<Desc/Clms Page number 1>
Klemmleiste, insbesondere für elektrische Naschinen und Apparate.
Klemmbretter elektrischer Maschinen und Apparate und deren Schutzkasten sind, wenn sie am Umfang vorstehend angeordnet werden, leicht Beschädigungen ausgesetzt und verursachen bei Verpackung für den Transport erhöhten Verpackungsraum ; es ist deshalb zweckmässig und auch bekannt, solche Klemmbretter z. B. im Hohlraum des Fusses der elektrischen Maschinen, im Gehäuse oder im Lagerschild u. dgl. versenkt anzuordnen.
Diese Ausführung besitzt aber den Nachteil, dass die Befestigung der Stromzuleitungen an den Motoren-bzw. Apparatklemmen infolge deren versenkter, wenig zugänglicher Anordnung unbequem ist.
Dieser Nachteil wird gemäss der Erfindung dadurch beseitigt, dass die Klemmen auf der Innenseite des abnehmbaren, beweglichen Verschlussdeckels, also nicht mehr fest im Innern des Klemmenraumes angeordnet sind, wie dies aus Fig. 1 ersichtlich ist. Bei abgenommenem Deckel werden die Stromzuleitungen durch entsprechende Öffnungen im Deckel geführt und dann an den auf seiner Rückseite befindlichen Klemmen, z. B. unter Vermittlung von Kabelschuhen, angeklemmt. Hienaeh wird der Deckel seinerseits am Gehäuse des Motors u. dgl. befestigt (Fig. 2).
Um dem Deckel die erforderliche Beweglichkeit zu verleihen, ist es nötig, die vom Motorinnern zu den Klemmen führenden Verbindungsleitungen entsprechend lang auszuführen. Bei Anbringung des Deckels am Gehäuse finden letztere dann im Hohlraum der Versenkung Platz. Zwecks-moglichster
Vereinfachung können Deckel und Klemmleiste aus dem gleichen Material und aus einem Stück, u. zw. sowohl aus Metall als auch Isoliermaterial (z. B. Hartpapier), hergestellt werden. Im ersteren Falle sind die Klemmen von der Leiste natürlich durch Isolierbüchsen zu isolieren. Ebensogut kann auch der Deckel aus Metall (Blech) und die Leiste aus Isoliermaterial oder der Deckel aus letzterem und'die Leiste aus
Metall bestehen.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Versenkt angeordnete Klemmleiste, insbesondere für elektrische Maschinen und Apparate, dadurch gekennzeichnet, dass sie auf der Innenseite des Verschlussdeckels für den Klemmenraum angebracht ist und mit dem Deckel zugleich befestigt bzw. entfernt werden kann.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Terminal strips, in particular for electric machines and apparatus.
Terminal boards of electrical machines and apparatus and their protective boxes are, if they are arranged protruding on the circumference, easily exposed to damage and cause increased packaging space when packed for transport; it is therefore appropriate and also known to use such clipboards z. B. in the cavity of the foot of the electrical machines, in the housing or in the end shield u. Like. To be sunk.
However, this design has the disadvantage that the attachment of the power supply lines to the motor or. Apparatus clamps are inconvenient as a result of their recessed, inaccessible arrangement.
According to the invention, this disadvantage is eliminated in that the clamps are arranged on the inside of the removable, movable closure cover, ie no longer fixed in the inside of the clamp space, as can be seen from FIG. When the cover is removed, the power lines are passed through corresponding openings in the cover and then connected to the terminals on its back, e.g. B. with the intermediation of cable lugs, clamped. Hienaeh the cover in turn on the housing of the motor u. Like. Attached (Fig. 2).
In order to give the cover the necessary mobility, it is necessary to make the connecting lines leading from the inside of the motor to the terminals of an appropriate length. When the cover is attached to the housing, the latter can then be accommodated in the cavity of the recess. Most useful
For simplification, cover and terminal strip can be made from the same material and from one piece, u. between metal and insulating material (e.g. hard paper). In the former case, the terminals are of course to be isolated from the bar by insulating sleeves. The cover made of metal (sheet metal) and the strip made of insulating material or the cover made of the latter and'die strip can also be used just as well
Made of metal.
PATENT CLAIMS:
1. Recessed terminal strip, in particular for electrical machines and apparatus, characterized in that it is attached to the inside of the cover for the terminal compartment and can be attached or removed at the same time with the cover.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.