SE510664C2 - Metoder och anordning för meddelandehantering i ett kommunikationssystem - Google Patents

Description

510 664 21 mellan. tal och text och mellan optisk teckenigenkänning och text.

Från EP-A-0,662,763 är känt ett integrerat elektroniskt med- delandesystem för lagring och återskapande av elektroniska meddelanden av olika datatyper såsom röst, video, text eller faksimil. Elektroniska meddelanden adresserade till en specifik destination placeras i en enda elektronisk. brevlåda, oavsett vilken datatyp meddelandena har. Varje meddelande kan bestå av flera meddelandeavsnitt, vilka innehåller meddelandedelar av olika datatyper. När ett lagrat meddelande plockas upp från en viss användaranordning anpassas meddelandeformatet i möjligaste mån till de slags media som den specifika användaranordningen kan återge. Om exempelvis användaranordningen är en vanlig telefon kan meddelandeavsnitt, som representerar ljud presenteras direkt, textavsnitt omformas till röstdata och meddelandeavsnitt, vilka innehåller video- eller bilddata elimineras.

Vid lösningen enligt US-A-4,837,798 har mottagaren bara en enda anknytningspunkt med kommunikationssystemet. Systemet är sålunda oförmöget att hantera exempelvis mobila användare som rör sig fràn en punkt till en annan. Inkommande meddelanden levereras alltid till en default-terminal oavsett om användaren befinner sig vid denna eller ej.

US-A-5,333,266 föreslår ett distribuerat system för översättning av meddelanden, vilket förutsätter moduler för meddelandeöversättning i vart och ett av de sammankopplade näten. Alla moduler lagrar en kopia av' varje meddelande som sänts. Denna lösning kräver således avsevärda resurser, vilka skulle kunna användas för alternativa ändamål. 510 664 3 Det elektroniska. meddelandeöverföringssystemet som. beskrivs i EP-A-0,662,763 översätter endast rubrikinformation. Dessutom översätts alltid meddelanden i förväg. Det vill säga om presentationsmöjligheterna vid en användares aktuella plats kräver att ett meddelande översätts före leverans, kommer meddelandet att översättas direkt och lagras centralt i det översatta formatet. Eftersom översättning 'verkställs vid mottagande av ett meddelande och inte då meddelandet verkligen presenteras kan vissa översättningar visa sig vara onödiga.

Detta är fallet då exempelvis en användare innan han/hon plockar upp ett specifikt meddelande byter terminal till en terminal, vilken klarar av att presentera meddelandet i dess ursprungliga format.

REDoGöRELsE FÖR UPPFINNINGEN Ett ändamål med föreliggande uppfinning är således att tillhandahålla ett gemensamt lagringsutrymme för' meddelanden, vilket är åtkomligt inte bara från en, utan från ett flertal terminal- och nättyper.

Ett annat ändamål med föreliggande uppfinning är att sammanlänka lagringsutrymmet för meddelanden med en lägesdatabas över användare, vilken lagrar varje användares aktuella eller senast registrerade position.

Ett ytterligare ändamål med föreliggande uppfinning är att minimera det totala översättningsbehovet för meddelanden orsakat av begränsade presentationsmöjligheter hos en eller flera specifika använtarterminaler. Ännu ett ändamål med föreliggande uppfinning är att minimera det totala översättningsbehovet för meddelanden orsakat av begränsade överföringsmöjligheter hos en eller flera specifika sammankopplande telekommunikationsnät. 510 664 11" Dessa och andra ändamàl tillgodoses av föreliggande uppfinning, där översättning utförs i enlighet med terminaltyp-data lagrad i lägesdatabasen. W Den automatiska översättningsproceduren kompletteras med en dynamisk dialog mellan användaren och meddelandesystemet. Den dynamiska dialogen ger användaren möjlighet att informera systemet om eventuella ytterligare multimediapresentationsmöjligheter, sonn han/hon har till sitt förfogande och/eller informera systemet om att han/hon inte kan hantera ett visst mediaformat, utan snarare en variant av detta format och/eller välja en alternativ terminal, vilken han/hon också har tillgång till vid hans/hennes aktuella position och vilken är kapabel att presentera. multimediameddelandet i ett föredraget format.

