ITTV20120014A1 - COMBINED EQUIPMENT FOR COOKING FOOD AND MAINTENANCE IN TEMPERATURE WITH ACCESSORY SMOKER SYSTEM - Google Patents

COMBINED EQUIPMENT FOR COOKING FOOD AND MAINTENANCE IN TEMPERATURE WITH ACCESSORY SMOKER SYSTEM Download PDF

Info

Publication number
ITTV20120014A1
ITTV20120014A1 IT000014A ITTV20120014A ITTV20120014A1 IT TV20120014 A1 ITTV20120014 A1 IT TV20120014A1 IT 000014 A IT000014 A IT 000014A IT TV20120014 A ITTV20120014 A IT TV20120014A IT TV20120014 A1 ITTV20120014 A1 IT TV20120014A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
oven
smoke
cooking
smoking
smoker
Prior art date
Application number
IT000014A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Samuele Lazzer
Simone Lazzer
Original Assignee
Moduline Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Moduline Srl filed Critical Moduline Srl
Priority to IT000014A priority Critical patent/ITTV20120014A1/en
Priority to PCT/IB2013/000115 priority patent/WO2013111005A1/en
Publication of ITTV20120014A1 publication Critical patent/ITTV20120014A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23BPRESERVING, e.g. BY CANNING, MEAT, FISH, EGGS, FRUIT, VEGETABLES, EDIBLE SEEDS; CHEMICAL RIPENING OF FRUIT OR VEGETABLES; THE PRESERVED, RIPENED, OR CANNED PRODUCTS
    • A23B4/00General methods for preserving meat, sausages, fish or fish products
    • A23B4/044Smoking; Smoking devices
    • A23B4/052Smoke generators ; Smoking apparatus
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23LFOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L27/00Spices; Flavouring agents or condiments; Artificial sweetening agents; Table salts; Dietetic salt substitutes; Preparation or treatment thereof
    • A23L27/20Synthetic spices, flavouring agents or condiments
    • A23L27/27Smoke flavours
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23LFOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L5/00Preparation or treatment of foods or foodstuffs, in general; Food or foodstuffs obtained thereby; Materials therefor
    • A23L5/10General methods of cooking foods, e.g. by roasting or frying
    • A23L5/15General methods of cooking foods, e.g. by roasting or frying using wave energy, irradiation, electrical means or magnetic fields, e.g. oven cooking or roasting using radiant dry heat
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23LFOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L5/00Preparation or treatment of foods or foodstuffs, in general; Food or foodstuffs obtained thereby; Materials therefor
    • A23L5/10General methods of cooking foods, e.g. by roasting or frying
    • A23L5/17General methods of cooking foods, e.g. by roasting or frying in a gaseous atmosphere with forced air or gas circulation, in vacuum or under pressure
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Nutrition Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Baking, Grill, Roasting (AREA)

Description

APPARECCHIATURA COMBINATA PER LA COTTURA COMBINED EQUIPMENT FOR COOKING

D’ALIMENTI ED IL MANTENIMENTO IN TEMPERATURA CON OF FOOD AND KEEPING IN TEMPERATURE WITH

SISTEMA AFFUMICATORE ACCESSORIO ACCESSORY SMOKER SYSTEM

[0001 ] Il presente trovato ha per oggetto un apparecchiatura per la cottura d’alimenti, che comprende un forno elettrico ma anche eventualmente a gas del tipo a convezione o misto per la cottura d’alimenti con sistema affumicatore accessorio. L'innovazione, trova particolare se pur non esclusiva applicazione nel settore delle apparecchiature per la ristorazione collettiva e le grandi cucine in genere. [0001] The present invention relates to an apparatus for cooking food, which comprises an electric oven but also possibly a gas oven of the convection or mixed type for cooking food with an accessory smoker system. The innovation finds particular if not exclusive application in the sector of equipment for collective catering and large kitchens in general.

Campo d’applicazione Field of application

[0002] Nell’ambito della ristorazione collettiva, spesso vi à ̈ la provata necessità di ricorrere ad apparecchiature per cuocere gli alimenti, quali ad esempio i forni, provvisti da un lato d’una buona resa termica per una cottura più rapida ed uniforme minimizzando i consumi, ma dall’altro soprattutto in grado di assicurare in un unico forno integrato, una buona versatilità d’utilizzo in funzione delle crescenti e variabili necessità dello chef, come ad esempio il fatto di poter optare per arrostire, brasare, grigliare, rosolare o dorare, il cibo in cottura, e quant’altro. [0002] In the field of collective catering, there is often a proven need to resort to equipment for cooking food, such as ovens, provided on the one hand with a good heat output for faster cooking and uniform minimizing consumption, but on the other hand above all able to ensure in a single integrated oven, a good versatility of use according to the growing and variable needs of the chef, such as the fact of being able to opt for roasting, braising , grilling, browning or browning the food being cooked, and so on.

[0003] In linea di principio queste funzioni sono affidate all’unità logica del forno, la quale opera in modo tale da far interagire alcuni valori rilevati all’interno della camera di cottura con tal’altri valori, selezionati dal fabbricante, ciò che permette di conseguire delle preordinate modalità di cottura con una buona qualità. A ciò si aggiunga che i forni attualmente esistenti, integrano o si avvalgono di dispositivi ausiliari in grado di offrire anche contemporaneamente altre modalità di cottura, come ad esempio la funzione di cottura a vapore. [0003] In principle these functions are entrusted to the logic unit of the oven, which operates in such a way as to make certain values measured inside the cooking chamber interact with these other values, selected by the manufacturer, what allows you to achieve preordained cooking methods with good quality. In addition, the ovens currently existing integrate or make use of auxiliary devices capable of offering other cooking modes at the same time, such as the steam cooking function.

[0004] Nell’ambito dell’arte culinaria vi à ̈ talvolta la necessità di affumicare le pietanze, prima di essere servite o semplicemente per la loro conservazione. Solitamente alcuni chef, come quelli dediti alla cucina molecolare, prediligono utilizzare fumi freddi piuttosto che caldi, e conseguentemente si attrezzano in modo empirico per insaporire/trattare la pietanza in modo tale che essa risulti con caratteristiche organolettiche somiglianti al processo d’affumicatura convenzionale e che solitamente si utilizza per migliorare il processo di conservazione. [0004] In the field of the culinary art there is sometimes the need to smoke the dishes, before being served or simply for their conservation. Usually some chefs, such as those dedicated to molecular cuisine, prefer to use cold rather than hot fumes, and consequently they equip themselves empirically to flavor / treat the dish in such a way that it results with organoleptic characteristics similar to the conventional smoking process and which is usually used to improve the conservation process.

In linea di principio, si può convenire che il processo di affumicatura artigianale, si ottiene esponendo i cibi al fumo generato dalla combustione lenta della segatura di legni aromatici, ed à ̈ una tecnica di conservazione degli alimenti utilizzata dall'uomo sin da tempi antichi. In principle, it can be agreed that the artisanal smoking process is obtained by exposing foods to the smoke generated by the slow combustion of aromatic wood sawdust, and is a food preservation technique used by man since ancient times.

L'affumicatura ha proprietà antisettiche, antiossidanti e antimicrobiche. L'aspetto e il gusto degli alimenti affumicati ne risultano modificati in modo tale da essere aromatici, e quelli più frequentemente sottoposti al trattamento sono la carne, ad esempio il salmone, il pesce spada. Infine i formaggi che solitamente sono sottoposti ad una affumicatura veloce e superficiale. Smoking has antiseptic, antioxidant and antimicrobial properties. The appearance and taste of smoked foods are modified in such a way as to be aromatic, and those most frequently subjected to treatment are meat, for example salmon, swordfish. Finally, the cheeses that are usually subjected to a quick and superficial smoking.

