<Desc/Clms Page number 1>
Tropfenfänger für Spritzmalereiapparate.
Es sind bereits Tropfenfangvorrichtungen an Spritzapparaten bekannt, die aus einem kurzen Ring mit schmalem Bordrand an dem äusseren Ringende und mit einer blendenartigen Öffnung in der Mitte bestehen, wodurch ein gleichmässig breiter Spritzstreifen erzielt werden soll, indem der schmale Aussenbord ein Überspritzen verhindert. Andere Tropfenfänger, meistens an Parfumzerstäubern, fangen
EMI1.1
die sich im Streukegel bilden. Diese letzteren fallen daher zwecklos zu Boden. Es gibt ferner Heilmittelzerstäuber, deren Streukegel durch einen Hohlkörper geführt ist, welcher die Aufgabe hat, das zerstäubte Heilmittel zur Gänze der zu behandelnden Körperstelle zuzuführen und die umgebenden Stellen vor dem Bespritztwerden zu schützen.
Den Gegenstand der Erfindung bildet ein Tropfenfänger für Spritzapparate, insbesondere für Spritzmalerei, der die Nachteile bekannter Tropfenfänger dadurch beseitigt, dass der vom Streukegel durchströmte, zweckmässig sich allmählich erweiternde Hohlkörper bis nahe an die Zerstäubungsdüsen herangeführt ist, wodurch auch die von den Düsen vernebelten Teile der Spritzflüssigkeit, die bisher in den umgebenden Luftraum vertragen wurden, vom erfindungsgemässen Tropfenfänger erfasst werden, ferner ist die Achse des Hohlkörpers steiler gerichtet als jene des Streukegels an der Düsenmündung. um das Abfangen der von der Schwerkraft früher abgesenkten Streukegelbestandteile zu begünstigen.
Auf der Zeichnung ist der an einem Spritzmalapparat angebrachte Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiele veranschaulicht.
EMI1.2
bar angebrachte, vom Streukegel durchströmte Tropfenfänger besteht aus einem rohrförmigen Mantel a, dessen Austrittsende mit einem nach innen gerichteten Bordrand b versehen ist ; der Mantel ist nahe an die Düsen l herangeführt und erweitert sich allmählich gegen die Eintrittsstelle des Streukegels, bu dass er auch die von den Düsen vernebelten Teile der Spritzfiüssigkeit erfasst.
Um das Abfangen der unerwünschten, sich vom Streukegel absondernden grösseren Tröpfchen,
EMI1.3
ist die Achse des Mantels-wie aus der Zeichnung ersichtlich-steiler gerichtet als die Streukegelachse am Ursprunge des Streukegels.
Die an der Innenfläche des Tropfenfängermantels zum Niederschlag gelangenden Flüssigkeitsteilchen sammeln sich in einer Schale e, aus der sie durch Rohrstutzen il wieder in den Flüssigkeitsbehälter e fliessen und dadurch für die Wiederverwendung zurückgewonnen werden.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Drip catcher for spray painting apparatus.
There are already known drip catchers on spray guns, which consist of a short ring with a narrow rim at the outer ring end and a diaphragm-like opening in the middle, whereby a uniformly wide spray strip is to be achieved by the narrow outer rim preventing over-spraying. Other drip catchers, mostly on perfume atomizers, catch
EMI1.1
which form in the scatter cone. The latter therefore fall to the ground uselessly. There are also therapeutic agent atomizers, the scattering cone of which is guided through a hollow body, which has the task of completely delivering the atomized medicinal agent to the area of the body to be treated and protecting the surrounding areas from being sprayed.
The subject of the invention is a drip catcher for spray guns, in particular for spray painting, which eliminates the disadvantages of known drip catchers in that the expediently gradually widening hollow body through which the scattering cone flows is brought close to the atomizing nozzles, whereby the parts of the atomized by the nozzles Spray liquids that were previously tolerated in the surrounding air space are captured by the drip catcher according to the invention, furthermore the axis of the hollow body is directed more steeply than that of the scatter cone at the nozzle mouth. in order to facilitate the interception of the litter cone components that were previously lowered by gravity.
In the drawing, the subject of the invention attached to a spray painting apparatus is illustrated in an exemplary embodiment.
EMI1.2
The drip catcher mounted in a bar and through which the scattering cone flows consists of a tubular jacket a, the outlet end of which is provided with an inwardly directed rim b; the jacket is brought close to the nozzle 1 and gradually widens towards the entry point of the scatter cone, so that it also covers the parts of the spray liquid that are atomized by the nozzles.
In order to intercept the unwanted larger droplets that are separated from the scattering cone,
EMI1.3
As can be seen from the drawing, the axis of the jacket is directed more steeply than the scattering cone axis at the origin of the scattering cone.
The liquid particles that precipitate on the inner surface of the drip catcher jacket collect in a bowl e, from which they flow back into the liquid container e through pipe sockets il and are thus recovered for reuse.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.