JP2010282058A - Method and device for supporting foreign language learning - Google Patents
Method and device for supporting foreign language learning Download PDFInfo
- Publication number
- JP2010282058A JP2010282058A JP2009135991A JP2009135991A JP2010282058A JP 2010282058 A JP2010282058 A JP 2010282058A JP 2009135991 A JP2009135991 A JP 2009135991A JP 2009135991 A JP2009135991 A JP 2009135991A JP 2010282058 A JP2010282058 A JP 2010282058A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- question
- answer
- evaluation score
- pronunciation
- sentence
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Images
Abstract
Description
本発明は、外国語の習得を補助する外国語学習補助方法及び装置に関する。 The present invention relates to a foreign language learning assistance method and apparatus for assisting in the acquisition of a foreign language.
外国語の学習を補助又は支援する装置又はシステムとして、特許文献1には、モデル文章をテキスト表示して学習者に読み上げさせ、学習者の音声を取り込み、音声認識処理して得られるテキストを表示すると共に、音声認識したテキストとモデル文章のテキストとを比較してその近似度を判定し、単語毎に近似度判定結果を表示するシステムが記載されている。 As a device or system for assisting or supporting the learning of foreign languages, Patent Document 1 displays model text as text and makes the learner read it out, captures the voice of the learner, and displays text obtained by voice recognition processing. In addition, a system is described that compares the speech-recognized text with the text of the model sentence to determine the degree of approximation thereof, and displays the degree of approximation determination result for each word.
特許文献2には、外国語文章を学習者に読み上げさせ、学習者の音声を取り込み、文章に含まれる単語毎にモデル音声との一致の程度(尤度)を評価して表示する外国語学習装置が記載されている。 Patent Document 2 teaches a learner to read a foreign language sentence, captures the learner's voice, and evaluates and displays the degree (likelihood) of matching with the model voice for each word contained in the sentence. An apparatus is described.
学習装置を用いた従来の外国語学習装置は、一般的に、外国語文に対して、同時にまたは時間をおいて翻訳文を表示するものであり、学習者が発話の際の文法規則を意識的に学習するには不十分であった。 Conventional foreign language learning devices that use learning devices generally display translated sentences for foreign language sentences at the same time or after a certain amount of time. It was not enough to learn.
特許文献1,2に記載の技術によれば、発音の正確さを定量的に確認できるが、与えられたテキストの読み上げ音声を確認するものである。しかし、外国語の学習は、主として当該外国語による会話を目的とするものであり、会話が成立するかどうかを評価できる学習補助システムが望まれる。従来、学習者が発話した外国語文の内容がその意図を正しく表現したものかどうかを確認することができなかった。 According to the techniques described in Patent Documents 1 and 2, the accuracy of pronunciation can be quantitatively confirmed, but the read-out sound of a given text is confirmed. However, foreign language learning is mainly intended for conversation in the foreign language, and a learning assistance system that can evaluate whether or not the conversation is established is desired. Conventionally, it has not been possible to confirm whether the content of a foreign language sentence spoken by a learner correctly expresses the intention.
本発明は、外国語による会話の成立性を確認することが可能な外国語学習補助方法及び装置を提示することを目的とする。 An object of this invention is to show the foreign language learning assistance method and apparatus which can confirm the establishment of the conversation by a foreign language.
