FR2640865A1

FR2640865A1 -

Info

Publication number: FR2640865A1
Application number: FR8916823A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-12-23
Filing date: 1989-12-19
Publication date: 1990-06-29
Anticipated expiration: 2009-12-19
Also published as: IT1248431B; DE3843701A1; IT8922714A0; CH679834A5; IT8922714A1; IT8922251V0; DE3843701C2; FR2640865B1; ES2018429A6

Abstract

Cafetière expresso, en particulier à usage domestique, comportant une sortie débouchant au-dessus d'un support destiné à recevoir un récipient, par exemple une tasse. Un distributeur 22 peut être appliqué sur la sortie 12 par un orifice d'entrée 76, le café s'écoulant par l'orifice d'entrée 76 étant amené par un dispositif répartiteur à deux ou plusieurs becs verseurs 88, 92 du distributeur 22.Espresso coffee maker, in particular for domestic use, comprising an outlet opening above a support intended to receive a container, for example a cup. A dispenser 22 can be applied to the outlet 12 through an inlet orifice 76, the coffee flowing through the inlet orifice 76 being supplied by a distribution device with two or more spouts 88, 92 of the dispenser 22.

Description

CAFETIERE EXPRESSO, EN PARTICULIER A USAGE DOMESTIQUEEXPRESSO COFFEE MACHINE, ESPECIALLY FOR DOMESTIC USE

L'invention se rapporte à une cafetière expressoe, en particulier à usage domestique, laquelle comporte, pour le cafe prépare, une sortie débouchant au-dessus d'un support destiné à recevoir un récipient, par exemple The invention relates to an expresso coffee machine, particularly for domestic use, which comprises, for the prepared coffee, an outlet opening above a support for receiving a container, for example

une tasse.a cup.

Une telle cafeteière expresso est connue par le Brevet Allemand 30 33 180. Dans cette cafetière, le café, propulsé par un filtre centrifuge, est capte dans une enceinte collectrice annulaire et amené à un canal d'évacuation. Dans le canal d'évacuation, qui s'étend sensiblement horizontalement, les parois latérales constituent un point d'étranglement lequel forme un jet qui bute sur un tranchant, situé derrière dans le sens de l'écoulement, et qui est divisé en deux courants partiels qui, par deux canaux bifurquant en cette endroit, sont amenés a deux sorties placées au-dessus d'un support destiné à recevoir des récipients. Cette construction présente i'avantage d'assurer une répartltion, Such an espresso coffee machine is known from German Patent No. 30 33 180. In this coffee machine, the coffee, propelled by a centrifugal filter, is captured in an annular collecting chamber and brought to an evacuation channel. In the discharge channel, which extends substantially horizontally, the side walls constitute a throttling point which forms a jet which abuts on a cutting edge, located behind in the direction of flow, and which is divided into two streams which, by two bifurcating channels in this place, are brought to two outlets placed above a support for receiving containers. This construction has the advantage of ensuring a distribution,

relativement reguliere du cafe sur deux sorties. relatively regular coffee on two outputs.

L'inconvénient est qu'on ne peut pas alimenter en café autant de sorties que l'on veut pour remplir le nombre de récipients désires placés en dessous. On peut juste soit placer une seule tasse sous les deux sorties, soit placer The disadvantage is that we can not supply as many coffee outlets as we want to fill the number of desired containers placed underneath. You can either just place a single cup under both outlets, or place

respectivement une tasse sous chaque sortie. respectively a cup under each outlet.

L'invention a pour objet de mettre au point une cafetière expresse du type précité qui permette de verser le café prepare dans les récipients, par exemple des The object of the invention is to develop an express coffee maker of the aforementioned type which makes it possible to pour the coffee prepared in the containers, for example

tasses, par un nombre plus ou moins grand de sorties. cups, by a greater or less number of outlets.

