Claims (1)
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Klingenenden in auf der Welle (2) axial verschiebbaren, elastisch gegeneinander gedrückten Scheiben (3) gelenkig gehalten sind.
2. Device according to claim 1, characterized in that the blade ends are held in an articulated manner in disks (3) which are axially displaceable on the shaft (2) and are elastically pressed against one another.
3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Gegeneinanderdrücken der Scheiben (3) durch auf die Welle aufgeschobene Schraubenfedern (6) erfolgt.
3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the disks (3) are pressed against one another by helical springs (6) pushed onto the shaft.
4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Welle ein Anschlag (7) für die axial verschiebbaren Scheiben (3) sitzt, welcher einen Mindestabstand der Scheiben festlegt und somit das Berühren von Messern und Welle verhütet.
4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that a stop (7) for the axially displaceable disks (3) sits on the shaft, which defines a minimum distance between the disks and thus prevents the knives and shaft from touching.
5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die äussere Klingenrückenkante in grösserer Entfernung von der Drehachse liegt als die Klingenschneide.
5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the outer blade back edge is at a greater distance from the axis of rotation than the blade edge.
6. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwingbewegung der Klingen (4) durch Anschläge begrenzt ist.
6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that the oscillating movement of the blades (4) is limited by stops.
7. Vorrichtung nach den Ansprüchen l bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Klingenenden an einem Teil (8) eines Scharnieres verschiebbar und feststellbar gehalten sind, während der andere Scharnierteil (9) in die Scheibe (3) herausnehmbar eingesetzt ist.
7. Device according to claims l to 6, characterized in that the blade ends are held displaceably and lockably on one part (8) of a hinge, while the other hinge part (9) is inserted removably into the disc (3).
8. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der eine Scharnierteil (8) in seinen Sehwingendstellungen gegen Ansätze des anderen Scharnierteiles stösst.
8. Device according to claims 1 to 7, characterized in that the one hinge part (8) abuts against approaches of the other hinge part in its visual swing end positions.
9. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Scharniere (8, 9) in Ausnehmungen der Scheiben (3) sitzen und durch Spannschrauben (11) von um die Scheiben gelegten Ringen (12) festgehalten werden.
9. Device according to claims 1 to 8, characterized in that the hinges (8, 9) sit in recesses in the disks (3) and are held in place by clamping screws (11) of rings (12) placed around the disks.
10. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Federn (6) mit ihren äusseren Enden an in ihrer Lage einstellbaren Widerlagerringen (16) anliegen.
10. Device according to claims 1 to 9, characterized in that the springs (6) bear with their outer ends on abutment rings (16) which are adjustable in their position.
11. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Welle (2)
EMI2.2
11. Device according to claims 1 to 10, characterized in that on the shaft (2)
EMI2.2