<Desc/Clms Page number 1>
Temperaturanzeiger, insbesondere für die Kühler von Fahrzeug-Verbrennungskraft- maschinen.
Die Erfindung betrifft einen Temperaturanzeiger, insbesondere für die Kühler von Fahr- zeug-Verbrennungskraftmaschinen. bei dem in einem an ein Gehäuse angeschlossenen Rohr ein bimetallischer Ausdehnungsstab angeordnet ist. der seine Formänderung auf einen im Gehäuse befindlichen Zeiger od. dgl. überträgt.
Die Erfindung bezweckt eine sehr einfache, wenig empfindliche und in ihrer Wirkung zuverlässige Ausbildung eines derartigen Temperaturanzeigers. Erfindungsgemäss ist daher der Ausdehnungsstab mit einem Ende an einem im Rohr sitzenden Pfropfen befestigt und trägt am andern Ende einen Stift, der in einen Längsschlitz des Tragarmes eines im Gehäuse gelagerten Zahnbogens greift. Dieser steht mit einem den Zeiger od. dgl. bewegenden Zahnrad in Eingriff. Der Längsschlitz im Tragarm des Zahnbogens ist vorteilhaft am Ende des Armes vorgesehen und am äusseren Ende offen, so dass die Einführung des Stiftes des Ausdehnungsstabes erleichtert ist.
Die Zeichnung veranschaulicht den Temperaturanzeiger nach der Erfindung in beispielsweiser Ausführung in den Fig. 1 und 2 in zwei zueinander senkrecht stehenden Schnitten ; Fig. 3 gibt die Anzeigevorrichtung und Fig. 4 das obere Ende des Ausdehnungsstabes in schaubildlicher Darstellung wieder.
Der bimetallische Ausdehnungsstab a besteht aus zwei Metallstreifen mit verschiedenem Ausdehnungskoeffizienten, wie z. B. aus Eisen und Messing oder Kupfer und Stahl, die miteinander derart verbunden sind, dass sich der Stab bei Temperaturänderungen krümmt. Der Stab a ist mit seinem unteren Ende an einem Pfropfen b1 in dem Rohr b befestigt. Das obere Ende des Rohres b ist an ein zylindrisches Gehäuse b2 angeschlossen, das zu beiden Seiten durch durchsichtige Scheiben, z. B. Glasscheiben b3 abgeschlossen ist.
Das Rohr b trägt an seinem oberen Ende einen Flansch b4 und kann mit dem Verschlussdeckel eines Kraftwagenkühlers mittels einer Schraubenmutter b5 in der Weise verbunden werden, dass der obere Teil des Verschlussdeckels zwischen dem Flansch und der auf einem Schraubengewinde des Rohres b aufschraubbaren Mutter b5 festgeklemmt wird. In dem zylindrischen
EMI1.1
umgekehrten T (Fig. 3), die mittels ihrer Fussteile n 1 an dem Gehäuse b2 befestigt sind. Zwischen den Tragplatten (ist der Zahnbogen cl auf einem Zapfen cl, drehbar gelagert. Der Tragarm des Zahnbogens endigt in zwei Fortsätzen d2, zwischen denen ein Schlitz d3 vor. gesehen ist.
Um eine gleitende Bewegung des oberen Endes des Ausdehnungsstabes in dem Schlitz d3 zu ermöglichen, ist an dem Stabende ein Stift (il (Fig. 4) vorteilhaft mittels eines Bügels ( (2 befestigt. Zwischen den Tragplatten c sitzt ein Zahnrad ("dessein Welle einen Zeiger t trägt.
