合板蒸发器及制冷设备

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE29808347U1 (de) Gebäudemodell
DE2928774C2 (de) Gefrierschrank mit einem durch natürliche Konvektion gekühlten, großräumigen Gefrierraum
EP2440732B1 (de) Türdichtungssystem
EP2610557A1 (de) Backofen mit Unterhitze und Heißluft
EP2251105A2 (de) Abzug mit vorgelagerter Fensterführung
AT14764U1 (de) Fleischreifevorrichtung mit Plattenverdampfer
DE102006042173A1 (de) Backofen, insbesondere mit einer Einrichtung zur pyrolytischen Selbstreinigung
EP2871977B1 (de) Fleischreifekammer
DE202015103211U1 (de) Fleischreifevorrichtung mit Plattenverdampfer
AT14768U1 (de) Fleischreifevorrichtung mit Aktivkohlefilter
DE202015103215U1 (de) Fleischreifevorrichtung mit Aktivkohlefilter
DE202015103212U1 (de) Fleischreifevorrichtung zur Trocknung von Fleisch
DE2158147C3 (de) Wandkühlschrank mit einer nach oben offenen Verkaufstruhe
AT14429U1 (de) Saugschalldämpfer für einen hermetisch gekapselten kältemittelverdichter
AT14766U1 (de) Fleischreifevorrichtung zur Trocknung von Fleisch
AT14767U1 (de) Fleischreifevorrichtung mit Sterilisierungsvorrichtung
DE202015103214U1 (de) Fleischreifevorrichtung mit Sterilisierungsvorrichtung
AT14765U1 (de) Fleischreifevorrichtung mit Lagerungsvorrichtung
DE20116802U1 (de) Glasfront
DE102011088084B4 (de) Türprofil zum Halten von Türscheiben einer Tür, Tür mit zumindest einem derartigen Türprofil, Haushaltsgerät mit einer derartigen Tür sowie Verfahren zum Kühlen einer Tür eines Haushaltsgeräts
DE2646903C2 (de) Verfahren zum Trocknen von flachem Gut und Trockenschrank zur Durchführung dieses Verfahrens
EP3184923A1 (de) Anordnung zum zurückhalten mikrobieller und chemischer belastungen in raumelementen mittels druckdifferenzen
DE102008051748A1 (de) Verfahren zur Entfeuchtung der Luft im Innenraum eines Gerätes
EP1121989B1 (de) Vorrichtung zur Zuluftzuführung für Gebäude und Vorrichtung zum Absaugen von verunreinigter Luft aus Gebäuden
CH254872A (de) Holztrocknungsanlage.