本発明に係る外国語学習補助方法は、学習目的言語の質問、及び、当該質問に対する1以上の、当該学習目的言語とは異なる所定言語の回答例を収容する質問記憶手段から、当該質問を読み出して学習者に提示する質問提示ステップと、当該学習者の発音する回答の音声をマイクにより取り込む音声取り込みステップと、当該音声取り込みステップで取り込んだ音声信号を音声分析装置により分析して発音を定量評価し、発音評価点を出力する発音分析ステップと、当該音声取り込みステップで取り込んだ当該音声信号を音声認識装置により音声認識し、回答文に変換する音声認識ステップと、当該音声認識ステップにより認識された当該回答文を翻訳装置により当該所定言語の翻訳文に翻訳する翻訳ステップと、当該翻訳装置による当該翻訳文と当該質問に対する当該所定言語の回答例とを対比装置により対比して回答内容を定量的に評価し、内容評価点を出力する対比ステップと、当該発音評価点及び当該内容評価点を学習者に提示する評価点提示ステップとを具備することを特徴とする。 The foreign language learning assistance method according to the present invention reads a question from a question storage means that accommodates a question in a learning target language and one or more answer examples in a predetermined language different from the learning target language. A question presentation step to be presented to the learner, a voice capture step of capturing the voice of the answer pronounced by the learner with a microphone, and a voice analyzer that analyzes the voice signal captured in the voice capture step to quantitatively evaluate pronunciation A speech analysis step for outputting a pronunciation evaluation score; a speech recognition step for speech recognition of the speech signal captured in the speech capture step; and a speech recognition step for converting the speech signal into an answer sentence; A translation step of translating the reply sentence into a translated sentence of the predetermined language by a translation device; and the translation by the translation device. The comparison step of comparing the sentence and the answer example of the predetermined language for the question by the comparison device to quantitatively evaluate the answer content and outputting the content evaluation point, and the pronunciation evaluation point and the content evaluation point An evaluation point presenting step to be presented.
本発明に係る外国語学習補助装置は、学習目的言語の質問、及び、当該質問に対する1以上の、当該学習目的言語とは異なる所定言語の回答例を収容する質問記憶手段と、当該質問記憶手段からの当該質問を学習者に提示する質問出力装置と、当該学習者の発音する回答の音声を取り込むマイクと、当該マイクからの音声信号を分析して発音を定量評価し、発音評価点を出力する発音分析装置と、当該マイクからの当該音声信号を音声認識し、回答文に変換する音声認識手段と、当該音声認識手段から出力される当該回答文を所定言語の翻訳文に翻訳する翻訳装置と、当該翻訳装置による当該翻訳文を当該質問に対する当該所定言語の回答例と対比することにより内容を定量的に評価し、内容評価点を出力する対比装置と、当該発音評価点及び当該内容評価点を出力する評価点出力装置とを具備することを特徴とする。 The foreign language learning auxiliary device according to the present invention includes a question storage means for accommodating a question of a learning target language, and one or more answer examples in a predetermined language different from the learning target language for the question, and the question storage means The question output device that presents the question from the learner to the learner, the microphone that captures the voice of the answer that the learner pronounces, the voice signal from the microphone is analyzed, the pronunciation is quantitatively evaluated, and the pronunciation evaluation score is output A pronunciation analysis device that performs speech recognition of the speech signal from the microphone and converts it into an answer sentence, and a translation device that translates the answer sentence output from the speech recognition means into a translated sentence in a predetermined language And a comparison device for quantitatively evaluating the content by comparing the translated sentence by the translation device with an example of an answer in the predetermined language for the question, and outputting the content evaluation score, and the pronunciation evaluation score and Characterized by comprising an evaluation point output unit for outputting the contents evaluation point.
本発明によれば、質問に対する回答において内容と発音を定量的に評価するので、学習者に学習の程度と、重点的に学習すべき事項を的確に認識させることができ、効率的な学習が可能になる。 According to the present invention, since the contents and pronunciation are quantitatively evaluated in the answer to the question, it is possible to make the learner accurately recognize the degree of learning and the items to be studied intensively, and efficient learning is achieved. It becomes possible.
以下、図面を参照して、本発明の実施例を詳細に説明する。 Hereinafter, embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the drawings.
図1は、本発明の一実施例の概略構成ブロック図を示す。ここでは、日本人が英語を学習する場合を想定する。 FIG. 1 shows a schematic block diagram of an embodiment of the present invention. Here, it is assumed that a Japanese learns English.