Dessutom upptäcker meddelandesystemet enligt uppfinningen automatiskt, när så erfordras, den optimala översättningen av meddelandet fràn ett medium till ett annat.

Enligt en första aspekt av uppfinningen lagras ett inkommande meddelande i ett multimedialagringsutrymme, då multimediamedde- landet adresseras till en användare i meddelandesystemet. En första aviseringssignal för det inkommande meddelandet avleds, fràn en adress angiven i meddelandets adressfält, till meddelandesystemet. En andra aviseringssignal sänds därefter fràn meddelandesystemet till en plats, som anges av en lagrad adress. Efter det att användaren har blivit informerad om det inkommande multimediameddelandet av den andra aviseringssignalen etableras en förbindelse mellan meddelandesystemet och den plats där användaren befinner sig. Denna förbindelse sätts upp via den ovan beskrivna dynamiska dialogen. Alla delar av multimediamed- delandet, vilka behöver och kan översättas till ett annat mediaformat för presenteras vid användarens aktuella terminal, översätts på ett sådant sätt. De översatta delarna och de delar, 51Û 664 ö vilka inte behöver översättas överförs slutligen till användarens terminal där de presenteras. Om begränsningar i presentationsförmågan hos användarens terminal nödvändiggör att en eller flera delar av ett speciellt multimediameddelande utelämnas indikeras detta med fördel för användaren tillsammans med att meddelandet presenteras. En metod enligt denna första aspekt av uppfinningen är därmed kännetecknad av vad som framgår av krav l.

En andra aspekt av uppfinningen behandlar fallet då en användare önskar öppna ett visst lagrat multimediameddelande, redigera eller radera meddelandet, de vill säga påverka ett meddelande, vilket redan finns lagrat i multimedialagringsutrymmet.

Användaren kontaktar då meddelandesystemet från en godtycklig terminal, vilken kan vara ansluten till vilket telekommunika- tionsnät som helst. Därefter fastställs presentations- möjligheterna på den plats där användaren befinner sig, genom en dynamisk dialog mellan användaren och meddelandesystemet. Sedan översätts multimediameddelandet till lämpligast möjliga format med hänsyn tagen till de givna presentationsmöjligheterna varpå det levereras från meddelandesystemet via det ovan nämnda nätet.

En metod enligt denna aspekt av uppfinningen är därmed kännetecknad av vad som framgår av krav 2.

Användaren ges givetvis också möjlighet att modifiera multi- mediameddelandets innehåll och spara den modifierade versionen av meddelandet.

Enligt en tredje aspekt av uppfinningen alstras ett multimedia- meddelande av en användare i meddelandesystemet genom följande procedur. Användaren kopplar upp sig mot meddelandesystemet från en fritt vald terminal. Terminalen kan vara ansluten till godtyckligt telekommunikationssystenh där' något standardiserat protokoll begagnas. För det första fastställs presentations- 510 664 / CI möjligheterna pà den plats där användaren befinner sig, genom en dynamisk dialog mellan användaren och meddelandesystemet. För det andra skapas ett multimediameddelande av användaren och sänds till meddelandesystemet. För det tredje lagras multimedia- meddelandet i ett lagringsutrymme för multimediameddelanden. För det fjärde översätts de delar av multimediameddelandet, som behöver och kan översättas, till ett format, vilket är idealt anpassat till meddelandepresentationsmöjligheterna, givna av det överförande nät till vilket mottagaren är ansluten och protokollet för meddelandekanalen, över vilken meddelandet levereras. Slutligen sänds det översatta meddelandet till mottagaren. En metod enligt denna tredje aspekt av uppfinningen är därvid kännetecknad av vad som framgår av krav 6.

Ett meddelandesystem för att utföra ovan angivna aspekter av uppfinningen innefattar' ett lagringsutrymme för' multmediamed- delanden, där en kopia av varje meddelande, vilket sänts till eller från systemet förvaras; en översättningsenhet för att omvandla varje meddelande, vilket sänds till eller från systemet till lämpligast möjliga format för presentationsmöjligheterna hos mottagarens aktuella terminal; en databas, vilken lagrar adressreferenser och terminaluppgifter för alla användare i systemet; och en styrenhet för att styra och samordna alla övriga enheter inom systemet. Meddelandesystemet enligt uppfinningen är därvid kännetecknat av vad som framgår av krav .