[0005] Si può correttamente affermare come alcune imprese del settore, per le proprie apparecchiature di cottura nell’ambito della ristorazione collettiva, abbiano introdotto da tempo la funzione di affumicatura, associando od integrando all’apparecchiatura di cottura, nel caso di specie un tradizionale forno, dei dispositivi in grado di generare in modo controllato del fumo in modo tale da poterlo immettere, secondo necessità, nella camera di cottura. [0005] It can be correctly stated that some companies in the sector, for their cooking equipment in the field of collective catering, have long ago introduced the smoking function, associating or integrating the cooking equipment, in this case a traditional oven, devices capable of generating smoke in a controlled manner so that it can be introduced, as needed, into the cooking chamber.

Stato dell’arte State of the art

[0006] Una breve ricerca nell’ambito della letteratura brevettuale, per quanto non approfondita, ha consentito d’individuare i seguenti documenti anteriori: [0006] A brief search in the field of patent literature, although not in-depth, made it possible to identify the following prior documents:

DI EP200583 1 (Bassoli) DI EP200583 1 (Bassoli)

D2 US6142066 (Anders et al.) D2 US6142066 (Anders et al.)

D3 W02004000027 (Chan) D3 W02004000027 (Chan)

D4 US2005051 038 (Bartelick) D4 US2005051 038 (Bartelick)

D5 W02009026877 (Leuschner) D5 W02009026877 (Leuschner)

DI , in particolare, descrive un apparato di cottura e affumicatura per cuocere ed affumicare alimenti che comprende mezzi a camera di cottura per contenere detti alimenti, mezzi di riscaldamento, posizionati in detti mezzi a camera di cottura, per riscaldare detti alimenti, mezzi a camera di affumicatura per affumicare detti alimenti e mezzi a condotto per collegare detti mezzi a cottura a detti mezzi di camera di affumicatura. DI, in particular, describes a cooking and smoking apparatus for cooking and smoking foods which comprises cooking chamber means for containing said foods, heating means, positioned in said cooking chamber means, for heating said foods, chamber means for smoking said foods and conduit means for connecting said cooking means to said smoking chamber means.

D2, propone un apparecchiatura ed un metodo per cuocere ed affumicare alimenti. In buona sostanza descrive un apparato di cottura che comprende a monte di un primo mezzo di ventilazione che precede il bruciatore e che immette aria calda all’interno della camera di cottura un generatore di fumo. Il fumo così generato dal detto generatore di fumo viene aspirato da un secondo mezzo ventilatore e quindi avviato attraverso il detto primo mezzo ventilatore nella camera di cottura. D2, proposes an equipment and a method for cooking and smoking food. Basically it describes a cooking apparatus which comprises a smoke generator upstream of a first means of ventilation which precedes the burner and which introduces hot air inside the cooking chamber. The smoke thus generated by the said smoke generator is sucked in by a second fan half and then sent through the said first fan half into the cooking chamber.

D3 tratta d’un apparato per trasformare alimenti con mezzi di riscaldamento elettrico, nonché la capacità di generare del fumo in modo che i prodotti alimentari possano essere affumicati e cotti simultaneamente. L'apparato di trasformazione alimentare à ̈ dotato di mezzi per far circolare le sostanze alimentari di stagionatura (il fumo aromatizzante) all'interno di un vano chiuso di trasformazione alimentare. Comprende inoltre un passaggio dell'aria di scarico dotato di valvola controllabile e collegato con valvole ed un mezzo per assorbire e deodorante per purificare l'aria di scarico quando il fumo viene ad essere rimosso dal vano chiuso di trasformazione alimentare. D3 deals with an apparatus for transforming food with electric heating means, as well as the ability to generate smoke so that food products can be smoked and cooked simultaneously. The food processing apparatus is equipped with means to circulate the seasoning food substances (the flavoring smoke) inside a closed food processing compartment. It also includes an exhaust air passage equipped with a controllable valve and connected to valves and a means for absorbing and deodorizing to purify the exhaust air when the smoke is removed from the closed food processing compartment.

D4 e’ un forno indicato con un primo apparato di preparazione del cibo sotto forma d’una fonte di calore a convezione e / o di un assieme di produzione di vapore e / o una fonte di calore radiante, e un secondo apparato di preparazione del cibo sotto forma di un generatore di fumo. Il forno può funzionare con almeno uno degli apparecchi di preparazione dei cibi o contemporaneamente con il generatore di fumo o separatamente dal generatore di fumo. D4 is an oven indicated with a first food preparation apparatus in the form of a convection heat source and / or a steam production assembly and / or a radiant heat source, and a second apparatus for food preparation in the form of a smoke generator. The oven can work with at least one of the food preparation appliances or simultaneously with the smoke generator or separately from the smoke generator.

D5 L'invenzione si riferisce ad un dispositivo di visualizzazione e controllo per la regolazione di un programma di trattamento degli alimenti, in particolare un programma di cucina, di un apparecchio di cottura, che comprende una pluralità d’elementi di controllo, ognuno dei quali consente la regolazione di almeno un parametro di tale programma da regolare. Il dispositivo di visualizzazione e controllo à ̈ caratterizzato dal fatto che un parametro del programma à ̈ graficamente visualizzato su ogni elemento di controllo al fine di controllare l'apparecchio di cottura a prescindere dal prodotto e dalla lingua. Un modulo specifico dell’apparecchio di cottura simboleggia una preparazione di un prodotto da cuocere, come il flash di torrefazione, tostatura, glassa, sautéing, flash grigliate, grigliate, cucina, cacciagione, vapore, cottura, stufare, arrostire, finitura, friggere, rosolare, fermentazione, essiccazione, o simili, e almeno temporaneamente visualizzati su almeno un primo numero di elementi di controllo, e una variabile che si riferisce al modo in cui il prodotto da cuocere à ̈ preparato e che à ̈ determinato da un'intensità, la quantità e / o durata, almeno temporaneamente visualizzati su almeno un secondo numero di elementi di controllo. D5 The invention relates to a display and control device for adjusting a food treatment program, in particular a kitchen program, of a cooking appliance, which comprises a plurality of control elements, each of the which allows the adjustment of at least one parameter of that program to be adjusted. The display and control device is characterized by the fact that a program parameter is graphically displayed on each control element in order to control the cooking appliance regardless of the product and language. A specific module of the cooking appliance symbolizes a preparation of a product to be cooked, such as the roasting flash, toasting, icing, sautéing, flash grilling, grilling, cooking, game, steaming, cooking, stewing, roasting, finishing , frying, browning, fermenting, drying, or the like, and at least temporarily displayed on at least a first number of control elements, and a variable which refers to the way in which the product to be cooked is prepared and which is determined by a intensity, quantity and / or duration, at least temporarily displayed on at least a second number of control elements.

[0007] Tutto ciò premesso à ̈ dunque ragionevole ritenere noto un forno per la cottura di alimenti, comprendente un dispositivo per generare fumo come un affumicatore, di modo tale da immettere detto fumo in modo controllato all’interno della camera di cottura, vedi ad esempio D1 -D4 come parimenti noti sono dei mezzi per controllare la funzione di affumicatura, vedi ad esempio D5. [0007] Having said all this, it is therefore reasonable to consider an oven for cooking food to be known, comprising a device for generating smoke such as a smoker, so as to introduce said smoke in a controlled manner inside the cooking chamber, see for example D1 -D4 as also known are means for controlling the smoking function, see for example D5.

