AT11579U1

AT11579U1 - CLUTCH PLATE

Info

Publication number: AT11579U1
Application number: AT0070509U
Authority: AT
Original assignee: Scharmueller Josef Ing; Scharmueller Josef
Priority date: 2009-11-09
Filing date: 2009-11-09
Publication date: 2011-01-15

Description

österreichisches Patentamt AT 11 579 U1 2011-01-15Austrian Patent Office AT 11 579 U1 2011-01-15

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft eine Kupplungsplatte gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.Description: [0001] The invention relates to a coupling plate according to the preamble of claim 1.

[0002] Kupplungsplatten zur Verbindung mit einem Kupplungsbock sind bekannt. Der Kupplungsbock ist zur, insbesondere im Wesentlichen dauerhaften, Montage am Zugfahrzeug vorgesehen. Die Kupplungsplatte ist zur lösbaren Verbindung mit dem Kupplungsbock vorgesehen, wobei die Kupplungsplatte entlang von Führungsschienen des Kupplungsbocks verschoben werden kann. Dazu weist die Kupplungsplatte zwei gegenüberliegende Führungen zum Eingreifen in die Führungsschienen des Kupplungsbockes auf.Clutch plates for connection to a coupling block are known. The coupling block is intended for, in particular substantially permanent, mounting on towing vehicle. The coupling plate is provided for releasable connection with the coupling block, wherein the coupling plate can be moved along guide rails of the coupling block. For this purpose, the coupling plate on two opposite guides for engaging in the guide rails of the coupling bracket.

[0003] Das Zugfahrzeug kann insbesondere als landwirtschaftliches Zugfahrzeug, bevorzugt als Traktor, ausgebildet sein. Insbesondere kann das Anhängerfahrzeug als Landmaschine, bevorzugt als landwirtschaftlicher Anhänger, ausgebildet sein. Zugfahrzeug und Anhängerfahrzeug sind miteinander koppelbar und voneinander entkoppelbar.The towing vehicle can be designed in particular as an agricultural towing vehicle, preferably as a tractor. In particular, the trailer vehicle can be designed as an agricultural machine, preferably as an agricultural trailer. Towing vehicle and trailer vehicle can be coupled together and decoupled from each other.

[0004] Die Kupplungsplatte umfasst weiters eine Verstellmechanik zur Betätigung von im Bereich der Führungsschienen angeordneten Verriegelungsmitteln. Die Verriegelungsmittel können die Kupplungsplatte am Kupplungsbock fixieren, insbesondere verriegeln, womit die Kupplungsplatte lagefest relativ zum Kupplungsbock anordenbar ist. Bei Betätigung der Verriegelungsmittel kann die Kupplungsplatte entlang der Führungsschienen verschoben werden und kann gegebenenfalls vom Kupplungsbock gelöst bzw. dem Kupplungsbock zugeführt werden. Die Verstellmechanik wir mittels Handhebels manuell bedient von einem Benutzer, insbesondere von einem Fahrer der Zugmaschine und/oder einem Landwirt.The clutch plate further comprises an adjustment mechanism for actuating arranged in the region of the guide rails locking means. The locking means can fix the coupling plate on the coupling block, in particular lock, so that the coupling plate is positionally fixed relative to the coupling bracket can be arranged. Upon actuation of the locking means, the coupling plate can be moved along the guide rails and can optionally be released from the coupling block or fed to the coupling block. The adjustment mechanism we manually operated by hand lever by a user, in particular by a driver of the tractor and / or a farmer.

[0005] Der Bauraum am anhängerseitigen Ende des Zugfahrzeuges soll möglichst für unterschiedlichste Anschlüsse und Anbauten genutzt werden, wobei herkömmliche Kupplungsplatten eine oftmals nachteilige Baugröße aufweisen. Auch kann der Handhebel beim Anschließen von Anschlüssen unbeabsichtigt bewegt oder sogar plastisch verformt werden. Dies kann im Weiteren zu Beschädigungen, zu Verletzungen und/oder zu Funktionsstörungen der Verstellmechanik bzw. der Verriegelungsmittel fuhren.The space at the trailer end of the towing vehicle should be used as possible for a variety of connections and attachments, conventional coupling plates often have a disadvantageous size. Also, the hand lever can be moved unintentionally when connecting terminals or even plastically deformed. This can subsequently lead to damage, injury and / or malfunction of the adjustment mechanism or the locking means.

[0006] Aufgabe der Erfindung ist es daher eine Kupplungsplatte der eingangs genannten Art anzugeben, mit welcher die genannten Nachteile vermieden werden können und welche bei einfacher, zuverlässiger und ungefährlicher manueller Bedienbarkeit einen geringen Platzbedarf gewährleisten kann.The object of the invention is therefore to provide a coupling plate of the type mentioned, with which the mentioned disadvantages can be avoided and which can ensure a small footprint with simple, reliable and safe manual operation.

