<Desc/Clms Page number 1>
Saugzuganlage zur Entstaubung von Zupfmaschinen.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Saugzuganlage zur Entstaubung von Zupfmaschinell. Sie besteht darin, dass der Saugkopf des über der Zupfmaschine angeordneten Ventilators gleichzeitig das doppelwandige Gehäuse der Zupfmasehine bildet, wobei die Innenwand gelocht und die Ränder der Löcher so ausgebogen sind, dass kleine richtunggebende Kanäle entstehen.
Es sind Zupfmasehinen bekannt, bei denen die Entstaubung durch eine Saugzuganlage bewirkt wird, die direkt aus dem Gehäuse der Zupftrommel saugt. Es besteht hier der Nachteil, dass neben dem Staub auch viele kleinere Teile des zu zupfenden Materials mitgerissen werden, die Leitungen verstopfen und für die weitere Verwendung verloren gehen. Ferner wirkt die Entstaubung nur sehr oberflächlich, da die angesaugte Luft nicht durch das Zupfgut geführt wird. Die vorliegende Erfindung beseitigt diese Nachteile.
Die Zeichnung gibt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Fig. 1 ist eine Seitenansicht bei entfernter Seitenwand, Fig. 2 zeigt die Bearbeitung des gelochten Bleches.
1 ist das Zupfmaschinengestell mit der Zupftrommel 2 ; letztere wird in bekannter Weise angetrieben.
3 ist ein beliebiger Saugzugventilator, 4 der Saugkopf des Ventilators 3 ; 5 ist die Aussenwand des Saugkopfes 4, 6 die Innenwand mit den Lösche-n 7. Die Löcher sind an den Rändern derart aufgebogen und um ein geringes Mass gestreckt, dass in der e len Riehtung kleine Kanäle entstehen, während in der andern Richtung gesehen nur niedrige, kaum fühlbare Erhöhungen wahrnehmbar sind.
Die Wirkungsweise ist folgende : Das zu zupfende Material wird wie üblieh in Form von gelockerten Zöpfen den Transportwalzen der Zupfmaschine und von diesen der Zupftrommel zugeführt. Bei Zupfen des Zupfgutes wirbelt nun sehr viel Staub und kleinere Faserteilchen auf. Der Saugzug sorgt hiebei für das Absaugen und Entfernen des Staubes. Erfindungsgemäss mündet nun die Saugleitung nicht wie bisher in den Raum der Zupftrommel, sondern es ist ein besonderer Saugkopf vorgesehen, der derart ausgebildet ist, dass er gleichzeitig das Gehäuse für die Zupftrommel bildet. Die äussere Wand ist mit einer zweiten Wand verbunden, deren Blech gelocht ist.
Die Ränder der Löcher sind so ausgebogen und gestreckt, dass gewissermassen kleine Kanäle entstehen, die den Luftstrom derart leiten, dass der Luftstrom in entgegengesetzter Richtung verläuft, wie die Bewegung des Zupfgutes. Das Zupfgut gleitet glatt an der Innenwand des Saugkopfes entlang, während die aufgewirbelten Teilchen des Zupfgutes, die noch verwendungsfähig sind, von den scharfen Kanten der Löcher zurückgehalten werden und wieder in den Strom des Zupfgutes mitgerissen werden. Unterstützt wird die entgegengesetzt gerichtete Strömung des Luftstromes noch dadurch, dass der Ventilator in der entsprechenden Richtung seitlich auf die Zupfmasehine aufgesetzt wird.
Der einmal in die Doppelwand des Saugkopfes gelangte Staub und kleinste Fasern, die für eine Verwendung zum Polstern nicht in Frage kommen, können nicht wieder in das Zupfgut zurückgelangen und werden nach aussen oder zu einer Filteranlage gefördert.
Die Vorteile der Erfindung bestehen darin, dass durch Absaugen der Luft in entgegengesetzter
Richtung wie das Zupfmaterial eine sehr gute Entstaubung eintritt, weil gewissermassen der Luftstrom durch das Zupfgut hindurchgeführt wird. Kleine aber noch verwendbare Teilchen des Zupfgutes werden durch die scharfen Kanten der Löeber aufgehalten und gehen nicht verloren.
<Desc / Clms Page number 1>
Induced draft system for dedusting pulling machines.
The invention relates to an induced draft system for removing dust from pulling machines. It consists in the fact that the suction head of the fan arranged above the plucking machine simultaneously forms the double-walled housing of the plucking machine, the inner wall being perforated and the edges of the holes being bent so that small directional channels are created.
There are known plucking machines in which the dedusting is effected by an induced draft system which sucks directly from the housing of the plucking drum. The disadvantage here is that, in addition to the dust, many smaller parts of the material to be plucked are carried away, clog the lines and are lost for further use. Furthermore, the dedusting only has a very superficial effect, since the sucked in air is not passed through the plucked material. The present invention overcomes these disadvantages.
The drawing shows an embodiment of the invention. Fig. 1 is a side view with the side wall removed, Fig. 2 shows the processing of the perforated sheet.
1 is the plucking machine frame with the plucking drum 2; the latter is driven in a known manner.
3 is any induced draft fan, 4 is the suction head of the fan 3; 5 is the outer wall of the suction head 4, 6 is the inner wall with the holes 7. The holes are bent open at the edges and stretched to a small extent that small channels arise in the e len direction, while only seen in the other direction low, barely noticeable elevations are perceptible.
The mode of operation is as follows: The material to be plucked is, as usual, fed in the form of loosened plaits to the transport rollers of the plucking machine and from these to the plucking drum. When the plucked material is plucked, a lot of dust and smaller fiber particles are whirled up. The induced draft takes care of the suction and removal of the dust. According to the invention, the suction line does not open into the space of the plucking drum as before, but a special suction head is provided which is designed in such a way that it simultaneously forms the housing for the plucking drum. The outer wall is connected to a second wall whose sheet metal is perforated.
The edges of the holes are curved and stretched in such a way that, to a certain extent, small channels are created that guide the air flow in such a way that the air flow runs in the opposite direction as the movement of the plucked material. The plucked material slides smoothly along the inner wall of the suction head, while the swirled up particles of the plucked material, which are still usable, are held back by the sharp edges of the holes and are dragged back into the flow of the plucked material. The oppositely directed flow of the air flow is supported by the fact that the fan is placed laterally on the plucking machine in the corresponding direction.
The dust and the smallest fibers that have once got into the double wall of the suction head, which are not suitable for use for upholstery, cannot get back into the plucked material and are conveyed to the outside or to a filter system.
The advantages of the invention are that by sucking the air in opposite
In the direction of how the plucked material, very good dedusting occurs, because to a certain extent the air flow is guided through the plucked material. Small but still usable particles of the plucked material are held up by the sharp edges of the looper and are not lost.