質問データベース10には、学習者に提示する複数の質問のそれぞれについて、音声データ(英語)、テキストデータ(英語)、及び回答例テキストデータ(日本語)が格納されている。回答例テキストデータは、回答により1つの場合も、複数の場合もある。学習プログラム制御装置12が、操作装置14によるユーザ操作に従い、質問データベース10に格納される質問を順次、ヘッドフォン16又は表示装置18に読み出させる。ヘッドフォン16は質問を音声で出力する場合に使用され、表示装置18は、質問のテキストを表示する場合に使用される。ヘッドフォン16と表示装置18を同時に使用しても良いし、選択的に使用しても良い。どちらを使用するかは、予め、学習プログラム制御装置12にセットしておく。
The
学習者は、操作装置14により、学習の開始、再質問、次の質問への変更、前の質問への戻り及び学習の終了等を学習プログラム制御装置12に指示できる。
The learner can instruct the learning
学習者は、ヘッドフォン16を自分の耳に装着して質問音声を聴き、又は、表示装置18の表示テキストを見て、当該質問に対する回答をマイク20に向け発音する。マイク20は、学習者の発生する音声を取り込み、音声信号を音声分析装置22及び音声認識装置24に供給する。
The learner puts the
音声分析装置22は、マイク20からの音声信号を分析し、英語としての発音の定量を定量評価する。音声分析装置22は、回答全体に対する発音評価点を出力しても、フレーズ単位又は単語単位での発音評価点を出力しても、どちらでもよい。初級者には回答全体を評価し、英語に習熟する程、より短い単位で発音を評価すればよい。そのためには、学習開始前に、発音評価単位を音声分析装置22にセットできるようにすればよい。
The
音声認識装置24は、周知の音声認識技術により、マイク20からの音声信号をテキストに変換する。翻訳装置26は、公知の英/日翻訳システムを使って、音声認識装置24からのテキスト信号(英文)を日本語の回答文(回答翻訳文)に変換する。翻訳装置26はまた、翻訳の過程で、英語回答文の文法の良否を定量的に判定し、必要により文法を修正する。対比装置28は、翻訳装置26からの回答翻訳文に最も近い回答例を質問データベース10から読み込み、回答翻訳文と対比して回答内容を定量的に評価する。対比装置28は、内容評価点として、翻訳文と回答例との対比による評価点と、翻訳装置26からの文法評価点を出力する。
The
英語での回答例と回答内容の評価を希望する学習者向けには、質問データベース10に英文の回答例を用意し、英語で回答と回答例を対比し、回答の内容を定量評価するようにしてもよい。この場合、翻訳装置26は不要になる。
For learners who want to evaluate the answer examples in English and the contents of the answers, prepare the answer examples in English in the
表示装置18は、学習者の回答に対して、対比装置28からの回答例、回答翻訳文及び内容評価点を表示し、音声分析装置22からの発音評価点を表示する。これにより、学習者は、回答の内容及び発音の良否を定量的に確認出来る。
The
記憶装置30は、学習者の学習履歴として、質問データベース10からの質問文と、対比装置28からの回答例、回答翻訳文及び回答評価点と、音声分析装置22からの発音評価点とを、一体に記憶する。学習者は、一連の学習後に、記憶装置30に記憶される質問文等を表示装置18に表示することで、学習履歴を確認でき、同じ質問に対する習熟度等を知ることができる。
The
学習プログラム制御装置12は、操作装置14からの指示以外に、対比装置28及び音声分析装置22からの評価点に従って次の質問を決定し、当該質問を質問データベース10から読み出させる。
The learning
本実施例では、音声認識装置24(及び翻訳装置26)による回答内容の評価により、質問の聞き取り又は読み取りを正しく行えているかどうかを確認でき、更には、回答例との対比により、質問を正しく理解出来ているかどうかも確認できる。また、音声分析装置22による発音評価により、発音の正しさを定量的に確認できる。この結果、学習者は、評価の低い分野又は課題を重点的に学習することが可能になり、学習効率が向上する。
In the present embodiment, it is possible to confirm whether or not the question has been correctly heard or read by evaluating the content of the answer by the speech recognition device 24 (and the translation device 26). You can also check if you understand. Further, the correctness of the pronunciation can be quantitatively confirmed by the pronunciation evaluation by the
特定の説明用の実施例を参照して本発明を説明したが、特許請求の範囲に規定される本発明の技術的範囲を逸脱しないで、上述の実施例に種々の変更・修整を施しうることは、本発明の属する分野の技術者にとって自明であり、このような変更・修整も本発明の技術的範囲に含まれる。 Although the invention has been described with reference to specific illustrative embodiments, various modifications and alterations may be made to the above-described embodiments without departing from the scope of the invention as defined in the claims. This is obvious to an engineer in the field to which the present invention belongs, and such changes and modifications are also included in the technical scope of the present invention.