[0007] Erfindungsgemäß wird dies durch die Merkmale des Anspruches 1 erreicht.This is achieved by the features of claim 1 according to the invention.

[0008] Dadurch ergibt sich der Vorteil, dass der Handhebel im Bereich, in welchem er mit der Verstellmechanik verbunden ist, nicht über den Rand der Kupplungsplatte hinausragt. Insbesondere kann der Umfang des Handhebels in diesem Bereich zumindest zu 50% von der Kupplungsplatte umschlossen sein. In vorteilhafter Weise hat sich dabei gezeigt, dass die Kupplungsplatte derart bauraumschonend ausgebildet werden kann und dass der Handhebel gut gegenüber plastischen Verformungen geschützt ist. Insbesondere kann der Umfang des Handhebels in dessen Geschlossenstellung flächig an einer Vertiefungsfläche der Vertiefung anlie-gen, womit die Vertiefungsfläche dem Handhebel zusätzliche Anliegefläche und zusätzlichen Verformungsschutz bewirken kann, also dauerverformungshinderlich wirken kann.This results in the advantage that the hand lever in the area in which it is connected to the adjusting mechanism, does not protrude beyond the edge of the coupling plate. In particular, the circumference of the hand lever can be enclosed in this area at least 50% of the coupling plate. In an advantageous manner, it has been found that the coupling plate can be designed so space-saving and that the hand lever is well protected against plastic deformation. In particular, the circumference of the hand lever in the closed position flat against an indentation surface of the recess anlie-conditions, whereby the recess surface can cause the hand lever additional contact surface and additional deformation protection, so it can act dauerverformungshinderlich.

[0009] Die Unteransprüche, welche ebenso wie der Anspruch 1 gleichzeitig einen Teil der Beschreibung bilden, betreffen weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung.The dependent claims, which as well as the claim 1 simultaneously form part of the description, relate to further advantageous embodiments of the invention.

[0010] Die Erfindung wird unter Bezugnahme auf die beigeschlossenen Zeichnungen, in welchen lediglich bevorzugte Ausführungsformen beispielhaft dargestellt sind, näher beschrieben. Dabei zeigt: [0011] Fig. 1 eine erste Ausführungsform der Kupplungsplatte und ein in der zentralen Auf nahme der Kupplungsplatte gelagertes Kupplungselement in einer ersten Explosionsdarstellung; 1/9 österreichisches Patentamt AT 11 579 U1 2011-01-15 [0012] Fig. 2 die Kupplungsplatte und das Kupplungselement der Fig. 1 in einer zweiten Explosionsdarstellung; [0013] Fig. 3 [0014] Fig. 4 [0015] Fig. 5 [0016] Fig. 6 die Kupplungsplatte und das Kupplungselement der Fig. 1 in Frontansicht; die Kupplungsplatte und das Kupplungselement der Fig. 1 in Seitenansicht; die Kupplungsplatte und das Kupplungselement der Fig. 1 in Aufsicht; einen Kupplungsbock zur Verbindung mit der Kupplungsplatte in einem Schrägriss; [0017] Fig. 7 eine zweite Ausführungsform der Kupplungsplatte und ein in der zentralen Aufnahme dieser Kupplungsplatte gelagertes Kupplungselement in einem Schrägriss; [0018] Fig. 8 die Kupplungsplatte und das Kupplungselement der Fig. 7 in Rückansicht; [0019] Die Fig. 1 bis 8 zeigen eine Kupplungsplatte 1 zur Verbindung mit einem Kupplungsbock 100 eines Zugfahrzeuges mit einem Plattenelement 2, wobei das Plattenelement 2 zwei gegenüberliegende Führungen 21 zum Eingreifen in Führungsschienen 101 des Kupplungsbockes 100 aufweist, das Plattenelement 2 eine zentrale Aufnahme 20 aufweist, wobei in der zentralen Aufnahme 20 ein Kupplungselement 3 zur Koppelung mit einem Anhängerfahrzeug gelagert ist, wobei an der dem Kupplungselement 3 gegenüberliegenden Seite des Plattenelementes 2 eine Verstellmechanik 4 zur Betätigung von im Bereich der Führungsschienen 21 angeordneten Verriegelungsmitteln 5 angeordnet ist, wobei ein Handhebel 6 mit der Verstellmechanik 4 verbunden ist und die Verstellmechanik 4 mittels des Handhebels 6 betätigbar ist. Um eine geringe Verletzungsgefahr, eine hohe Zuverlässigkeit und einen geringen Bauraumbedarf der Kupplungsplatte 1 zu gewährleisten wird vorgeschlagen, dass das Plattenelement 2 im Bereich zwischen den Führungsschienen 21 und der zentralen Aufnahme 20 eine randoffene Vertiefung 22 aufweist, und dass der Handhebel 6 in der Vertiefung auf die der Verstellmechanik 4 gegenüberliegende Seite 23 des Plattenelementes 2 geführt ist.The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which only preferred embodiments are shown by way of example. FIG. 1 shows a first embodiment of the coupling plate and a coupling element mounted in the central receptacle of the coupling plate in a first exploded view; FIG. 1/9 Austrian Patent Office AT 11 579 U1 2011-01-15 [0012] FIG. 2 shows the coupling plate and the coupling element of FIG. 1 in a second exploded view; Fig. 3 Fig. 4 Fig. 6 shows the coupling plate and the coupling element of Fig. 1 in front view; the coupling plate and the coupling element of Figure 1 in side view. the coupling plate and the coupling element of Figure 1 in plan view. a coupling bracket for connection to the coupling plate in a skew; Fig. 7 shows a second embodiment of the coupling plate and a bearing in the central receptacle of this coupling plate coupling element in a Schrägriss; FIG. 8 shows the coupling plate and the coupling element of FIG. 7 in rear view; FIG. 1 to 8 show a coupling plate 1 for connection to a coupling bracket 100 of a towing vehicle with a plate member 2, wherein the plate member 2 has two opposite guides 21 for engaging in guide rails 101 of the coupling bracket 100, the plate member 2 has a central receptacle 20, wherein in the central receptacle 20, a coupling element 3 is mounted for coupling with a trailer vehicle, wherein on the opposite side of the coupling element 3 of the plate member 2, an adjustment 4 for actuating arranged in the region of the guide rails 21 locking means 5 is arranged, wherein a Hand lever 6 is connected to the adjusting mechanism 4 and the adjusting mechanism 4 is actuated by means of the hand lever 6. In order to ensure a low risk of injury, high reliability and a small space requirement of the coupling plate 1, it is proposed that the plate element 2 has an open-edged recess 22 in the region between the guide rails 21 and the central receptacle 20, and that the hand lever 6 in the recess the adjusting mechanism 4 opposite side 23 of the plate element 2 is guided.