Inconvenienti Drawbacks

[0008] E’ certamente possibile convenire sul fatto che le soluzioni descritte nel paragrafo precedente, siano tutto sommato efficaci, in quanto comunque fanno in modo che nella camera di cottura venga ad essere immesso del fumo al fine di trattare e/o insaporire le pietanze in cottura, tuttavia, resta il fatto che le apparecchiature note, non garantiscono in modo versatile e rapidamente una ottimale produzione di fumo in modo tale da alimentare in modo controllato ed efficace l’ambiente della camera di cottura. Ciò à ̈ riconducibile sia alla configurazione classica forno di cottura-affumicatore, nel qual caso l’affumicatore il più delle volte à ̈ sostanzialmente integrato nella stessa apparecchiatura di cottura, sia al fatto che negli affumicatori del tipo noto, il fumo per come veicolato sostanzialmente condiziona l’ottimale funzionamento dell’affumicatore stesso. [0008] It is certainly possible to agree on the fact that the solutions described in the preceding paragraph are all in all effective, since in any case they ensure that smoke is introduced into the cooking chamber in order to treat and / or flavor the However, the fact remains that the known appliances do not guarantee in a versatile and rapid way an optimal production of smoke in such a way as to feed the cooking chamber environment in a controlled and effective way. This can be traced back both to the classic cooking oven-smoker configuration, in which case the smoker is most of the time substantially integrated in the cooking appliance itself, and to the fact that in smokers of the known type, the smoke as conveyed substantially affects the optimal functioning of the smoker itself.

[0009] In secondo luogo le apparecchiature convenzionali provviste di dispositivo affumicatore, in un ciclo d’affumicatura, necessitano del funzionamento, nella camera di cottura o nel dispositivo affumicatore, del ventilatore in aspirazione o alternativamente aspirano dalla zona posteriore rispetto al detto ventilatore, risultando in definitiva poco efficienti, necessitanti di manutenzione, complesse nel loro funzionamento e sostanzialmente poco adatte all’uso immediato per la ristorazione collettiva essendo con tempi di risposta non sufficientemente rapidi. [0009] Secondly, conventional appliances equipped with a smoker device, in a smoking cycle, require the operation, in the cooking chamber or in the smoker device, of the suction fan or alternatively suck from the rear area with respect to said fan, ultimately resulting in inefficient, in need of maintenance, complex in their operation and substantially unsuitable for immediate use for collective catering as the response times are not fast enough.

Per questi e più sotto enunciati motivi, in definitiva, si avverte la necessità di individuare delle proposte migliorative rispetto alle tecniche sino ad ora in essere. For these and more below stated reasons, ultimately, there is a need to identify improvement proposals with respect to the techniques in place up to now.

Breve descrizione dell’oggetto del trovato Brief description of the object of the invention

[001 0] Questi ed altri scopi, sono raggiunti con la presente innovazione secondo le caratteristiche di cui alle annesse rivendicazioni risolvendo i problemi esposti mediante un apparecchiatura per la cottura di alimenti ed il mantenimento in temperatura con sistema affumicatore accessorio, composta da un forno del tipo elettrico e con dispositivo affumicatore che comunica con la camera di cottura di modo tale da immettere in modo controllato una quantità di fumo all'interno della detta camera di cottura, detto dispositivo affumicatore che à ̈ rimovibile rispetto al forno ed interfacciabile rispetto all’unità logica di comando del detto forno che ne rileva la presenza, detto dispositivo affumicatore essendo provvisto di mezzi a ventilatore di modo tale da prelevare il fumo generato nella camera di combustione del dispositivo affumicatore ed a veicolare il flusso di fumo senza che questo attraversi le pale del ventilatore, verso e lungo il collettore di collegamento con il tubo di adduzione/sfiato del detto forno provvisto di valvole di intercettazione. [001 0] These and other purposes are achieved with the present innovation according to the characteristics of the annexed claims by solving the problems set forth by means of an apparatus for cooking food and maintaining the temperature with an accessory smoker system, consisting of an oven of the electric type and with a smoker device that communicates with the cooking chamber in such a way as to introduce in a controlled way a quantity of smoke inside the said cooking chamber, said smoker device which is removable with respect to the oven and interfaced with respect to the logic control unit of said oven which detects its presence, said smoker device being provided with fan means in such a way as to collect the smoke generated in the combustion chamber of the smoker device and to convey the flow of smoke without this passing through the blades of the fan, towards and along the connection manifold with the a duction / venting of said furnace equipped with shut-off valves.

Scopi Aims

[001 1 ] In tal modo, attraverso il notevole apporto creativo il cui effetto costituisce un immediato e non trascurabile progresso tecnico, sono conseguiti diversi e ragguardevoli scopi. [001 1] In this way, through the remarkable creative contribution whose effect constitutes an immediate and not negligible technical progress, various and remarkable aims are achieved.

Un primo scopo à ̈ stato quello di ottenere un apparecchiatura per la cottura in particolare un forno, combinato in modo versatile con un sistema di affumicatura che per il tramite di un dispositivo di affumicatura, sfrutta un originale sistema di aspirazione del flusso di fumo per convogliare all'interno della camera di cottura il fumo prodotto dal dispositivo affumicatore. A first purpose was to obtain an appliance for cooking, in particular an oven, combined in a versatile way with a smoking system which, through a smoking device, exploits an original system of aspiration of the smoke flow to convey inside the cooking chamber the smoke produced by the smoker device.

Più in dettaglio, il dispositivo affumicatore risulta del tutto rimovibile rispetto al forno, di modo tale da essere utilizzato solamente nel momento in cui l’utente necessita del suo impiego, garantendo nel contempo il contenimento degli ingombri. L’installazione del detto dispositivo affumicatore avviene in modo molto agevole e rapido, dapprima collocandolo nella parte soprastante, ripiano o top del forno facendo in modo che il collettore d’uscita del fumo del dispositivo affumicatore s’innesti con una connessione maschio femmina al tubo di adduzione così predisposto e che sporge lievemente dal top del forno. La connessione per l’interfacciamento con l’unità logica del forno à ̈ ottenuta per il tramite di un cavo il quale viene ad essere svolto e semplicemente connesso alla relativa presa predisposta nelle immediate vicinanze del top del forno, provvedendo pure alla relativa alimentazione. Aspirando il fumo generato dal dispositivo affumicatore e veicolandolo verso la camera di cottura del forno, si mette in leggera depressione il dispositivo affumicatore di fumo stesso ottenendo, un afflusso di aria esterna che alimenta la combustione, migliorando l’innesco garantendo una continua, rapida ed uniforme produzione di fumo. More in detail, the smoker device is completely removable with respect to the oven, so that it can only be used when the user needs it, while ensuring the containment of the overall dimensions. The installation of the said smoker device takes place in a very easy and quick way, first placing it in the upper part, shelf or top of the oven, making sure that the smoke outlet manifold of the smoker device is coupled with a male connection female to the supply pipe thus prepared and which protrudes slightly from the top of the oven. The connection for interfacing with the oven logic unit is obtained by means of a cable which is unwound and simply connected to the relative socket located in the immediate vicinity of the oven top, also providing for the relative power supply. . By aspirating the smoke generated by the smoker device and conveying it towards the cooking chamber of the oven, the smoke smoker device is placed in a slight depression, obtaining an inflow of external air that feeds the combustion, improving the ignition ensuring a continuous, rapid and uniform production of smoke.

[001 2] Un secondo scopo, proprio del dispositivo affumicatore, consiste neN’impedire che il flusso di fumo da veicolare nel forno interferisca con le pale del ventilatore, di modo tale da evitare che le stesse si sporchino ciò che causa una progressiva diminuzione dell’efficienza nell’azione di alimentazione con il flusso di fumo della camera di cottura obbligando l'utilizzatore ad eseguire una costante manutenzione. [001 2] A second purpose, typical of the smoker device, consists in preventing the flow of smoke to be conveyed into the oven from interfering with the fan blades, so as to prevent them from getting dirty, which causes a progressive decrease efficiency in the feeding action with the flow of smoke from the cooking chamber, forcing the user to carry out constant maintenance.