10:質問データベース
12:学習プログラム制御装置
14:操作装置
16:ヘッドフォン
18:表示装置
20:マイク
22:音声分析装置
24:音声認識装置
26:翻訳装置
28:対比装置
30:記憶装置
10: Question database 12: Learning program control device 14: Operation device 16: Headphone 18: Display device 20: Microphone 22: Speech analysis device 24: Speech recognition device 26: Translation device 28: Contrast device 30: Storage device
Claims (8)
当該学習者の発音する回答の音声をマイクにより取り込む音声取り込みステップと、
当該音声取り込みステップで取り込んだ音声信号を音声分析装置により分析して発音を定量評価し、発音評価点を出力する発音分析ステップと、
当該音声取り込みステップで取り込んだ当該音声信号を音声認識装置により音声認識し、回答文に変換する音声認識ステップと、
当該音声認識ステップにより認識された当該回答文を翻訳装置により当該所定言語の翻訳文に翻訳する翻訳ステップと、
当該翻訳装置による当該翻訳文と当該質問に対する当該所定言語の回答例とを対比装置により対比して回答内容を定量的に評価し、内容評価点を出力する対比ステップと、
当該発音評価点及び当該内容評価点を学習者に提示する評価点提示ステップ
とを具備することを特徴とする外国語学習補助方法。 A question presenting step of reading out the question and presenting it to the learner from a question storage means for accommodating a question of the learning target language and one or more answer examples of the predetermined language different from the learning target language for the question;
A voice capture step of capturing the voice of the answer pronounced by the learner with a microphone;
A sound analysis step of analyzing the sound signal captured in the sound capturing step with a sound analysis device to quantitatively evaluate pronunciation and outputting a pronunciation evaluation point;
A speech recognition step of recognizing the speech signal captured in the speech capture step with a speech recognition device and converting it into an answer sentence;
A translation step of translating the answer sentence recognized by the voice recognition step into a translation sentence of the predetermined language by a translation device;
A comparison step for quantitatively evaluating the content of the response by comparing the translated sentence by the translation device and an example of an answer in the predetermined language for the question by a comparison device,
A foreign language learning assistance method, comprising: an evaluation score presenting step for presenting the pronunciation evaluation score and the content evaluation score to a learner.
当該評価点提示ステップが、当該発音評価点及び当該内容評価点を表示するステップである
ことを特徴とする請求項1に記載の外国語学習補助方法。 The question presenting step is a step of outputting an audio signal indicating the question,
The foreign language learning assistance method according to claim 1, wherein the evaluation score presenting step is a step of displaying the pronunciation evaluation score and the content evaluation score.
当該評価点提示ステップが、当該発音評価点及び当該内容評価点を表示するステップである
ことを特徴とする請求項1に記載の外国語学習補助方法。 The question presenting step is a step of displaying text indicating the question,
The foreign language learning assistance method according to claim 1, wherein the evaluation score presenting step is a step of displaying the pronunciation evaluation score and the content evaluation score.