Den föreslagna lösningen uppmärksammar sålunda en användare om ett inkommande multimediameddelande, oavsett inom vilket kommunkationsnät han/hon befinner sig och oavsett om han/hon har ett abonnemang i detta nät eller inte. 510 664 7' En användare kan också nä sina tidigare mottagna multimediamed- delanden fràn flera än en terminal via ett flertal kommuni- kationsnätsmiljöer.

Dessutom förser uppfinningen en mottagare av ett multimediamed- delande med mesta möjliga information, oavsett vilken terminaltyp denne begagnar. Så som namnet antyder kan ett multi- mediameddelande innefatta meddelandedelar av fler än ett format.

Uppfinningen presenterar meddelandedelar av ett multimediamed- delande för en mottagare enligt följande princip. I första hand visas sà mycket information som möjligt i dess ursprungliga format. Återstáende information översätts till ett format, vilket är anpassat till presentationsmöjligheterna hos användarens terminal. Eventuellt resterande information utesluts ur det meddelande som kommer att presenteras. Mottagaren informeras lämpligen om det faktum att en eller flera delar av ett specifikt multimediameddelande har avlägsnats på grund av begränsningar hos mottagarens aktuella terminal. Dä mottagaren alltid, genom en dynamisk dialog med systemet, har möjlighet att omdefiniera och justera tidigare gjorda definitioner av presentationsmöjligheterna hos hans/hennes terminal säkerställs det att varje multimediameddelande alltid presenteras optimalt för dess mottagare.

FIGURBESKRIVNING Figur 1 visar det uppfinningsenliga meddelandesystemet, vilket sammankopplats med andra kommunikations- system; Figur 2 illustrerar metoden enligt uppfinningen då ett multimediameddelande adresseras till en användare i det föreslagna systemet; 510 664 K Figur 3 illustrerar metoden enligt uppfinningen då en användare i det föreslagna systemet påverkar ett lagrat multimediameddelande; Figur 4 illustrerar metoden enligt uppfinningen då ett multimediameddelande alstras av en användare i. det föreslagna systemet; Uppfinningen kommer nu att beskrivas närmare med hjälp av föredragna utföringsformer och med hänvisning till bifogade ritningar.

FÖREDRAGNA UTFöRINGsFoRMER I figur 1 visas ett meddelandesystem 100 enligt en utföringsform av uppfinningen. Systemet 100 är sammankopplat med åtminstone ett första accessnät 200 och ett andra transportnät 300. En användare 11 i systemet 100 utnyttjar accessnätet 200 för att komma i kontakt med systemet 100, via en terminal 400, då han/hon önskar alstra ett nytt eller påverka ett lagrat multimediameddelande. Accessnätet 200 används också av systemet 100 för att leverera. multimediameddelanden till användare u.

Accessnätet 200 och transportnätet 300 kan vara vilket slags telekommunikationsnät som helst, såsom ett paketförmedlande nät PSPDN 210; 310 (PSPDN = Packet Switched Public Data Network), ett kretskopplat nät CSPDN 210; 310 (CSPDN = Circuit Switched Public Data Network), ett TCP/IP-nät 220; 320 (TCP/IP = Transmission Control Protocol/ Internet Protocol), ett GPRS-nät 230; 330 (GPRS = General Packet Radio Service), ett digitalt radiotelefonnät 240; 340, ett analogt radiotelefonnät 250; 350, ett publikt kopplat telefonnät PSTN 260; 360 (PSTN = Public Switched Telephone Network), ett ISDN 270; 370 (ISDN = Integrated Services Data Network) eller ett B-ISDN 280; 380 (B- ISDN = Broadband ISDN). Terminalen 400 kan vara godtycklig terminal anknuten till vilket som helst av nämnda accessnät 200. 510 664 Terminalen 400 kan alltsâ exempelvis vara en bordsdator eller stationär arbetsstation 410, en bärbar dator 420, vilken antingen är ansluten till en digital mobiltelefon, via ett PCMCIA-kort, eller är utrustad med ett inbyggt radiomodem, en så kallad personlig assistent, intelligent kommunikator eller annan nätbaserad smart assistent 430, en digital eller analog mobiltelefon 440, en vanlig skrivbordstelefon, trådlös telefon 450 eller en telefaxapparat 460.

