Claims (1)
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Waschmaschine mit einer allseits gelochten Waschtrommel, die in einem Zylinderkessel kolbenartig hin-und herbewegt und zum Trocknen der Wäsche als Zentrifuge in Umdrehung versetzt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Waschtrommel als ringförmiger Rotationskörper mit angenähert rechteckigem Querschnitt ausgebildet und der Kessel dieser Trommelform angepasst ist, so dass beim Waschen die als Kolben wirkende Trommel die Waschflüssigkeit verdrängt und durch das Waschgut hindurch- drüekt.
PATENT CLAIMS:
1. Washing machine with a washing drum perforated on all sides, which is moved back and forth like a piston in a cylinder tank and is set in rotation as a centrifuge to dry the laundry, characterized in that the washing drum is designed as an annular rotating body with an approximately rectangular cross section and the tank is adapted to this drum shape so that when washing, the drum acting as a piston displaces the washing liquid and pushes it through the items to be washed.
2. Waschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der vom Gehäuse gebildete, der Trommelform angepasste Ringraum in einen zylindrischen Raum übergeht, der die von der Trommel verdrängte Waschflüssigkeit aufnimmt.
2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the annular space formed by the housing and adapted to the drum shape merges into a cylindrical space which receives the washing liquid displaced by the drum.
3. Waschmaschine nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die den Innenmantel (42) des Gehäuses abschliessende Stirnfläche (41) und die den Aussenmantel abschliessende Stirnfläche als Lager für die als Kolbenstange wirkende Welle ausgebildet sind.
3. Washing machine according to claims 1 and 2, characterized in that the end face (41) closing the inner jacket (42) of the housing and the end face closing the outer jacket are designed as bearings for the shaft acting as a piston rod.
4. Waschmaschine nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die äussere wie die innere Mantelfläche der Waschtrommel unten gegen die Mitte des Ringraumprofils zu verjüngt sind und der untere Teil des Gehäuses dieser Querschnittsform der Trommel angepasst ist.
EMI2.1
4. Washing machine according to claims 1 and 2, characterized in that the outer and inner jacket surface of the washing drum are tapered at the bottom towards the center of the annular space profile and the lower part of the housing is adapted to this cross-sectional shape of the drum.
EMI2.1