Ce resultat est atteint selon l'invention par le fait qu'un distributeur peut être appliqué sur la sortie par un orlfice d'entrée, le café s'écoulant par l'orifice d'entrée etant amené par un dispositif répartiteur à deux ou plusieurs becs verseurs du distributeur. Cette solution présente l'avantage que le distributeur peut être réalise facilement amovible de l'appareil aux fins de nettoyage et que sa manoeuvre est dans son ensemble claire et simple, attendu que l'utilisateur peut voir le nombre de becs verseurs à chaque fois disponibles et sait combien de tasses iú dcit placer en dessous. A cet effet, le distributeur est de préférence conçu de manière que l'utilisateur puisse bien voir ses becs verseurs. Le distributeur se caractérise avant tout par la simplicité This result is achieved according to the invention in that a dispenser can be applied to the outlet by an inlet orlfice, the coffee flowing through the inlet port being fed by a splitter device to two or more spouts of the dispenser. This solution has the advantage that the dispenser can be made easily removable from the device for cleaning purposes and that its maneuver is as a whole clear and simple, since the user can see the number of spouts each time available and knows how many cups I've decided to place underneath. For this purpose, the dispenser is preferably designed so that the user can see its spouts. The distributor is characterized above all by simplicity

de sa fabrication.of its manufacture.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, le distributeur est monte pivotabie sur le corps de la cafetiere et. en cas de nonutilisation, peut être rabattu vers le bas contre la paroi frontale du corps de la cafetière qui est située derrière le support destiné à recevoir un récipient. Ce mode de réalisation garantit une manipulation simple et un rangement pratique According to an advantageous characteristic of the invention, the dispenser is pivotally mounted on the body of the coffee maker and. if not used, can be folded down against the front wall of the body of the coffee machine which is located behind the support for receiving a container. This embodiment ensures simple handling and convenient storage

sur l'appareil du distributeur non-utilisé. on the device of the unused dispenser.

Selon une autre particularité de l'invention, le distributeur comprend une pièce de guidage inférieure sur laquelle sont aménagés tous les canaux du distributeur réalisés sous forme de conduits ouverts sur le dessus, et les becs verseurs realisés sous forme d'ouvertures de passage. Le distributeur selon l'invention comprend une pièce de recouvrement, de préférence raccordée de façon facilement amovible a la pièce de guidage et dans laquelle est pratiqué l'orifice d'entrée. Ces dispositions assurent une grande facilité de nettoyage du distributeur qui, à cet effet, peut être intégralement encliquete de façon facilement amovible sur le corps de la cafetière, par exemple par un montage pivotant. Ce distributeur peut être fabriqué par des moyens simples sous la forme de deux pièces en matière plastique mutuellement encliquetables et peut être extérieurement réalisé de manière à présenter des surfaces lisses faciles à nettoyer. Dans un mode de réalisation avantageux selon l'invention, le dispositif répartiteur comprend un canal d'amenée incliné allant légèrement en descendant par rapport a l'horizontal, comportant un point d'étranglement forme par les parois latérales et, située derrière celui- ci dans le sens de l'écoulement, une bifurcation en deux canaux de sortie qui forment ensemble un tranchant en regard de l'embouchure de la zone du point d'étranglement du canal d'amenée. Ce dispositif répartiteur peut être commodément logé dans un jistributeur plat et facilement nettoyé. Il est, par fleurs, egalement avantageux que le distributeur occupe en hauteur un faible volume qui n'est pas susceptible According to another particularity of the invention, the dispenser comprises a lower guide piece on which are arranged all the channels of the dispenser made in the form of open ducts on the top, and the spouts made in the form of passage openings. The dispenser according to the invention comprises a cover piece, preferably connected in an easily removable manner to the guide piece and in which is formed the inlet port. These provisions ensure a great ease of cleaning of the dispenser which, for this purpose, can be integrally snapped easily removable on the body of the coffee maker, for example by a pivoting mounting. This dispenser can be manufactured by simple means in the form of two mutually snap-on plastic parts and can be externally made to have smooth surfaces easy to clean. In an advantageous embodiment according to the invention, the distributor device comprises an inclined supply channel going slightly downward with respect to the horizontal, having a throttling point formed by the side walls and located behind it in the direction of flow, a bifurcation in two outlet channels which together form a cutting edge opposite the mouth of the zone of the throttling point of the supply channel. This splitter device can be conveniently housed in a flat and easily cleaned jettisoner. It is, by flowers, also advantageous that the distributor occupies in height a small volume which is not susceptible

d'augmenter la hauteur globale hors tout de la cafetière. to increase the overall overall height of the coffee maker.