Meddelandesystemet 100 innefattar ett in/ut-gränssnitt 110, vilket är förbundet med transportnäte/t/n 300, och ett användar- accessgränssnitt 120, vilket är förbundet med accessnâte/t/n 200. Systemet 100 innefattar vidare ett lagringsutrymme för multimediameddelanden 130, där kopior av alla meddelanden skickade till och fràn meddelandesystemet 100 lagras samt en lägesdatabas 140, i vilken nätadressen för varje användare u i systemet 100 registreras. En översättningsenhet 150 översätter multimediameddelanden från àtminstone ett första till àtminstone ett andra mediaformat om avsändaren och mottagaren av ett multi- mediameddelande har terminaler, vars meddelande genererings- respektive meddelandepresentationsmöjligheter skiljer sig åt, exempelvis på grund av att de är anknutna till olika nät, vilka stödjer olikartade protokoll. Det kan också vara nödvändigt att översätta ett meddelande om avsändaren och mottagaren är anknutna till samma nät, men har olika slags terminaler, såsom en vanlig skrivbordstelefon 450 respektive en telefaxapparat 460, vilka båda är anslutna till PSTN 260; 360. En styrenhet 160 styr och övervakar alla andra enheter inom meddelandesystemet 100.

Figur 2 illustrerar metoden enligt uppfinningen då ett multi- mediameddelande M adresseras AB till en användare u i med- delandesystemet 100. Multimediameddelandet M kan vara allt fràn 510 664 1 lO ett vanligt telefonsamtal i PSTN till ett elektroniskt multimediabrev, vilket innehåller hypertexter, röstmeddelanden bilder och videosekvenser.

I detta exempel antar vi att användaren u har åtminstone två olika abonnemang eller nätidentiteter A1, A2, A8 i ett eller flera kommunikationsnät av en eller flera kommunikations- nätstyper. Vart och ett av dessa abonnemang eller nätidentiteter A1, A2, A8 är möjliga primäradresser för ett multimediameddelande M till användaren u, eftersom en avsändare till meddelandet M kan tänkas adressera det till en destination, som identifieras genom vilken som helst de kända abonnemangen eller nätidentiteterna A1, A2, A8 för användaren u.

Användaren u är för tillfället pá en plats SLI, vilken har en första adress A1. Dä användaren u antingen manuellt registrerar adressen Al för sin position SLI i meddelandesystemet 100 eller sänder ett meddelande från denna position SLI via meddelande- systemet 100 skickas ett registreringsmeddelande R(A1) till systemet 100. Registreringsmeddelandet R(A1), vilket innefattar en uppgift om användarens u identitet U, aktuell adressuppgift A1 och om så är nödvändigt information avseende terminaltyp och multimediapresentationsmöjligheter, sänds via ett accessnät 200 till användargränssnittet 120 i systemet 100. Registreringsmed- delandet R(A1) lagras sedan i en lägesdatabas 140 över användare i systemet 100.

Dä multimediameddelandet M, adresserat AE till en adress SL8 där användaren u har ett abonnemang, kommer in skickas ett initialt aviseringsmeddelande PI till denna adress SL? Aviseringsmed- delandet PI omstyrs emellertid enligt en uppgift länkad till användaridentiteten U, vilken indikerar att användaren u befinner sig någon annanstans. Den aktuella uppgiften genereras då användaren u avregistrerar sig frán en speciell adress SLE 510 664 /I eller registrerar sig på en annan adress SLI. Omstyrningen av aviseringsmeddelandet PI kan antingen ske omedelbart eller efter en förutbestämd tid efter obesvarat anrop. En signal U, M innefattande användaridentiteten IJ och nmltimediameddelandet M sänds via ett transportnät 300 till ett in/ut-gränssnitt 110 i systemet 100. Användarinformationen U skickas till en styrenhet 160, som tar fram användarplatsdata LD(A1) för användaren u ur lägesdatabasen 140 och meddelandet M lagras i lagringsutrymmet för multimediameddelanden 130. Proceduren för detta styrs av en första styrsignal cl från styrenheten 160 till lagringsutrymmet för multimediameddelanden 130.