当該質問記憶手段からの当該質問を学習者に提示する質問出力装置と、
当該学習者の発音する回答の音声を取り込むマイクと、
当該マイクからの音声信号を分析して発音を定量評価し、発音評価点を出力する発音分析装置と、
当該マイクからの当該音声信号を音声認識し、回答文に変換する音声認識手段と、
当該音声認識手段から出力される当該回答文を所定言語の翻訳文に翻訳する翻訳装置と、
当該翻訳装置による当該翻訳文を当該質問に対する当該所定言語の回答例と対比することにより内容を定量的に評価し、内容評価点を出力する対比装置と、
当該発音評価点及び当該内容評価点を出力する評価点出力装置
とを具備することを特徴とする外国語学習補助装置。 A question storage means for accommodating a question in a learning target language and one or more answer examples in a predetermined language different from the learning target language for the question;
A question output device for presenting the question to the learner from the question storage means;
A microphone that captures the voice of the answer pronounced by the learner;
A pronunciation analysis device that analyzes the audio signal from the microphone and quantitatively evaluates the pronunciation and outputs a pronunciation evaluation point;
Voice recognition means for recognizing the voice signal from the microphone and converting it into an answer sentence;
A translation device for translating the answer sentence output from the speech recognition means into a translated sentence in a predetermined language;
A comparison device that quantitatively evaluates the content by comparing the translated sentence by the translation device with an example of an answer in the predetermined language for the question, and outputs a content evaluation point;
A foreign language learning auxiliary device, comprising: an pronunciation score output device for outputting the pronunciation evaluation score and the content evaluation score.
当該質問出力装置が、当該質問に対応する音声信号を当該音声出力装置に供給する手段であり、
当該評価点出力装置が、当該発音評価点及び当該内容評価点を当該表示装置に表示させる手段である
ことを特徴とする請求項5に記載の外国語学習補助装置。 Furthermore, it comprises a voice output device and a display device for displaying characters and images,
The question output device is means for supplying an audio signal corresponding to the question to the audio output device,
6. The foreign language learning auxiliary device according to claim 5, wherein the evaluation score output device is means for displaying the pronunciation evaluation score and the content evaluation score on the display device.
当該質問出力装置が、当該質問に対応するテキストを当該表示装置に表示させる手段であり、
当該評価点出力装置が、当該発音評価点及び当該内容評価点を当該表示装置に表示させる手段である
ことを特徴とする請求項5に記載の外国語学習補助装置。 Furthermore, it comprises a voice output device and a display device for displaying characters and images,
The question output device is means for causing the display device to display text corresponding to the question,
6. The foreign language learning auxiliary device according to claim 5, wherein the evaluation score output device is means for displaying the pronunciation evaluation score and the content evaluation score on the display device.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009135991A JP2010282058A (en) | 2009-06-05 | 2009-06-05 | Method and device for supporting foreign language learning |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009135991A JP2010282058A (en) | 2009-06-05 | 2009-06-05 | Method and device for supporting foreign language learning |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010282058A true JP2010282058A (en) | 2010-12-16 |
Family
ID=43538823
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009135991A Withdrawn JP2010282058A (en) | 2009-06-05 | 2009-06-05 | Method and device for supporting foreign language learning |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2010282058A (en) |
Cited By (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013020220A (en) * | 2011-07-13 | 2013-01-31 | Highware Co Ltd | Voice recognition device, automatic response method and automatic response |
KR101438088B1 (en) | 2012-08-08 | 2014-09-17 | (주)아이티씨교육 | Method for providing learning foreign language service based on interpretation test and writing test using speech recognition and speech to text technology |
KR101438087B1 (en) | 2012-07-03 | 2014-09-17 | (주)아이티씨교육 | Method for providing language training service based on consecutive and simultaneous interpretation test using speech recognition engine |
KR101478519B1 (en) | 2012-08-08 | 2015-01-09 | (주)아이티씨교육 | Method for providing foreign language direct reading-direct translation training service using speech recognition engine |
JP2016536652A (en) * | 2013-10-30 | 2016-11-24 | 上海流利説信息技術有限公司Shanghai Liulishuo Information Technology Co.,Ltd. | Real-time speech evaluation system and method for mobile devices |
JP2016224283A (en) * | 2015-05-29 | 2016-12-28 | イー・エム・エス株式会社 | Conversation training system for foreign language |
JPWO2018230345A1 (en) * | 2017-06-15 | 2019-11-07 | 株式会社Caiメディア | Dialogue robot, dialogue system, and dialogue program |