[0020] In Gebrauchslage der Kupplungsplatte 1 kann ein freies Ende des Handhebels 6 vom Zugfahrzeug abragen und das freie Ende kann derart zur manuellen Betätigung gut erreichbar angeordnet sein. Durch die Führung des Handhebels 6 in der Vertiefung 22 kann gewährleistet sein, dass Handhebel 6 und Kupplungsplatte 1 bauraumschonend ausgebildet sind. Durch die Führung des Handhebels 6 in der Vertiefung 22 kann auch gewährleistet sein, dass der Handhebel 6 in diesem Bereich verformungsgehemmt angeordnet ist. Vorteilhaft dabei ist, dass der Handhebel 6 in diesem Bereich kaum zu plastischen Verformungen neigt. Da der Handhebel 6 oftmals jener Teil der Kupplungsplatte 1 ist, welcher am ehesten zu dauerhafter Verformung neigt, kann die Kupplungsplatte 1 bei dieser Anordnung des Handhebels bauraumschonend und verformungsgehemmt ausgebildet sein.In the use position of the clutch plate 1, a free end of the hand lever 6 protrude from the towing vehicle and the free end can be arranged so easily accessible for manual operation. By guiding the hand lever 6 in the recess 22 can be ensured that hand lever 6 and coupling plate 1 are designed to save space. By the guidance of the hand lever 6 in the recess 22 can also be ensured that the hand lever 6 is arranged to prevent deformation in this area. The advantage here is that the hand lever 6 in this area hardly prone to plastic deformation. Since the hand lever 6 is often that part of the clutch plate 1, which tends to permanent deformation most likely, the clutch plate 1 can be designed space-saving and deformation-inhibited in this arrangement of the hand lever.

[0021] Die in Gebrauchslage der Kupplungsplatte 1 ist jene Position, wie diese am Zugfahrzeug angeordnet sein würde. Hiebei ist jene Seite der Kupplungsplatte 1, welche als dem Zugfahrzeug zugewandte Seite vorgesehen ist, vorne, jene Seite der Kupplungsplatte 1, welche als dem Zugfahrzeug abgewandte Seite der Kupplungsplatte 1 vorgesehen ist, hinten, jene Seite der Kupplungsplatte 1, welche in Gebrauchslage nach oben weist, oben und jene Seite der Kupplungsplatte 1, welche in Gebrauchslage nach unten weist, unten. Gemäß der Gebrauchslage der Kupplungsplatte 1 kann die der Verstellmechanik 4 gegenüberliegende Seite 23 auch als hintere Seite des Plattenelementes 2 bezeichnet werden.The in-use position of the clutch plate 1 is the position as it would be arranged on the towing vehicle. Hiebei that side of the clutch plate 1, which is provided as the towing vehicle side facing front, that side of the clutch plate 1, which is provided as the towing vehicle side facing the clutch plate 1, the rear, that side of the clutch plate 1, which in the use position upwards has, top and that side of the coupling plate 1, which points downwards in the position of use, below. According to the position of use of the coupling plate 1, the adjusting mechanism 4 opposite side 23 may also be referred to as the rear side of the plate element 2.