Användarplatsdata LD(A1) används av systemet 100 vid sändning av ett aviseringsmeddelande PL, till användarens u aktuella position SL1, via användaraccessgränssnittet 120 och accessnätet 200. De två adresserna A1 och A8 kan naturligtvis vara identiska (A1 = A8) om användaren u skulle befinna sig pà en position vilken är associerad med adressen A8 då meddelandet M kommer in.

Om användaren u har avregistrerat sig fràn systemet 100 och inte hari registrerat någon ny nätidentitet skickas istället aviseringsmeddelandet PL till en förutbestämd default-adress.

Efter det att användaren u har svarat pà aviseringsmeddelandet PL kopplas en förbindelse upp mellan den aktuella användarpositionen SL1 och systemet 100. Denna förbindelse möjliggör en dynamisk dialog D mellan användaren u och systemet 100, genonl vilken meddelandepresentationsmöjligheterna vid användarpositionen SL1 fastställs. Multimediameddelandet M anpassas inte automatiskt till ett meddelandeformat som passar användarens u aktuella terminaltyp, även om så hade varit möjligt. Anledningen till detta är att användaren u dessutom kan ha tillgång till en alternativ terminal, vars adress inte har registrerats i systemet 100, eller att den aktuella användar- 510 664 12 terminalen har bättre presentationsmöjligheter än vad som framgår av terminaltypregistreringen i lägesdatabasen 140.

Användaren u kan exempelvis ha en kombinerad telefax/telefonut- rustning. Om denna har registrerats som en telefaxapparat och ett röstmeddelande kommer in vill kanske användaren u inte att meddelandet ska översättas till text. Han/hon. vill sannolikt istället ha meddelandet presenterat via telefonapparaten. Vice versa; om terminalen har registrerats som en telefon och ett telefaxmeddelande kommer in vill förmodligen inte användaren u att meddelandet översätts till en röstsignal, utan att det presentras i sitt ursprungliga textformat. All multimediadata i ett meddelande som kan presenteras direkt av användarens u registrerade terminal överförs emellertid automatiskt via användaraccessgränssnittet 120 och accessnàtet 200 till användarens u aktuella position SL1 för presentation.

När presentationsmöjligheterna hos användarens 11 terminal har fastställs förmedlas multimediameddelandet M till en översättningsenhet 150 för översättning av de delar av meddelandet M, vilka behöver och kan översättas till ett meddelandeformat som är förståeligt via användarens u terminal. Översättningsinstruktioner inkluderas i. en andra styrsignal cz från styrenheten 160 till överšättningsenheten 150. Ett multimediameddelande M' innefattande delar av det ursprungliga meddelandet M och/eller översatta delar av det ursprungliga meddelandet M, som ska presenters vid användarens u terminal, skickas sedan till användaraccessgränssnittet 120. Därefter överförs meddelandet M' till den aktuella användarpositionen SL; via accessnàtet 200 och slutligen presenteras det för användaren ll.

Figur 3 illustrerar metoden enligt uppfinningen då en användare u påverkar ett lagrat multimediameddelande M, vilket är lagrat i 510 664 /ê lagringsutrymmet för multimediameddelanden 130. Med päverkan av multimediameddelandet M förstås upplockning, redigering, lagring eller radering meddelandet M.

Ett registreringsmeddelande R(A,), som uppdaterar data avseende användarens u adress och terminaltyp, sänds till systemet 100 vid manuell registrering eller efter det att användaren u har alstrat ett första meddelande från en ny position L3.

Registreringsmeddelandet R(A,) förmedlas till lägesdatabasen 140 via ett accessnät 200 och användaraccessgränssnittet 120.

Då användaren u önskar plocka upp ett visst multimediameddelande M från lagringsutrymmet för multimediameddelanden 130 kontaktar han/hon meddelandesystemet 100 via accessnätet 200 och användar- accessgränssnittet 120. En dynamisk dialog D mellan användaren u och styrenheten 160 i systemet 100 fastställer den aktuella användarterminalens presentationsmöjligheter. Det specifika meddelandet M plockas sedan upp från lagringsutrymmet för multimediameddelanden 130 med hjälp av en tredje styrsignal c3 från styrenheten 160 till lagringsutrymmet 130 och sänds till översättningsenheten 150 för översättning. De delar av meddelandet M vilka behöver och kan översättas till ett mediaformat som kan presenteras förståeligt vid användarens u terminal, översätts till ett sådant format och de delar av meddelandet M som kan presenteras direkt passerar oförändrade genom översättningsenheten 150. Översättnigsinstruktioner inkluderas j. nämnda andra styrsignal cz fràn, styrenheten 160 till översättningsenheten 150.

