<Desc/Clms Page number 1>
Vorrichtung zum Regeln der Temperatur und Feuchtigkeit von Raumluft.
Gegenstand der Erfindung ist eine weitere Ausgestaltung der Einrichtung gemäss österr. Patent Nr. 132786. Ein wesentliches Kennzeichen der Erfindung besteht darin, dass die vom Luftverteilungsschacht in den Kühl- und Befeuchtungskasten mündenden Anschlüsse zur möglichsten Gleichhaltung des gesamten Durchgangswiderstandes im Apparat bzw. der Fördermenge des Ventilators wesentlich verschiedenen Durchgangsquerschnitt haben und dass die in diesen Anschlüssen spielenden Klappen
EMI1.1
verstellt werden.
Die Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausfiührungsform der Vorrichtung, u. zw. stellt die Fig. 1 einen Vertikalschnitt, die Fig. 2 im Schema die Regeleinrichtung und die Fig. 3 einen Schnitt nach a-b der Fig. 1 dar.
Die dem Raum zuzuführende Luft kann durch Einstellung der Klappe 1 nach Belieben aus Frisch. luft (die bei 2 einströmt) und aus bei. 3 einströmender Rückluft (aus dem zu belüftenden Raum) gemischt werden und gelangt in den Luftverteilungssehaeht 4. Dieser besitzt zwei Anschlüsse an den Kühl-und Befeuchtungskasten J. nämlich die Öffnung 6 unterhalb des Kühlrostes 7 und die Öffnung 8 unterhalb des Befeuchtungsrostes 9.
Der obere Lufteintrittsstutzen 8 mit der Regulierklappe 11 hat einen wesentlich kleineren Querschnitt und daher einen wesentlich grösseren Durchgangswiderstand als der untere Lufteintrittsstutzen 6 mit der Regulierklappe. 10. Dadurch wird erreicht, dass der Gesamtdurchgangswiderstand im Apparat und daher auch die Fördermenge des Ventilators im wesentlichen unverändert bleibt, trotzdem die Teilluftmenge, welche den Stutzen 6 und das einen bedeutenden Widerstand darstellende Filter 7 a passieren muss, in dem Masse abnimmt, als die Klappe 10 sich der Schliessstellung nähert.
Die beiden um 900 versetzten Klappen 10 und 11 werden mittels des Gestänges 15 von einer Regeleinrichtung in Abhängigkeit von der Raumtemperatur und der Raumfeuchtigkeit gesteuert. Diese besteht (Fig. 2) im wesentlichen aus zwei Zahnrädern 20, 21, welche auf der Achse 22 lose sitzen und je einen Anschlag 23, 24 besitzen. Die Zahnräder 20, 21 kämmen mit den Ritzeln 25, 26 des Regelorgans 27 bzw. 28, von denen das erstere vom Raumthermometer T, das letztere vom Raumhygrometer H über die Leitungen t bzw. h gesteuert wird.
Durch die Ritzel 25, 26 können die Zahnräder 20, 21 um zirka 900 verdreht werden, wobei sie mittels ihrer Anschläge 23, 24 den Steuerhebel 30, an welchen das Klappengestänge 15 angeschlossen ist, mitnehmen. Die Rückführung des Steuerhebels 30 erfolgt durch das Eigengewicht des Gestänges 15.
Die Einstellung der Klappen 10 und 11 erfolgt dabei immer entsprechend der Stellung des den stärkeren Anschlag verursachenden Regelorganes 27 oder 28.
Damit die abtropfenden und erwärmten Wassermengen des Befeuchtungsfilters 9a sich mit den auf das Kühlfilter 7 a gebrausten Kühlwassermengen nicht mischen, sondern an der Rückwand des Apparates ablaufen können, wird der Befeuchtungsrost 9 gegen die Rückwand schwach geneigt.
Die gekühlte bzw. befeuchtete Luft wird von einem Ventilator durch den Stutzen 32 aus dem Kasten 5 gesaugt und z. B. nach Passieren einer Heizvorrichtung in den zu belüftenden Raum gefördert.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for regulating the temperature and humidity of room air.
The subject of the invention is a further embodiment of the device according to Austrian patent no. 132786. An essential feature of the invention is that the connections opening from the air distribution shaft into the cooling and humidification box to keep the total resistance in the apparatus or the delivery rate of the Fan have significantly different passage cross-sections and that the flaps that play in these connections
EMI1.1
adjusted.
The drawing shows an example embodiment of the device, u. 1 shows a vertical section, FIG. 2 shows the control device in a schematic and FIG. 3 shows a section according to a-b of FIG.
The air to be supplied to the room can be made from fresh by adjusting the flap 1 at will. air (which flows in at 2) and out at. 3 incoming return air (from the room to be ventilated) are mixed and reaches the air distribution screen 4. This has two connections to the cooling and humidification box J. namely the opening 6 below the cooling grate 7 and the opening 8 below the humidifying grate 9.
The upper air inlet stub 8 with the regulating flap 11 has a much smaller cross section and therefore a significantly greater passage resistance than the lower air inlet stub 6 with the regulating flap. 10. This ensures that the total flow resistance in the apparatus and therefore also the flow rate of the fan remains essentially unchanged, despite the fact that the partial air volume which must pass through the nozzle 6 and the filter 7 a, which represents a significant resistance, decreases to the extent that the Flap 10 is approaching the closed position.
The two flaps 10 and 11, which are offset by 900, are controlled by a control device by means of the linkage 15 depending on the room temperature and the room humidity. This consists (Fig. 2) essentially of two gears 20, 21, which sit loosely on the axis 22 and each have a stop 23, 24. The gears 20, 21 mesh with the pinions 25, 26 of the control element 27 and 28, of which the former is controlled by the room thermometer T and the latter by the room hygrometer H via lines t and h.
The gears 20, 21 can be rotated by approximately 900 by means of the pinions 25, 26, and by means of their stops 23, 24 they take along the control lever 30 to which the flap linkage 15 is connected. The control lever 30 is returned by the weight of the linkage 15.
The adjustment of the flaps 10 and 11 always takes place in accordance with the position of the control element 27 or 28 causing the stronger stop.
So that the dripping and heated amounts of water from the humidifying filter 9a do not mix with the amounts of cooling water sprayed onto the cooling filter 7a, but can run off the rear wall of the apparatus, the humidifying grate 9 is slightly inclined against the rear wall.
The cooled or humidified air is sucked by a fan through the nozzle 32 from the box 5 and z. B. promoted after passing a heater in the room to be ventilated.