AT14665U1

AT14665U1 - Cable for connection of above-ground connection points

Info

Publication number: AT14665U1
Application number: ATGM83/2015U
Authority: AT
Original assignee: Brugg Ag Kabelwerke
Priority date: 2015-03-31
Filing date: 2015-03-31
Publication date: 2016-03-15

Abstract

Ein Kabel (1), das insbesondere als Luftkabel (1) zum Verbinden von mindestens zwei oberirdisch gelegenen Anschlusspunkten (10, 12) mit zwischen den Enden gelegenen Punkten (11) verwendet wird, umfasst mindestens eine Kernlitze aus einer Vielzahl von Kerndrähten (2) als Struktur tragende Elemente. Das Kabel (1) umfasst weiter mindestens eine Aussenlage mit einer Vielzahl von Aussendrähten (3, 4), welche um die Kernlitze verseilt sind. ln der Aussenlage ist mindestens eine isolierte, elektrische Leiterbahn (3) enthalten. Die Aussenlage ist auf ein organisches Bindemittel (5) gebettet, mit welchem die Aussendrähte (3, 4) und die isolierte elektrische Leiterbahn fixiert werden. Die isolierten elektrischen Leiterbahnen sind von aussen zugänglich, so dass sie bei Bedarf lokal durchtrennt und aus der Aussenlage auf der gewünschten Länge herausgelöst werden können, um zum Beispiel eine Signalquelle oder ein elektrisches Gerät anzuschliessen.A cable (1) used in particular as an aerial cable (1) for connecting at least two above-ground connection points (10, 12) with points (11) located between the ends, comprises at least one core strand of a plurality of core wires (2) as structural elements. The cable (1) further comprises at least one outer layer with a plurality of outer wires (3, 4) which are stranded around the core strand. The outer layer contains at least one insulated electrical conductor (3). The outer layer is bedded on an organic binder (5), with which the outer wires (3, 4) and the insulated electrical conductor track are fixed. The insulated electrical conductors are accessible from the outside, so that they can be severed locally if necessary and can be dissolved out of the outer layer to the desired length, for example, to connect a signal source or an electrical device.

Description

Beschreibungdescription

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

[0001] Die Erfindung betrifft Kabel; insbesondere betrifft sie Luftkabel zur Verbindung von min¬destens zwei oberirdisch gelegenen Anschlusspunkten. Weiter betrifft die vorliegende ErfindungVerfahren zur Herstellung genannter Kabel sowie deren Verwendung, alles gemäß den Ober¬begriffen der unabhängigen Ansprüche.The invention relates to cables; In particular, it relates to aerial cables for connecting at least two above-ground connection points. Furthermore, the present invention relates to methods for producing said cables and their use, all according to the preambles of the independent claims.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

[0002] Kabel dienen dazu, zwischen zwei Punkten (z.B. zwischen zwei Gebäuden) eine Über¬tragung von elektrischen Signalen, Daten, und/oder elektrischer Energie zu ermöglichen. Dabeisoll das Kabel zusätzlich eine mechanische Belastung aushalten, z.B. die Zugspannung desEigengewichts, die Windlast, und/oder das Gewicht von Schnee und Eis. In der Regel liegenKabel als Verbund von Drähten vor, die je nach Bedarf von einer isolierenden Schicht umgebensein können. Die elektrischen Leiter bestehen dabei typischerweise aus Kupfer oder Aluminium,während für die Isolation verschiedene Kunststoffe in Frage kommen. Eine besondere Art vonKabeln stellen Luftkabel dar, welche oberirdisch aufgehängt sind, um zwei voneinander distan¬zierte Anschlusspunkte zu verbinden. Für ihren besonderen Verwendungszweck verfügenLuftkabel neben den elektrischen Leitern, wie Drähten oder Lichtwellenleitern, über mindestensein Stahlseil, welches das Spannen des Kabels entlang einzelner Punkte, wie zum BeispielMasten, Pfosten, Hauswände etc. ermöglicht. An solche Luftkabel sind besondere Anforderun¬gen gestellt, da sie Umweltbedingungen in starkem Maße ausgesetzt sind. So muss das Stahl¬seil in der Lage sein, eine je nach Lage mehr oder weniger beträchtliche Eislast zu tragen. Aneinigen Standorten gilt es zusätzlich eine beträchtliche Windlast zu berücksichtigen. SolcheKabel müssen zudem über einen breiten Temperaturbereich beständig sein und Toleranzen ineinem breiten Bereich an jahreszeitlichen oder tageszeitlichen Umgebungstemperaturen auf¬weisen.Cables serve to allow transmission of electrical signals, data, and / or electrical energy between two points (e.g., between two buildings). In addition, the cable should withstand a mechanical load, e.g. the tension of the own weight, the wind load, and / or the weight of snow and ice. As a rule, cables are in the form of a composite of wires, which can be surrounded by an insulating layer as needed. The electrical conductors are typically made of copper or aluminum, while for the isolation of various plastics come into question. A special type of cables are aerial cables which are suspended above ground to connect two mutually distan¬zierte connection points. For their particular application, air cables, in addition to the electrical conductors, such as wires or optical fibers, have at least one steel cable which allows the cable to be tensioned along individual points, such as masts, posts, house walls, etc. At Such air cables special requirements are made, since they are exposed to environmental conditions to a large extent. Thus, the Stahl¬seil must be able to wear depending on the location more or less considerable ice load. In some locations, it is also important to consider a considerable wind load. Such cables must also be resistant over a wide temperature range and have tolerances in a wide range of seasonal or daytime ambient temperatures.

[0003] Die besonderen Anforderungen an die Beständigkeit gegenüber Lasten durch Eis undWind bei verseilten Luftkabeln machen das punktuelle Abzweigen von leitenden Drähten, ohnedass dabei ein Integritätsverlust des gesamten Luftkabels eintritt, besonders kritisch.The particular requirements for resistance to ice and wind loads in stranded air cables make the selective branching of conductive wires, without loss of integrity of the entire air cable, particularly critical.

[0004] Gleichzeitig muss bei langen Spannweiten, das heißt Abständen zwischen den Punktenmit Trägerfunktion, wie z.B. Masten oder Pfählen, darauf geachtet werden, dass das Kabel nichtzu schwer wird und dadurch die statischen Anforderungen an die einzelnen Punkte erhöhtwerden.At the same time, for long spans, that is, distances between the points with carrier function, e.g. Masts or piles, make sure that the cable is not too heavy, thereby increasing the static requirements on the individual points.

[0005] Luftkabel mit Lichtwellenleiter, welche die oben genannten Bedingungen zumindestteilweise erfüllen, werden in der EP 0 456 899 B1 gezeigt. Eine normal verseilte Litze enthältdort einen Lichtwellenleiter. Um die Integrität der Verseilung aufrecht zu erhalten, wird die Litzemit einem Kunststoffaussenmantel versehen, der in die durch die einzelnen Drähte gebildetenVerseilzwickel dringt. Dadurch wird zwar das gesamte Kabel kompakt, aber es sind lediglichreine End-zu Endverbindungen möglich.Aerial cables with optical waveguides which at least partially satisfy the abovementioned conditions are shown in EP 0 456 899 B1. A normally stranded strand contains an optical fiber. In order to maintain the integrity of the stranding, the strand is provided with a plastic outer jacket which penetrates into the zipper formed by the individual wires. Although this makes the entire cable compact, only pure end-to-end connections are possible.