Cela est également valable même si les canaux présentent par rapport aux becs serveurs du distributeur une légère pente de 10 à 30% ou même plus, ce qui est aussi avantageux pour úa formation sure du jet en vue de sa séparation ern deux courants partiels. Une longueur mlnlmaie du canal d'amenée aboutissant au dispositif répartiteur assure également un jet plus régulier et une répartition régulière dans celui-ci. Les canaux disposés =svec une légère pente ont l'avantage que, moyennant un ensionnement adéquat, ils ne sont pas remplis jusqu'à leur bord supérieur et que par conséquent la mousse peut surnager sur la surface du liquide et peut être déversée par les becs verseurs sur les récipients, ce qui est important dans le cas d'une cafetière expresso. Avec des canaux disposés avec une légère pente, la mise en place d'une longueur minimale d'un canal d'amenée dans un - distrlbuteur plat en forme de plaque peut etre facilement obtenue par une déviation du parcours. Au total, le mode de construction plat, en forme de plaque, est particulièrement intéressant pour la fixation sur la cafetière en cas de non-utilisation et d'utilisation. C'est en grande partie grâce au dispositif répartiteur conçu selon l'invention, que le distributeur peut être This is also true even if the channels have a slight slope of 10 to 30% or more, relative to the distributor nozzle, which is also advantageous for the safe formation of the jet with a view to separating it from two partial streams. A minute length of the supply channel leading to the distribution device also ensures a smoother jet and a regular distribution therein. The channels arranged with a slight slope have the advantage that, with adequate inoculation, they are not filled to their upper edge and that consequently the foam can float on the surface of the liquid and can be discharged through the spouts. pourers on the containers, which is important in the case of an espresso machine. With channels arranged with a slight slope, the introduction of a minimum length of a feed channel into a flat plate-shaped distrlbutor can be easily achieved by a path deviation. In total, the flat, plate-shaped construction method is particularly interesting for attachment to the coffee machine in case of non-use and use. It is largely thanks to the splitter device designed according to the invention, that the dispenser can be

réalisé plat, en forme de plaque.realized flat, shaped plate.

L'lnvention sera mieux comprise à l'aide de la The invention will be better understood with the help of

description d'un mode de realisation pris comme exemple, description of an embodiment taken as an example,

mais non limitatif, et illustré par le dessin annexé, sur lequel: la figure i est une vue latérale d'un detai d'une cafetière expresso à usage domestique comportant un distributeur pivotable placé en position de fonctlonnement la figure 2 est une vue en coupe du distributeur sensiblement suivant la ligne II-II de la figure 1; la figure 3 est une vue en plan de la partie but not limited to, and illustrated by the accompanying drawing, in which: Figure i is a side view of a piece of an espresso machine for domestic use having a pivotable dispenser placed in the operating position Figure 2 is a sectional view the dispenser substantially along the line II-II of Figure 1; FIG. 3 is a plan view of the part

inférieure du distributeur découpé. bottom of the dispenser cut out.

La cafetière expresso, représentée à la figure 1, comprend un corps 2 comportant un socle 4 faisant saillie vers l'avant et dont la face supérieure 6 est réalisée sous la forme d'un support pour tasses à café 8, et une console 10 faisant saillie par dessus et munie de deux The espresso machine, represented in FIG. 1, comprises a body 2 comprising a base 4 projecting forwards and whose upper face 6 is made in the form of a support for coffee cups 8, and a console 10 making protruding from above and provided with two

sorties 12 situées l'une derrière l'autre à la figure 1. outputs 12 located one behind the other in Figure 1.

Entre le socle 4 et la conscie 10, le corps 2 de la -. cafetière comporte urne niche 14 dont la paroi arrière 16 est formée par une zone de paroi frontale du corps 2. De la zone de paroi frontale 16 et de la face inférieure de la console 10 partent deux parois transversales 18 disposées à une assez grance distance l'une de l'autre et dont seule la gauche est visible, ces parois transversales 1i faisant legerement saillie vers le bas et vers l'avant dans la niche 14 et portant'entre elles un axe de plvotement cylindrique rigide 20 sur lequel un distributeur 2 est encliqueté de façon facilement amovible et plvotable. Pour permettre de voir l'axe de plvotement 20, la paroi transversale droite 18 est en partie arrachee et l'axe de plvotement 20 représenté en Between the base 4 and the consciousness 10, the body 2 of the -. coffee maker comprises urn niche 14, the rear wall 16 is formed by a front wall zone of the body 2. From the front wall area 16 and the lower face of the console 10 two transverse walls 18 are arranged at a relatively large distance from each other. one of the other and of which only the left is visible, these transverse walls 1i projecting slightly downwards and forwards into the recess 14 and carrying a rigid cylindrical plunging axis 20 on which a distributor 2 is snapped easily removable and plvotable. In order to make it possible to see the plotting axis 20, the right transverse wall 18 is partially torn off and the plotting axis 20 represented in FIG.

coupe a la figure 1.cut in Figure 1.