Ett multimediameddelande M' innefattande de delar av det ursprungliga meddelandet M och/eller de översatta delar av det ursprungliga meddelandet M som ska presenteras vid användarens u terminal sänds till användaraccessgränssnittet 120 och överförs till användarens u position L3 via accessnätet 200. Användaren u 510 664 ll; granskar meddelandet M' och redigerar önskade delar av det. Ett redigerat multimediameddelande m' sänds tillbaka till systemet 100 för lagring. Det redigerade meddelandet m' förs till översättningsenheten 150 via accessnätet 200 och användaraccess- gränssnittet 120. Översättningsenheten 150 översätter multi- mediameddelandet m' till dess ursprungliga format m, det vill säga det format i vilket meddelandet M ursprungligen lagrades, och överför meddelandet m till lagringsutrymmet för multimedia- meddelanden 130. Denna procedur verkställs med hjälp av en fjärde styrsignal c4 från styrenheten 160 till översättnings- enheten 150.

Metoden enligt uppfinningen då ett multimediameddelande M alstras av en användare u i det föreslagna systemet 100 illustreras i figur 4.

Så som redogjorts för tidigare sänds ett registreringsmeddelande R(A5), vilket uppdaterar adress- och terminaldata, till systemet 100 då användaren u antingen manuellt registrerar denna information eller efter det att användaren u har alstrat ett första multimediameddelande från en ny position Ls.

Registreringsmeddelandet R(A5) förmedlas till lâgesdatabasen 140 över användare via ett accessnät 200 och användaraccess- a gränssnittet 120.

Dà användaren u önskar alstra ett multimediameddelande M fràn nämna position LS via meddelandesystemet 100 kontaktar han/hon meddelandesystemet 100 via accessnätet 200 och användaraccess- gränssnittet 120. En dynamisk dialog D mellan användaren u och styrenheten 160 fastställer meddelandegenereringsmöjligheterna hos den aktuella användarterminalen. Ett multimediameddelande M genereras därefter j. användarterminalen och sänds tillsammans med en destinationsadress AX till systemet 100 via accessnätet 200 och användaraccessgränssnittet 120. Meddelandet M överförs p 510 664 (5 till lagringsutrymmet för multimediameddelanden 130 och desti- nationsadressen AX förmedlas till styrenheten 160. Styrenheten 160 jämför meddelandeformatet, som den alstrande terminalen levererar, med det meddelandeformat, vilket används pá det nät till som destinationsadressen A, tillhör. Om det är nödvändigt att översätta vissa eller alla delar av meddelandet M översätts de delar som behöver och kan översättas av översättningsenheten 150 till ett meddelandeformat, vilket är perceptibelt av adressaten. De delar av meddelandet M som inte behöver översättas passerar oförändrade genom översättningsenheten 150 och eventuella oöversättbara delar av meddelandet M förmedlas inte från lagringsutrymmet för' multimediameddelanden 130 till översättningsenheten 150. I det fall då multimediameddelandet M innefattar oöversättbara delar informeras adressaten faktum tillsammans med att meddelandet M förmedlas. Ett multi- mediameddelande M', innefattande delar av det ursprungliga meddelandet M och/eller översatta delar av det ursprungliga meddelandet M, sänds till in/ut-gränssnittet 110. Mottagarens adress AX förmedlas av styrenheten 160 och associeras med multi- mediameddelandet M'. Styrenheten 160 ser även till att multimediameddelandet M' överförs genom ett transportnät 300 till korrekt destinationsadress AX. o De ovan beskrivna metoderna visar var och en för sig olika aspekter av en och samma uppfinningstanke vad gäller användande av ett lagringsutrymme för multimediameddelanden, en översätt- ningsenhet och en lägesdatabas över användare, med vars hjälp en användare kan mottaga, alstra och påverka multimediameddelanden oberoende av aktuell position eller telekommunikationsnät.

