AT11163U1

AT11163U1 - LAMP

Info

Publication number: AT11163U1
Application number: AT0057708U
Authority: AT
Inventors: Sascha Ing Skergeth
Original assignee: Zumtobel Lighting Gmbh
Priority date: 2008-10-09
Filing date: 2008-10-09
Publication date: 2010-05-15
Also published as: EP2175188A1; EP2175188B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Leuchte (1) aufweisend eine Vorrichtung mit einem Geräteträger (2) für ein Leuchtmittel und für Komponenten (10, 11) zum Betrieb des Leuchtmittels, eine Abdeckung (3), die einen Hohlkörper mit Vorderwand (5), Rückwand (6) sowie mit Seitenwänden (4, 4') bildet, wobei die von der Rückwand (6) eingebaute Vorrichtung zumindest teilweise in das Innere des Hohlkörpers hineinragt, wobei der Geräteträger (2) Aufnahmemittel (7) zur Aufnahme von lichttechnischen Elementen (8) aufweist, und der Geräteträger (2) sowie die lichttechnischen Elemente (8) die Rückwand (6) der Abdeckung (3) bilden und den Hohlkörper verschließen.The invention relates to a luminaire (1) comprising a device having a device support (2) for a luminous means and for components (10, 11) for operating the luminous means, a cover (3) having a hollow body with front wall (5), rear wall (3). 6) and with side walls (4, 4 ') forms, wherein the device of the rear wall (6) at least partially protrudes into the interior of the hollow body, wherein the equipment carrier (2) receiving means (7) for receiving lighting elements (8) and the device carrier (2) and the lighting elements (8) form the rear wall (6) of the cover (3) and close the hollow body.

Description

österreichisches Patentamt AT11163U1 2010-05-15Austrian Patent Office AT11163U1 2010-05-15

Beschreibungdescription

LEUCHTELAMP

[0001] Die Erfindung betrifft eine Leuchte nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a luminaire according to the preamble of claim 1.

[0002] Eine derartige Leuchte besteht aus einer Vorrichtung mit einem Geräteträger für ein Leuchtmittel und für Komponenten zum Betrieb des Leuchtmittels, einer Abdeckung, welche einen Hohlkörper mit Vorderwand, Rückwand sowie mit Seitenwänden bildet. Die Vorrichtung mit Geräteträger, Leuchtmittel und Komponenten wird von der Rückwand eingebaut, wodurch die Vorrichtung zumindest teilweise in das Innere des Hohlkörpers hineinragt.Such a lamp consists of a device with a device carrier for a lamp and components for the operation of the lamp, a cover which forms a hollow body with front wall, rear wall and side walls. The device with equipment carrier, lamps and components is installed by the rear wall, whereby the device projects at least partially into the interior of the hollow body.

[0003] Aufgabe der Erfindung ist es eine Leuchte der eingangs genannten Art so weiterzubil-den, dass diese mit unterschiedlich wirkenden lichttechnischen Elementen ausgestattet werden kann.The object of the invention is a luminaire of the type mentioned so weiterzubil-the that they can be equipped with different-acting lighting elements.

[0004] Die Aufgabe wird gelöst mit einer Leuchte mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte Weiterbildungen der Leuchte sind in den Unteransprüchen beschrieben.The object is achieved with a lamp with the features of claim 1. Advantageous developments of the lamp are described in the subclaims.

[0005] Kern der Erfindung ist es, einen Geräteträger vorzusehen, der an der Rückwand der Leuchte angeordnet ist und Aufnahmemittel zur Aufnahme von lichttechnischen Elementen aufweist.The core of the invention is to provide a device carrier, which is arranged on the rear wall of the luminaire and has receiving means for receiving photometric elements.