[0022] Die Kupplungsplatte 1 umfasst die Verstellmechanik 4, den Handhebel 6, die Verriegelungsmittel 5 und das Plattenelement 2. Das Kupplungselement 3 ist nicht von der Kupplungsplatte 1 umfasst. Das Kupplungselement 3 kann insbesondere von der Kupplungsplatte 1 gelöst werden. Unterschiedliche Kupplungselemente 3, beispielsweise ein - dargestellte - Maulkupplung oder eine Kugelkopfkupplung können in der zentralen Aufnahme 20 gelagert sein.The coupling plate 1 comprises the adjusting mechanism 4, the hand lever 6, the locking means 5 and the plate element 2. The coupling element 3 is not encompassed by the coupling plate 1. The coupling element 3 can in particular be released from the coupling plate 1. Different coupling elements 3, for example a - illustrated - jaw clutch or a ball coupling can be mounted in the central receptacle 20.

[0023] Der Handhebel 6 ist fest mit der Verstellmechanik 4 verbunden. Insbesondere kann der Handhebel 6 mit der Verstellmechanik 4 verschraubt, verklebt und/oder verschweißt sein. Die 2/9 österreichisches Patentamt AT 11 579 U1 2011-01-15The hand lever 6 is firmly connected to the adjustment mechanism 4. In particular, the hand lever 6 can be screwed, glued and / or welded to the adjustment mechanism 4. The 2/9 Austrian Patent Office AT 11 579 U1 2011-01-15

Verstellmechanik 4 folgt somit der Bewegung des Handhebels 6. Wenn der Handhebel 6 in einer Geschlossenstellung angeordnet ist, ist somit auch die Verstellmechanik 4 in einer Geschlossenstellung dieser angeordnet. In den Fig. 1 bis 8 sind der Handhebel 6 die Verstellmechanik 4 in einer Geschlossenstellung angeordnet dargestellt.Adjusting mechanism 4 thus follows the movement of the hand lever 6. When the hand lever 6 is arranged in a closed position, thus the adjusting mechanism 4 is arranged in a closed position of this. In FIGS. 1 to 8, the hand lever 6, the adjustment mechanism 4 are shown arranged in a closed position.

[0024] In dieser Geschlossenstellung sind die Verriegelungsmittel 5 nicht betätigt, womit die Kupplungsplatte 1 - wenn in die in den Kupplungsbock 100 eingesetzt - mit dem Kupplungsbock 100 verriegelt ist. Dazu umfassen die Verriegelungsmittel 5 Verriegelungselemente 51, welche insbesondere - wie dargestellt - als Verriegelungsbolzen ausgebildet sein kann. Im unbetätigten Zustand können die Verriegelungselemente 51 aus dem Plattenelement 2 hervorragen und können insbesondere zum Einrasten in Ausnehmungen, insbesondere Sacklöcher oder Durchbrechungen 102, der Führungsschienen 101 vorgesehen sind.In this closed position, the locking means 5 are not actuated, whereby the coupling plate 1 - when inserted into the in the coupling block 100 - is locked to the coupling block 100. For this purpose, the locking means comprise 5 locking elements 51, which in particular - as shown - may be formed as a locking bolt. In the unactuated state, the locking elements 51 may protrude from the plate member 2 and may be provided in particular for locking in recesses, in particular blind holes or openings 102, the guide rails 101.