[0006] Es besteht somit ein Bedürfnis nach Kabeln, welche für oberirdische End-zu-End-Verbindungen geeignet sind, aber zusätzlich die Möglichkeit haben, an einem gewünschtenPunkt des Kabels Leiterbahnen abzuzweigen. Dabei soll das Kabel möglichst leicht und gleich¬zeitig robust sein sowie möglichst effizient herstellbar.Thus, there is a need for cables which are suitable for aboveground end-to-end connections, but which additionally have the ability to divert tracks at a desired point on the cable. The cable should be as light as possible and at the same time robust and produced as efficiently as possible.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION

[0007] Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein dem eingangs genannten technischenGebiet zugehörendes Kabel bereitzustellen, welches mindestens eines der oben genanntenProbleme löst, insbesondere soll ein Kabel bereitgestellt werden, in welches an gewünschtenStellen zwischen den Enden Signale ein- oder ausgekoppelt werden können, so dass z.B.verteilte Sensoren signaltechnisch erschlossen werden können, ohne dass das Kabel an den genannten Stellen strukturell beinträchtigt werden muss.It is an object of the present invention to provide a cable belonging to the aforementioned technical field, which solves at least one of the above-mentioned problems, in particular, a cable is to be provided, in which signals can be coupled or disconnected at desired points between the ends that, for example, distributed sensors can be tapped by signal technology without the cable having to be structurally impaired at the locations mentioned.

[0008] Die Lösung der Aufgabe ist durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche definiert.The solution of the problem is defined by the features of the independent claims.

[0009] Ein Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft ein Kabel, insbesondere ein Luftkabel zumVerbinden von mindestens zwei oberirdisch gelegenen Anschlusspunkten, welches eine hoheZugbelastbarkeit hat und gleichzeitig elektrische Signale und bei Bedarf digitale Daten und/oderelektrischer Energie übertragen kann.One aspect of the present invention relates to a cable, in particular an aerial cable for connecting at least two above-ground connection points, which has a high tensile load capacity and at the same time can transmit electrical signals and, if necessary, digital data and / or electrical energy.

[0010] Das erfindungsgemäße Kabel umfasst mindestens eine Kernlitze aus einer Vielzahl vonKerndrähten als Struktur tragende Elemente. Unter einer Vielzahl wird im Sinne der vorliegen¬den Erfindung eine Anzahl von mindestens vier Kerndrähten verstanden (z.B. sechs Kerndräh¬te). Im Sinne der vorliegenden Erfindung ist die Kernlitze eine zentrale erste Litze, welche auseiner Vielzahl von einzelnen Drähten (Kerndrähte) verseilt ist.The cable according to the invention comprises at least one core strand of a plurality of core wires as structure-carrying elements. For the purposes of the present invention, a multiplicity means a number of at least four core wires (for example, six core wires). For the purposes of the present invention, the core strand is a central first strand which is stranded from a plurality of individual wires (core wires).

[0011] Das erfindungsgemäße Kabel umfasst weiter mindestens eine Außenlage mit einerVielzahl von Außendrähten. Diese Außendrähte sind um die Kernlitze verseilt. Unter einerVielzahl an Außendrähten sei erfindungsgemäß eine Anzahl von mindestens sechs zu verste¬hen.The cable according to the invention further comprises at least one outer layer with a plurality of outer wires. These outer wires are stranded around the core strand. According to the invention, among a plurality of outer wires, a number of at least six should be understood.

[0012] Gemäß der Erfindung ist in der Außenlage - von außen zugänglich - mindestens eineisolierte elektrische Leiterbahn enthalten. Mindestens ein Außendraht ist als isolierte elektrischeLeiterbahn ausgestaltet. In einer besonderen Ausführungsform weisen alle Außendrähte dengleichen Querschnitt auf, d.h. die Außendrähte, die als elektrische Leiterbahnen ausgestaltetsind, weisen den gleichen Querschnitt auf, wie solche, die nicht als elektrische Leiterbahnenausgestaltet sind. Weiter besonders ist der Querschnitt ein Kreis.According to the invention is in the outer layer - accessible from the outside - at least one insulated electrical trace included. At least one outer wire is configured as an insulated electrical conductor track. In a particular embodiment, all external wires have the same cross section, i. the outer wires, which are designed as electrical conductor tracks, have the same cross-section as those which are not designed as electrical conductor tracks. Further particularly, the cross section is a circle.

[0013] In einer besonderen Ausführungsform weisen die Außendrähte den gleichen Querschnittwie die Kerndrähte auf. Alternativ weisen sie einen abweichenden Querschnitt auf.In a particular embodiment, the outer wires have the same cross section as the core wires. Alternatively, they have a different cross-section.

[0014] Die Außenlage ist zudem auf ein organisches Bindemittel gebettet. Im erfindungsgemä¬ßen Gebrauch übt das organische Bindemittel eine Haftwirkung auf die einzelnen Stränge derAußenlage aus, insbesondere hält es den isolierten elektrischen Leiter fest, wenn er an einemgewünschten Punkt zum Anschließen einer elektrischen Signalquelle durchtrennt wird.The outer layer is also bedded on an organic binder. In the use according to the invention, the organic binder has an adhesive effect on the individual strands of the outer layer, in particular it holds the insulated electrical conductor when it is severed at a desired point for connecting an electrical signal source.

[0015] Dadurch ist es möglich, das Kabel zwischen den endseitigen Anschlusspunkten (z.B.zwischen der Talstation und der Bergstation einer Bahn) zu verlegen und dann an einer beliebi¬gen Stelle zwischen den Kabelenden ein elektrisches Signal einzuspeisen, indem die Leiter¬bahn durchtrennt und an die Signalquelle angeschlossen wird. Das organische Bindemittel istso ausgeführt, dass es die durch das Trennen entstandenen Enden der Leiterbahn in der Au¬ßenlage festhält. Weder die Leiterbahn noch die anderen Außendrähte der Außenlage könnensich aus der Verseilung lösen.This makes it possible to lay the cable between the terminal connection points (eg between the valley station and the mountain station of a train) and then feed an electrical signal at a beliebi¬gen point between the cable ends by the Leiterbahn divided and connected to the signal source. The organic binder is carried out in such a way that it holds in place the ends of the strip formed by the separation in the outer layer. Neither the track nor the other outer wires of the outer layer can dislodge from the stranding.

