Claims (5)
österreichisches Patentamt AT12 392U2 2012-04-15 ben ist. [0014] In einem Fahrzeug ist über einem Träger 1 ein OBD-Normstecker 2 fix montiert. Von dem OBD-Normstecker 2 führen Leitungen 3 zu dem im Fahrzeug vorgesehenen Diagnosesystem (Board-Computer). Auf den OBD-Normstecker 2 wird ein Zwischenstecker 4 angesteckt. Der Zwischenstecker 4 wird mit Hilfe von Kleber, der aus einer Tube 5 über eine im Zwischenstecker 4 vorgesehene Eingussöffnung eingebracht wird, mit dem OBD-Normstecker 2 fix verbunden. [0015] Der Zwischenstecker 4 enthält eingebaut eine Codierprintplatte 6, die Leitungen (Pins) 1616-fach auskreuzt. [0016] Wenn ein Testgerät oder Diagnosegerät an das Fahrzeug angeschlossen werden soll, um dieses zu testen oder eine Diagnose zu erstellen, wird an den Zwischenstecker 4 ein Gegenstecker 7 angesteckt. In den Gegenstecker 7 wird durch einen Einschubschlitz 9 eine Decodierprintplatte 8 eingeschoben. Die Decodierprintplatte 8 wird gesondert vom Gegenstecker 7 aufbewahrt und beispielsweise am Schlüsselbund oder bei den Fahrzeugpapieren bereitgehalten. [0017] Der Gegenstecker 7 kann im Fahrzeug aufbewahrt sein oder befindet sich beim Servicemann oder in der Werkstätte. [0018] Sobald der Gegenstecker 7 angesteckt und die Decodierprintplatte 8 eingeschoben ist, wird das durch die im Zwischenstecker 4 vorgesehene Codierprintplatte 6 bewirkte Auskreuzen der Leitungen wieder aufgehoben und das Diagnosegerät oder der Service-Laptop kann über den normalen OBD-Stecker 10, von dem Leitungen 11 ausgehen, angeschlossen werden. [0019] Sobald die Service- oder Testarbeit beendet ist, wird die Decodierprintplatte 8 abgezogen und der Gegenstecker 7 entfernt. [0020] Nachdem dies geschehen ist, ist die Fahrzeugsicherheit wieder hergestellt. Ansprüche 1. Anordnung mit einem in ein Kraftfahrzeug eingebauten Stecker (2) (OBD-Normstecker) für das Anschließen von Messgeräten und Diagnosegeräten an das Board-Diagnose-System des Kraftfahrzeuges über einen OBD-Stecker (10), gekennzeichnet durch einen Zwischenstecker (4), der an den Stecker (2) angesteckt und mit diesem fix verbunden ist und der eine Codierprintplatte (6) enthält, die Leitungen auskreuzt, und durch einen Gegenstecker (7), der an den Zwischenstecker (4) ansteckbar ist, dem eine Decodierprintplatte (8) zugeordnet ist und an den ein Messgerät oder ein Diagnosegerät durch Anstecken des OBD-Steckers (10) anschließbar ist.Austrian Patent Office AT12 392U2 2012-04-15 ben. In a vehicle, a OBD standard connector 2 is permanently mounted on a support 1. From the OBD standard connector 2 lead lines 3 to the provided in the vehicle diagnostic system (board computer). On the OBD standard connector 2 an adapter 4 is plugged. The intermediate connector 4 is fixedly connected to the OBD standard connector 2 by means of adhesive, which is introduced from a tube 5 via a pouring opening provided in the intermediate connector 4. The adapter 4 incorporates a Codierprintplatte 6, the lines (pins) 1616-fold auskreuzt. If a test device or diagnostic device to be connected to the vehicle to test this or to create a diagnosis, a mating connector 7 is connected to the adapter 4. In the mating connector 7, a Decoder print plate 8 is inserted through an insertion slot 9. The decoding print plate 8 is stored separately from the mating connector 7 and kept for example on the keychain or on the vehicle documents. The mating connector 7 may be stored in the vehicle or is located at the service man or in the workshop. Once the mating connector 7 is plugged in and the Decodierprintplatte 8 is inserted, caused by the measures provided in the adapter 4 Codierprintplatte 6 outcrossing of the lines and the diagnostic device or the service laptop can via the normal OBD connector 10, of the Lines 11 go out, be connected. Once the service or test work is completed, the Decoder print plate 8 is removed and the mating connector 7 is removed. After this is done, the vehicle safety is restored. Anspruch 1. Arrangement with a built-in motor vehicle connector (2) (OBD standard connector) for connecting measuring devices and diagnostic devices to the board diagnostic system of the motor vehicle via an OBD connector (10), characterized by an intermediate connector (4 ), which is plugged into the plug (2) and fixedly connected to it and which contains a Codierprintplatte (6), the lines outcross, and by a mating connector (7) which is attachable to the intermediate plug (4), which is a Decoder print plate (8) is assigned and to which a measuring device or a diagnostic device by plugging in the OBD connector (10) can be connected.
2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Codierprintplatte (6) Leitungen (3) 1616-fach auskreuzt.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the Codierprintplatte (6) lines (3) 1616-fold auskreuzt.
3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Zwischenstecker (4) mit dem im Kraftfahrzeug eingebauten Stecker (2) durch Verkleben fix verbunden ist.3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the intermediate plug (4) with the built-in motor vehicle connector (2) is fixedly connected by gluing.
4. Anordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Zwischenstecker (4) eine Eingussöffnung für das Einbringen von Kleber aufweist.4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the intermediate plug (4) has a pouring opening for the introduction of adhesive.
5. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Decodierprintplatte (8) in den Gegenstecker (7) einsteckbar ist. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 2/35. Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the decoding print plate (8) in the mating connector (7) can be inserted. 1 sheet of drawings 2/3