Claims (14)

510 664 h; PATENTKRAV

1. Metod i ett telekommunikationssystem för att ta emot inkommande multimediameddelanden, avisera en bestämd användare (u) i ett meddelandesystem (100) om att denne är mottagare av ett visst multimediameddelande (M) och leverera nämnda multimediameddelande (M) till användaren (u) innefattande följande steg: mottagande av ett multimediameddelande (M), vilket är adresserat (A3) till en första adress (SLE), omstyrning av (U) nämnda multimediameddelande (M) från nämnda första adress (A8) till meddelandesystemet (100), lagring av nämnda multimediameddelande (M) i ett lagringsutrymme för multimediameddelanden (130) inom meddelandesystemet (100), k ä n n e t e c k n a d av att metoden dessutom innefattar följande steg: framtagande av' användarplatsdata (LD(A1)) för användaren (u), som är mottagare av nämnda multimediameddelande (M), ur en lägesdatabas (140), avisering (PL) av användaren hfl om nämnda nmltimediamed- delande (M) pá en andra adress (SL1) enligt nämnda anvândarplatsdata (LD(AQ), uppkoppling av en förbindelse mellan nämnda andra adress (SL1) och nämnda meddelandesystem (100) enligt en dynamisk dialog (D), genom vilken meddelandepresentationsmöjligheterna vid den andra adressen (SL1) fastställs, översättning av vissa eller alla delar av nämnda multi- mediameddelande (M) till ett mediaformat (M'), vilket är förståeligt vid den andra adressen (SLQ, om tekniska begränsningar hos presentationsmöjligheterna vid den andra adressen (SLI) så kräver, och presentation vid den andra adressen (SL1) av alla delar av nämnda multimediameddelande (M) eller översatta delar (M') av 510 664 H- nämnda multimediameddelande (M), som presentationsmöjligheterna vid den andra adressen (SL1) medger.

2. Metod i ett telekommunikationssystem för att påverka ett multimediameddelande (M) lagrat i ett lagringsutrymme (130) för multimediameddelanden inom ett meddelandesystem (100), k ä n n e t e c k n a d av att metoden innefattar följande steg: uppkoppling av en förbindelse mellan en adress (L3) för en användare hfl och næddelandesystemet (100) enligt :ai dynamisk dialog (D), genom vilken meddelandepresentationsmöjligheter vid adressen (L1) fastställs, översättning av vissa eller alla delar av nämnda multimedia- meddelande (M) till ett meddelandeformat (M'), vilket år förståeligt vid adressen (L3), om tekniska, begränsningar hos meddelandepresentationsmöjligheterna så kräver, och presentation vid adressen (L3) av samtliga delar av nämnda multimediameddelande (M) eller översatta delar (M') av nämnda multimediameddelande (M), som meddelandepresentationsmöjlig- heterna vid adressen (L3) medger.

3. Metod enligt krav 2, k ä n n e t e c k n a d av att nämnda påverkan på multimediameddelanden inbegriper redigering av nämnda multimediameddelande (M) till ett redigerat multimedia- meddelande (m).

4. Metod enligt krav 3, k ä n n e t e c k n a d av att nämnda påverkan på multimediameddelanden inbegriper lagring av nämnda redigerade multimediameddelande (m) i nämnda lagringsutrymme (130) för multimediameddelanden.

5. Metod enligt krav 2, k ä n n e t e c k n a d av att nämnda påverkan på multimediameddelanden inbegriper radering av nämnda multimediameddelande (M) från nämnda lagringsutrymme (130) för multimediameddelanden. 510 664 I?

6. Metod i ett telekommunikationssystem för att alstra multi- mediameddelanden , k ä n n e t e c k n a d av att metoden innefattar följande steg: uppkoppling av en förbindelse mellan en adress (Ls) för en användare (u) och meddelandesystemet (100) enligt en dynamisk dialog (D), genom vilken meddelandegenereringsmöjligheter vid adressen (Ls) fastställs, alstring av ett multimediameddelande (M) vid adressen (Ls), sändning av nämnda multimediameddelande (M) från adressen (Ls) till nämnda meddelandesystem (100) , lagring av nämnda mul t imediame dde lande (M) i ett lagringsutrymme (130) för multimediameddelanden, översättning av vissa eller alla delar av nämnda multimedia- meddelande (M) till ett meddelandeformat (M'), vilket är förståeligt vid en mottagaradress (AQ för nämnda nmltimedia- meddelande (M), om tekniska begränsningar hos meddelandepresen- tationsmöjligheterna vid mottagaradressen (AX) så kräver eller om överföringskapaciteten hos det eller de kommunikationsnät vilka sammanbinder systemet (100) med adressen (AX) sä kräver, och sändning av nämnda multimediameddelande (M; M') till mot tagaradressen (AX) .