[0016] Das organisches Bindemittel, auf welchem die Außenlage, d.h. die Außendrähte und dieLeiterbahn, gebettet ist, kann z.B. als Kleber ausgebildet sein, welcher die Außendrähte und dieLeiterbahn in der Außenlage fixiert. Entscheidend ist in diesem Fall, dass die Kontaktflächezwischen der Leiterbahn und dem organischen Bindemittel ausreichend ist, um die nötige Fixie¬rung sicherzustellen, ohne ein aktives Herausziehen der Leiterbahn aus der Außenlage zuverunmöglichen. So kann der Handwerker die Leiterbahn nach dem Durchtrennen aus derAußenlage ohne Werkzeuge heraus reißen, so dass er eine Signalquelle (z.B. einenWindsensor) bequem anschließen kann.The organic binder on which the outer layer, i. the outer wires and the conductor track are embedded, e.g. be configured as an adhesive which fixes the outer wires and the conductor track in the outer layer. It is crucial in this case that the contact surface between the conductor track and the organic binder is sufficient to ensure the necessary Fixie¬rung without an active pulling out of the conductor track from the outer layer impossible. Thus, the artisan can tear the trace out of the outer layer without tools after cutting so that it can conveniently connect a signal source (e.g., a wind sensor).

[0017] Es ist auch denkbar, dass das organische Bindemittel ein mechanisch stabiler Bindemit¬telkörper ist, der die isolierte Leiterbahn in mindestens 180° des Umfangs derart umschließt,dass die Leiterbahn nach dem Durchtrennen allein schon durch die umgreifende Form desBindemittelkörpers in der Außenlage fixiert ist. Trotzdem muss es aber möglich sein, die Leiter¬bahn unter ausreichendem Kraftaufwand, vorzugsweise manuellem Kraftaufwand, aus derAußenlage herauszulösen. Es genügt, wenn der Bindemittelkörper im Schnittbereich der Leiter¬bahn lokal herausgeschnitten werden muss, um die Leiterbahn aus dem Griff des Bindemittel¬körpers zu lösen. Besser ist es, wenn man am entstandenen Ende der Leiterbahn einfach mit etwas Kraft reißen muss, um es auf eine bestimmte Länge von z.B. 10 cm aus der Außenlageherauszulösen.It is also conceivable that the organic binder is a mechanically stable Bindemit¬telkörper that surrounds the insulated conductor in at least 180 ° of the circumference such that the conductor fixed after cutting alone by the encompassing shape of the binder body in the outer layer is. Nevertheless, it must be possible to release the conductor track from the outer layer with sufficient force, preferably with manual effort. It is sufficient if the binder body has to be cut out locally in the cutting region of the printed conductor in order to release the printed conductor from the grip of the binder body. It is better if you just have to tear with some force at the resulting end of the track to a certain length of, for example. 10 cm from the outer layer.

[0018] Es ist von Vorteil, mindestens zwei Leiterbahnen in der Außenlage vorzusehen. Beson¬ders bevorzugt werden drei oder mehr Leiterbahnen vorgesehen. Diese werden z.B. durchAußendrähte voneinander separiert.It is advantageous to provide at least two tracks in the outer layer. Particularly preferably, three or more strip conductors are provided. These are e.g. separated by external wires.

[0019] In einer weiteren, besonderen Ausführungsform sind nur die isolierten elektrischenLeiterbahnen derart mindestens teilweise formschlüssig, aber lösbar in das organische Binde¬mittel eingebettet, so dass mit einem gewissen Kraftaufwand der Kontakt zwischen dem Au¬ßendraht und dem organischen Bindemittel über einen Teilbereich der Kabellänge aufgelöstwerden kann. Dies kann zum Beispiel durch eine besondere Materialbeschaffenheit einer äu¬ßersten Schicht der isolierten elektrischen Leiterbahnen erreicht werden. Zum Beispiel kanneine isolierende Kunststoffschicht so beschaffen sein, dass sie nicht oder nur unwesentlich mitdem organischen Bindemittel haftet. Alternativ kann die isolierende Kunststoffschicht antihaf¬tend beschichtet sein, zum Beispiel gefettet sein.In a further, particular embodiment, only the insulated electrical conductor tracks are at least partially positively, but releasably embedded in the organic Binde¬ means, so that with a certain amount of force, the contact between the Au¬ßendraht and the organic binder over a portion of the Cable length can be resolved. This can be achieved, for example, by a special material composition of an outermost layer of the insulated electrical conductor tracks. For example, an insulating plastic layer may be such that it does not or only insignificantly adhere to the organic binder. Alternatively, the insulating plastic layer may be antiadhesive coated, for example greased.

[0020] In einer besonderen Ausführungsform umfasst die Kernlitze auch Lichtwellenleiter. DieseLichtwellenleiter können den Platz von einzelnen Kerndrähten der Kernlitze einnehmen. In einerbesonders bevorzugten Ausführungsform ist mindestens ein Kerndraht ersetzt durch ein Röhr¬chen, welches einen Lichtwellenleiter, zum Beispiel mindestens eine Glasfaser enthält. DiesesRöhrchen übernimmt in der verseilten Litze die Stelle eines Kerndrahtes. In einer alternativenAusführungsform umfasst die Kernlitze mindestens zwei solcher Röhrchen, wobei jedes Röhr¬chen in der Litze die Stelle eines Kerndrahtes einnimmt.In a particular embodiment, the core strand also comprises optical waveguides. These optical waveguides can take the place of individual core wires of the core strand. In a particularly preferred embodiment, at least one core wire is replaced by a tube which contains an optical waveguide, for example at least one glass fiber. This tube takes over the location of a core wire in the stranded strand. In an alternative embodiment, the core strand comprises at least two such tubes, each tube occupying the location of a core wire in the strand.

[0021] Das erfindungsgemäße Kabel kann so zum Beispiel mit hoher Geschwindigkeit Datenund mit geringer Bandbreite Signale zwischen zwei überirdisch gelegenen Anschlusspunktenübertragen. Dabei ist die breitbandige Datenübertragung (über die Glasfasern) sichergestellt,während gleichzeitig elektrische Signale von Geräten, die zwischen den Enden des Kabelsliegen, übertragen werden können. Die isolierten elektrische Leiterbahnen, zum Beispiel isolier¬te Kupferdrähte, sind auf der ganzen Strecke des Kabels zugänglich. Die isolierten Kupferdräh¬te sind aus dem organischen Bindemittel herauslösbar angeordnet. Somit ermöglicht das erfin¬dungsgemäße Kabel beispielsweise die Anbindung von Bruchstabschaltern, Seilrollensensoren,Lautsprechern und Windmessern auf den Seilbahnstützen. Durch das erfindungsgemäße Kabelgeht das Abzweigen von elektrischen Leiterbahnen ohne wesentlichen Strukturverlust oder derGefahr einer Entflechtung der Litze einher.The cable according to the invention can thus transmit data at high speed and with low bandwidth signals between two above-ground connection points. This ensures broadband data transmission (via fiber optics) while transmitting electrical signals from devices located between the ends of the cable. The insulated electrical conductor tracks, for example insulated copper wires, are accessible over the entire length of the cable. The isolated Kupferdräh¬te are arranged detachable from the organic binder. Thus, the erfin¬dungsgemäße cable allows, for example, the connection of breakage bars, pulley sensors, speakers and anemometers on the cable car supports. The cable according to the invention is associated with the branching of electrical tracks without significant structural loss or the risk of unbundling the strand.