[0006] In einer ersten bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte bilden der Geräteträger und die lichttechnischen Elemente die Rückwand der Abdeckung und verschließen den Hohlkörper. Die Leuchte ist damit zumindest gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Insekten geschützt und kann bei Bedarf auch staubdicht ausgeführt werden. Die Leuchte kann damit so ausgeführt werden, dass die Anforderungen nach Bedarf der normierten Schutzklassen IP40, IP50 oder IP60 eingehalten werden können. Eine derartige Leuchte wird bevorzugt als Anbau-, oder Pendelleuchte ausgeführt.In a first preferred embodiment of the lamp according to the invention, the device carrier and the lighting elements form the rear wall of the cover and close the hollow body. The lamp is thus protected at least against the ingress of solid foreign bodies and insects and can also be made dustproof if necessary. The luminaire can thus be designed so that the requirements can be met as required by the standardized protection classes IP40, IP50 or IP60. Such a lamp is preferably designed as a surface or pendant lamp.

[0007] Die lichttechnischen Elemente können aus Kunststoff oder Metall gefertigte Streifen oder dergleichen sein. Kunststoffstreifen sind bevorzugt transparent, insbesondere opalfarben, ausgeführt. Kunststoffstreifen können aber auch verspiegelt oder lackiert werden, und Metallstreifen können sowohl lichtdurchlässig als auch lichtundurchlässig ausgeführt werden. In ersterem Fall sind die Metallstreifen bevorzugt perforiert in zweiterem Fall verspiegelt oder weiß lackiert.The lighting elements may be made of plastic or metal strips or the like. Plastic strips are preferably transparent, in particular opaline, executed. But plastic strips can also be mirrored or painted, and metal strips can be made both translucent and opaque. In the former case, the metal strips are preferably perforated in the second case, mirrored or painted white.

[0008] Der Geräteträger kann als Strangpressprofil, vorzugsweise aus Aluminium, ausgeführt werden und mit einer Blechabdeckung abgedeckt werden.The equipment rack can be designed as an extruded profile, preferably made of aluminum, and covered with a sheet metal cover.

[0009] Die Abdeckung kann aus vorzugsweise glasklarem Kunststoff extrudiert werden. Hierbei können Mikroprismen in die Wände der Abdeckung eingearbeitet werden. Innerhalb der Abdeckung können beidseitig entlang der Seitenwände perforierte Reflektoren angeordnet werden. Anstelle der eingearbeiteten Mikroprisemen können Folien oder Platten mit Mikroprismen oder mit sonstigen lichttechnisch wirksamen Strukturen, wie beispielsweise Bedruckungen, in die Abdeckung eingebracht und entlang der Wände nach Bedarf angeordnet werden. Das Kunststoffprofil der Abdeckung wird vorzugsweise mit Stirnteilen verschlossen. An diesen Stirnteilen wird in einer bevorzugten Ausführungsform ein Kulissenelement befestigt, welches mit stirnseitig am Geräteträger montierten Verschlusselementen zusammenwirkt. Hierdurch ist es möglich die Abdeckung am Geräteträger werkzeuglos zu montieren. Das Verschlusselement ist beispielsweise ein u-förmig geformter Federbügel.The cover can be extruded from preferably transparent plastic. In this case, microprisms can be incorporated into the walls of the cover. Within the cover perforated reflectors can be arranged on both sides along the side walls. Instead of the incorporated microprisms, foils or plates with microprisms or with other photometrically active structures, such as imprints, can be introduced into the cover and arranged along the walls as needed. The plastic profile of the cover is preferably closed with end parts. In a preferred embodiment, a link element, which cooperates with closure elements mounted on the front side of the device carrier, is attached to these front parts. This makes it possible to mount the cover on the equipment rack without tools. The closure element is, for example, a U-shaped spring clip.