KR20220053412A (en) | 2020-10-22 | 2022-04-29 | 이화여자대학교 산학협력단 | Evaluation method for consecutive interpretation training, recording medium and device for performing the method |
-
2009
- 2009-06-05 JP JP2009135991A patent/JP2010282058A/en not_active Withdrawn
Cited By (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013020220A (en) * | 2011-07-13 | 2013-01-31 | Highware Co Ltd | Voice recognition device, automatic response method and automatic response |
KR101438087B1 (en) | 2012-07-03 | 2014-09-17 | (주)아이티씨교육 | Method for providing language training service based on consecutive and simultaneous interpretation test using speech recognition engine |
KR101438088B1 (en) | 2012-08-08 | 2014-09-17 | (주)아이티씨교육 | Method for providing learning foreign language service based on interpretation test and writing test using speech recognition and speech to text technology |
KR101478519B1 (en) | 2012-08-08 | 2015-01-09 | (주)아이티씨교육 | Method for providing foreign language direct reading-direct translation training service using speech recognition engine |
JP2016536652A (en) * | 2013-10-30 | 2016-11-24 | 上海流利説信息技術有限公司Shanghai Liulishuo Information Technology Co.,Ltd. | Real-time speech evaluation system and method for mobile devices |
JP2016224283A (en) * | 2015-05-29 | 2016-12-28 | イー・エム・エス株式会社 | Conversation training system for foreign language |
JPWO2018230345A1 (en) * | 2017-06-15 | 2019-11-07 | 株式会社Caiメディア | Dialogue robot, dialogue system, and dialogue program |
KR20220053412A (en) | 2020-10-22 | 2022-04-29 | 이화여자대학교 산학협력단 | Evaluation method for consecutive interpretation training, recording medium and device for performing the method |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US8788256B2 (en) | Multiple language voice recognition | |
JP2010282058A (en) | Method and device for supporting foreign language learning | |
US11145222B2 (en) | Language learning system, language learning support server, and computer program product | |
Daniels et al. | The suitability of cloud-based speech recognition engines for language learning. | |
KR20160122542A (en) | Method and apparatus for measuring pronounciation similarity | |
KR20160008949A (en) | Apparatus and method for foreign language learning based on spoken dialogue | |
Inoue et al. | A Study of Objective Measurement of Comprehensibility through Native Speakers' Shadowing of Learners' Utterances. | |
KR20130068598A (en) | Apparatus and method for evaluating pronunciation of foreign language learner | |
US8002551B2 (en) | Language skills teaching method and apparatus | |
JP6166831B1 (en) | Word learning support device, word learning support program, and word learning support method | |
KR20140078810A (en) | Apparatus and method for learning rhythm pattern by using native speaker's pronunciation data and language data. | |
KR20140087956A (en) | Apparatus and method for learning phonics by using native speaker's pronunciation data and word and sentence and image data | |
JP2007148170A (en) | Foreign language learning support system | |
KR20110092622A (en) | A method and system for estimating foreign language speaking using speech recognition technique | |
KR20140107067A (en) | Apparatus and method for learning word by using native speakerpronunciation data and image data | |
CN113611310A (en) | Recitation test method, device and related product | |
KR20140075994A (en) | Apparatus and method for language education by using native speaker's pronunciation data and thought unit | |
KR20140079677A (en) | Apparatus and method for learning sound connection by using native speaker's pronunciation data and language data. | |
KR101854379B1 (en) | English learning method for enhancing memory of unconscious process | |
KR20140028527A (en) | Apparatus and method for learning word by using native speaker's pronunciation data and syllable of a word | |
KR20140079245A (en) | Apparatus and method for learning rhythm pattern by using native speaker's pronunciation data and language data. | |
KR20140073768A (en) | Apparatus and method for language education by using native speaker's pronunciation data and thoughtunit | |
KR20140087950A (en) | Apparatus and method for learning rhythm pattern by using native speaker's pronunciation data and language data. | |
KR20140075145A (en) | Apparatus and method for learning phonics by using native speaker's pronunciation data and word and sentence and image data | |
KR20140074449A (en) | Apparatus and method for learning word by using native speaker's pronunciation data and word and image data |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A300 | Application deemed to be withdrawn because no request for examination was validly filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300 Effective date: 20120807 |