[0025] Beim Verbringen des Handhebels 6 in eine Offenstellung wird die Verstellmechanik 4 betätigt, insbesondere bewegt, womit auch die Verstellmechanik 4 in eine Offenstellung verbracht wird. Insbesondere kann die Verstellmechanik 4 entsprechend der Bewegung des Handhebels 6 mitbewegt werden. Die Verstellmechanik 4 betätig bei deren Betätigung, insbesondere Bewegung, wiederum die Verriegelungsmittel 5. Die Verriegelungsmittel 5, insbesondere die Verriegelungsbolzen 51, können dabei insbesondere transversal verschoben werden. Derart können die Verriegelungsmittel 5 aus den Ausnehmungen herausgezogen werden, womit die in den Kupplungsbock 100 eingesetzte Kupplungsplatte 1 in diesem transversal verschiebbar ist und aus diesem herausnehmbar bzw. in diesen einsetzbar ist.When moving the hand lever 6 in an open position, the adjustment mechanism 4 is actuated, in particular moved, whereby the adjustment mechanism 4 is moved into an open position. In particular, the adjusting mechanism 4 can be moved in accordance with the movement of the hand lever 6. The adjusting mechanism 4 actuates the locking means 5 during their actuation, in particular movement, again. The locking means 5, in particular the locking bolts 51, can in this case in particular be displaced transversely. In this way, the locking means 5 can be pulled out of the recesses, whereby the coupling plate 1 inserted into the coupling block 100 is transversely slidable in this and can be removed therefrom or inserted into it.

[0026] In einer anderen Ausführungsform der Verriegelungsmittel 5 können die Verriegelungselemente 51 als Klemmelemente ersetzt werden, welche - in deren unbetätigten Zustand -gegen die Führungsschienen 101 drucken und derart eine Fixierung der Kupplungsplatte 1 im Kupplungsbock 100 ermöglichen.In another embodiment, the locking means 5, the locking elements 51 can be replaced as clamping elements, which - print in its unactuated state against the guide rails 101 and thus allow a fixation of the coupling plate 1 in the coupling block 100.

[0027] Die Verriegelungsmittel 5 können weiters Spannmittel 52 umfassen, welche die Verriegelungselemente 51 selbsttätig in deren unbetätigte Position, welcher zur Fixierung der Kupplungsplatte 1 am Kupplungsbock 100 vorgesehen ist, führen können. Vorteilhafterweise können die Spannmittel 52 als Federn, insbesondere - wie dargestellt - als Spiralfedern, ausgebildet sein.The locking means 5 may further comprise clamping means 52 which the locking elements 51 automatically in their unactuated position, which is provided for fixing the coupling plate 1 on the coupling block 100, may result. Advantageously, the clamping means 52 as springs, in particular - as shown - be designed as coil springs.

[0028] In vorteilhafter Weise können die Verstellmechanik 4 und die Verriegelungsmittel 5 mechanisch umkehrbar eindeutig Zusammenwirken und dass anhand der Stellung des Handhebels 6 auch die Stellung der Verriegelungsmittel 5 festgelegt ist und somit bekannt ist. Dies kann insbesondere mittels Führungsstiften 53, insbesondere Führungsschrauben, der Verriegelungsmittel 5 erfolgen, welche insbesondere in Hohlräume 54, insbesondere Löcher, der Verriegelungselemente 51 eingreifen können bzw. in diese Hohlräume 54 eingeschraubt sein können. Bei Betätigung der Verstellmechanik 4 können die Führungsstifte 53, insbesondere entlang von Führungsschlitzen 26 des Plattenelementes 2, verschoben werden. Dieses verschieben kann insbesondere durch Führungen 43 zur Verstellung der Position der Führungsstifte 53 bewirkt sein. Die Geschlossenstellung des Handhebels 6 kann somit auch die Geschlossenstellung der Kupplungsplatte 1 anzeigen und definieren.Advantageously, the adjusting mechanism 4 and the locking means 5 mechanically reversible clearly cooperate and that based on the position of the hand lever 6 and the position of the locking means 5 is fixed and thus known. This can be done in particular by means of guide pins 53, in particular guide screws, the locking means 5, which can engage in particular in cavities 54, in particular holes, the locking elements 51 and can be screwed into these cavities 54. Upon actuation of the adjustment mechanism 4, the guide pins 53, in particular along guide slots 26 of the plate element 2, are moved. This shift can be effected in particular by guides 43 for adjusting the position of the guide pins 53. The closed position of the hand lever 6 can thus also indicate and define the closed position of the coupling plate 1.