[0010] Vorzugsweise weist der Geräteträger einen Aufnahmeraum für Betriebsgeräte zum Betreiben des Leuchtmittels auf, wobei die Fassungen für das Leuchtmittel außerhalb des Aufnahmeraums angebracht sind. Als Leuchtmittel kommt bevorzugt eine einzige handelsübliche Leuchtstofflampe zur Anwendung. Paarweiser Einsatz von Leuchtstofflampen ist ebenfalls denkbar. Ferner ist es möglich, neben der aus Leuchtstofflampen gebildeten Primärbeleuchtung, Leuchtdioden (LED) als Sekundärbeleuchtung am oder im Geräteträger unterzubringen. Hierzu werden bevorzugt auf streifenartigen Platinen angeordnete, weißes oder farbiges Licht 1/10 österreichisches Patentamt AT11163U1 2010-05-15 abgebende LEDs entlang der Außenseite des Geräteträgers angebracht. Mittels elektrischer Durchführungen können diese LEDs an im Innern des Geräteträgers angeordnete Betriebsgeräte, also LED-Treiber, angeschlossen werden.Preferably, the equipment rack has a receiving space for operating devices for operating the lamp, wherein the sockets for the lamp are mounted outside of the receiving space. The preferred bulbs are a single commercially available fluorescent lamp. Paired use of fluorescent lamps is also conceivable. Furthermore, it is possible, in addition to the primary illumination formed from fluorescent lamps, to accommodate light-emitting diodes (LED) as secondary illumination on or in the equipment carrier. For this purpose, arranged on strip-like boards, white or colored light 1/10 Austrian Patent Office AT11163U1 2010-05-15 emitting LEDs are mounted along the outside of the equipment carrier. By means of electrical feedthroughs, these LEDs can be connected to operating devices arranged in the interior of the device carrier, ie LED drivers.

[0011] Die erfindungsgemäße Leuchte zeichnet sich durch die vielfältigen Möglichkeiten aus, mit denen die lichttechnische Eigenschaften und die Charakteristik der Leuchte geändert werden können. Das Einbringen von lichttechnischen Elementen, wie Reflektoren, Platten oder Folien ist zu einem sehr späten Zeitpunkt im Fertigungsprozess möglich und ermöglicht so die Leuchte kostengünstig herzustellen. Ähnliche Überlegungen können zum Geräteträger angestellt werden, der mit unterschiedlichsten Leuchtmittel verwendet werden kann sowie ebenfalls mit lichttechnischen Elementen, wie Kopfreflektoren, Kunststoff- oder Metallstreifen bestückt werden kann.The lamp according to the invention is characterized by the many possibilities with which the lighting properties and the characteristics of the lamp can be changed. The introduction of lighting elements, such as reflectors, plates or films is possible at a very late stage in the manufacturing process and thus allows the lamp to produce inexpensively. Similar considerations can be made to the equipment carrier, which can be used with a variety of bulbs and also with lighting elements, such as head reflectors, plastic or metal strips can be fitted.

[0012] Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: [0013] Figur 1 eine perspektivische Ansicht eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemä ßen Leuchte, [0014] Figur 2 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Leuchte gemäße Figur 1, [0015] Figur 3 eine Explosionsdarstellung einer erfindungsgemäßen Leuchte gemäß Figur 1, [0016] Figur 4 eine erste Detailansicht der Explosionsdarstellung gemäß Figur 3, [0017] Figur 5 eine zweite Detailansicht der Explosionsdarstellung gemäß Figur 3.Hereinafter, an embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. 1 shows a perspective view of an exemplary embodiment of a luminaire according to the invention, [0014] FIG. 2 shows a section through a luminaire according to the invention, [0015] FIG. 3 shows an exploded view of a luminaire according to the invention according to FIG. 1, [0016] FIG. 4 shows a first detailed view of the exploded view according to FIG. 3, [0017] FIG. 5 shows a second detailed view of the exploded view according to FIG. 3.

[0018] In den nachfolgenden Figuren werden für gleiche und vergleichbare Teile die selben Bezugszeichen verwendet. Die dargestellte erfindungsgemäße Leuchte ist spiegelsymmetrisch bezüglich der strichpunktierten Linie A-A.In the following figures, the same reference numerals are used for the same and comparable parts. The illustrated luminaire according to the invention is mirror-symmetrical with respect to the dot-dash line A-A.

