<Desc/Clms Page number 1>
Gemüsehobel mit auswechselbarer Werkzeugplatte.
Es sind bereits Gemüsehobel mit auswechselbarer Werkzeugplatte bekannt. Der erfindungsgemässe
Gemüsehobel kennzeichnet sich dadurch, dass die auswechselbare Werkzeugplatte an dem einen Ende einen stufenförmigen, unter die eine Querseite des Grundplattenausschnittes ragenden Fortsatz und am andern Ende einen zur Werkzeugplattenebene lotrechten Fortsatz aufweist, welcher federnd ausgebildet ist, auf der andern Querseite der Grundplattendurehbrechung aufliegt und dadurch die Werkzeugplatte lösbar feststellt. Die Werkzeugplattenränder liegen hiebei an den Längsseiten der Grundplattendurchbrechung auf.
Die erfindungsgemässe auswechselbare Werkzeugplatte hat gegenüber den bekannten den Vorteil, dass keinerlei besondere Feststellvorrichtungen nötig sind und dass das Auswechseln der Werkzeugplatte schnell und leicht durchführbar ist. Die erfindungsgemässe Werkzeugplatte ist in Verbindung mit aus Holz angefertigten Grundplatten oder aus Draht und Blech angefertigten Grundplatten in gleicher Weise anwendbar.
In der Zeichnung zeigt die Fig. 1 die erfindungsgemässe Werkzeugplatte in Verbindung mit einem Holzrahmen, die Fig. 2 Werkzeugplatte mit Holzrahmen, während des Einlegens der Werkzeugplatte in den Holzrahmen, die Fig. 3 zeigt die gleiche Lösung in Verbindung mit einem Metallrahmen ; während die Fig. 4 einen lotrechten Längsschnitt zur Fig. 3 darstellt.
Gemäss den Fig. 1 und 2 besteht die Grundplatte b in bekannter Weise aus Holz und hat für die
EMI1.1
Zwecks Befestigung der Werkzeugplatte c an die Grundplatte wird der stufenförmige Fortsatz c'unter den einen Grundplattenausschnittrand geschoben und dann die Grundplatte in ihre Gebrauchslage gebracht, wobei die Längsseiten der Werkzeugplatte an den Längsseiten der Grundplattendurchbreehung aufliegen und der federnde rechtwinklige Fortsatz m die Werkzeugplatte in ihrer Lage lösbar festhält.
Zwecks Entfernens der Werkzeugplatte wird durch Drücken auf die Unterseite derselben in der Nähe des Fortsatzes m diese in die Lage gemäss der Fig. 2 gebracht, wonach der stufenförmige Fortsatz c'ohne weiteres aus der Grundplattendurchbrechung herausgezogen werden kann.
Die Fig. 3,4 zeigen die Ausbildung und Anwendungsweise der Werkzeugplatte für Grundplatten bzw. Hälter, welche in bekannter Weise aus einem U-förmig gebogenen starken Drahte (Rundeisen) b und deren Schenkel verbindende Stege C2 besteht. Hier greift der stufenförmige Fortsatz c'unter den einen Steg, während der rechtwinklige Fortsatz m sich federnd gegen den andern Steg c"drückt. Die
EMI1.2
Drahtes aufliegen.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Vegetable slicer with exchangeable tool plate.
There are already known vegetable slicers with an exchangeable tool plate. The inventive
Vegetable slicer is characterized in that the interchangeable tool plate has a stepped extension protruding under one transverse side of the base plate cutout at one end and an extension perpendicular to the tool plate plane, which is resilient, rests on the other transverse side of the base plate opening and thereby the Detachable tool plate. The tool plate edges rest on the long sides of the base plate opening.
The interchangeable tool plate according to the invention has the advantage over the known ones that no special locking devices are required and that the tool plate can be changed quickly and easily. The tool plate according to the invention can be used in the same way in connection with base plates made of wood or of base plates made of wire and sheet metal.
In the drawing, FIG. 1 shows the tool plate according to the invention in connection with a wooden frame, FIG. 2 shows the tool plate with a wooden frame while the tool plate is being inserted into the wooden frame, FIG. 3 shows the same solution in connection with a metal frame; while FIG. 4 shows a vertical longitudinal section to FIG.
According to FIGS. 1 and 2, the base plate b is made of wood in a known manner and has for the
EMI1.1
In order to fasten the tool plate c to the base plate, the step-shaped extension c 'is pushed under one edge of the base plate cutout and then the base plate is brought into its position of use, the long sides of the tool plate resting on the long sides of the base plate perforation and the resilient right-angled extension m the tool plate in its position releasably holds.
In order to remove the tool plate, it is brought into the position according to FIG. 2 by pressing on the underside of the same in the vicinity of the extension m, after which the step-shaped extension c 'can be pulled out of the base plate opening without further ado.
3, 4 show the design and application of the tool plate for base plates or holders, which in a known manner consists of a U-shaped bent strong wire (round iron) b and webs C2 connecting the legs. Here the step-shaped extension c 'engages under one web, while the right-angled extension m presses itself resiliently against the other web c "
EMI1.2
The wire.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.