7. Metod enligt krav 1, 2, 3, 4, 5, eller 6, k ä n n e t e c k n a d av att nämnda användarplatsdata (LD(Al), LD(As), LD(As)) för en bestämd användare (u) i systemet (100) inmatas i en lägesdatabas (140) då nämnda användare (u) alstrar ett multimediameddelande (M) via systemet (100) från en terminal med en given adress (SLI, Ls, Ls), vilken identifieras av nämnda användarplatsdata (LD(A1), LD(As), LD(As)) eller dä nämnda användare (u) manuellt matar in användarplatsdata (LD(A1), LD(As), LD(As)) i lägesdatabasen (140). 510 664 M

8. Metod enligt krav 7, k ä n n e t e c k n a d av att använ- darplatsdata (LD(A1), LD(A3), LD(A5)) för en bestämd användare (u) lagras i lägesdatabasen (140) tills informationen uppdateras genom en ny inmatning av användarplatsdata (LD(A1), LD(Ag), LD(A5)) för användaren (u), antingen vid en ny lägesregistrering eller vid avregistrering från systemet (100).

9. Metod enligt krav 8, k ä n n e t e c k n a d av att använ- darplatsdata, vilken representerar en default-adress för användaren (u) lagras i lägesdatabasen (140) om nämnda användare (u) avregistrerar sig från systemet (100).

10. Meddelandesystem (100) för att mottaga, lagra och alstra multimediameddelanden innefattande en styrenhet (160) för att styra och samordna alla övriga enheter inom systemet (100); ett lagringsutrymme (130) för multimediameddelanden, i vilket en kopia av varje multimediameddelande sänt till eller mottaget i systemet (100) lagras; och en meddelandeöversättningsenhet (150) för översättning mellan olika multimediameddelandeformat, k ä n n e t e c k n a t av att nämnda system (100) dessutom innefattar en lägesdatabas (140) för lagring av användarplatsdata och vars innehåll används för att avisera en viss användare (u) om ett inkommande multi- mediameddelande (M) och för att sätta upp en förbindelse mellan en viss användare (u) och systemet (100) genom en dynamisk dialog.

11. Meddelandesystem enligt krav 10, k ä n n e t e c k n a t av att systemet (100) dessutom innefattar ett användaraccess- gränssnitt (120), via vilket användare i systemet (100) kan komma åt systemet (100) för att alstra, mottaga eller påverka multimediameddelanden (M) via ett accessnät (200). 510 664 520

12. Meddelandesystem enligt krav 11, k ä n n e t e c k n a t av att nämnda accessnät (200) är ett paketförmedlande nät (210), ett kretskopplat nät (210), ett nät, vilket stöder transmission control- / internet-protokoll (220), ett paketradionât (230), ett digitalt radiotelefonnät (240), ett analogt radiotelefonnät (250), ett publikt kopplat telefonnät (260) eller nät av typ ISDN eller B-ISDN (270) .

13. Meddelandesystem enligt krav 10, 11 eller 12, k ä n n e t e c k n a t av att) systemet (100) dessutom innefattar ett in/ut-gränssnitt (110), via vilket multimediamed- delanden (M) tas emot till och skickas ut från systemet (100) över ett transportnät (300).

14. Meddelandesystem enligt krav 13, k ä n n e t e c k n a t av att nämnda transportnät (300) är ett paketförmedlande nät (310), ett kretskopplat nät (310), ett nät, vilket stöder transmission control- / internet-protokoll (320), ett paketradionät (330), ett digitalt radiotelefonnät (340), ett analogt radiotelefonnät (350), ett publikt kopplat telefonnät (360) eller nät av typ ISDN eller B-ISDN (370).