[0019] In Figur 1 ist eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäße Leuchte 1 gezeigt. Die Leuchte 1 besteht aus einer Abdeckung 3 mit Seitenwänden 4, Rückwand 6 und Vorderwand 5, welche durch Stirnteile 13 stirnseitig geschlossen ist sowie aus einem Geräteträger 2, welcher mit einer Blechabdeckung 9 abgedeckt ist. In beiden Endbereich des Geräteträgers 2 sind Seilklemmen 17 dargestellt, welche in der Lage sind jeweils ein nicht dargestelltes Drahtseil aufzunehmen sowie klemmend und lösbar zu fixieren. Ebenfalls in den Endbereichen des Geräteträgers 2 sind Abdeckbleche 20 angeordnet, die verhindern, dass unbeabsichtigt auf die darunter liegenden Fassungen 10 und deren elektrische Zuleitungen gegriffen werden kann.FIG. 1 shows a perspective view of a luminaire 1 according to the invention. The lamp 1 consists of a cover 3 with side walls 4, rear wall 6 and front wall 5, which is closed by end portions 13 frontally and from a device carrier 2, which is covered with a metal cover 9. In both end region of the device carrier 2 cable clamps 17 are shown, which are each capable of receiving a not shown wire rope and to fix it in a clamping and releasable manner. Also in the end regions of the device carrier 2 cover plates 20 are arranged, which prevent inadvertently on the underlying sockets 10 and their electrical leads can be used.

[0020] In Figur 2 ist der Aufbau einer Leuchte 1 ersichtlich. Der Geräteträger 2 ist im Querschnitt gesehen im wesentlichen U-förmig. Somit bildet der Geräteträger 2 einen Aufnahmeraum für ein Vorschaltgerät 11. Ebenfalls sind eine elektrische Klemme 22 innerhalb dieses Aufnahmeraumes angeordnet, der selbstverständlich auch für weitere Betriebsgeräte wie für Leuchtdioden-Treiber oder Steuergeräte für Gebäudemanagementsysteme genutzt werden kann. Wie in Figur 2 ersichtlich, folgt der Geräteträger 2 nicht einer genauen U-Form, sondern er weist zwei bezüglich der Grundfläche 25 des Geräteträgers 2 geneigte, d.h. in Richtung der Grundfläche 25 aufeinander zulaufende, Abschnitte der Schenkel 26 auf. Diese Abschnitte der Schenkel 26 des Geräteträgers 2 gehen in Aufnahmeelemente 7 für die lichttechnischen Elemente 8 über. Diese Aufnahmeelemente 7 sind kanalförmig ausgebildet, wobei die Öffnung des Kanals zur Seite hin erfolgt. Die obere Kanalwand 27 ist eben ausgeführt, die untere Kanalwand 28 weist jedoch einen Sicherungssteg 29 auf, der in eine Nut eines lichttechnischen Elements 8 eingreift und diese so gegen Herausfallen sichert.In Figure 2, the structure of a lamp 1 can be seen. The device carrier 2 is seen in cross-section substantially U-shaped. Thus, the device carrier 2 forms a receiving space for a ballast 11. Also, an electrical terminal 22 are disposed within this receiving space, which can of course be used for other operating devices such as light-emitting diode drivers or controllers for building management systems. As can be seen in Figure 2, the device carrier 2 does not follow an exact U-shape, but has two inclined with respect to the base 25 of the device carrier 2, i. in the direction of the base 25 converging to each other, portions of the legs 26. These sections of the legs 26 of the device carrier 2 go into receiving elements 7 for the lighting elements 8 via. These receiving elements 7 are channel-shaped, wherein the opening of the channel takes place to the side. The upper channel wall 27 is made flat, the lower channel wall 28, however, has a securing web 29 which engages in a groove of a lighting element 8 and thus secures them against falling out.

