FR2547937A1

FR2547937A1 - PRESENCE TIME RECORDER

Info

Publication number: FR2547937A1
Application number: FR8409740A
Authority: FR
Inventors: Sergio Berdoni
Original assignee: Solari & C SpA
Current assignee: Solari & C SpA
Priority date: 1983-06-21
Filing date: 1984-06-21
Publication date: 1984-12-28
Also published as: GB2142179B; GB8317148D0; GB2142178B; DE3422896C2; GB2142178A; GB8415756D0; IT1163550B; GB2142179A; FR2547937B1; IT8321702A0; DE3422896A1

Abstract

CET ENREGISTREUR DE TEMPS DE PRESENCE COMPREND, SUR UN SUPPORT 3 QUI COULISSE PAR RAPPORT A UNE ENVELOPPE 2 FIXEE A UN MUR, UNE IMPRIMANTE 9 MUNIE D'UNE TETE D'IMPRESSION, UNE CARTOUCHE DE RUBAN ENCRE 10, LE DISPOSITIF DE COMMANDE DE L'IMPRIMANTE, UN CLAVIER DE PROGRAMMATION 11 ET AU MOINS UN PANNEAU ELECTRIQUE 12. LE SUPPORT PEUT ETRE EXTRAIT DE L'ENVELOPPE ET AMENE DANS PLUSIEURS POSITIONS, AFIN DE PERMETTRE D'ACCEDER AUX ORGANES POUR PROCEDER A LA REPROGRAMMATION DES DONNEES, AU CHANGEMENT DU RUBAN OU AUX OPERATIONS D'ENTRETIEN. DES MOYENS 18 SONT PREVUS POUR DEVERROUILLER LE SUPPORT DE L'ENVELOPPE ET D'AUTRES MOYENS 23 SONT PREVUS POUR EXTRAIRE LE SUPPORT, EN COMBINAISON AVEC DES MOYENS QUI DECONNECTENT L'ALIMENTATION ELECTRIQUE DU PANNEAU. PRINCIPALE APPLICATION : ENREGISTREUR DE TEMPS DE PRESENCE DU TYPE HORLOGE POINTEUSE POUR LES ENTREPRISES.THIS ATTENDANCE TIME RECORDER INCLUDES, ON A SUPPORT 3 WHICH SLIDES IN RELATION TO AN ENVELOPE 2 ATTACHED TO A WALL, A PRINTER 9 EQUIPPED WITH A PRINT HEAD, A RIBBON CARTRIDGE 10 INK, THE CONTROL DEVICE 'PRINTER, A PROGRAMMING KEYBOARD 11 AND AT LEAST ONE ELECTRICAL PANEL 12. THE SUPPORT CAN BE EXTRACTED FROM THE ENCLOSURE AND TAKEN IN SEVERAL POSITIONS, IN ORDER TO ALLOW ACCESS TO THE ORGANS TO PROCEED WITH THE REPROGRAMMING OF THE DATA, THE CHANGE OF THE TAPE OR MAINTENANCE OPERATIONS. MEANS 18 ARE PROVIDED FOR UNLOCKING THE SUPPORT FROM THE ENCLOSURE AND OTHER MEANS 23 ARE PROVIDED FOR EXTRACTING THE SUPPORT, IN COMBINATION WITH MEANS WHICH DISCONNECT THE POWER SUPPLY FROM THE PANEL. MAIN APPLICATION: TIME-OF-PRESENCE RECORDER OF THE POINTING CLOCK TYPE FOR COMPANIES.

Description

La présente invention se rapporte à une horlogeThe present invention relates to a clock

pointeuse destinée à imprimer sur des cartes de présence, qu'on désignera dans la suite par l'expression "enregistreur de temps de présence" communément utilisée pour 5 désigner ce type d'appareil et elle se rapporte plus particulièrement à des perfectionnements apportés à ces types d'horloges ou enregistreurs. time stamp intended to print on time cards, which will be referred to hereinafter as the term "time attendance recorder" commonly used to designate this type of apparatus and relates more particularly to improvements made to these types of clocks or recorders.

Un enregistreur de temps de présence comprend une imprimante, équipée de sa tête d'impression, d'une 10 cartouche contenant un ruban encré, un appareil de commande de l'imprimante, un ou plusieurs panneau(x) électrique(s) qui porte(nt) les circuits électriques des divers appareils d'actionnement ou d'impression et les circuits formant la mémoire de l'enregistreur qui contient 15 les données programmées pour le fonctionnement désiré de l'enregistreur. Dans la mémoire de l'enregistreur, on introduit généralement encore d'autres données expressément voulues par l'utilisateur; à cet effet, l'enregistreur 20 comprend un clavier spécialement prévu pour envoyer aux circuits de la mémoire les données choisies par le client, par exemple, pour programmer la mise en marche A time attendance recorder comprises a printer, equipped with its print head, a cartridge containing an inked ribbon, a printer control apparatus, one or more electrical panel (s) carrying (nt) the electrical circuits of the various actuating or printing apparatuses and the circuitry forming the recorder memory which contains the data programmed for the desired operation of the recorder. In the memory of the recorder, other data which is expressly desired by the user are generally further introduced; for this purpose, the recorder 20 comprises a keyboard specially designed to send to the circuits of the memory the data chosen by the customer, for example, to program the start-up

d'une sirène à la sortie des ouvriers de l'usine. of a siren at the exit of the workers of the factory.