[0022] Im Prinzip ist es auch möglich, elektrische Leistung in den äußeren Leiterbahnen zuübertragen. Bei geringen Kabelquerschnitten, wie sie für Luftkabel üblich sind, wird es aller¬dings höchstens für die Speisung eines Geräts oder eines leistungsarmen Antriebs mit Nieder¬spannung im Bereich von 230 Volt ausreichen.In principle, it is also possible to transmit electrical power in the outer tracks. However, with small cable cross sections, as are customary for aerial cables, it will at most suffice for the supply of a device or a low-power drive with low voltage in the region of 230 volts.

[0023] In einer besonderen Ausführungsform ist das organische Bindemittel ein elastoviskosesBindemittel. Ein elastoviskoses Bindemittel weist sowohl elastische wie auch viskose Eigen¬schaften auf. In einer besonderen Ausführungsform weist das organische Bindemittel eineViskosität von höher als 1000 mPa*s auf, insbesondere von höher als 105 mPa*s, besondersbevorzugt von zwischen 107 bis 1014 mPa*s auf, jeweils bei 20^. In einer besonderen Ausfüh¬rungsform weist das organische Bindemittel eine Kraftduktilität von mindestens 2 J/cm2. In einerweiteren besonderen Ausführungsform weist das organische Bindemittel ein Elastizitätsmodulvon 0.1 kN/mm2 oder weniger auf.In a particular embodiment, the organic binder is an elasto-viscous binder. An elasto-viscous binder has both elastic and viscous properties. In a particular embodiment, the organic binder has a viscosity of greater than 1000 mPa * s, more preferably greater than 105 mPa * s, even more preferably between 107 to 1014 mPa * s, each at 20 °. In a particular embodiment, the organic binder has a force ductility of at least 2 J / cm 2. In another particular embodiment, the organic binder has a modulus of elasticity of 0.1 kN / mm 2 or less.

[0024] In einer weiteren besonderen Ausführungsform verfügt das organische Bindemittel nurüber eine geringe elektrische Leitfähigkeit, insbesondere über eine Leitfähigkeit von weniger als10'6 Sm'1.In a further particular embodiment, the organic binder has only a low electrical conductivity, in particular over a conductivity of less than 10'6 Sm'1.

[0025] In einer weiteren besonderen Ausführungsform ist das organische Bindemittel ein Ther¬moplast.In a further particular embodiment, the organic binder is a thermoplastic.

[0026] In einer besonderen Ausführungsform weist das organische Bindemittel einen Erwei- chungspunkt RuK (Ring und Kugel) von zwischen 35 und 88 °C, vorzugsweise von zwischen 43und 67 °C, auf. Der Erweichungspunkt Ring und Kugel wird ermittelt, indem eine Stahlkugel aufeine in einem Ring angebrachte Schicht des organischen Bindemittels gelegt wird. Im Laufe derMessung wird das Material gleichmäßig erwärmt. Wenn die Probe sich um 25,4±0,2 Millimeternach unten durchgebogen hat, wird die entsprechende Temperatur festgehalten. Die Messme¬thode folgt den Anforderungen von DIN EN 1427 und DIN EN 12 591.In a particular embodiment, the organic binder has a softening point RuK (ring and sphere) of between 35 and 88 ° C., preferably between 43 and 67 ° C. The ring and ball softening point is determined by placing a steel ball on a ring of organic binder. During the measurement, the material is heated evenly. When the sample has flexed 25.4 ± 0.2 millimeters down, the corresponding temperature is recorded. The measuring method follows the requirements of DIN EN 1427 and DIN EN 12 591.

[0027] In einer besonderen Ausführungsform ist das organische Bindemittel ein Stoffgemisch,ausgewählt aus der Gruppe der thermoplastischen, elastischen Polymere, insbesondere ausder Gruppe der Bitumen, Kautschuke, Naturkautschuke, Latex, Silikone, Peche und Teere.Besonders bevorzugt ist das organische Bindemittel ein Bitumen. Vorzugsweise ist das organi¬sche Bindemittel nicht spröde, insbesondere bewahrt das organische Bindemittel auch durchäussere Umweltbedingungen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren im Wesentlichenseine Duktilität.In a particular embodiment, the organic binder is a mixture of substances selected from the group of thermoplastic, elastic polymers, in particular from the group of bitumen, rubbers, natural rubbers, latex, silicones, pitches and tars. Particularly preferably, the organic binder is a bitumen , Preferably, the organic binder is not brittle, in particular, the organic binder also substantially preserves ductility, even through external environmental conditions, over a period of at least five years.

[0028] In einer besonderen Ausführungsform sind die Außendrähte zu mindestens 5% in dasorganische Bindemittel eingebettet. Im Sinne der vorliegenden Erfindung bedeutet dies, dassmindestens 5% des Volumens des Außendrahtes Volumen des organischen Bindemittels ver¬drängt.In a particular embodiment, the outer wires are at least 5% embedded in the organic binder. For the purposes of the present invention, this means that at least 5% of the volume of the outer wire ver¬drängt volume of the organic binder.

[0029] In einer besonderen Ausführungsform sind mindestens zwei isolierte elektrische Leiter¬bahnen isolierte Kupferdrähte. Kupferdrähte und isolierte Kupferdrähte werden gemeinhin alselektrische Leiterbahnen verwendet und sind als solche dem Fachmann bekannt.In a particular embodiment, at least two insulated electrical Leiter¬bahnen insulated copper wires. Copper wires and insulated copper wires are commonly used as electrical conductors and as such are known to those skilled in the art.

[0030] In einer besonderen Ausführungsform umfasst das Kabel mindestens einen Lichtwellen¬leiter, insbesondere einem in einem Rohr untergebrachten Lichtwellenleiter. Bevorzugt handeltes sich beim Lichtwellenleiter um einen Glasfaserleiter-Lichtwellenleiter.In a particular embodiment, the cable comprises at least one optical waveguide, in particular accommodated in a tube optical waveguide. The optical waveguide is preferably an optical fiber optical waveguide.

[0031] In einer besonderen Ausführungsform ist die Kernlitze in einem Kunststoffmantel einge¬schlossen. In dieser besonderen Ausführungsform ist der Kunststoffmantel mit dem organi¬schen Bindemittel beschichtet, so dass die Außendrähte der Außenlage in das organischeBindemittel gebettet sind.In a particular embodiment, the core strand is enclosed in a plastic jacket. In this particular embodiment, the plastic shell is coated with the organic binder so that the outer wires of the outer layer are embedded in the organic binder.

[0032] In einer besonderen Ausführungsform ist das organische Bindemittel so ausgelegt, dasses im Wesentlichen beständig unter Ultraviolettstrahlung ist. Im Sinne der vorliegenden Erfin¬dung ist im Wesentlichen beständig unter Ultraviolettstrahlung derart zu verstehen, dass übereinen Zeitraum von mindesten fünf Jahren die physikalischen Eigenschaften bei 20 °C unterSonnenlicht UV Einstrahlung sich um nicht mehr als 5% ändern. Zu diesen physikalischenEigenschaften zählen unter anderem die Viskosität und der Elastizitätsmodul.In a particular embodiment, the organic binder is designed to be substantially resistant to ultraviolet radiation. For the purposes of the present invention, essentially ultraviolet radiation is to be understood as meaning that over a period of at least five years the physical properties at 20 ° C. under sunlight UV irradiation do not change by more than 5%. These physical properties include, but are not limited to, viscosity and modulus of elasticity.