[001 3] Ancora uno scopo consiste nel permettere una funzione di affumicatura anche a freddo, dunque con la camera di cottura del forno non necessariamente in temperatura. Nei forni convenzionali, la funzione di affumicatura può essere eseguita solo a caldo, questo perché l’afflusso del fumo all'interno della camera di cottura à ̈ permesso dalla funzione di ventilazione presente all’interno della camera di cottura la quale origina una depressione che così provvede a richiamare il flusso di fumo generato dal dispositivo affumicatore. Nel caso dell’apparecchiatura e sistema in esame, il dispositivo affumicatore genera del fumo che viene sospinto all’interno della camera di cottura indipendentemente dalla attività di ventilazione della camera di cottura. [001 3] Another object is to allow a smoking function even when cold, therefore with the cooking chamber of the oven not necessarily at temperature. In conventional ovens, the smoking function can only be performed when hot, this is because the inflow of smoke into the cooking chamber is allowed by the ventilation function present inside the cooking chamber which originates a depression which thus calls up the flow of smoke generated by the smoker device. In the case of the equipment and system in question, the smoker device generates smoke which is pushed inside the cooking chamber regardless of the cooking chamber ventilation activity.

[001 4] Rispetto alle soluzioni menzionate nello stato deN’arte si può rilevare quanto segue. DI , sostanzialmente suggerisce che il condotto di collegamento o tubo di adduzione, tra il dispositivo che genera fumo ed il forno, sia distinto da altre funzioni del forno, e configurato in modo tale da immettere con la sua seconda estremità sostanzialmente affacciato alle lame del ventilatore. La figura di riferimento del testo descrittivo à ̈ maggiormente esplicativa, ne consegue che nel caso di DI , il ventilatore funziona in aspirazione. La proposta oggetto del presente trovato, viceversa, utilizza sempre un condotto indipendente dispositivo generatore di fumo-forno, ma detto dispositivo generatore di fumo viene ad essere connesso al forno attraverso il collegamento del tubo di adduzione di modo tale da non utilizzare il ventilatore in aspirazione, posizionato nel vano tecnico, ed evitando di aspirare dalla zona posteriore rispetto al ventilatore stesso. [001 4] With respect to the solutions mentioned in the state of the art, the following can be noted. DI, substantially suggests that the connection duct or supply pipe, between the device that generates smoke and the furnace, is distinct from other functions of the furnace, and configured in such a way as to enter with its second end substantially facing the blades of the fan . The reference figure of the descriptive text is more explanatory, it follows that in the case of DI, the fan works on suction. The proposed object of the present invention, on the other hand, always uses an independent duct for the smoke-oven-generating device, but said smoke-generating device is connected to the oven through the connection of the supply pipe in such a way as not to use the fan on the suction side. , positioned in the technical compartment, and avoiding suction from the area behind the fan itself.

[0015] Per ciò che concerne la soluzione descritta in D2, si à ̈ osservato che essa richiede sostanzialmente due ventilatori a cascata dei quali il primo aspira il fumo generato dall’affumicatore ed il secondo immette il detto fumo unitamente all’aria calda generata dal bruciatore, all’interno della camera di cottura. In questo caso, l’oggetto del presente trovato, utilizza un solo ventilatore e diversamente, non lavora in aspirazione diretta, ma sfrutta la depressione originata in corrispondenza dell’imbocco del dispositivo affumicatore nel tubo di adduzione del forno, ovviando all’attraversamento del ventilatore posizionato subito a valle del generatore di fumo. Tale condizione permette di mantenere pulite le pale del ventilatore e di ridurre significativamente la sua manutenzione, con un elevata e costante efficienza. [0015] As regards the solution described in D2, it has been observed that it essentially requires two cascade fans of which the first draws in the smoke generated by the smoker and the second emits the said smoke together with the hot air generated by the burner, inside the cooking chamber. In this case, the object of the present invention uses a single fan and otherwise, it does not work in direct suction, but exploits the depression originated at the inlet of the smoker device in the supply pipe of the oven, avoiding the passing through the fan positioned immediately downstream of the smoke generator. This condition allows to keep the fan blades clean and to significantly reduce its maintenance, with a high and constant efficiency.

[0016] D3 e D4, simili, comprendono integrato nel forno il dispositivo generatore di fumo, laddove per converso la soluzione proposta dal presente trovato permette di dissociare il generatore di fumo dal forno stesso di modo tale da poter essere impiegato solo nel caso di effettivo bisogno. In definitiva, viene ad essere oggetto del presente trovato una soluzione meno complessa, di minima manutenzione e versatile, con la possibilità di ridurre significativamente gli ingombri. [0016] D3 and D4, similar, comprise the smoke generator device integrated in the oven, whereas, conversely, the solution proposed by the present invention allows the smoke generator to be separated from the oven itself so that it can be used only in the case of actual need. Ultimately, the present invention relates to a less complex, minimal maintenance and versatile solution, with the possibility of significantly reducing the overall dimensions.

In conclusione, questi vantaggi, hanno il pregio non trascurabile, di conseguire un forno con un buon contenuto tecnologico, funzionale per l’alta resa ed estremamente affidabile, anche in particolari condizioni di lavoro. In conclusion, these advantages have the not negligible advantage of obtaining an oven with a good technological content, functional for its high performance and extremely reliable, even in particular working conditions.

Questi ed altri vantaggi appariranno dalla successiva particolareggiata descrizione d’una soluzione preferenziale di realizzazione con l'aiuto dei disegni schematici allegati i cui particolari d’esecuzione non sono da intendersi limitativi ma solo ed esclusivamente esemplificativi. These and other advantages will appear from the following detailed description of a preferential embodiment solution with the help of the enclosed schematic drawings whose execution details are not to be intended as limiting but only and exclusively exemplary.

Contenuto dei disegni Contents of the drawings

â–¡ La Figura 1 , à ̈ una vista d’assieme dell’apparecchiatura per la cottura di alimenti provvista di sistema affumicatore accessorio; â–¡ La Figura 2, à ̈ una vista in sezione dell’apparecchiatura per la cottura di alimenti provvista di sistema affumicatore accessorio nella quale si evidenzia il collettore d’imbocco al condotto di adduzione del forno; â – ¡Figure 1 is an overall view of the appliance for cooking food equipped with an accessory smoker system; â – ¡Figure 2 is a sectional view of the appliance for cooking food equipped with an accessory smoker system, showing the inlet manifold to the oven supply duct;

â–¡ La Figura 3 Ã ̈ uno schema a blocchi del programma di affumicatura; â – ¡Figure 3 is a block diagram of the smoking program;

â–¡ La Figura 4 Ã ̈ uno schema a blocchi del programma di affumicatura con la funzione di cottura e mantenimento. â – ¡Figure 4 is a block diagram of the smoking program with the cooking and holding function.

Pratica esecuzione del trovato Practical execution of the invention

[001 7] L’oggetto del presente trovato, si riferisce ad una apparecchiatura per la cottura di alimenti (Fig. 1 ) ed il mantenimento in temperatura composta da un forno elettrico (10) al quale à ̈ unito, in modo rimovibile un dispositivo generatore di fumo (20) anche detto convenzionalmente affumicatore. [001 7] The object of the present invention refers to an apparatus for cooking food (Fig. 1) and maintaining the temperature composed of an electric oven (10) to which a smoke generator device (20) also conventionally called smoker.