Le distributeur 2Z dans son ensemble est de forme sensiblement plate et. en position de fonctionnement, est dispose dans le sens de sa longueur transversalement au plan du dessin de la fIgure 1 et parallèlement à la face frontale du corps 2 de la cafetière et, à partir de sa zone médiane, va en descendant vers la droite et vers la gauche sous un angle d'environ 11' par rapport au plan horizontal. Le distributeur présente une pièce inférieure ou pièce de guidage 30 munie d'un fond 32 pratiquement fermé qui va lui-même en descendant vers la droite et vers la gauche sous un angle d'environ 6' par rapport à l'horlzontale et qui. vu de l'avant, à globalement sensiblement la forme d'un toit. Du dessus de la pièce inférieure, des parois 34 s'étendent a une faible hauteur vers le haut et forment des canaux par lesquels s'écoule le café et qui sont dimensionnés dans leur ensemble de telle sorte qu'en cas de vitesse normale du café sortant par les sorties 12, ils ne soient pas complètement remplis, de manière que la mousse produite lors de la préparation du café puisse surnager sur le liquide et ne soit pas retenue. La pièce de guidage 30 comporte un appendice 36 du fond 32 faisant saillie vers l'arrière dans sa zone médiane et, sur les extrémites latérales de l'appendice 36, des sections de parois 38 et 40 faisant saillie vers le haut et dans lesquelles sont pratiqués des évidements 42 destinés à recevoir l'axe de pivotement du corps 2 de la cafetière. Aux évidements 42 se raccordent des orifices d'introduction 44 qui débouchent vers l'arête arrière des sections de parois 38 et 40 et dont le diamètre intérieur est légèrement plus petit que le diamètre de l'axe de pivotement 20. Grâce à l'élasticité de la matière thermoplastique dont est fabriquée la pièce de guidage 30, celle-ci peut être enfilée sur l'axe de pivotement 20 par l'orifice The 2Z dispenser as a whole is substantially flat in shape and. in the operating position, is disposed in the direction of its length transversely to the plane of the drawing of the fIgure 1 and parallel to the front face of the body 2 of the coffee maker and, from its central zone, goes down to the right and to the left at an angle of about 11 'to the horizontal plane. The dispenser has a lower part or guide piece 30 provided with a substantially closed bottom 32 which itself goes downwards to the right and to the left at an angle of approximately 6 'relative to the horlzontale and which. seen from the front, at roughly substantially the shape of a roof. From the top of the bottom piece, walls 34 extend at a low height upward and form channels through which the coffee flows and which are sized together so that in case of normal speed of the coffee leaving the outlets 12, they are not completely filled, so that the foam produced during the preparation of coffee can float on the liquid and is not retained. The guide piece 30 has an appendage 36 of the bottom 32 projecting rearwardly in its median area and, on the lateral extremities of the appendage 36, wall sections 38 and 40 projecting upwards and in which are recesses 42 for receiving the pivot axis of the body 2 of the coffee maker. At the recesses 42 there are introduced ports 44 which open towards the rear edge of the wall sections 38 and 40 and whose internal diameter is slightly smaller than the diameter of the pivot axis 20. Due to the elasticity of the thermoplastic material of which the guide piece 30 is manufactured, it can be threaded onto the pivot axis 20 through the orifice

d'introduction 44 et s'encliqueter sur celui-ci. introduction 44 and snap onto it.