[0033] Alle geschilderten Ausführungsformen können in einem erfindungsgemäßen Kabeleinzeln oder beliebig kombiniert auftreten, sofern sie sich nicht gegenseitig ausschließen.All described embodiments may occur in a single cable invention or combined in any combination, unless they exclude each other.

[0034] Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellungeines Kabels, insbesondere eines erfindungsgemäßen Kabels wie weiter oben geschildert. DasVerfahren umfasst im Wesentlichen folgende Schritte: [0035] a) Bereitstellen einer Kernlitze aus einer Vielzahl an Kerndrähten. Die Kernlitze ist typischerweise durch Verseilen von einzelnen Drähten erzeugt.Another aspect of the present invention relates to a method of manufacturing a cable, in particular a cable according to the invention as described above. The method essentially comprises the following steps: a) providing a core strand of a plurality of core wires. The core strand is typically produced by stranding individual wires.

[0036] b) Aufträgen eines organischen Bindemittels auf die Kernlitze.B) orders of an organic binder on the core strand.

[0037] c) Aufbringen einer Außenlage mit einer Vielzahl Außendrähten und mindestens einer isolierten elektrischen Leiterbahn, wobei die Außenlage auf die mit dem Bindemittelversehenen Kernlitze dergestalt aufgebracht wird, dass die Außenlage auf einemorganischen Bindemittel gebettet ist, welches den isolierten elektrischen Leiter fest¬hält, wenn er später an einem gewünschten Punkt zum Anschließen einer elektri¬schen Signalquelle durchtrennt wird.C) applying an outer layer having a plurality of outer wires and at least one insulated electrical conductor, wherein the outer layer is applied to the binder provided with the core strand such that the outer layer is embedded on an organic binder, which holds the insulated electrical conductor, if it is later severed at a desired point to connect an electrical signal source.

[0038] Bei einer besonderen Ausführungsform der Erfindung sind Zwischenräume zwischenden Kerndrähten vorgesehen, so dass das organische Bindemittel nicht nur eine Schicht um dieIn a particular embodiment of the invention, spaces are provided between the core wires so that the organic binder does not only form a layer around the core

Kernlitze bildet, sondern auch in die Zwischenräume zwischen den Kerndrähten dringt. Aufdiese Weise wird das Bindemittel gut mit der Kernlitze verbunden und gibt ihr Stabilität.Core strand forms, but also penetrates into the spaces between the core wires. In this way, the binder is well bonded to the core strand and gives it stability.

[0039] In einer weiteren besonderen Ausführungsform werden die Außendrähte derart in dasorganische Bindemittel gebettet, dass ein Kontakt zwischen der isolierten elektrischen Leiter¬bahn und dem organischen Bindemittel entsteht. Typischerweise ist das Bindemittel beim Auf¬trägen und während des Aufbringens der Außenlage plastisch verformbar, so dass die Außen¬drähte in das organische Bindemittel in genügendem Maß einsinken können.In a further particular embodiment, the outer wires are embedded in the organic binder such that a contact between the insulated electrical Leiterbahn and the organic binder is formed. Typically, the binder is plastically deformable during application and during the application of the outer layer, so that the outer wires can sink into the organic binder to a sufficient extent.

[0040] Je nach Art des Bindemittels ist als abschließender Schritt ein Aushärten des organi¬schen Bindemittels erforderlich. Das Aushärten kann durch Abkühlen des heiß (z.B. schmelz¬flüssig) aufgetragenen Bindemittels erfolgen.Depending on the nature of the binder, curing of the organic binder is required as a final step. Curing may be accomplished by cooling the hot (e.g., molten) applied binder.

[0041] Das Aufbringen der Außenlage erfolgt typischerweise in einem Verseilungsprozess. DieAußenlage wird in der Regel eine Mischung aus Struktur tragenden Stahldrähten und aus iso¬lierten elektrischen Leiterdrähten sein. Alle diese Drähte werden gemeinsam um die Kernlitzeverseilt. Das Verseilen um die mit Bindemittel umhüllte Kernlitze führt vorzugsweise dazu, dassdie Außendrähte zumindest teilweise in die Schicht aus organischem Bindemittel um die Kern¬litze einsinken. Das organische Bindemittel härtet anschließend aus, insbesondere dergestalt,dass die Außendrähte mit der Kernlitze lösbar verklebt sind.The application of the outer layer is typically carried out in a stranding process. The outer layer will usually be a mixture of structural steel wires and insulated electrical conductor wires. All of these wires are stranded together around the core strand. The stranding around the binder coated core strand preferably results in the outer wires at least partially sinking into the layer of organic binder around the core strand. The organic binder then cures, in particular in such a way that the outer wires are adhesively bonded to the core strand.

[0042] In einer besonderen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird dasorganische Bindemittel bei einer Temperatur von über vorzugsweise 65 °C, vorzugsweise vonüber 88 °C, aufgetragen.In a particular embodiment of the process according to the invention, the organic binder is applied at a temperature above preferably 65 ° C, preferably above 88 ° C.

[0043] In einer besonderen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird dasorganische Bindemittel aufgetragen, indem die Kernlitze durch ein Bad mit organischem Bin¬demittel gezogen wird. In einer alternativen Ausführungsform wird das organische Bindemittelaufgetragen indem das organische Bindemittel mit einem Kunststoff zur Ummantelung derKernlitze koextrudiert wird.In a particular embodiment of the method according to the invention, the organic binder is applied by pulling the core strand through a bath with organic binder. In an alternative embodiment, the organic binder is applied by coextruding the organic binder with a plastic for sheathing the core strand.

[0044] In einer besonderen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird dieKernlitze aus Stahl hergestellt, in einer besonders bevorzugten Ausführungsform sind die min¬destens zwei Außendrähte der Außenlitze isolierte elektrische Leiterbahnen, welche insbeson¬dere aus Kupfer hergestellt und mit einem Kunststoff ummantelt werden.In a particular embodiment of the method according to the invention, the core strand is made of steel, in a particularly preferred embodiment, the at least two outer wires of the outer strand are insulated electrical conductor tracks, which are in particular made of copper and coated with a plastic.

[0045] In einer besonderen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird mindes¬tens eine Röhre mit den Kerndrähten zur Kernlitze verflochten. Diese Röhre wird mit einemLichtwellenleiter versehen. In dieser Ausführungsform sind Röhre(n) und Kerndrähte miteinan¬der verseilt. In einer besonderen Ausführungsform ist die mindestens eine Röhre aus Metall,vorzugsweise aus einer Metall-Legierung wie zum Beispiel Stahl, gefertigt. Besonders bevor¬zugt werden Röhren verwendet, die aus einem längsnahtgeschweißten Metallrohr bestehen.Die Röhren können mit einem oder mehreren Lichtwellenleitern bestückt werden.In a particular embodiment of the method according to the invention, at least one tube is interwoven with the core wires to form the core strand. This tube is provided with an optical waveguide. In this embodiment, tube (s) and core wires are stranded miteinan¬der. In a particular embodiment, the at least one tube is made of metal, preferably of a metal alloy, such as steel. Particularly preferred tubes are used which consist of a longitudinally welded metal tube. The tubes can be equipped with one or more optical waveguides.