[001 8] Il forno (10) comprende una camera di cottura all’interno della quale vengono ad essere introdotte le pietanze, accedendo attraverso una porta, generalmente posizionata nella parte frontale rispetto al detto forno (10). Sul fondo della detta camera di cottura vi à ̈ un foro di raccolta liquidi esausti o di cottura, il quale foro à ̈ collegato ad un sottostante tubo di scarico di liquidi esausti. E’ pure previsto un tubo di sfiato e sicurezza laterale (1 10) che scarica la pressione che si forma all’interno della camera di cottura dovuta al riscaldamento dello stesso e all’ingresso del fumo, ed à ̈ provvisto di valvola d’intercettazione (1 1 1 ) atta ad aprire/chiudere l’uscita del flusso di fumo e/o aria calda presente all’interno della detta camera di cottura del forno (10). [001 8] The oven (10) comprises a cooking chamber inside which the dishes are placed, by accessing through a door, generally positioned in the front part with respect to said oven (10). On the bottom of said cooking chamber there is a hole for collecting exhausted or cooking liquids, which hole is connected to an underlying drainage pipe for exhausted liquids. A vent and lateral safety pipe (1 10) is also provided, which releases the pressure that forms inside the cooking chamber due to its heating and the entry of smoke, and is equipped with a valve interception (1 1 1) suitable for opening / closing the outlet of the flow of smoke and / or hot air present inside the cooking chamber of the oven (10).

[001 9] Un tubo di adduzione (1 20) mette in comunicazione la camera di cottura del forno (10) con il dispositivo generatore di fumo (20), di modo tale che mentre una seconda estremità del tubo di adduzione (1 20) à ̈ posizionata in corrispondenza della detta camera di cottura, la prima estremità (1 21 ) sporge lievemente rispetto al top o ripiano superiore (100) del rivestimento esterno del forno (10) di modo tale da facilitare la connessione tra il dispositivo generatore di fumo (20) ed il forno (10). In corrispondenza di detta prima estremità (121 ) del tubo di adduzione (120) à ̈ posizionata una valvola d’intercettazione (200) di modo tale da consentire di aprire/chiudere la mandata del flusso di fumo dal dispositivo generatore di fumo (20) alla camera di cottura del forno (10). [001 9] An inlet pipe (1 20) connects the cooking chamber of the oven (10) with the smoke generator device (20), so that while a second end of the inlet pipe (1 20) It is positioned in correspondence with said cooking chamber, the first end (1 21) protrudes slightly with respect to the top or upper shelf (100) of the external cladding of the oven (10) in such a way as to facilitate the connection between the smoke generator device (20) and the oven (10). An interception valve (200) is positioned in correspondence with said first end (121) of the adduction pipe (120) so as to allow to open / close the flow of smoke from the smoke generator device (20 ) to the cooking chamber of the oven (10).

[0020] Sempre in corrispondenza del ripiano superiore (100) del detto forno (10) à ̈ presente una presa (300) la quale à ̈ connessa all’impianto di alimentazione dell’apparecchiatura e comprende slots per la comunicazione con l’unità logica del forno (10). Un cavo (400) con relativa spina da un lato connesso al detto dispositivo generatore di fumo (20) à ̈ collegabile alla detta presa (300) di modo tale da interfacciare ed alimentare detto dispositivo generatore di fumo (20) rispetto al forno (10). [0020] Also in correspondence with the upper shelf (100) of the said oven (10) there is a socket (300) which is connected to the power supply system of the appliance and includes slots for communication with the ™ oven logic unit (10). A cable (400) with relative plug connected on one side to said smoke generator device (20) can be connected to said socket (300) in such a way as to interface and power said smoke generator device (20) with respect to the oven (10 ).

[0021 ] Con riferimento alla Figura 1 , l’apparecchiatura per la cottura d’alimenti, comprende il dispositivo generatore di fumo (20) il quale à ̈ rimovibile e risulta appoggiato in corrispondenza del ripiano superiore (100) del forno (10). Più in particolare II detto dispositivo generatore di fumo (20) si compone di un contenitore (21 ) con un coperchio (22) del tipo apribile per accedere alla camera di combustione (23) del tipo metallica traforata e rimovibile. Al di sotto della detta camera di combustione (23) tramite una resistenza elettrica (24) vengono riscaldati dei trucioli di segatura che sono posizionati all’interno di detta camera di combustione traforata (23). I trucioli di legno riscaldandosi sviluppano del fumo nella camera di combustione traforata (23), dalla quale per il tramite di un condotto (25), permette attraverso il ventilatore (26) il prelievo del flusso di fumo ed il suo trasporto all’interno della camera di cottura del forno (10). [0021] With reference to Figure 1, the appliance for cooking food includes the smoke generator device (20) which is removable and rests on the upper shelf (100) of the oven (10 ). More specifically, said smoke generator device (20) consists of a container (21) with a lid (22) of the type that can be opened to access the combustion chamber (23) of the perforated and removable metal type. Below the said combustion chamber (23) by means of an electric resistance (24) some sawdust shavings are heated which are positioned inside the said perforated combustion chamber (23). When heated, the wood chips develop smoke in the perforated combustion chamber (23), from which through a duct (25), through the fan (26), it allows the smoke flow to be collected and transported inside. the cooking chamber of the oven (10).

[0022] Ancora più in particolare, il dispositivo generatore di fumo (20), veicola il flusso di fumo all’interno della detta camera di cottura del forno (10) per il tramite dell’azione del ventilatore (26) che à ̈ posizionato al di sopra del collettore di collegamento conico (27) il quale a sua volta à ̈ in comunicazione con il condotto (25). Nella fattispecie il collettore di collegamento conico (27) ha la funzione di originare un effetto Venturi-Bernoulli ed allo scopo à ̈ stato configurato in modo tale da essere del tipo a doppio rivestimento, in pratica due camicie coniche coassiali (271 , 272) così da ricavare, tra il detto primo interno (271 ) e secondo rivestimento esterno (272) l’intercapedine (270) ove si connette la seconda estremità del condotto (25) la cui prima estremità à ̈ in comunicazione con la camera di combustione (23) del dispositivo generatore di fumo (20). II ventilatore (26) che à ̈ posizionato nella parte superiore rispetto al collettore di collegamento conico (27) sospinge l’aria prelevata dall’esterno verso il basso, invitandola ad attraversare il collettore di collegamento conico (27), di modo tale che in corrispondenza deN’uscita risucchi verso il basso il flusso di fumo (f) che attraverso il condotto (25) viene veicolato all’interno dell’intercapedine (270) per essere risucchiato lungo l’imbocco di collegamento (280) al tubo di adduzione (1 20) del forno (10). Ancora più in dettaglio, per originare l’effetto Venturi-Bernoulli che determina l’aspirazione del flusso di fumo (f) dalla camera di combustione (23), il primo rivestimento interno (271 ) ha uno sviluppo maggiore rispetto al secondo rivestimento esterno (272) al quale si collega il condotto (25), di modo tale che il canale di deflusso (281 ) che circoscrive l’estremità del primo rivestimento (271 ) si trovi al di sotto della seconda estremità del condotto (25). [0022] Even more particularly, the smoke generator device (20) conveys the flow of smoke inside the said cooking chamber of the oven (10) through the action of the fan (26) which is It is positioned above the conical connection manifold (27) which in turn is in communication with the duct (25). In this case, the conical connection manifold (27) has the function of originating a Venturi-Bernoulli effect and for this purpose it has been configured in such a way as to be of the double-coated type, in practice two coaxial conical liners (271, 272) so To obtain, between said first internal (271) and second external lining (272), the interspace (270) where the second end of the duct (25) is connected, the first end of which is in communication with the combustion chamber (23) of the smoke generator device (20). The fan (26) which is positioned in the upper part with respect to the conical connection manifold (27) pushes the air drawn from the outside downwards, inviting it to pass through the conical connection manifold (27), so that that at the outlet sucks down the flow of smoke (f) which through the duct (25) is conveyed inside the interspace (270) to be sucked along the connection inlet (280 ) to the supply pipe (1 20) of the oven (10). Even more in detail, to originate the Venturi-Bernoulli effect which determines the aspiration of the smoke flow (f) from the combustion chamber (23), the first internal lining (271) has a greater development than the second lining external (272) to which the duct (25) is connected, so that the outflow duct (281) that circumscribes the end of the first lining (271) is below the second end of the duct (25) .