La pièce de guidage 30 est recouverte par une pièce de recouvrement 50 sensiblement en forme de coque qui comporte une paroi de couverture 52 aprliquée sur les parois 34 des canaux. Partant de la paroi de couverture 52, une paroi frontale 54 et des parois latérales 56 et & 58 descendent jusque legèrement en dessous du fond 32 de la pièce de guidage et comportent des bossages d'encliquetage faisant saillie en dessous de la face inférieure de celui-ci ainsi que des nervures supports 64 et 66 faisant saillie vers l'intérieur et coopérant avec la face supérieure du fond 32. De plus, deux bras d'encliquetage 68 et 70, partant de la face inférieure de la zone médiane de la paroi de couverture 52. s'étendent vers le bas et passent à travers une ouverture 72 du fond 32 sur la face inférieure duquel ils viennent s'appliquer par des bosses qu'ils comportent. Du fait de ces moyens de raccordement supplémentaires, on a la garantie que la paroi de couverture 52Z est appliquée de façon aussi étanche que possible sur les parois 34 des canaux et empêche ainsi que les projections de café n'encrassent les espaces interne_ du distributeur qui se trouvent à l'exterieur des canaux. La paroi de couverture 52 de la pièce de recouvrement 50 comporte deux orifices d'entrée 76 et 78 situés l'un à côté de l'autre et dans lesquels les sorties 12 de la cafetière expresso peuvent s'engager avec un faible jeu. En dessous, dans la pièce de guidage , débute respectivement un canal d'amenée 80 qui s'étend obliquement vers l'arrière o il se rétréci et, par un coude 82, se dirige à nouveau vers l'avant, après quoi il revient obliquement vers l'avant par une zone d'étranglement 84. La zone d'étranglement 84 débouche dans une bifurcation de laquelle partent respectivement The guide piece 30 is covered by a cover member 50 substantially in the form of shell which has a cover wall 52 aprliquée on the walls 34 of the channels. Starting from the cover wall 52, a front wall 54 and side walls 56 and 58 descend slightly below the bottom 32 of the guide piece and have snap-on bosses protruding below the underside of the lower face of the guide piece. as well as support ribs 64 and 66 projecting inwards and cooperating with the upper face of the bottom 32. In addition, two locking arms 68 and 70, starting from the lower face of the median zone of the wall cover 52. extend downwards and pass through an opening 72 of the bottom 32 on the underside of which they come to apply by bumps they comprise. Because of these additional connecting means, it is ensured that the cover wall 52Z is applied as tight as possible to the walls 34 of the channels and thus prevents the projections of coffee from fouling the internal spaces of the dispenser. are outside the canals. The cover wall 52 of the cover piece 50 has two inlet ports 76 and 78 located next to each other and in which the outlets 12 of the espresso machine can engage with a small clearance. below, in the guide piece, respectively starts a feed channel 80 which extends obliquely rearward where it narrows and, by a bend 82, heads again forwards, after which it returns obliquely forward by a throttling zone 84. The throttling zone 84 opens into a bifurcation from which respectively

un canal de sortie 86 s'etendant d'un côté et légèrement. an outlet channel 86 extending on one side and slightly.

vers l'arrière pour aboutir à un bec verseur 88, ainsi qu'un second canal de sortie 90 qui s'étend sensiblement vers l'avant et également vers l'intérieur pour aboutir à un bec verseur 92. Pour conférer également une. pente au canal de sortie 90, le distributeur, à l'inverse du mode de réalisation représenté à la figure 1, peut être légèrement incliné en descendant vers l'avant-en position de fonctionnement. Les zones des parois 34 des canaux, situées du côte oppose à l'étranglement 84, forment, vues en plan, exactement au milieu par rapport à l'axe médian dudit étranglement 84, un tranchant 94 qui, s'étendant verticalement, assure la répartition régulière du café, accéléré par le retrécissement 84, sur les deux canaux de sortie 86 et 9C'.Les étranglements 84 font légèrement saillie dans le point de raccordement des canaux de sortie 86 et 90 et la surface des parois internes 34 des canaux, a partir de l'étranglement 84, revient sensiblement en arrière sous un angle aigu par rapport à la surface voisine de la paroi latérale de l'étranglement 84 à l'encontre du sens de l'écoulement dans cette zone 84. On arrive ainsi à ce que le jet de café concentré soit décollé des surfaces de parois latérales et que la répartition ne soit pas perturbée par des effets de rearwardly to a pouring spout 88, and a second outlet channel 90 which extends substantially forwards and also inwardly to a spout 92. Also to provide a spout 92. slope to the outlet channel 90, the distributor, unlike the embodiment shown in Figure 1, may be slightly inclined downwardly in the operating position. The zones of the walls 34 of the channels, located on the side opposite the constriction 84, form, in plan view, exactly in the middle with respect to the median axis of said constriction 84, a cutting edge 94 which, extending vertically, provides the regular distribution of the coffee, accelerated by shrinkage 84, on the two outlet channels 86 and 9C '. The constrictions 84 project slightly into the point of connection of the outlet channels 86 and 90 and the surface of the internal walls 34 of the channels, from the constriction 84, substantially backwards at an acute angle with respect to the adjacent surface of the side wall of the constriction 84 against the direction of flow in this zone 84. the concentrated coffee jet is detached from the side wall surfaces and the distribution is not disturbed by

