<Desc/Clms Page number 1>
Bienenwohnung.
Die Erfindung betrifft Verbesserungen an Bienenwohnungen mit abnehmbarem Bodenbrett, welche von oben und von rückwärts zugänglich sind. Die Erfindung besteht im wesentlichen in der
Anordnung eines festen Rahmens an den rückwärtigen Enden der Seitenteile des Kastens, u. zw. ist der
Rahmen derart ausgebildet, dass er einerseits ein unbeabsichtigtes Abheben des Kastens vom Bodenbrett verhindert, anderseits das Herausziehen der Wabenrähmchen nach rückwärts gestattet. In weiterer
Ausgestaltung der Erfindung ist an der unteren Querleiste des Rahmens eine Klapptüre befestigt, deren
Deckel für das übliche Lüftungsgitter an der Innenseite der Tür so eingesetzt werden kann, dass diese einen glatten Arbeitstisch bildet.
In der Zeichnung ist eine Bienenwohnung gemäss der Erfindung in beispielsweiser Ausführung- form dargestellt, u. zw. zeigt Fig. 1 dieselbe im Schaubild, Fig. 2 im Querschnitt, Fig. 3 in Draufsicht bei abgenommenem Aufsatz (Honigraum). Die Fig. 4 und 5 zeigen je einen Längsschnitt in der gewöhn- lichen Lage bzw. bei teilweiser Verschiebung des Kastens zum Bodenbrett.
Die Seitenteile 1, 2 des Kastens sind an ihren rückwärtigen Enden mit den seitlichen Leisten 3, 4 eines Rahmens verbunden, der durch eine mit diesen feste untere Leiste 5 und eine abnehmbare obere Leiste 6 vervollständigt wird. Die untere Leiste 5 besitzt einen gegebenenfalls durchlaufenden Vorsprung 7, der beim Aufschieben des Kastens auf das Bodenbrett 8 in einen entsprechenden Falz 9 desselben eingreift, so dass in der gewöhnlichen Stellung (Fig. 4) kein unbeabsichtigtes Abheben des Kastens vom Bodenbrett erfolgen kann. Für das Verschieben sind am Kasten Führungen 12 vorgesehen.
Bei Warmbaustellung, wo die für Kaltbaustellung erforderliche Tragleiste 10 für die Rähmchen entfallen kann, werden durch Entfernung der oberen Leiste 6 des Rahmens und der verglasten, rück- wärtigen Abschlusswand 11 die Rähmchen vollständig freigelegt, so dass sie, ohne den Zugang von oben benutzen zu müssen, nach rückwärts herausgezogen werden können.
An der unteren Querleiste 5 des Rahmens ist mittels Scharnieren eine Klapptüre 13 angeordnet, welche in der üblichen Weise mit Lüftungsgitter 14 und Abschlussdeckel 15 versehen ist. Der Deckel ist in die Türe wie gewöhnlich eingefalzt. An der Innenseite ist die Tür genau entsprechend dem Verlauf des äusseren Deckelrandes ausgenommen, so dass der Deckel auch auf der Innenseite eingesetzt werden kann. Überdies ist diese Ausnehmung so tief gehalten, dass sie der in verkehrter Lage eingesetzte Deckel gerade ausfüllt, wodurch bei niedergeklappter Tür ein glatter Arbeitstisch geschalfen wird.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Bienenwohnung mit von hinten und von oben zugänglichem Kasten und abnehmbarer Bodenplatte, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenteile (1, 2) des Kastens an ihren rückwärtigen Enden mit den Seitenteilen (3, 4) eines türstoekartigen Rahmens verbunden sind, dessen untere Querleiste (5) in einen Falz (9) des Bodenbrettes (8) eingreift und dessen obere Querleiste (6) abnehmbar ist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Apiary.
The invention relates to improvements in apiary with a removable floorboard accessible from above and from the rear. The invention consists essentially in the
Arrangement of a fixed frame at the rear ends of the sides of the box, u. between is the
Frame designed in such a way that on the one hand it prevents unintentional lifting of the box from the bottom board, on the other hand it allows the honeycomb frames to be pulled out backwards. In further
Embodiment of the invention is attached to the lower cross bar of the frame, a hinged door
Cover for the usual ventilation grille on the inside of the door can be used so that it forms a smooth work table.
In the drawing, a beehive according to the invention is shown in an exemplary embodiment, u. Between Fig. 1 shows the same in a diagram, Fig. 2 in cross section, Fig. 3 in plan view with the attachment removed (honey space). 4 and 5 each show a longitudinal section in the usual position or when the box is partially displaced relative to the floor board.
The side parts 1, 2 of the box are connected at their rear ends to the side bars 3, 4 of a frame which is completed by a lower bar 5 fixed to them and a removable upper bar 6. The lower bar 5 has a possibly continuous projection 7, which engages in a corresponding fold 9 of the same when the box is pushed onto the bottom board 8, so that in the usual position (FIG. 4) the box cannot be unintentionally lifted off the bottom board. Guides 12 are provided on the box for moving.
In the warm construction position, where the support bar 10 required for the cold construction position for the frames can be omitted, the frames are completely exposed by removing the upper bar 6 of the frame and the glazed rear end wall 11 so that they can be used without access from above must be able to be pulled out backwards.
A hinged door 13 is arranged on the lower transverse strip 5 of the frame and is provided with ventilation grille 14 and cover 15 in the usual manner. The lid is folded into the door as usual. On the inside, the door is cut out exactly according to the course of the outer lid edge, so that the lid can also be used on the inside. In addition, this recess is kept so deep that the cover, which is inserted in the wrong position, just fills it, whereby a smooth work table is peeled when the door is down.
PATENT CLAIMS:
1. Beehive with a box accessible from the rear and from above and a removable base plate, characterized in that the side parts (1, 2) of the box are connected at their rear ends to the side parts (3, 4) of a doorstep-like frame, the lower transverse strip ( 5) engages in a fold (9) of the floor board (8) and its upper transverse strip (6) is removable.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.