[0029] In vorteilhafter Weise kann vorgesehen sein, dass der Handhebel 6 in dessen Geschlossenstellung bereichsweise vom Plattenelement 2 umschlossen ist, womit die randoffene Vertiefung 22, in welcher der Handhebel 6 in dessen Geschlossenstellung bereichsweise angeordnet ist, vom Rand der Vertiefung 22 gestützt sein kann. Vorteilhaft dabei ist, dass dieses Umschließen - wie dies insbesondere aus den Fig. 3 bis 5, 7 und 8 hervor geht - im oftmals kritischen Bereich des Handhebels 6, in welchem er mit der Verstellmechanik verbunden ist, in der Geschlossenstellung vom Plattenelement 2 zusätzlich gestützt ist und derart plastische Verformungen des Handhebels 6 in diesem Bereich weitestgehend verhindert werden können. Der Bereich des Handhebels 6, in welchem er mit der Verstellmechanik verbunden ist, wir im weiteren als erster Bereich des Handhebels 6 bezeichnet. Das dem ersten Bereich gegenüberliegende Ende des Handhebels 6 kann das freie Ende ausgebildet sein und ist zum Angreifen des Handhebels 6 vorgesehen. In vorteilhafter weise hat sich dabei gezeigt, dass der Handhe- 3/9 österreichisches Patentamt AT 11 579 U1 2011-01-15 bei 6 auch bei zweckfremder Verwendung, beispielsweise bei Abstützung des Fahrzeugführers auf diesem, bevorzugt lediglich elastisch verformt.Advantageously, it can be provided that the hand lever 6 is partially enclosed in its closed position by the plate member 2, whereby the open-edged recess 22, in which the hand lever 6 is arranged in its closed position partially, from the edge of the recess 22 may be supported , The advantage here is that this enclosing - as is apparent in particular from FIGS. 3 to 5, 7 and 8 - in the often critical area of the hand lever 6, in which it is connected to the adjustment, additionally supported in the closed position of the plate member 2 is and such plastic deformation of the hand lever 6 in this area can be largely prevented. The area of the hand lever 6, in which it is connected to the adjustment mechanism, we will further referred to as the first region of the hand lever 6. The first region opposite the end of the hand lever 6, the free end may be formed and is provided for engaging the hand lever 6. In this case, it has advantageously been shown that the handle of FIG. 6 AT 11 579 U1 2011-01-15 at 6 is preferably only elastically deformed even when it is not used for other purposes, for example when the vehicle driver is supported on it.

[0030] Insbesondere können die Spannmittel 52 den Handhebel 6 an die Randfläche der Vertiefung 22 andrücken, womit der Kontakt zwischen Handhebel 6 und Plattenelement 2 besonders zuverlässig ausgebildet sein kann.In particular, the clamping means 52 may press the hand lever 6 to the edge surface of the recess 22, whereby the contact between the hand lever 6 and plate member 2 may be formed particularly reliable.

[0031] Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Vertiefung 22 bereichsweise im Wesentlichen einen dem halben Durchmesser des Handhebels 6 im ersten Bereich entsprechenden Innenradius aufweist. Dieser Innenradius kann insbesondere zwischen dem 0,45fachen und dem 0,65fachen des Durchmessers des Handhebels 6 betragen. Dabei kann gewährleistet sein, dass der Handhebel 6 in dessen Geschlossenstellung im Wesentlichen in etwa zu 180° entlang des Umfangs, also - in Gebrauchslage mit senkrecht angeordneten Führungen 21 -sowohl zu beiden Seiten hin als auch nach unten hin, vom Plattenelement 2 gestützt ist. Insbesondere kann der Umfang des Handhebels 6 im ersten Bereich zumindest zu 50% von der Kupplungsplatte eingeschlossen sein. Sämtliche plastische Verformungen des Handhebels 6 nach unten hin bzw. zur Seite hin können derart zuverlässig verhindert werden. Dabei kann die Vertiefung 22 insbesondere bereichsweise kreissegmentförmig ausgebildet sein.In particular, it can be provided that the recess 22 has partially substantially a half of the diameter of the hand lever 6 in the first region corresponding inner radius. This inner radius can be in particular between 0.45 times and 0.65 times the diameter of the hand lever 6. It can be ensured that the hand lever 6 in its closed position substantially in about 180 ° along the circumference, ie - in the use position with vertically arranged guides 21 -both both sides and downwards, supported by the plate member 2. In particular, the circumference of the hand lever 6 in the first region may be at least 50% enclosed by the coupling plate. All plastic deformations of the hand lever 6 downwards or to the side can be reliably prevented. In this case, the recess 22 may be formed in particular partially circular segment-shaped.

[0032] Der Durchmesser des Handhebels 6 im ersten Bereich wird im Weiteren als erster Durchmesser des Handhebels 6 bezeichnet. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass der Durchmesser des Handhebels 6 entlang dessen Längserstreckung im Wesentlichen konstant ausgebildet ist und somit im Wesentlichen dem ersten Durchmesser entspricht.The diameter of the hand lever 6 in the first region is referred to below as the first diameter of the hand lever 6. In particular, it can be provided that the diameter of the hand lever 6 is designed to be substantially constant along its longitudinal extent and thus substantially corresponds to the first diameter.