[0021] Außerdem überdecken die beidseitig angeordneten lichttechnischen Elemente 8, die rückseitige Öffnung der Abdeckung 3. Zusätzlich liegen die lichttechnischen Elemente 8 auf Abschlusskanten 30 der Abdeckung 3 auf. Der Geräteträger 2 und die beiden lichttechnischen Elemente 8 verschließen somit die Rückwand 6 der Abdeckung 3. Der Bereich des Geräteträgers 2, der sich im Inneren der Abdeckung 3 befindet bzw. der unterhalb der lichttechnischen Elemente 8 angeordnet sind, ist mit einem Kopfreflektor 18 überzogen. Dieser Reflektor 18 kann als separates Teil, beispielsweise aus Aluminium ausgeführt sein, oder der Geräteträger 2 2/10 österreichisches Patentamt AT11163U1 2010-05-15 selbst kann in diesem Bereich reflektierend ausgestaltet werden.In addition, cover the two-sided lighting elements 8, the rear opening of the cover 3. In addition, the lighting elements 8 are on the end edges 30 of the cover 3. The device carrier 2 and the two lighting elements 8 thus close the rear wall 6 of the cover 3. The area of the device carrier 2, which is located inside the cover 3 or which are arranged below the lighting elements 8, is covered with a head reflector 18. This reflector 18 can be designed as a separate part, for example made of aluminum, or the device carrier itself can be made reflective in this area.

[0022] Außerhalb des Aufnahmeraums, insbesondere zentral unterhalb des Geräteträgers 2, also im Bereich der Grundfläche 25, ist stirnseitig jeweils eine Fassung 10 für eine Leuchtstofflampe 21 angeordnet. Diese Leuchtstofflampe 21 bildet die Primärbeleuchtung.Outside the receiving space, in particular centrally below the device carrier 2, ie in the region of the base 25, the front side is in each case a socket 10 for a fluorescent lamp 21 is arranged. This fluorescent lamp 21 forms the primary illumination.

[0023] Im Bereich des Kopfreflektors 18, insbesondere entlang der Schenkel 26 können an der Außenseite des Geräteträgers 2 weiße oder farbige Leuchtdioden (nicht dargestellt) angebracht werden, die als Sekundärbeleuchtung für besondere Lichtakzente oder für besondere Beleuchtungsaufgaben verwendet werden können. Denkbar ist beispielsweise, dass die Leuchtdioden eine gegenüber der Beleuchtung mit der als Primärbeleuchtung verwendeten Leuchtstofflampe 21 eine reduzierte Grundbeleuchtung ermöglichen, die für einfache Tätigkeiten oder zumindest zur Orientierung in einem Raum ausreicht. Ebenso ist vorstellbar, dass diese Leuchtdioden im Gefahrenfall als Fluchtwegbeleuchtung dienen können.In the region of the head reflector 18, in particular along the legs 26 2 white or colored LEDs (not shown) can be attached to the outside of the device carrier, which can be used as secondary illumination for special Lichtakzente or for special lighting tasks. It is conceivable, for example, that the light-emitting diodes enable a reduced basic illumination compared to the illumination with the fluorescent lamp 21 used as primary illumination, which is sufficient for simple activities or at least for orientation in a room. It is also conceivable that these LEDs can serve as escape route lighting in case of danger.