[0046] Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft die Verwendung eines Kabels,insbesondere eines erfindungsgemäßen Kabels wie vorgängig geschildert oder wie oben be¬schrieben hergestellt, zum Verbinden von mindestens zwei oberirdisch gelegenen, endseitigenAnschlusspunkten mit zwischen den Enden gelegenen Kontaktpunkten (wie z.B. Sensoren beiSeilbahnmasten). Dabei wird das Kabel physikalisch zwischen den Enden gespannt und diezwischen den Enden gelegenen Punkte werden angeschlossen, indem mindestens eine isolier¬te elektrische Leiterbahn durchtrennt, aus der Außenlage gelöst und mit dem Kontaktpunktverbunden wird.A further aspect of the present invention relates to the use of a cable, in particular a cable according to the invention as described above or prepared as described above, for connecting at least two aboveground, terminal connection points with inter-terminal contact points (such as sensors in subway masts ). In this case, the cable is physically stretched between the ends and the points located between the ends are connected by severing at least one insulated electrical conductor, releasing it from the outer layer and connecting it to the contact point.

[0047] Mit dem erfindungsgemäßen Kabel und dem Verfahren zu dessen Herstellung unddessen Verwendung wird ein System bereitgestellt, um effizient und kostengünstig zwei End¬punkte signaltechnisch zu verbinden. Die erfindungsgemäße Lösung gestattet es, zwischen denEndpunkten eine Vielzahl von Geräten signaltechnisch zu bedienen und mit Strom zu versor¬gen. Beim konkreten Beispiel eines Luftkabels können somit an den Masten Geräte angebrachtwerden, wie zum Beispiel Videokameras, Lautsprecher, Signalleuchten, etc. Dabei bleibt dasWith the cable according to the invention and the method for its production and its use, a system is provided in order to efficiently and inexpensively connect two end points by signal technology. The solution according to the invention makes it possible to signal-operated and power-supply a large number of devices between the end points. In the concrete example of an aerial cable devices can be attached to the masts, such as video cameras, speakers, signal lights, etc. This remains

Kabel vergleichsweise leicht und kann ohne Integritätsverlust der Verseilung betrieben werden.Cable comparatively light and can be operated without loss of integrity of the stranding.

[0048] Aus der nachfolgenden Detailbeschreibung und der Gesamtheit der Patentansprücheergeben sich weitere vorteilhafte Ausführungsformen und Merkmalskombinationen der Erfin¬dung. Im Folgenden wird die vorliegende Erfindung anhand schematischer Zeichnungen undModelle näher erläutert, ohne jedoch auf diese Ausführungsformen beschränkt zu sein.From the following detailed description and the totality of the claims, further advantageous embodiments and combinations of features of the inventions arise. In the following, the present invention is explained in more detail with reference to schematic drawings and models, but without being limited to these embodiments.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0049] Die zur Erläuterung des Ausführungsbeispiels verwendeten Zeichnungen zeigen: [0050] Fig. 1 schematische Darstellung eines Querschnitts eines erfindungsgemässenThe drawings used to explain the embodiment show: FIG. 1 schematic representation of a cross section of an inventive device. FIG

Kabels; [0051] Fig. 2 schematische Darstellung eines Ausschnitts eines Querschnitts eines erfin¬ dungsgemässen Kabels; [0052] Fig. 3 schematische Darstellung einer Verwendung eines erfindungsgemässencable; FIG. 2 a schematic representation of a detail of a cross section of a cable according to the invention; FIG. Fig. 3 schematic representation of a use of an inventive

Kabels zur Verbindung zweier Anschlusspunkte; [0053] Fig. 4 schematische Darstellung einer Verwendung des erfindungsgemässen Ka¬ bels, wo eine Leiterbahn durchtrennt und mit einem Endgerät verbunden wird; [0054] Fig.5 schematischer Ablauf eines erfindungsgemässen Verfahrens.Cable for connecting two connection points; 4 shows a schematic representation of a use of the cable according to the invention, where a printed conductor is severed and connected to a terminal; FIG. 5 a schematic sequence of a method according to the invention. FIG.

[0055] Grundsätzlich sind in den Figuren gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen.Basically, the same parts are provided with the same reference numerals in the figures.

WEGE ZUR AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNGWAYS FOR CARRYING OUT THE INVENTION

[0056] In Fig. 1 ist eine schematische Darstellung eines Querschnitts eines erfindungsgemäs¬sen Kabels 1 gezeigt, welches als Luftkabel Verwendung finden kann. Das Kabel 1 liegt alsVerbund von Struktur gebenden und zugfesten (Struktur tragenden) Elementen und vonelektrisch isolierten Leiterbahnen vor. Das Kabel 1 besteht aus einer Kernlitze, welche aussieben Kerndrähten 2 besteht. Die Kerndrähte 2 sind aus rostfreiem Stahl. Die miteinanderverseilten Kerndrähte 2 bilden die zentrale Kernlitze des Kabels.FIG. 1 shows a schematic representation of a cross section of a cable 1 according to the invention, which cable can be used as an aerial cable. The cable 1 is present as a composite of structure-giving and tensile (structure-carrying) elements and of electrically insulated conductor tracks. The cable 1 consists of a core strand, which consists of core wires 2. The core wires 2 are made of stainless steel. The stranded core wires 2 form the central core strand of the cable.

[0057] Alternativ kann auch eines oder mehrere der Kerndrähte 2 durch ein metallisches Röhr¬chen ersetzt werden, welches wiederum einen oder mehrere Lichtwellenleiter, zum BeispielGlasfasern, aufnehmen kann. Dieses Röhrchen kann ebenfalls mit den übrigen Kerndrähtenverseilt sein. Als Röhrchen können handelsübliche längsverschweißte Röhrchen verwendetwerden.Alternatively, one or more of the core wires 2 can be replaced by a metallic tube, which in turn can accommodate one or more optical waveguides, for example glass fibers. This tube may also be stranded with the remaining core wires. Commercially available longitudinally welded tubes can be used as tubes.

[0058] Im vorliegenden Beispiel ist die Kernlitze durch eine Anzahl von Außendrähten 4 umge¬ben. Im vorliegenden Beispiel sind an Stellen von zwei bestimmten Außendrähten Leiterbahnen3 um die Kernlitze verseilt. Die Außendrähte 4 bestehen ebenfalls aus rostfreiem Stahl (so dasssie zur Zugbelastbarkeit des Kabels beitragen), während die Leiterbahnen 3 von Kunststoff¬isolierten Kupferdrähten 3 gebildet werden. Alternativ können auch isolierte Aluminiumleiteroder Silberleiter verwendet werden, ganz so, wie dies für die konkrete Anwendung nützlich ist.In the present example, the core strand is umge¬ben by a number of outer wires 4. In the present example, printed conductors 3 are stranded around the core strand at locations of two specific outer wires. The outer wires 4 are also made of stainless steel (so dasssie contribute to the tensile strength of the cable), while the interconnects 3 are formed of plastic-insulated copper wires 3. Alternatively, insulated aluminum conductors or silver conductors may also be used, as is useful for the particular application.