[0033] In vorteilhafter Weiterbildung der Vertiefung 22 kann vorgesehen sein, dass -in Gebrauchslage mit senkrecht angeordneten Führungen 21 - der untere Rand 24 der Vertiefung 22 tiefer als der obere Rand 25 der zentralen Aufnahme 20 angeordnet ist. Dadurch kann sich der Vorteil ergeben, dass der Handhebel 6 im ersten Bereich nicht über den oberen Rand der Kupplungsplatte hinausragt.In an advantageous embodiment of the recess 22 can be provided that -in the use position with vertically arranged guides 21 - the lower edge 24 of the recess 22 is lower than the upper edge 25 of the central receptacle 20 is arranged. This may result in the advantage that the hand lever 6 does not protrude beyond the upper edge of the coupling plate in the first region.

[0034] Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die vom oberen Plattenrand 28 des Plattenelements 2 bis zum unteren Rand 24 der Vertiefung 22 gemessene Tiefe der Vertiefung 22 das l,0fache bis 2fache des ersten Durchmessers ist. Vorteilhaft dabei ist, dass die Kupplungsplatte 1 besonders bauraumschonend ausgebildet werden kann und dass die dauerhafte, also plastische, Verformung des Handhebels 6 in dessen ersten Bereich besonders zuverlässig vermieden werden können.In particular, it can be provided that the measured from the upper edge of the plate 28 of the plate member 2 to the lower edge 24 of the recess 22 depth of the recess 22 is l, 0fache to 2 times the first diameter. The advantage here is that the coupling plate 1 can be designed particularly space-saving and that the permanent, so plastic, deformation of the hand lever 6 can be particularly reliably avoided in the first area.

[0035] In weiterer Ausbildung kann vorgesehen sein, dass die vom oberen Plattenrand 28 des Plattenelements 2 bis zum unteren Rand 24 der Vertiefung 22 gemessene Tiefe der Vertiefung 22 das 0,1fache bis 0,4fache des Durchmessers der Aufnahme 20 ist.In a further embodiment it can be provided that the measured from the upper edge of the plate 28 of the plate member 2 to the lower edge 24 of the recess 22 depth of the recess 22 is 0.1 times to 0.4 times the diameter of the receptacle 20.

[0036] Insbesondere kann vorgesehen sein, dass das Plattenelement 2 eine sich von der einen zur anderen der gegenüberliegenden Führungen 21 erstreckende Plattenbreite aufweist, und dass die vom oberen Plattenrand 28 des Plattenelements 2 bis zum unteren Rand 24 der Vertiefung 22 gemessene Tiefe der Vertiefung 22 das 0,02fache bis 0,15fache der Plattenbreite ist.In particular, it can be provided that the plate member 2 has a extending from one to the other of the opposite guides 21 plate width, and that measured from the upper plate edge 28 of the plate member 2 to the lower edge 24 of the recess 22 depth of the recess 22nd which is 0.02 times to 0.15 times the plate width.

[0037] Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Breite der Vertiefung 22 das 1,05fache bis 2fache des ersten Durchmessers ist. Vorteilhaft dabei ist, dass der erste Bereich des Handhebels 6 zuverlässig in die Vertiefung 22 eingeführt werden kann.In particular, it may be provided that the width of the recess 22 is 1.05 times to 2 times the first diameter. The advantage here is that the first region of the hand lever 6 can be reliably inserted into the recess 22.

[0038] In diesem Zusammenhang kann vorgesehen sein, dass sich die Vertiefung 22 vom randoffenen Bereich hin zum unteren Rand 24 der Vertiefung 22 verjüngt. Vorteilhaft dabei ist, dass die Stützwirkung des Plattenelementes 2 auf den ersten Bereich des Handhebels 6 mit zunehmender Eindringtiefe des Handhebels 6 in die Vertiefung ansteigt.In this context, it can be provided that the recess 22 tapers from the open-edge region towards the lower edge 24 of the recess 22. It is advantageous that the supporting action of the plate member 2 increases to the first region of the hand lever 6 with increasing penetration depth of the hand lever 6 in the recess.

[0039] In vorteilhafter Weiterbildung des Handhebels 6 kann vorgesehen sein, dass der Handhebel 6 entlang dessen Längserstreckung ungerade, insbesondere stufenförmig, geformt, insbesondere pressgeformt oder gestanzt, ist. Dadurch kann die Kupplungsplatte 1 besonders bauraumschonend ausgebildet sein.In an advantageous embodiment of the hand lever 6 can be provided that the hand lever 6 along the longitudinal extent odd, in particular stepped, shaped, in particular press-formed or stamped, is. As a result, the coupling plate 1 can be designed to be particularly space-saving.