[0024] In die beiden Seitenwände 4 der Abdeckung 2 ist ein Mikroprismenprofil eingearbeitet. Im Inneren der Abdeckung 3 ist beidseitig jeweils ein teillichtdurchlässiger Reflektoren 16 entlang der gesamten Seitenwand 2 angeordnet. Dieser Reflektor 16 greift hinter die Abschlusskante 30 und wird von einer Haltenase 31 eines am Stirnteil 13 mittels Schrauben 19 befestigten Kulissenelements 14 in Position gehalten. Ebenfalls im Inneren der Abdeckung ist eine Platte 12 angeordnet, deren lichttechnische Eigenschaften so ausgelegt sind, dass eine Entbindung im Sinne einschlägiger Normen gewährleistet ist. Anstelle dieser zusätzlichen Platte 12 ist auch möglich die Entblendungseigenschaften in die Abdeckung 3 selbst einzuarbeiten.In the two side walls 4 of the cover 2, a micro-prism profile is incorporated. Inside the cover 3, a partially transparent reflector 16 is arranged on both sides along the entire side wall 2. This reflector 16 engages behind the terminating edge 30 and is held in position by a retaining lug 31 of a link element 14 secured to the front part 13 by means of screws 19. Also inside the cover is a plate 12 is arranged, whose lighting properties are designed so that a childbirth in accordance with relevant standards is guaranteed. Instead of this additional plate 12 is also possible to incorporate the Entblendungseigenschaften in the cover 3 itself.

[0025] In einer bevorzugten Ausführungsform sind die Abdeckung 2 aus glasklarem Kunststoff extrudiert, die lichttechnischen Elemente 8 aus transparentem opalem bzw. diffus lichtdurchlässigem Kunststoff, die Reflektoren 16 aus perforiertem Aluminiumblech und die Platte 12 aus Plexiglas hergestellt, wobei die Platte 12 eine Prismenstruktur an ihrer Unterseite aufweist. Über dieser Platte 12 liegt noch zusätzlich eine Folie 32 aus diffus lichtdurchlässigem Material.In a preferred embodiment, the cover 2 are extruded from clear plastic, the lighting elements 8 made of transparent opal or diffusely translucent plastic, the reflectors 16 made of perforated aluminum sheet and the plate 12 made of Plexiglas, the plate 12 a prismatic structure has its bottom. Above this plate 12 is additionally a film 32 made of diffuse translucent material.

[0026] In den Figuren 3, 4 und 5 ist die Leuchte 1 gemäß den Figuren 1 und 2 in Explosionsdarstellungen wiedergegeben. Hierbei ist ein als U-förmiges Federelement ausgeführte Verschlusselement 15 sichtbar, welches aus einem Querbügel 23 und zwei Schenkeln gebildet ist. Ein solches Verschlusselement 15 ist an beiden Enden des Geräteträgers 2 angeordnet und wirkt mit jeweils einem Kulissenelement 14, das an das Stirnteil 13 mittels Schrauben 19 geschraubt wird, zusammen. Beim Einbau des Geräteträgers 2 in die Abdeckung 3 werden die beiden Schenkel des U-förmigen Verschlusselementes 15 durch das Entlanggleiten an der Kulissenführung zusammengedrückt bis Abdeckung 3 und Geräteträger 2 in ihre Zusammenbauposition gebracht sind. Dann springen die beiden Schenkel des U-förmigen Verschlusselementes 15, welche an ihrem freien Ende eine zackenförmige Ausformung aufweisen, hinter Hinterschneidungen im Kulissenelement 14 und halten so die Abdeckung 2 in dieser Position. Um das aus einem Federblech hergestellte Verschlusselement 15 sicher aufnehmen zu können, d.h. dem Federelement genügend Raum zu bieten, ist das Stirnteil 13 mit einer Freineh-mung 24 ausgeführt.In the figures 3, 4 and 5, the lamp 1 according to the figures 1 and 2 is reproduced in exploded views. Here, a designed as a U-shaped spring element closure element 15 is visible, which is formed from a cross bar 23 and two legs. Such a closure element 15 is arranged at both ends of the device carrier 2 and cooperates with in each case a link element 14, which is screwed to the front part 13 by means of screws 19 together. When installing the device carrier 2 in the cover 3, the two legs of the U-shaped closure element 15 are compressed by sliding along the slide guide until cover 3 and equipment carrier 2 are brought into their assembly position. Then jump the two legs of the U-shaped closure element 15, which have a serrated shape at its free end, behind undercuts in the link element 14 and thus hold the cover 2 in this position. In order to be able to safely receive the closure element 15 made of a spring plate, i. To provide the spring element enough space, the front part 13 is executed with a Freineh-24 tion.

