<Desc/Clms Page number 1>
Maske mit auswechselbarer, Mund und Nase umschliessender Halbmaske.
Werden die modernen Vollmasken nur für den Zweck der Filteratmung benutzt, so ist ihr Totraum im allgemeinen hinreichend klein, um eine störungsfreie Atmung zu gewährleisten. Für die Beatmung von geschlossenen Atemschutzgeräten (Sauerstoffgeräten) verwendet man dagegen mit Vorteil Vollmasken, in die nochmals Abdichtungen eingebaut sind, um den Totraum so gering wie möglich zu gestalten. Für diesen Zweck wurden bisher besondere Vollmasken hergestellt, bei denen die Innenmaske, d. i. das Abdichtungsglied des Mund-Nasen-Raumes vom Augenraum, schon von vornherein bei der Fabrikation angebracht wurde. Die verschiedenen Verwendungszwecke erforderten verschiedene Masken.
Die Erfindung bezieht sich nun auf eine Maske, die mit oder ohne Innenhalbmaske zu brauchen ist. Die Innenhalbmaske kann je nach Bedarf in die schon bestehende Vollmaske ohne Abschluss des Mund-Nasen-Raumes vom Augenraum vom Maskenträger eingesetzt oder herausgenommen werden.
Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes im Schnitt dar : a ist darin der Maskenkörper der Vollmaske, b ein beispielsweise aus Blech hergestellter Mundring, der an den Körper der Vollmaske durch eine Schelle e befestigt ist und ein Gewinde d zum Anschliessen der Filterpatrone oder eines Sauerstoffgerätes enthält. Die Innenmaske e, die beispielsweise aus Vollgummi oder ähnlichen federnden Stoffen hergestellt ist und sich in ihrer Form dem Gesicht anpasst, läuft nach vorn hin in einen zylindrischen Stutzen f aus. Der Stutzen ist so gearbeitet, dass er in die Vollmaske, u. zw. in den Hohlraum des Mundringes, nach Belieben hineingesteckt oder herausgenommen werden kann.
Die Innenmaske aus Gummi kann abgeschärfte Ränder haben, die leicht nach aussen gewölbt sind und sich beim Anlegen der Maske so umbiegen, dass sie, ohne in die Gesichtshaut einzudrücken, eine dichte Anlage bilden. Es können aber auch besondere Dichtungsglieder, wie Wülste, Dichtrahmen od. dgl., vorgesehen sein.
PATENT-ANSPRÜCHE : l. Gesichtsmaske mit Nase und Mund abschliessender innerer Halbmaske, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenhalbmaske wahlweise leicht einsetzbar und entfernbar ist, so dass das Gerät je nach Bedarf mit oder ohne Innenabdichtung verwendet werden kann.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Mask with exchangeable half mask that encloses the mouth and nose.
If the modern full face masks are only used for the purpose of filter breathing, their dead space is generally sufficiently small to ensure trouble-free breathing. For the ventilation of closed respiratory protective devices (oxygen devices), on the other hand, it is advantageous to use full face masks with additional seals built into them in order to keep the dead space as small as possible. For this purpose, special full face masks have been produced so far, in which the inner mask, d. i. the sealing member of the mouth-nose-space from the eye-space, was already attached from the beginning during the manufacture. The different uses required different masks.
The invention now relates to a mask which is to be used with or without an inner half mask. The inner half mask can be inserted into or removed from the existing full mask by the mask wearer without closing off the mouth and nose area from the eye area.
The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention in section: a is the mask body of the full mask, b a mouth ring, made for example from sheet metal, which is attached to the body of the full mask by a clamp e and a thread d for connecting the filter cartridge or an oxygen device contains. The inner mask e, which is made, for example, of solid rubber or similar resilient materials and whose shape adapts to the face, runs out towards the front into a cylindrical connector f. The socket is made so that it can be inserted into the full face mask and betw. in the cavity of the mouth ring, can be inserted or removed at will.
The inner mask made of rubber can have sharpened edges that are slightly curved outwards and bend over when the mask is put on so that they form a tight fit without pressing into the skin of the face. However, special sealing members such as beads, sealing frames or the like can also be provided.
PATENT CLAIMS: l. Face mask with an inner half mask closing off the nose and mouth, characterized in that the inner half mask can optionally be easily inserted and removed so that the device can be used with or without an inner seal as required.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.