[0040] In vorteilhafter Weiterbildung der Kupplungsplatte 1 können der Handhebel 6 und die 4/9In an advantageous embodiment of the clutch plate 1, the hand lever 6 and the 4/9

Claims

Austrian Patent Office AT 11 579 U1 2011-01-15 Adjusting mechanism 4 may be integrally formed, for example, cast, forged or milled from the solid. The coupling plate 1 may in particular comprise metal, preferably steel. In particular, the plate element 2, the adjusting mechanism 4, the hand lever 6, and / or the locking means 5 may be made substantially of metal, preferably steel. In a preferred embodiment of the plate element 2, this may have a plurality, in particular - as shown - two, wells 22. Likewise, the plate member 2 may have only one recess 22. This enables different positioning possibilities of the hand lever 6. In an advantageous development of the coupling plate 1, it can have several, in particular two, hand levers 6. In this way, the clutch plate 1 can be taken at several spaced locations and adjusted particularly precisely. The hand lever 6 preferably has a circular cross section, but may equivalently but instead have a polygonal or an oval cross section. In particular, the hand lever 6 in the first region have a polygonal cross-section, for example a trapezoidal cross-section. Fig. 1 to 5 show a particularly preferred first embodiment of the coupling plate 1 in different views. According to the position of use of the clutch plate 1 is in the front view, the viewing direction towards the front of the clutch plate 1, whereby the rear side of the clutch plate 1 is visible. In the side view, the viewing direction is parallel to the direction of the plate width, whereby one of the two lateral sides of the coupling plate 1 is visible. In the top view, the viewing direction in the direction of the bottom of the clutch plate 1, whereby the upper side of the clutch plate 1 is visible. Fig. 6 shows the coupling block 100 in oblique view. Fig. 7 and 8 show an advantageous second embodiment of the coupling plate 1 in the oblique view and in rear view, in which embodiment, among other things, the hand lever 6 along the longitudinal extent is straight. According to the position of use of the clutch plate 1 is in the rear view, the viewing direction towards the rear of the clutch plate 1, whereby the front side of the clutch plate 1 is visible. Further embodiments of the invention have only a part of the features described, wherein each feature combination, in particular of various described embodiments, may be provided. Claims 1. A clutch plate (1) for connection to a hitch (100) of a towing vehicle having a plate member (2), the plate member (2) having two opposed guides (21) for engaging guide rails (101) of the hitch (100). the plate element (2) has a central receptacle (20), wherein in the central receptacle (20) a coupling element (3) for coupling with a trailer vehicle is mounted, wherein on the coupling element (3) opposite side of the plate element (2) has a Adjusting mechanism (4) for actuating in the region of the guide rails (21) arranged locking means (5) is arranged, wherein a hand lever (6) with the adjusting mechanism (4) is connected and the adjusting mechanism (4) by means of the hand lever (6) can be actuated , characterized in that the plate element (2) in the region between the guide rails (21) and the central receptacle (20) has an open-edged recess (22), and in that the hand lever (6) in the depression is guided on the side (23) of the plate element (2) opposite the adjusting mechanism (4).

2. Coupling plate according to claim 1, characterized in that - in the use position with vertically arranged guides (21) - the lower edge (24) of the recess (22) is lower than the upper edge (25) of the central receptacle (20). 5/9 Austrian Patent Office AT 11 579 U1 2011-01-15

3. Coupling plate according to claim 2, characterized in that the from the upper plate edge (28) of the plate member (2) to the lower edge (24) of the recess (22) measured depth of the recess (22) 0.1 times to 0, 4 times the diameter of the receptacle (20).

4. Clutch plate according to claim 2 or 3, characterized in that the plate element (2) has a from one to the other of the opposite guides (21) extending plate width, and that of the upper plate edge (28) of the plate member (2) to depth of the recess (22) measured to the lower edge (24) of the recess (22) is 0.02 times to 0.15 times the plate width.

5. Coupling plate according to one of claims 1 to 4, characterized in that the plate element (2) has a from one to the other of the opposite guides (21) extending plate width, and that a parallel to the plate width width of the recess (22) which is 0.02 times to 0.15 times the plate width.

6. Coupling plate according to one of claims 1 to 5, characterized in that the hand lever (6) in the region in which it is connected to the adjusting mechanism (4) has a first diameter, and that of the upper plate edge (28) of the Plate element (2) to the lower edge (24) of the recess (22) measured depth of the recess (22) which is l, 0fache to 2 times the first diameter.

7. Coupling plate according to claim 6, characterized in that the width of the recess (22) is 1.05 times to 2 times the first diameter.

8. Coupling plate according to one of claims 1 to 7, characterized in that the recess (22) is partially formed circular segment.

9. clutch plate according to one of claims 1 to 8, characterized in that the hand lever (6) along the longitudinal extent odd, in particular stepped, is formed.

10. Clutch plate according to one of claims 1 to 9, characterized in that the hand lever (6) in its closed position partially surrounded by the plate element (2). 3 sheets of drawings 6/9