Claims (1)
Den Gegenstand der Erfindung bildet ein Verfahren, mittels dessen Eisen-oder Stahlplatinen sowie andere unedle Metalle, vorzugsweise Kupfer und Aluminium, in Form von Blechen, Platten u. dgl. mit nichtrostenden Stählen plattiert werden sollen. Bisher hat man Eisenbleche mit edleren Überzugsmetallen in der Weise plattiert, dass die Eisenplatinen metallisch gereinigt und dann gemeinsam mit den aufzuplattierenden Metallen in ein dekapiertes, dünnes Eisenblech eingepackt wurden, worauf man das ganze Paket in den Schweissofen einbrachte. Nach der Schweissung wurde das Paket auf etwa 3 NMM abgewalzt und in eine warme Beize gelegt, um das eingewalzte Eiseneinpackblech abzubeizen, eine Behandlung, welche einige Stunden in Anspruch nahm.
The subject matter of the invention is a method by means of which iron or steel blanks and other base metals, preferably copper and aluminum, in the form of sheets, plates and the like. Like. To be plated with stainless steels. Up to now, sheet iron has been plated with more noble coating metals in such a way that the iron sheets are cleaned metallically and then packed together with the metals to be plated in a thin sheet of iron, after which the whole package is brought into the welding furnace. After the welding, the package was rolled down to about 3 NMM and placed in a warm pickling agent in order to pickle the rolled-in iron packing sheet, a treatment which took a few hours.
Ein derartiges Verfahren war wohl anwendbar zum Aufbringen von Überzugsmetallen wie Kupfer, Messing, Tombak, Kupfer-oder Reinnickel, die sich bei einer verhältnismässig niederen Temperatur (etwa 900 ) mit dem Eisen verschweissen lassen.
EMI1.2
eine Temperatur, bei welcher das dünne, zum Einpacken verwendete Eisenblech verbrennt. Der dabei entstehende Zunder frisst sich in die aufzuplattierenden Deckplatten ein, verunreinigt sie und kann gegebenenfalls durch Einverleibung von Kohlenstoff in den nichtrostenden Stahl sogar zum Verlust der Rostunempfindliehkeit führen.
Such a method could be used to apply coating metals such as copper, brass, tombac, copper or pure nickel, which can be welded to the iron at a relatively low temperature (about 900).
EMI1.2
a temperature at which the thin iron sheet used for packing burns. The resulting scale eats into the cover plates to be clad, contaminates them and, if necessary, can even lead to a loss of rust resistance due to the incorporation of carbon into the stainless steel.
Das Verfahren gemäss der Erfindung besteht darin, dass man das Eisen oder sonstige zu plattierende Metall verchromt oder vernickelt, wodurch man zunächst einmal erreicht, dass ein Zundern bei der hohen Schweisstemperatur sicher vermieden wird und dass eine leichtere Verschweissbarkeit mit den chromhältigen nichtrostenden Stählen erzielt wird. Gegebenenfalls können auch die Deckplatten verchromt oder vernickelt werden. Die geschichteten Platten von Eisenblech und nichtrostendem Stahl werden in ein aluminiumplattiertes oder verchromtes Eisenblech oder in ein Blech aus nichtrostendem Stahl eingepackt, bevor sie in den Schweiss ofen eingesetzt werden.
The method according to the invention consists in that the iron or other metal to be plated is chrome-plated or nickel-plated, whereby one first of all achieves that scaling at the high welding temperature is reliably avoided and that easier weldability is achieved with the chromium-containing stainless steels. If necessary, the cover plates can also be chrome-plated or nickel-plated. The laminated sheets of iron sheet and stainless steel are packed in an aluminum-plated or chrome-plated iron sheet or in a sheet of stainless steel before they are inserted into the welding furnace.
