<Desc/Clms Page number 1>
Doppelt verglastes Fenster.
Bei doppelt verglasten Fenstern ist es bekannt, im Fensterrahmen Öffnungen anzuordnen, welche den Raum zwischen den Glasscheiben mit der Aussenluft verbinden, um durch Luftzirkulation Schwitzwasserbildung zu vermeiden. Infolge der Luftströmungen kommt es zu Staubablagerungen zwischen und an den Scheiben, die jedoch bisher ohne Ausglasung der Fenster nicht entfernt werden konnten.
Die Erfindung betrifft solche doppelt verglaste Fenster und bezweckt, durch eine abgeänderte Bauart die Möglichkeit einer leichten Reinigung des Raumes zwischen den Scheiben zu bieten.
In der Zeichnung ist das doppelt verglaste Eisenfenster gemäss der Erfindung veranschaulicht.
Die Fig. 1 und 2 zeigen den unteren Rahmenteil des Fensters in Unteransicht und Schnitt, Fig. 3 einen Fensterflügel mit eingeführten Putzgeräten.
Im unteren und ebenso im oberen Rahmenteil des Fensters ist zwischen den Falzen für die Vergasungen je eine zur Einführung von Putzgeräten länglich ausgebildete Öffnung 12 angeordnet, die durch einen Deckel verschliessbar ist, der in dem Raum zwischen den Falzen Platz findet und aus zwei
EMI1.1
Platte, die mit ihren vorspringenden Rändern Anschlagleisten bildet und in der Mitte eine schalenartige Vertiefung 7. ? aufweist, die vollständig mit einem Filtermaterial, wie Filz od. dgl. ausgefüllt ist. Im Boden der Vertiefung sowie an einer ihm gegenüberliegenden Stelle der Platte 13 ist je ein Loch 16, 17 vorgesehen, so dass die Luft ein-und ausströmen kann, ohne dass Staub in den Raum zwischen den Verglasungen eindringt.
Durch den somit ermöglichten ständigen Ausgleich wird die Bildung von Kondenswasser an den Innenseiten des Fensterflügels vermieden. Um beim Anstrich des Rahmens eine Beeinträchtigung des Filters zu vermeiden, ist der Rand des Loches 16 aufgebördelt, um einen Stöpsel einführen zu können.
Dem gleichen Zwecke dient eine in das Loch 17 einsetzbare kleine Hülse 18. Fig. 3 veranschaulicht den Vorgang bei der Reinigung nach Abnahme der Deckel. Wie ersichtlich, kann die Reinigung in allen Teilen des Raumes zwischen den Fenstern leicht vorgenommen werden.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Doppelt verglastes Fenster mit Öffnungen zur Verbindung des Raumes zwischen den Glasscheiben mit der Aussenluft, dadurch gekennzeichnet, dass zur Einführung von Putzgeräten für die Reinigung der einander zugekehrten Flächen der Glasscheiben länglich ausgebildete Öffnungen (12) durch Klappen (13, 14) verschliessbar sind, welche die verhältnismässig kleinen Luftdurchtritts- öffnungen (16, 17) enthalten.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Double glazed window.
In the case of double-glazed windows, it is known to arrange openings in the window frame which connect the space between the glass panes with the outside air in order to prevent condensation from forming through air circulation. As a result of the air currents, dust deposits between and on the panes, which, however, could not previously be removed without glazing the windows.
The invention relates to such double-glazed windows and the aim of a modified design is to offer the possibility of easy cleaning of the space between the panes.
The double-glazed iron window according to the invention is illustrated in the drawing.
FIGS. 1 and 2 show the lower frame part of the window in a view from below and in section, FIG. 3 shows a window sash with cleaning equipment introduced.
In the lower and also in the upper frame part of the window between the folds for the gassings there is an elongated opening 12 for the introduction of cleaning equipment, which can be closed by a cover that is placed in the space between the folds and consists of two
EMI1.1
Plate, which with its protruding edges forms stop bars and in the middle a bowl-like recess 7.? which is completely filled with a filter material such as felt or the like. A hole 16, 17 is provided in each case in the bottom of the recess and at a point on the plate 13 opposite it, so that the air can flow in and out without dust penetrating into the space between the glazings.
The constant compensation made possible in this way avoids the formation of condensation on the inside of the window sash. In order to avoid the filter being impaired when the frame is being painted, the edge of the hole 16 is flared in order to be able to insert a plug.
A small sleeve 18 which can be inserted into the hole 17 serves the same purpose. FIG. 3 illustrates the cleaning process after the cover has been removed. As can be seen, cleaning can easily be done in all parts of the space between the windows.
PATENT CLAIMS:
1. Double-glazed window with openings for connecting the space between the glass panes with the outside air, characterized in that elongated openings (12) can be closed by flaps (13, 14) for the introduction of cleaning devices for cleaning the facing surfaces of the glass panes which contain the relatively small air passage openings (16, 17).
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.