In questo modo il detto tubo d’adduzione (120) del forno (10) attraverso il detto imbocco di collegamento (280) mette in comunicazione la camera di cottura del forno (10) con il dispositivo generatore di fumo (20) al fine di convogliare nel suo interno il flusso di fumo (f) generato dal detto dispositivo generatore di fumo (20). In this way the said supply pipe (120) of the oven (10) through the said connection opening (280) puts the cooking chamber of the oven (10) in communication with the smoke generator device (20) in order to to convey in its interior the flow of smoke (f) generated by the said smoke generator device (20).

[0023] Una volta connesso il dispositivo generatore di fumo (20) al forno (10), inserendo la spina del cavo (400) nella corrispondente presa (300) del forno (10), l’unità logica del forno (10) renderà disponibile attraverso delle informazioni visualizzate ad esempio in un display atte ad eseguire un programma di affumicatura (Fig. 3) o un programma di affumicatura implementato con la funzione di cottura e/o di mantenimento (Fig. 4). Le dette informazioni possono essere rappresentate nel display o altro sistema di visualizzazione in forma scritta o costituiti da simboli grafici e possono essere selezionate attraverso mezzi convenzionali di selezione, siano essi a tasti, a selettore del tipo a manopola, sin’anche in versione touch screen. [0023] Once the smoke generator device (20) has been connected to the oven (10), inserting the plug of the cable (400) into the corresponding socket (300) of the oven (10), the logic unit of the oven (10) it will make available through information displayed for example on a display suitable for carrying out a smoking program (Fig. 3) or a smoking program implemented with the cooking and / or holding function (Fig. 4). Said information can be represented on the display or other visualization system in written form or consisting of graphic symbols and can be selected through conventional selection means, whether they are keys, knob type selector, even in the touch version. screen.

[0024] In una possibile soluzione, dal menù principale dell'interfaccia grafica dell’unità logica del forno (10), che ad esempio presenta almeno le seguenti indicazioni AFFUMICATURA, PRERISCALDO, COTTURA, MANTENIMENTO, COMBINATO, si seleziona la voce AFFUMICATURA (Figura 3), la quale a sua volta presenta le seguenti sub-funzioni SOFT, MEDIUM ed FIARD a cui corrispondono tre diversi gradi di affumicatura. Selezionando ciascuno dei tre livelli, si entra in un sottomenù dove può essere impostata la temperatura di affumicatura ed il tempo di affumicatura. Nel caso di specie la temperatura di affumicatura può andare dal valore minimo ambiente (AMB) per cui l’affumicatura sarà fatta senza provvedere al riscaldamento della camera di cottura del forno (10), fino al valore massimo di 100°C. Per quanto riguarda il tempo di affumicatura esso può arrivare fino ad un massimo di 48 ore. Selezionando l’avvio verrà visualizzato il tempo predisposto ed eventualmente rimanente al completamento del ciclo di affumicatura. [0024] In a possible solution, from the main menu of the graphic interface of the oven logic unit (10), which for example has at least the following indications SMOKING, PREHEATING, COOKING, MAINTENANCE, COMBINED, the item SMOKING is selected ( Figure 3), which in turn has the following sub-functions SOFT, MEDIUM and FIARD which correspond to three different degrees of smoking. By selecting each of the three levels, you enter a submenu where the smoking temperature and the smoking time can be set. In this case, the smoking temperature can go from the minimum ambient value (AMB) for which smoking will be done without heating the cooking chamber of the oven (10), up to the maximum value of 100 ° C. As for the smoking time, it can be up to a maximum of 48 hours. By selecting the start, the set time and possibly remaining time until the completion of the smoking cycle will be displayed.

[0025] la Figura 4 à ̈ uno schema a blocchi della gestione elettronica dell’apparecchiatura oggetto del presente trovato, Dal menù principale dell’interfaccia grafica dell’unità logica del forno (10), che ad esempio presenta almeno le seguenti indicazioni AFFUMICATURA, PRERISCALDO, COTTURA, MANTENIMENTO, COMBINATO, si seleziona la voce COMBINATO, la quale a sua volta presenta le seguenti subfunzioni AFFUMICATURA, PROGRAMMA. Selezionando AFFUMICATURA ci si ricollega alle selezioni descritte nel paragrafo precedente, mentre selezionando PROGRAMMA può essere selezionato uno dei programmi presenti in memoria che può essere a sua volta essere composto da un programma di cottura più un programma di mantenimento in temperatura una volta raggiunta la cottura desiderata stessa. Selezionando l’avvio verrà visualizzato il tempo predisposto ed eventualmente rimanente al completamento del ciclo di affumicatura. [0025] Figure 4 is a block diagram of the electronic management of the equipment object of the present invention, From the main menu of the graphical interface of the logic unit of the oven (10), which for example has at least the following indications SMOKING, PREHEATING, COOKING, MAINTENANCE, COMBINED, the COMBINED item is selected, which in turn has the following sub-functions SMOKING, PROGRAM. By selecting SMOKING you are connected to the selections described in the previous paragraph, while by selecting PROGRAM you can select one of the programs stored in the memory which can in turn be composed of a cooking program plus a temperature maintenance program once the desired cooking is reached. itself. By selecting the start, the set time and possibly remaining time until the completion of the smoking cycle will be displayed.

Legenda Legend

(10) forno (10) oven

(100) top o ripiano superiore (100) top or upper shelf

(1 10) tubo di sfiato e sicurezza (1 10) vent and safety pipe

(1 1 1 ) valvola d’intercettazione (1 1 1) shut-off valve

(1 20) tubo di adduzione (1 20) supply pipe

(121 ) prima estremità (121) first end

(200) valvola d’intercettazione (200) shut-off valve

(300) presa (300) taken

(20) dispositivo generatore di fumo (20) smoke generator device

(21 ) contenitore (21) container

(400) cavo con spina (400) cable with plug

(22) coperchio (22) lid

(23) camera di combustione (23) combustion chamber

(24) resistenza elettrica (24) electrical resistance

(25) condotto (25) duct

(26) ventilatore (26) fan

(27) collettore di collegamento conico (271 , 272) rivestimento coassiale (270) intercapedine (27) conical connection manifold (271, 272) coaxial lining (270) cavity

(f) flusso di fumo (f) smoke flow

(280) imbocco di collegamento (281 ) canale di deflusso (280) connection inlet (281) outflow channel

Claims (7)

