<Desc/Clms Page number 1>
Beleuchtungskörper.
Die Erfindung betrifft einen Beleuchtungskörper, insbesondere für Glühlampen, der zwei opale Schirme besitzt, von welchen der in dem äusseren Schirm befindliche obere Teil des inneren Schirmes durchsichtig ist, wodurch die Reflexwirkung erhöht und mithin der Beleuchtungseffekt'der Lampe vergrössert wird.
In der Zeichnung ist ein der Erfindung gemäss ausgebildeter Beleuchtungskörper in teilweise geschnittener Seitenansicht beispielsweise veranschaulicht.
In dem Fussteil des die GlühMampenfassung 2 umgebenden Sturzes. 3 sind die Schrauben 4 zum Befestigen des Schirmes 5 vorgesehen. Der Schirm 5 besitzt eine zylindrische oder mehr birnförmige Gestalt und ist auch unten offen. Auf diesem inneren Schirm ruht ein flach konischer Schirm 6, der mit seinem nach oben gerichteten inneren Rande 7in den Fussteil 1 möglichst passend eingreift und durch einen Flansch 8 desselben niedergehalten wird, so dass er allseitig gegen Verschieben gesichert ist.
Der ungefähr innerhalb des äusseren Schirmes 6 befindliche obere Teil 9 des inneren Schirmes 5 ist hell, d. h. durchsichtig, wogegen der übrige Teil desselben opal oder matt ist. Die Innenfläche des äusseren Schirmes 6 ist vollkommen opal.
Durch den hellen Schirmteil 9 gelangen die Lichtstrahlen auch auf die reflektierende Innenfläche des äusseren Schirmes 6, wodurch die Reflexwirkung der Lampe erhöht und mithin die Helligkeit der Erleuchtung vergrössert wird.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Lighting fixtures.
The invention relates to a lighting fixture, in particular for incandescent lamps, which has two opal shades, of which the upper part of the inner shade located in the outer shade is transparent, whereby the reflective effect is increased and therefore the lighting effect of the lamp is increased.
In the drawing, a lighting fixture designed according to the invention is illustrated, for example, in a partially sectioned side view.
In the foot part of the lintel surrounding the glow lamp socket 2. 3 the screws 4 for fastening the screen 5 are provided. The screen 5 has a cylindrical or more pear-shaped shape and is also open at the bottom. On this inner screen rests a flat conical screen 6, which with its upwardly directed inner edge 7 engages in the foot part 1 as fittingly as possible and is held down by a flange 8 of the same so that it is secured against displacement on all sides.
The upper part 9 of the inner screen 5, which is located approximately inside the outer screen 6, is light-colored, i. H. transparent, whereas the rest of it is opal or matt. The inner surface of the outer screen 6 is completely opal.
The light rays also reach the reflective inner surface of the outer screen 6 through the bright screen part 9, whereby the reflective effect of the lamp is increased and consequently the brightness of the illumination is increased.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.