<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Es sind zur Hautmassage dienende Apparate bekannt, bei denen ein auf die Haut aufzusetzender Hohlkörper mit einer Luftpumpe verbunden ist.
Zum blutigen Schröpfen sind diese bekannten Apparate wenig geeignet. Der im folgenden beschriebene Apparat gestattet blutiges und unblutiges Schröpfen und ist so gebaut, dass er sauber und zuverlässig wirkt und dabei für den Arzt bequem zu handhaben ist. Dieser Fortschritt wird dadurch erreicht, dass der Hohlkörper mit der Luftpumpe durch eine hohle Säule zu einem starren Ganzen verbunden ist, in welcher ein ein Kugelventil tragender Steg und unterhalb desselben eine Anschlussöffnung für ein Belüftungsventil und einen Vakuummesser vorgesehen ist, während der obere Teil der hohlen Säule einen senkrecht abgekröpften mit Bohrung versehenen Flansch aufweist, welcher Träger des waagrechten Pumpekörpers ist.
Ein Ausführungsbeispiel des Apparates ist in der Zeichnung dargestellt. Fig. 1 zeigt einen senkrechten Schnitt durch den Apparat. Fig. 2 ist eine Draufsicht von unten gesehen.
Der Apparat besteht aus einem Hohlkörper 1, der mit einem Rand 2 versehen ist, der auf die Haut- fläche. 3 aufgesetzt wird. In dem Hohlraum 4 soll der Unterdruck erzielt werden. Der Hohlkörper 1 kann wannenförmig ausgebildet sein, wie es in Fig. 2 dargestellt ist. An den Apparat ist, beispielsweise parallel zur Grundfläche 2 eine Kolbenluftpumpe 10, 11 angeschlossen, die mit dem Hohlkörper 1 durch eine durchbohrte Stütze 5 und einen Kanal 9 fest verbunden ist. In der Bohrung 14 der Stütze 5 ist ein Ventilsitz 6 angebracht. Das Ventil kann durch eine Kugel 7 oder durch ein Gummiventil gebildet werden. Als Kolben 11 wird ein Lederkolben verwendet. Eine Öffnung 15 ist in dem vorderen Zylinderdeckel vorgesehen.
An der Kolbenmansehette 11 kann auch eine Spiralfeder angebracht sein, um ein gutes. leichtes und gleichmässiges Dichten zu erzielen. Unterhalb des Ventiles 6,7 kann ein Belüftungsventil L angebracht sein. Auch kann der Apparat mit einem Vakuummeter V versehen werden.
Die Wirkungsweise ist folgende : Nachdem der Hohlkörper 1 auf die Haut 3 aufgesetzt ist, wird er mit einer Hand fest gegen die Haut J gedrückt. Mit der andern Hand wird die Luftpumpe durch den an der Kolbenstange 12 angebrachten Griff 13 bedient. Wird der Kolben 11 in der Richtung des Pfeiles A bewegt, so entsteht im Raume C, im Kanal 9 und im Raume 8 eine Luftverdünnung, so dass die Kugel 7 von ihrem Sitze 6 abgehoben wird, und die Räume C, 8, 14 mit dem Hohlraum 4 verbunden sind, dessen Luftinhalt verdünnt wird. Die bei der Bewegung des Kolbens 11 in Richtung des Pfeiles A im Raum B befindliche Luft entweicht durch die Öffnung 15.
Der Kolben 11 ist durch seine schrägen Stirnflächen aus Leder so ausgebildet, dass er bei einem Hub in der Richtung A dicht im Zylinder 10 läuft, hingegen bei der umgekehrten Bewegungsrichtung mit etwas Spiel verläuft. Wird der Kolben 11 entgegengesetzt zur Richtung des Pfeiles A bewegt, so wird der Inhalt der Räume C, 8, 14 etwas zusammengedrückt, so dass die Kugel oder das Ventil 7 auf ihren Sitz 6 zurückfallen und den Raum 4 verschliesst. Beim
EMI1.2
Der Umstand, dass eine sicher wirkende und stets wirksam bleibende Luftpumpe fest mit dem Apparat verbunden ist, ist ein besonderer Vorteil.
An Stelle der als Ausführungsbeispiel beschriebenen Kolbenluftpumpe kann auch eine rotierende Luftpumpe mit dem Hohlkörper 1 verbunden sein. Durch das Vakuummeter V kann die Höhe des Unterdruckes abgelesen werden. Das Belüftungsventil L erleichtert das Abheben des Apparates von der behandelten Hautstelle.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Apparatuses used for skin massage are known in which a hollow body to be placed on the skin is connected to an air pump.
These known devices are not very suitable for bloody cupping. The apparatus described below allows for bloody and bloodless cupping and is constructed in such a way that it looks clean and reliable and is convenient for the doctor to use. This progress is achieved in that the hollow body is connected to the air pump by a hollow column to form a rigid whole, in which a web carrying a ball valve and below it a connection opening for a ventilation valve and a vacuum knife is provided, while the upper part of the hollow Column has a vertically cranked flange provided with a bore, which is the carrier of the horizontal pump body.
An embodiment of the apparatus is shown in the drawing. Fig. 1 shows a vertical section through the apparatus. Fig. 2 is a plan view seen from below.
The apparatus consists of a hollow body 1, which is provided with an edge 2, which is on the skin surface. 3 is put on. The negative pressure is to be achieved in the cavity 4. The hollow body 1 can be trough-shaped, as shown in FIG. 2. A piston air pump 10, 11 is connected to the apparatus, for example parallel to the base 2, and is firmly connected to the hollow body 1 by a pierced support 5 and a channel 9. In the bore 14 of the support 5, a valve seat 6 is attached. The valve can be formed by a ball 7 or by a rubber valve. A leather piston is used as the piston 11. An opening 15 is provided in the front cylinder cover.
A spiral spring can also be attached to the piston manhole 11 in order to achieve a good. to achieve easy and even sealing. A ventilation valve L can be attached below the valve 6, 7. The apparatus can also be fitted with a vacuum gauge V.
The mode of operation is as follows: After the hollow body 1 has been placed on the skin 3, it is pressed firmly against the skin J with one hand. With the other hand, the air pump is operated using the handle 13 attached to the piston rod 12. If the piston 11 is moved in the direction of arrow A, air is thinned in space C, in channel 9 and in space 8, so that the ball 7 is lifted from its seat 6, and spaces C, 8, 14 with the Cavity 4 are connected, the air content of which is diluted. The air located in space B when the piston 11 moves in the direction of arrow A escapes through the opening 15.
The piston 11 is designed by its inclined end faces made of leather so that it runs tightly in the cylinder 10 during a stroke in the direction A, but runs with some play in the reverse direction of movement. If the piston 11 is moved in the opposite direction to the direction of the arrow A, the contents of the spaces C, 8, 14 are compressed somewhat, so that the ball or the valve 7 falls back onto its seat 6 and closes the space 4. At the
EMI1.2
The fact that a reliable and always effective air pump is firmly connected to the device is a particular advantage.
Instead of the piston air pump described as an exemplary embodiment, a rotating air pump can also be connected to the hollow body 1. The vacuum gauge V can be used to read the level of the negative pressure. The ventilation valve L makes it easier to lift the device off the treated skin area.