Ein solches Einpackblech ist gegen Verzundern sicher geschützt, da sich bekanntlich das Aluminium bei einer Temperatur von ungefähr 700 C in das Eisen einbrennt, wodurch eine hervorragende, zunderfreie Hitzebeständigkeit des Materials erzielt wird. Derartige Einpackbleche können sich in die Deckplatte des nichtrostenden Stahles auch nicht mehr so einbrennen oder einwalzen. Nach diesem Verfahren kommt dann auch das umständliche und kostspielige Abbeizen der Einpackbleche in Wegfall.
Such a packaging sheet is reliably protected against scaling, since it is known that the aluminum burns into the iron at a temperature of approximately 700 ° C., whereby an excellent, scale-free heat resistance of the material is achieved. Such packing sheets can no longer burn or roll into the cover plate of the stainless steel. With this method, the laborious and costly stripping of the packing trays is no longer necessary.
Nach einer andern Ausführungsform des Verfahrens bringt man den Zusammenhalt der Pakete zustande, indem man die aufzuplattierenden Deckplatten etwa bis zur Hälfte um die Eisenplatinen umbördelt. Das Paket wird dann mit einem Draht aus nichtrostendem Stahl oder einem Streifen aluminiumplattiertem oder verchromten bzw. vernickelten Bandeisen gebunden. Ein Zundern kann in diesem Fall nicht eintreten, da die Eisen-und eventuell auch die Deckplatten verchromt oder vernickelt sind.
According to another embodiment of the method, the packages are held together by beading the cover plates to be clad about halfway around the iron plates. The package is then tied with a stainless steel wire or a strip of aluminum-plated, chrome-plated or nickel-plated steel straps. In this case, scaling cannot occur, since the iron and possibly also the cover plates are chrome-plated or nickel-plated.
Bei dieser Ausführungsform des Verfahrens ist das Einpacken mit aluminiumplattierten oder verchromten bzw. vernickelten Eisenbleche oder Blechen aus nichtrostendem Stahl nicht notwendig.
In this embodiment of the method, it is not necessary to pack with aluminum-plated or chrome-plated or nickel-plated iron sheets or sheets made of stainless steel.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Verfahren zum Plattieren von nichtrostenden Chrom-oder Chromnickelstählen mit Eisen oder anderen unedlen Metallen, dadurch gekennzeichnet, dass man das Eisen oder sonstige zu plattierende Metall, vorzugsweise Aluminium oder Kupfer, allenfalls auch die aufzuschweissende Deckplatte zunächst verchromt oder vernickelt und die geschichteten Platten in ein aluminiumplattiertes oder verchromtes oder vernickeltes Eisenblech oder in ein Blech aus nichtrostendem Stahl einpackt, bevor man das Paket in den Schweissofen einsetzt.
PATENT CLAIMS:
1. A method for plating stainless chromium or chromium-nickel steels with iron or other base metals, characterized in that the iron or other metal to be plated, preferably aluminum or copper, possibly also the cover plate to be welded on, is first chrome-plated or nickel-plated and the layered plates in an aluminum-plated or chrome-plated or nickel-plated iron sheet or in a sheet of stainless steel before the package is placed in the welding furnace.
2. Ausführungsform des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Eisenoder Metallplatten und allenfalls auch die Deckplatten verchromt oder vernickelt werden und das Paket der geschichteten Platten zusammengehalten wird, indem die-Ränder der Deckplatten um die zu plattierende Platte umgebördelt und um das Paket nichtrostender Draht gelegt wird oder Bänder von aluminiumplattiertem oder verchromtem bzw. vernickeltem Eisenblech oder von nichtrostendem Blech gelegt werden.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
2. Embodiment of the method according to claim 1, characterized in that the iron or metal plates and possibly also the cover plates are chrome-plated or nickel-plated and the package of layered plates is held together by flanging the edges of the cover plates around the plate to be plated and around the package stainless wire is laid or strips of aluminum-plated or chrome-plated or nickel-plated iron sheet or of stainless sheet metal are laid.
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.