Wenn sich der Ausdehnungsstab infolge Erwärmung biegt, wird der Zahnbogen d durch die gleitende Bewegung des Stiftes ( (1 in dem Schlitz d3 gedreht und die Temperatur- änderung des Kühlers bzw. des Luftraums über dem Wasser des Kühlers mittels des Zeigers f
<Desc/Clms Page number 2>
angezeigt. Der Zeiger wird vorteilhaft derart betätigt, dass er Drehungen bis zu 1800 ausführt, die sich mittels der Marken fi, 's, die vorteilhaft weiss, grün und rot sind, deutlich ablesen lassen. Auf diese Weise ist der Kraftwagenführer in der Lage, die Temperatur des Kühlers bzw. des Luftraumes über dem Wasserspiegel des Kühlers jederzeit festzustellen.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Temperaturanzeiger, insbesondere für die Kühler von Fahrzeug-Verbrennungskraft- maschinen, bei dem in einem an ein Gehäuse angeschlossenen Rohr ein bimetallischer Ausdehnungsstab angeordnet ist, der seine Formänderung auf einen Zeiger od. dgl. überträgt. dadurch gekennzeichnet ; dass der Stab (a) mit einem Ende an einem im Rohr sitzenden Pfropfen (b1) befestigt ist und am andern Ende einen Stift (api) trägt, der in einen Längsschlitz (d2) des Tragarmes (d2) eines im Gehäuse (b2) gelagerten Zahnbogens (d) greift, der mit einem den Zeiger (f) od. dgl. bewegenden Zahnrad (e) in Eingriff steht.
<Desc / Clms Page number 1>
Temperature indicators, in particular for the coolers of vehicle internal combustion engines.
The invention relates to a temperature indicator, in particular for the cooler of vehicle internal combustion engines. in which a bimetallic expansion rod is arranged in a tube connected to a housing. which od its shape change to a pointer located in the housing. Like. Transfers.
The invention aims at a very simple, less sensitive and reliable in its effect design of such a temperature indicator. According to the invention, the expansion rod is therefore attached at one end to a plug seated in the tube and at the other end carries a pin which engages in a longitudinal slot in the support arm of a dental arch mounted in the housing. This is in engagement with a gear wheel that moves the pointer or the like. The longitudinal slot in the support arm of the dental arch is advantageously provided at the end of the arm and open at the outer end, so that the introduction of the pin of the expansion rod is facilitated.
The drawing illustrates the temperature indicator according to the invention in an exemplary embodiment in Figures 1 and 2 in two mutually perpendicular sections; FIG. 3 shows the display device and FIG. 4 shows the upper end of the expansion rod in a diagrammatic representation.
The bimetallic expansion rod a consists of two metal strips with different expansion coefficients, such as. B. made of iron and brass or copper and steel, which are connected to each other in such a way that the rod bends when the temperature changes. The rod a is attached with its lower end to a plug b1 in the tube b. The upper end of the tube b is connected to a cylindrical housing b2, which is covered on both sides by transparent panes, e.g. B. glass panes b3 is complete.
The pipe b has a flange b4 at its upper end and can be connected to the cover of a motor vehicle radiator by means of a screw nut b5 in such a way that the upper part of the cover is clamped between the flange and the nut b5 which can be screwed onto a screw thread of the pipe b . In the cylindrical
EMI1.1
inverted T (Fig. 3), which are attached to the housing b2 by means of their foot parts n 1. Between the support plates (the dental arch cl is rotatably mounted on a pin cl. The support arm of the dental arch ends in two extensions d2, between which a slot d3 is seen.
In order to allow a sliding movement of the upper end of the expansion rod in the slot d3, a pin (il (Fig. 4) is attached to the end of the rod advantageously by means of a bracket ((2. Between the support plates c there is a gear ("whose shaft has a Pointer t wears.
If the expansion rod bends as a result of heating, the dental arch d is rotated by the sliding movement of the pin ((1 in the slot d3 and the temperature change of the cooler or the air space above the water of the cooler by means of the pointer f
<Desc / Clms Page number 2>
displayed. The pointer is advantageously operated in such a way that it rotates up to 1800, which can be clearly read by means of the marks fi, 's, which are advantageously white, green and red. In this way, the driver of the vehicle is able to determine the temperature of the radiator or the air space above the water level of the radiator at any time.
PATENT CLAIMS:
1. Temperature indicator, especially for the cooler of vehicle internal combustion engines, in which a bimetallic expansion rod is arranged in a tube connected to a housing, which transfers its change in shape to a pointer or the like. characterized ; that the rod (a) is fastened at one end to a plug (b1) seated in the tube and at the other end a pin (api) which is mounted in a longitudinal slot (d2) of the support arm (d2) in a housing (b2) Dental arch (d) engages, which meshes with a pointer (f) od. The like. Moving gear (e).