parois.walls.

A la figure 1, le distributeur, à partir de sa position de repos qui est représentée par une ligne en trait interrompu et dans laquelle il est suspendu verticalement devant la zone de paroi frontale 16 de la niche 14, est pivoté vers le haut et, dans cette.position, se trouve encliqueté sur les sorties 12 par un dispositif d'encliquetage non représenté. Le café s'écoulant par les sorties 12 lors de sa préparation parvient par les orifices d'entrée 76 et 78 dans ies canaux d'amenée 80 dans lesquels il subit certaines déviations de manière qu'il s'établisse un écoulement calmé qui, par suite de la pente et du rétrécissement, s'accélère de plus en plus jusque dans l'étranglement 84. Le jet de café sortant de l'étranglement 84 est divisé sur le tranchant 94 et amené par les canaux de sortie 86 et 90 à quatre becs verseurs 92 et 8s. Les etranglements 84, en liaison avec le tranchant respectivement y associé, forment un dispositif répartiteur. Pour le nettoyage, on libère le distributeur de sa position de fonctionnement, on le fait légèrement pivoter vers le bas et on le tire en avant pour le dégager de l'axe de pivotement 20. On peut alors le saisir latéralement au niveau de la pièce de recouvrement et, par une légère pression exercée en son milieu et une légère flexion élastique, extraire la pièce de guidage 30. Après le nettoyage, on encliquette à nouveau la pièce de guidage 30 et la pièce de recouvrement 50 l'une sur l'autre et on les enfile sur l'axe de' pivotement 20. Si l'on veut préparer seulement deux tasses de café expresso, on fait pivoter le distributeur l1 vers le bas dans sa position représentée par une ligne en trait interrompu et on place deux tasses dans la zone In Figure 1, the dispenser, from its rest position which is represented by a dashed line and in which it is suspended vertically in front of the front wall area 16 of the niche 14, is pivoted upwards and, in this position, is snapped on the outputs 12 by a not shown latching device. The coffee flowing through the outlets 12 during its preparation reaches through the inlet ports 76 and 78 into the supply channels 80 in which it undergoes certain deviations so that a calming flow is established which, by As a result of the slope and the narrowing, it accelerates more and more into the constriction 84. The jet of coffee issuing from the constriction 84 is divided on the cutting edge 94 and brought by the outlet channels 86 and 90 to four spouts 92 and 8s. The strangulations 84, in association with the respective cutting edge and associated therewith, form a splitter device. For cleaning, the dispenser is released from its operating position, it is pivoted slightly downward and pulled forward to disengage it from the pivot axis 20. It can then be grasped laterally at the workpiece level. covering, and by a slight pressure exerted in the middle and a slight elastic flexion, extracting the guide piece 30. After cleaning, the guide piece 30 and the covering piece 50 are again snapped onto one another. the other, and they are put on the pivot axis 20. If only two cups of espresso coffee are to be prepared, the distributor 11 is rotated downwards in its position represented by a dashed line and two cups in the area

médiane du support 6 en dessous des sorties 12 du corps 2. median support 6 below the outputs 12 of the body 2.

Il est toutefois possible d'utiliser aussi dans ce cas le distributeur et, pour ce faire, de placer respectivement une tasse 8 en dessous des deux becs verseurs voisins 88 et 92 dans une zone extérieure du support 6. Pour la préparation d'une seule tasse de café, on fait basculer le distributeur 22 vers le bas et on place une tasse en However, it is also possible to use the dispenser in this case and, for this purpose, to respectively place a cup 8 below the two adjacent pouring spouts 88 and 92 in an outer zone of the support 6. For the preparation of a single cup of coffee, the dispenser 22 is tilted down and a cup is placed in

dessous des deux sorties 12 du corps 2 de la cafetière. below the two outlets 12 of the body 2 of the coffee maker.