[0059] Die Kernlitze ist im gezeigten Beispiel vollständig von einem organischen Bindemittel 5umgeben. Das organische Bindemittel 5 dringt in die vorhandenen Zwischenräume zwischenden einzelnen Kerndrähten 2 ein. Im vorliegenden Anwendungsbeispiel wurde ein organischesBindemittel 5 verwendet, welches über den ganzen für dieses metallische Luftkabel 1 zu erwar¬tenden Temperaturbereich von zwischen -40 bis +80 °C eine hohe Viskosität und ein elastischesVerhalten aufweist. Im vorliegenden Beispiel wurde ein Bitumen 5 verwendet.The core strand is completely surrounded by an organic binder 5 in the example shown. The organic binder 5 penetrates into the existing spaces between the individual core wires 2. In the present application example, an organic binder 5 has been used which has a high viscosity and an elastic behavior over the entire temperature range of between -40 to + 80 ° C., which is to be expected for this metallic air cable 1. In the present example, a bitumen 5 was used.

[0060] Ein erfindungsgemäß geeignetes Bitumen ist ein Bitumen mit folgenden Eigenschaften:Erweichungspunkt Ring + Kugel gemäß DIN EN 1427 von weniger als 88°C, einen Tropfpunktgemäß DIN 51801 von höher als 90°C und eine Viskosität bei ΙδΟ'Ό mit Rotationsviskosimetervon ungefähr 5000 mPa*s sowie eine Nadelpenetration gemäß DIN EN 1426 von zwischen 4.5- 6.5 mm.A bitumen suitable according to the invention is a bitumen having the following properties: softening point ring + sphere according to DIN EN 1427 of less than 88 ° C., a dropping point according to DIN 51801 of higher than 90 ° C. and a viscosity at ΙδΟ'Ό with rotational viscosimeter of about 5000 mPa * s and a needle penetration according to DIN EN 1426 of between 4.5- 6.5 mm.

[0061] Durch die Verseilung der Außendrähte 4, einschließlich der elektrischen Leiterbahnen 3um die Kernlitze, werden die Außendrähte 4 und die elektrischen Leiterbahnen 3 in das organi¬sche Bindemittel 5 teilweise gebettet. Dies ist besonders aus der Fig. 2 ersichtlich, welche einenAusschnitt des in Fig. 1 gezeigten Kabels 1 schematisch darstellt. Außendrähte 4 und eineisolierte Leiterbahn 3 sind auf mindestens einem Teil ihres Umfangs formschlüssig mit demorganischen Bindemittel 5 verbunden. Im vorliegenden Fall sind sie mit dem Bitumen verklebt.As a result of the stranding of the outer wires 4, including the electrical conductor tracks 3 around the core strand, the outer wires 4 and the electrical conductor tracks 3 are partially embedded in the organic binder 5. This is particularly apparent from Fig. 2, which schematically illustrates a section of the cable 1 shown in Fig. 1. Outer wires 4 and an insulated conductor 3 are positively connected to the organic binder 5 on at least part of its circumference. In the present case, they are glued to the bitumen.

[0062] Ein derartiges Luftkabel kann für die gleichzeitige Übertragung von Daten und elektri¬schen Signalen verwendet werden, um überirdisch gelegene Punkte, zum Beispiel um beiLuftseilbahnen, Skiliften, die Talstation mit der Bergstation oder sonst voneinander distanzierteGebäude etc., zu verbinden. Das Kabel ist also ein robustes, metallisches Luftkabel.Such an aerial cable can be used for the simultaneous transmission of data and electrical signals to connect overhead points, for example, to aerial cableways, ski lifts, the valley station to the mountain station or other distanced buildings, etc. So the cable is a sturdy, metallic aerial cable.

[0063] Die Signale im isolierten elektrischen Außenleiter sind entlang einer Strecke (entspre¬chend der Gesamtlänge des verlegten Kabels) an verschiedenen Orten abgreifbar bzw. abruf¬bar. Dadurch reicht ein einziges Kabel, um beispielsweise Sensoren auf Seilbahnmasten an einÜberwachungssystem der Talstation anzuschließen. Dies senkt Ressourcen- und Infrastruktur-aufwände.The signals in the isolated electrical outer conductor can be tapped off or retrieved along a path (corresponding to the total length of the laid cable) at different locations. As a result, a single cable is sufficient, for example, to connect sensors on cable car masts to a monitoring system of the valley station. This reduces resource and infrastructure costs.

[0064] Eine solche Verwendung ist beispielhaft in Fig. 3 gezeigt. Eine Freileitung 20 bestehtaus einzelnen blanken Drähten, die zwischen einzelnen Trägern 21, 22, 23 aufgespannt sind.Gemäß vorgenanntem Beispiel wären diese Träger 21, 22, 23, zwei Endenträger 21, 23 undeinen Masten 22, wobei ein erster Endenträger 21 eine Talstation 10 einer Luftseilbahn und einzweiter Endenträger eine Bergstation 12 einer Luftseilbahn tragen kann. Dazwischen befindetsich eine Reihe von Masten 22, wobei exemplarisch nur einer gezeigt ist, welcher einen Knoten11 trägt. An jedem Knoten 11 kann eines oder mehrere periphere elektrische Geräte installiertsein, wie zum Beispiel Kameras zur Rollenüberwachung der Luftseilbahnrollen. Das Luftkabel 1ist ein eingangs geschildertes Luftkabel 1 mit mehreren Adern, das auf den Trägern 21, 23 undMasten 22 aufgespannt ist. Es kann für die Nachrichtenübertragung und die Versorgung mitElektroenergie verwendet werden. Das Luftkabel überträgt Daten von der Tal- 10 zur Bergstati¬on 12 mittels geschützter Glasfasern in Röhren, welche in der Kernlitze eingeflochten sind.Gleichzeitig transportiert es Daten über isolierte außen liegende Kupferleiter, die auf der ganzenStrecke der Freileitung 20 zugänglich sind.Such use is shown by way of example in FIG. An overhead line 20 consists of individual bare wires spanned between individual beams 21, 22, 23. According to the aforementioned example, these beams 21, 22, 23 would be two end beams 21, 23 and a mast 22, with a first end beam 21 forming a valley station 10 Cable car and one-second end carrier can carry a mountain station 12 of a cable car. In between is a series of masts 22, only one being shown by way of example, which carries a node 11. At each node 11, one or more peripheral electrical devices may be installed, such as cameras for roll monitoring of aerial ropeway rolls. The aerial cable 1 is a multi-core air cable 1 described above, which is mounted on the carriers 21, 23 and masts 22. It can be used for message transmission and the supply of electrical energy. The aerial cable transmits data from the valley 10 to the mountain station 12 by means of protected glass fibers in tubes woven into the core strand. At the same time it transports data via insulated external copper conductors which are accessible over the entire length of the overhead line 20.