BEZUGSZEICHENLISTE 1 Leuchte 2 Geräteträger 3 Abdeckung 4 Seitenwand 5 Vorderwand 6 Rückwand 7 Aufnahmeelement 8 lichttechnisches Element 9 Blechabdeckung 10 Fassung 3/10REFERENCE LIST 1 light 2 equipment carrier 3 cover 4 side wall 5 front wall 6 rear wall 7 receiving element 8 lighting element 9 metal cover 10 socket 3/10

Claims

Austrian Patent Office AT11163U1 2010-05-15 11 Ballast 12 Plate 13 End pieces 14 Gate element 15 Locking element 16 Reflector 17 Rope clamp 18 Head reflector 19 Screw 20 Cover plate 21 Fluorescent lamp 22 Clamp 23 Crossbar 24 Clipping 25 Base 26 Leg 27 Upper channel wall 28 Lower channel wall 29 Securing bridge 30 End edge 31 retaining lug 32 foil Claims 1. A luminaire (1) comprising - a device with a device support (2) for a luminous means and for components (10, 11) for operating the luminous means, - a cover (3) having a hollow body with front wall ( 5), rear wall (6) and with side walls (4), wherein the device of the rear wall (6) at least partially protrudes into the interior of the hollow body, wherein the equipment carrier (2) a part of the rear wall (6) of the cover ( 3) and receiving means (7) for receiving photometric elements (8) characterized gekennzeichne t that within the hollow body on both sides along the side walls (4) of the cover (3) perforated reflectors (16) are arranged.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the device carrier (2) and the lighting elements (8) form the rear wall (6) of the cover (3) and close the hollow body.

3. Lamp according to claim 1, characterized in that the lighting elements (8) are made of plastic strips.

4. Lamp according to claim 1, characterized in that the lighting elements (8) are transparent in particular opal colors.

5. Lamp according to claim 1, characterized in that the lighting elements (8) made of metal, in particular aluminum, strips are made.

6. Lamp according to claim 5, characterized in that the lighting elements (8) are translucent, in particular perforated. 4/10 Austrian Patent Office AT11163U1 2010-05-15

7. Lamp according to claim 5, characterized in that the lighting elements (8) are opaque, in particular painted white or mirrored.

8. Light according to one of the preceding claims, characterized in that the device carrier (2) is designed as an extruded profile.

9. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the device carrier (2) is covered with a sheet metal cover (9).

10. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that in the walls (4, 5, 6) of the cover (3) microprisms are incorporated.

11. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that on the walls within the cover (3) microprisms or printed films or plates (12) are arranged.

12. Light according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (3) is designed as a clear plastic profile.

13. Light according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (3) is designed as a plastic profile, which is closed at the end with end portions (13).

14. Luminaire according to claim 13, characterized in that on the end portions (13) of the cover (3) a link element (14) is fixed, which cooperates with frontally mounted closure elements (15) which are mounted on the equipment carrier (2), to hold the cover (3) on the tool carrier (2).

15. Luminaire according to claim 14, characterized in that the closure element (15) is a U-shaped spring element.

16. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the device carrier (2) has a receiving space (18) for operating devices (11) for operating the at least one light source, and that sockets (10) or other holding elements for the light source outside of Receiving space (18) are mounted.

17. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the device carrier (2) carries with at least one fluorescent lamp (21) realized primary illumination and realized with LEDs secondary illumination.

18. Luminaire according to claim 17, characterized in that the fluorescent lamp (21) is positioned centrally under the device carrier and the side next to the fluorescent lamp (21), the LEDs are arranged. For this 5 sheets drawings 5/10