Les sorties 12 peuvent comporter des tubes de rallonge télescopiques pour pouvoir abaisser la hauteur de leur The outlets 12 may comprise telescopic extension tubes to be able to lower the height of their

embouchure en cas de non-utilisation du distributeur. mouthpiece in case of non-use of the dispenser.

Comme le distributeur est cependant très plat, on peut As the dispenser is however very flat, it can

sans difficulté renoncer a une telle variante. without difficulty to give up such a variant.

Claims

1. Express coffee maker. st. particular for domestic use, which comprises, for the prepared coffee, an outlet opening above a support for receiving a container, for example a cup, characterized in that a distributor (22) can be applied on the outlet (12- through an inlet port (76, 78), the ca e flowing through the inlet port (76, 78) being supplied by a splitter device (84, 94) with two or more nozzles pourers (88,92) of the dispenser (22).

2. Espresso coffee maker according to claim 1, characterized in that the distributor (22) is pivotably mounted on the ccrps.2 of the coffee maker and, in case of non-urlisatlcn, can be folded down against the front wall 16i ) of the body (2) of the coffee maker which is located behind the support (6) intended

receiving a container (8).

3. Coffee maker espresso according to claim 1 or 2 characterized in that the distributor (22) comprises a lower guide piece (30) on which are arranged all the channels (80,82,84,86,90) of the distributor made in the form of open ducts on the top and pouring spouts (88,92) made under

form of passage openings.

4. espresso coffee maker according to claim 3, characterized in that the dispenser comprises

a cover piece (50) preferably connected to.

easily removable way to the guide piece (30) and

wherein the inlet port (76,78) is formed.

5. espresso coffee maker according to claim 4, characterized in that the covering piece (50) is generally formed in the form of shell and partially encloses the guide piece (30) on the sides.

Espresso coffee machine according to claim 4 or 5, characterized in that the covering part (50) has latching devices (60, 62, 68) which cooperate with the guide piece (30) and which are preferably Installed at least partly in

lateral marginal areas.

7. Espresso coffee machine according to any one of

Claims 1 to 6, characterized in that the

splitter device (84, 94) includes an inclined supply channel (80, 82, 84) running slightly downward from the horizontal, having a constriction point (84) formed by the side walls and located behind the latter in the direction of flow, a bifurcation in two outlet channels (86, 90) which together form a cutting edge (94) facing the mouth of the zone of the throttling point (84) of the

supply canal.

8. Espresso coffee maker according to any one of

claims 1 to 8, characterized in that

minus the supply channel (80,82,84) and preferably all the channels (80,82,84,86,90) of the splitter device

have a slope that is about 10 to 30%.

9. Espresso coffee maker according to any one of

claims 1 to 8, characterized in that the

supply channel (80,82,84) of the dispenser (22) is long enough for the flow, entering through the inlet port (76,78), to have sufficiently calmed before the

leaving the throttling zone (84).

10. espresso coffee maker according to claim 9, characterized in that the supply channel (80,82,84) to have the necessary length arrives by a detour at the bifurcation point of the distributor device

(84.94).

11. Espresso coffee maker according to any one of

Claims 1 to 10, characterized in that the

direction of flow in the throttling zone (84) of the feed pipe (80, 82, 84) is normally in relation to a line connecting the two pouring spouts (88,

92) that it feeds.

12. Espresso machine according to any one of

claims 1 to 11, characterized by the fact that

comprises two outlets (12) while the distributor (22) comprises two inlet ports (76, 78) which can be applied thereto and which are respectively connected to two spouts (88, 92) of the distributor (22).

13. Espresso machine according to any one of

claims 1 to 12, characterized in that the

dispenser (22) is snapped easily removable on the body (2) of the coffee maker, preferably

by a pivoting mounting (20.42,44).

14. Express coffee maker according to any one of

Claims 1 to 13, characterized in that the

channels (80,82,84,86,90) of the dispenser (22) are dimensioned and tuned to the flow rate of a delivery device of the espresso machine so that the coffee they convey does not fill them

not completely.