[0065] Die außen liegende Kupferleiter können aus dem Verbund des Luftkabels 1 gelöst,durchtrennt und zu Anschlusszwecken auf einer gewissen Länge aus der Außenlage herausge¬löst werden.The outer copper conductors can be detached from the composite of the air cable 1, severed and herausge¬ dissolved for connection purposes to a certain length from the outer layer.

[0066] In Fig. 4 wird beispielhaft gezeigt, wie eine Ader, im vorliegenden Beispiel eine Leiter¬bahn 3' aus einem Kabelverbund (durch die weiteren Leiterbahnen 3 angedeutet) herausgelöstund durchtrennt wurde und mit einem Endgerät 15 verbunden wurde. Das Endgerät 15 kannzum Beispiel ein Bruchstabschalter, Seilrollensensor, Lautsprecher oder Windmesser auf denSeilbahnstützen der Bahn gemäß Fig. 3 sein.In Fig. 4 is shown by way of example, as a wire, in the present example, a conductor track 3 'from a cable network (indicated by the other interconnects 3) was dissolved out and severed and connected to a terminal 15. The terminal 15 may be, for example, a break-bar switch, pulley sensor, loudspeaker or anemometer on the sub-web supports of the web of FIG.

[0067] Ein Beispiel für das erfindungsgemäße Verfahren ist schematisch in der Fig. 5 darge¬stellt und hat folgende Schritte: [0068] a) Verseilen einer Kernlitze aus einer Vielzahl von Kerndrähten mit Zwischenräumen zwischen den Kerndrähten; [0069] b) Aufträgen eines organischen Bindemittels auf der Kernlitze, so dass das organischeAn example of the method according to the invention is shown schematically in FIG. 5 and has the following steps: a) stranding a core strand of a plurality of core wires with spaces between the core wires; B) applications of an organic binder on the core strand, so that the organic

Bindemittel in die Zwischenräume zwischen den Kerndrähten dringt und eineSchicht um die Kernlitze bildet. Das Bindemittel ist dabei schmelzflüssig, [0070] c) Verseilen einer Außenlage mit einer Vielzahl Außendrähten dergestalt, dass dieBinder penetrates into the interstices between the core wires and forms a layer around the core strand. The binder is molten, c) stranding an outer layer with a plurality of outer wires in such a way that the

Außendrähte zumindest teilweise in die Schicht um die Kernlitze einsinken, [0071] d) Aushärten des organischen Bindemittels, insbesondere dergestalt, dass die Außen¬ drähte mit der Kernlitze verklebt sind.External wires at least partially sink into the layer around the core strand, d) curing of the organic binder, in particular such that the outer wires are glued to the core strand.

[0072] Für die Herstellung eines Kabels wie in den Beispielen der Fig. 1 bis 3 erläutert, werdenStahldrähte in Schritt A verseilt. Ein Bitumen mit folgenden Eigenschaften wird als organischesFor the production of a cable as explained in the examples of Figs. 1 to 3, steel wires are stranded in step A. A bitumen with following properties is called organic

Bindemittel in Schritt B verwendet: Erweichungspunkt Ring + Kugel gemäß DIN EN 1427 vonweniger als 88°C, einen Tropfpunkt gemäß DIN 51801 von höher als ΘΟ'Ό und eine Viskositätbei 150 °C mit Rotationsviskosimeter von ungefähr 5000 mPa*s sowie eine Nadelpenetrationgemäß DIN EN 1426 von zwischen 4.5 - 6.5 mm. Die Außendrähte sind Stahldrähte und anstattzweier Außendrähte werden zwei isolierte Kupferdrähte im Schritt C verwendet.Binder used in step B: softening point ring + ball according to DIN EN 1427 of less than 88 ° C, a dropping point according to DIN 51801 of higher than ΘΟ'Ό and a viscosity at 150 ° C with a rotational viscometer of about 5000 mPa * s and a needle penetration according to DIN EN 1426 from between 4.5 - 6.5 mm. The outer wires are steel wires and instead of two outer wires, two insulated copper wires are used in step C.

Claims

Claims 1. Cable (1), in particular aerial cable (1) for connecting at least two above-ground connection points (10, 12), comprising a) at least one core strand of a plurality of core wires (2) as structure-carrying elements; b) at least one outer layer with a plurality of outer wires (3, 4), which are stranded around the core strand, characterized in that c) at least one outer wire (3) as an insulated electrical conductor track (3) is ausgestal¬tet such that the isolated electrical conductor track (3) in the outer layer is externally accessible, and d) that the cable further comprises an organic binder (5) and the outer layer is embedded on the organic binder (5).

A cable (1) according to claim 1, wherein the organic binder (5) is an adhesive fixing the outer wires and the trace in the outer layer.

3. cable (1) according to claim 1 or 2, wherein the organic binder (5) is an elastovisko-ses binder (5).

A cable (1) according to any one of claims 1 to 3, wherein the organic binder (5) has a softening point RuK of between 35 and 88 ° C, preferably between 43 and 67 ° C.

5. Cable (1) according to claim 3 or 4, wherein the organic binder (5) is a bitumen (5).

6. cable (1) according to one of claims 1 to 5, wherein the outer wires (3, 4) to at least 5% are embedded in the organic binder (5).

7. Cable (1) according to one of claims 1 to 6, further comprising at least one light waveguide, in particular accommodated in a tube optical waveguide.

A cable (1) according to any one of claims 1 to 7, wherein the organic binder (5) is designed to be substantially resistant to ultraviolet radiation.

A method of manufacturing a cable (1) according to claim 1, comprising the steps of: a) providing a core strand of a plurality of core wires (2); b) applying an organic binder (5) to the core strand, and c) applying an outer layer having a plurality of outer wires (3, 4) and at least one insulated electrical conductor track (3), wherein the outer layer to the with the binding agent provided core core is laid such that the outer layer is bedded on an organic binder (5).

A method according to claim 9, wherein d) gaps are provided between the core wires (2) so that the organic binder (5) penetrates into the spaces between the core wires (2) and forms a layer around the core strand; e) the outer wires (3, 4) are embedded in the organic binder such that contact between the insulated electrical conductor (3) and the organic binder (5) is formed, and further comprising the step of: f) curing the organic binder (5) in particular in such a way that the outer wires (3, 4) are glued to the core strand.

Process according to claim 9 or 10, wherein the organic binder (5) is applied at a temperature of preferably above 65 ° C, preferably above 88 ° C.

12. The method according to any one of claims 9 to 11, wherein the core strand is made of steel and at least two outer wires (3) of the outer strand insulated electrical conductor tracks, in particular copper wires.

13. The method according to any one of claims 9 to 12, wherein at least one tube with the core wires (2) is intertwined to the core strand and wherein said tube is provided with a Lichtwel¬lenleiter.

Use of a cable (1) according to claim 1, for bridging at least two overlying ends (10, 12) with points (11) between the ends, the cable (1) physically laying between the ends (10, 12) and bridging the points (11) between the ends (11, 12) by detaching and severing at least one of the insulated electrical traces (3) from the cable (1) and connecting them to the point. For this 5 sheets of drawings