RIVENDICAZIONI 1 . Un apparecchiatura per la cottura di alimenti, composta da un forno (10) e con dispositivo affumicatore (20), che comunica con la camera di cottura del forno (10) di modo tale da immettere in modo controllato una quantità di fumo all'interno della detta camera di cottura, detto dispositivo affumicatore (20) del tipo rimovibile rispetto al forno (10) ed interfacciabile rispetto all’unità logica di comando del detto forno (10) che ne rileva la presenza, caratterizzata dal fatto che il detto dispositivo affumicatore (20) à ̈ provvisto di mezzi a ventilatore (26) ed un collettore di collegamento conico (27) di modo tale da prelevare attraverso il condotto (25) il fumo generato nella camera di combustione (23) del dispositivo affumicatore (20) ed a veicolare il flusso di fumo (f) senza che questo attraversi le pale del ventilatore (26), verso e lungo il collettore di collegamento (27) collegato al tubo di adduzione/sfiato (1 20) del detto forno (10). CLAIMS 1. An appliance for cooking food, consisting of an oven (10) and a smoker device (20), which communicates with the cooking chamber of the oven (10) in such a way as to introduce a controlled quantity of smoke inside of said cooking chamber, said smoker device (20) of the removable type with respect to the oven (10) and interfaceable with respect to the logic control unit of said oven (10) which detects its presence, characterized by the fact that said device smoker (20) is equipped with fan means (26) and a conical connection manifold (27) so as to draw the smoke generated in the combustion chamber (23) of the smoker device (20) through the duct (25) and to convey the flow of smoke (f) without this passing through the blades of the fan (26), towards and along the connection manifold (27) connected to the supply / vent pipe (1 20) of said furnace (10). 2. Un apparecchiatura per la cottura di alimenti, secondo la rivendicazione 1 , caratterizzata dal fatto che il dispositivo generatore di fumo (20), veicola il flusso di fumo all'interno della detta camera di cottura del forno (10) per il tramite dell’azione del ventilatore (26) che à ̈ posizionato al di sopra del collettore di collegamento conico (27) il quale a sua volta à ̈ in comunicazione con il condotto (25) essendo che il collettore di collegamento conico (27) ha la funzione di originare un effetto Venturi-Bernoulli, detto collettore di collegamento (27) costituito da due camicie coniche coassiali (271 , 272) così da ricavare, tra il detto primo interno (271 ) e secondo rivestimento esterno (272) l’intercapedine (270) ove si connette la seconda estremità del condotto (25) la cui prima estremità à ̈ in comunicazione con la camera di combustione (23) del dispositivo generatore di fumo (20). 2. An apparatus for cooking food, according to claim 1, characterized in that the smoke generator device (20) conveys the flow of smoke inside said cooking chamber of the oven (10) by means of the € ™ action of the fan (26) which is positioned above the conical connection manifold (27) which in turn is in communication with the duct (25) being that the conical connection manifold (27) has the function of originating a Venturi-Bernoulli effect, called connecting manifold (27) consisting of two coaxial conical liners (271, 272) so as to obtain, between said first internal (271) and second external lining (272) interspace (270) where the second end of the duct (25) is connected, the first end of which is in communication with the combustion chamber (23) of the smoke generator device (20). 3. Un apparecchiatura per la cottura di alimenti, secondo la rivendicazione 1 e 2, caratterizzata dal fatto che il ventilatore (26) à ̈ posizionato nella parte superiore rispetto al collettore di collegamento conico (27) di modo tale da sospingere l’aria prelevata dall’esterno verso il basso, invitandola ad attraversare il collettore di collegamento conico (27), con in corrispondenza dell’uscita, il primo rivestimento interno (271 ) che ha uno sviluppo maggiore rispetto al secondo rivestimento esterno (272) al quale si collega il condotto (25), originando il canale di deflusso (281 ) che circoscrive l’estremità del primo rivestimento (271 ) il quale si trova al di sotto della seconda estremità del condotto (25), di modo tale da risucchiare verso il basso il flusso di fumo (f) che attraverso il condotto (25) viene veicolato all’interno dell’intercapedine (270) ed avviato lungo l’imbocco (280) al tubo di adduzione (120) del forno (10). 3. An appliance for cooking food, according to claims 1 and 2, characterized in that the fan (26) is positioned in the upper part with respect to the conical connection manifold (27) in such a way as to push the air taken from the outside downwards, inviting it to cross the conical connection manifold (27), with the first internal lining (271) at the outlet, which has a greater development than the second external lining (272) at the which the conduit (25) is connected, originating the outflow channel (281) which circumscribes the end of the first coating (271) which is located below the second end of the conduit (25), so as to suck downwards the flow of smoke (f) which through the duct (25) is conveyed inside the cavity (270) and sent along the inlet (280) to the supply pipe (120) of the furnace ( 10). 4. Un apparecchiatura per la cottura di alimenti, secondo la rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che il forno (10) comprende una camera di cottura comunicante con un tubo di sfiato e sicurezza laterale (1 10) rispetto alla camera di cottura, che conduce all’ambiente esterno, detto tubo di sfiato e sicurezza laterale (1 10) essendo provvisto di valvola d’intercettazione (1 1 1 ) atta ad aprire/chiudere l’uscita del flusso di fumo e/o aria calda presente all’interno della camera di cottura del forno (10), e con un tubo di adduzione (1 20) che mette in comunicazione la camera di cottura del forno (10) con il dispositivo generatore di fumo (20), di modo tale che mentre una seconda estremità del tubo di adduzione (1 20) à ̈ posizionata in corrispondenza della detta camera di cottura, la prima estremità (121 ) à ̈ connessa al dispositivo generatore di fumo (20), in cui in corrispondenza di detta prima estremità (1 21 ) del tubo di adduzione (1 20) à ̈ posizionata una valvola d’intercettazione (200) di modo tale da consentire di aprire/chiudere la mandata del flusso di fumo dal dispositivo generatore di fumo (20) alla camera di cottura del forno (10). 4. An apparatus for cooking food, according to the preceding claims, characterized in that the oven (10) comprises a cooking chamber communicating with a lateral vent and safety tube (1 10) with respect to the cooking chamber, which leads to the external environment, said vent pipe and lateral safety (1 10) being equipped with an interception valve (1 1 1) designed to open / close the outlet of the flow of smoke and / or hot air present at the € ™ inside the cooking chamber of the oven (10), and with a supply pipe (1 20) which connects the cooking chamber of the oven (10) with the smoke generator device (20), so that while a second end of the supply pipe (1 20) is positioned in correspondence with said cooking chamber, the first end (121) is connected to the smoke generator device (20), in which in correspondence with said first end ( 1 21) of the supply pipe (1 20) is positioned u an interception valve (200) in such a way as to allow to open / close the flow of smoke from the smoke generator device (20) to the cooking chamber of the oven (10). 5. Un apparecchiatura per la cottura di alimenti, secondo e rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che in corrispondenza del ripiano superiore (100) del detto forno (10) à ̈ una presa (300) connessa all’impianto di alimentazione dell’apparecchiatura e comprende slots per la comunicazione con l’unità logica del forno (10); un cavo (400) con relativa spina da un lato connesso al detto dispositivo generatore di fumo (20) à ̈ collegabile alla detta presa (300) di modo tale da interfacciare ed alimentare detto dispositivo generatore di fumo (20) rispetto al forno (10). 5. An appliance for cooking food, according to the preceding claims, characterized in that in correspondence with the upper shelf (100) of said oven (10) there is a socket (300) connected to the power supply system of the equipment and includes slots for communication with the oven logic unit (10); a cable (400) with relative plug connected on one side to said smoke generator device (20) can be connected to said socket (300) in such a way as to interface and power said smoke generator device (20) with respect to the oven (10 ). 6. Un sistema affumicatore accessorio, che comprende un forno (10) ed un dispositivo generatore di fumo (20), il quale dispositivo generatore di fumo (20) à ̈ interfacciato con l’unità logica del forno (10), di modo tale che dal menù principale dell'interfaccia grafica dell’unità logica del forno (10) che presenta almeno le seguenti informazioni AFFUMICATURA, PRERISCALDO, COTTURA, MANTENIMENTO, COMBINATO, si seleziona la voce AFFUMICATURA, che presenta le seguenti sub-funzioni SOFT, MEDIUM ed FIARD a cui corrispondono tre diversi gradi di affumicatura, di modo tale che selezionando uno, si entra in un sottomenù dove viene impostata la temperatura di affumicatura ed il tempo di affumicatura; detta temperatura di affumicatura compresa tra il valore minimo ambiente (AMB) sino al valore massimo di 100°C, per un tempo di affumicatura massimo di 48 ore. 6. An accessory smoker system, which includes an oven (10) and a smoke generator device (20), which smoke generator device (20) is interfaced with the logic unit of the oven (10), so such that from the main menu of the graphical interface of the logic unit of the oven (10) which presents at least the following information SMOKING, PREHEATING, COOKING, MAINTENANCE, COMBINED, the item SMOKING is selected, which has the following SOFT sub-functions, MEDIUM and FIARD which correspond to three different degrees of smoking, so that by selecting one, you enter a submenu where the smoking temperature and the smoking time are set; said smoking temperature between the minimum ambient value (AMB) up to the maximum value of 100 ° C, for a maximum smoking time of 48 hours. 7. Un sistema affumicatore accessorio, che comprende un forno (10) ed un dispositivo generatore di fumo (20), come da rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto che dal menù principale dell’interfaccia grafica dell’unità logica del forno (10), si seleziona la funzione COMBINATO, la quale a sua volta presenta le seguenti sub-funzioni AFFUMICATURA, PROGRAMMA, di modo tale che selezionando AFFUMICATURA ci si ricollega alle selezioni descritte nel paragrafo precedente, mentre selezionando la funzione PROGRAMMA può essere selezionato uno dei programmi presenti in memoria che può essere a sua volta composto da un programma di cottura più un programma di mantenimento in temperatura una volta raggiunta la cottura desiderata stessa.7. An accessory smoker system, which includes an oven (10) and a smoke generator device (20), as per claim 6, characterized by the fact that from the main menu of the graphical interface of the oven logic unit (10 ), the COMBINED function is selected, which in turn has the following sub-functions SMOKING, PROGRAM, so that selecting SMOKING reconnects to the selections described in the previous paragraph, while selecting the PROGRAM function one of the programs can be selected present in the memory which can in turn be composed of a cooking program plus a temperature maintenance program once the desired cooking is reached.
IT000014A 2012-01-27 2012-01-27 COMBINED EQUIPMENT FOR COOKING FOOD AND MAINTENANCE IN TEMPERATURE WITH ACCESSORY SMOKER SYSTEM ITTV20120014A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000014A ITTV20120014A1 (en) 2012-01-27 2012-01-27 COMBINED EQUIPMENT FOR COOKING FOOD AND MAINTENANCE IN TEMPERATURE WITH ACCESSORY SMOKER SYSTEM
PCT/IB2013/000115 WO2013111005A1 (en) 2012-01-27 2013-01-25 Combined apparatus for cooking food and for temperature maintenance with an accessory smoking system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000014A ITTV20120014A1 (en) 2012-01-27 2012-01-27 COMBINED EQUIPMENT FOR COOKING FOOD AND MAINTENANCE IN TEMPERATURE WITH ACCESSORY SMOKER SYSTEM

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ITTV20120014A1 true ITTV20120014A1 (en) 2013-07-28

Family

ID=46001527

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT000014A ITTV20120014A1 (en) 2012-01-27 2012-01-27 COMBINED EQUIPMENT FOR COOKING FOOD AND MAINTENANCE IN TEMPERATURE WITH ACCESSORY SMOKER SYSTEM

Country Status (2)

Country Link
IT (1) ITTV20120014A1 (en)
WO (1) WO2013111005A1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016093481A1 (en) * 2014-12-10 2016-06-16 주식회사 효신테크 Combination oven comprising built-in smoking function
CN104958775A (en) * 2015-06-01 2015-10-07 李跃东 Multi-directional fumigation shell
EP3249303B1 (en) * 2016-05-24 2019-09-04 Electrolux Appliances Aktiebolag System for curing and flavouring foodstuff
IT201600105299A1 (en) * 2016-10-19 2018-04-19 Andrea Rossi Electric oven for pizza and the like
US10721939B2 (en) * 2018-01-03 2020-07-28 Kyle Riggen Pressurized smoker for cooking
US20220046936A1 (en) * 2019-07-25 2022-02-17 Frank Brunckhorst Co., Llc Cold smoke smoker
TR202020588A2 (en) * 2020-12-15 2022-06-21 Vestel Beyaz Esya San Ve Tic A S A cooking appliance with a flavoring system.

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4455924A (en) * 1982-09-30 1984-06-26 Alco Standard Corporation Oven for cooking and flavoring meat products
US4669447A (en) * 1986-03-06 1987-06-02 Kelly James S Convection oven with hard-wood smoke generator
US20100028502A1 (en) * 2008-08-04 2010-02-04 Man-Soo Han Charcoal smoke-far infrared ray radiating oven

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6142066A (en) 1998-02-24 2000-11-07 Tyson Foods, Inc. Smoked food apparatus
HK1052112A2 (en) 2002-06-25 2003-08-15 Wing Kin Chan Improved food processing apparatus
CA2534802A1 (en) 2003-08-08 2005-02-17 Alto-Shaam, Inc. Oven including smoking assembly in combination with one or more additional food preparation assemblies
ITMO20070200A1 (en) 2007-06-13 2008-12-14 Angelo Grandi Cucine Societa P COOKING AND SMOKING SYSTEM
DE102007040649A1 (en) 2007-08-27 2009-04-02 Rational Ag Product and language-independent, graphical display and operating device of a cooking appliance and cooking appliance therefor

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4455924A (en) * 1982-09-30 1984-06-26 Alco Standard Corporation Oven for cooking and flavoring meat products
US4669447A (en) * 1986-03-06 1987-06-02 Kelly James S Convection oven with hard-wood smoke generator
US20100028502A1 (en) * 2008-08-04 2010-02-04 Man-Soo Han Charcoal smoke-far infrared ray radiating oven

Also Published As

Publication number Publication date
WO2013111005A1 (en) 2013-08-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ITTV20120014A1 (en) COMBINED EQUIPMENT FOR COOKING FOOD AND MAINTENANCE IN TEMPERATURE WITH ACCESSORY SMOKER SYSTEM
AU2015255207B2 (en) Smoker oven with improved air flow
CN206303709U (en) A kind of steamer using safety
TW201529024A (en) Dual heat source cooking device and cooking method
CN208640481U (en) A kind of multi-layer efficient ceramic oven
CN104814659B (en) A kind of cooking equipment of waste-heat formula hot wind auxiliary
KR20090027380A (en) Roast heater using indirect fever
CN205585214U (en) Novel stifling stove of high -efficient circulation beef and mutton
CN206007026U (en) A kind of electric oven case stove of circulation cooling
CN209285147U (en) A kind of Steam roaster that culinary art effect is good
CN204813504U (en) Energy -conserving oven of convenient drawer type
CN205514053U (en) Convenience food gets steam ager of putting
CN209295234U (en) A kind of multi-functional kitchen ventilator
CN104814654B (en) A kind of cooking equipment using hot wind auxiliary heating
CN106963248B (en) Household smokes barbecue grill automatically
WO2018205367A1 (en) Steam oven with baking air-blast structure
CN206822536U (en) A kind of grilling surface fire all-in-one oven
CN206120091U (en) Buckled seals oven
CN206836126U (en) A kind of dried sweet potato production dries integrated device with anhydrous boiling
CN207444825U (en) A kind of smoke-less energy-saving baking oven
CN206354874U (en) Scorch integral baking box
CN205094215U (en) A energy -concerving and environment -protective cabinet for charcoal is fire
CN208081081U (en) A kind of multifunctional steam sells integration apparatus
CN211985103U (en) Uniform heating type oven body
ITTV20110040U1 (en) EQUIPMENT FOR COOKING FOODS, WITH SMOKING SYSTEM