Malheureusement, dans certaines circonstances, 25 qui résultent de l'interruption de l'alimentation électrique des circuits, la mémoire du calculateur pourrait rester partiellement détruite, en particulier, en ce qui Unfortunately, under certain circumstances, which result from the interruption of the circuit power supply, the calculator memory could remain partially destroyed, particularly with respect to

concerne des données introduites au moyen du clavier. relates to data entered by means of the keyboard.

Pour éliminer cet inconvénient, il est nécessai30 re de permettre de reprogrammer les données effacées en donnant également au personnel non spécialisé, par exemple au gardien de l'usine, la possibilité d'accéder à l'intérieur de l'appareil dans des conditions de sécurité absolues, c'està-dire sans courir le risque d'endom35 mager d'autres parties ni de toucher des éléments qui To eliminate this disadvantage, it is necessary to allow to reprogram the erased data by also giving the non-specialized personnel, for example to the guardian of the plant, the possibility of accessing the interior of the apparatus under conditions of absolute security, that is without running the risk of damaging other parts or touching

sont normalement à la tension du réseau. are normally at the mains voltage.

Toutefois, dans de nombreuses solutions, on peut éprouver certaines difficultés pour exécuter les opérations précitées, en raison de la disposition des divers éléments qui sont extrêmement rapprochés les uns des autres Il y a encore lieu de considérer qu'en sup5 plément de la nécessité d'exécuter l'opération de programmation précitée, il existe en outre celle de pouvoir accéder à l'intérieur de l'appareil dans des conditions de sécurité quel que soit l'opérateuro En effet, dans les appareils précités, il est 10 nécessaire d'effectuer des interventions, soit en raison However, in many solutions there may be some difficulties in carrying out the operations mentioned above because of the arrangement of the various elements which are extremely close to each other. It is also necessary to consider that in addition to the need to To carry out the aforesaid programming operation, there is furthermore that of being able to access the inside of the apparatus under safe conditions irrespective of the operator. Indeed, in the aforementioned apparatus it is necessary to perform interventions, either because

de dégats imprévisibles, soit pour des opérations d'entretien, par exemple pour extraire la cartouche de ruban, onu pour introduire une nouvelle cartouche contenant un ruban neuf, afin d'assurer l obtention d'une impres15 sion correcte et propre dans le fonctionnement de l'enregistreur. unpredictable damage, either for maintenance operations, for example to extract the ribbon cartridge, onu to introduce a new cartridge containing a new ribbon, to ensure the obtaining of a correct and clean impres15 sion in the operation of the recorder.

Dans d'autres circonstances, il est nécessaire In other circumstances, it is necessary

d'intervenir sur le clavier pour procéder à la modification des données introduites dans la mémoire sur la de20 mande de l'utilisateur. to intervene on the keyboard to proceed with the modification of the data entered in the memory on the de20 Mande of the user.

Il s'agit donc de rendre l'intérieur de l'enregistreur aussi accessible que possible sans toutefois permettre les interventions de personnes non autorisées, et, ce qui est encore plus important, en faisant en sor25 te d'éviter les violations. It is therefore a question of making the interior of the recorder as accessible as possible without however allowing the interventions of unauthorized persons, and, what is more important, by avoiding the violations.

Le but de la présente invention est de réaliser un enregistreur de temps de présence qui ne présente aucun des inconvénients précités, qui soit en même temps de nature à pouvoir être inspecté dans toutes ses par30 ties, d'une construction simple, d'un prix de revient The object of the present invention is to provide a time attendance recorder which has none of the aforementioned drawbacks, which is at the same time capable of being inspected in all its parts, of a simple construction, a price of return

peu élevé et exempt du risque d'électrocution. low and free from the risk of electrocution.

La présente invention a pour objet un enregistreur de temps de présence comprenant une imprimante, une cartouche qui contient un ruban encré, un panneau 35 électrique et un clavier de programmation; ledit enregistreur étant caractérisé en ce que ladite imprimante, la dite cartouche, ledit panneau et ledit clavier sont The present invention relates to a time recorder comprising a printer, a cartridge which contains an ink ribbon, an electrical panel and a programming keyboard; said recorder being characterized in that said printer, said cartridge, said panel and said keyboard are

combinés à un support monté coulissant à l'intérieur d'une enveloppe ou carrosserie qui se fixe à une paroi, ainsi que des moyens permettant de déverrouiller ledit support, et que des moyens servant à extraire ledit sup5 port, en combinaison avec des moyens qui déconnectent l'alimentation électrique du panneau. combined with a support slidably mounted within a casing or body which attaches to a wall, as well as means for unlocking said support, and means for extracting said sup port, in combination with means which disconnect the power supply from the panel.

L'enregistreur selon l'invention comprend une enveloppe présentant, par exemple, la forme d'un tube à section circulaire ou à section carrée à angles arron10 dis, à l'intérieur de laquelle sont disposés tous les éléments nécessaires au fonctionnement, avec la caractéristique fondamentale consistant en ce que ces éléments sont associés de façon stable à un support coulissant et qui peut donc être extrait partiellement ou même totale15 ment de l'enveloppe en forme de tube par un mouvement de glissement. Avec la solution citée, on obtient donc la possibilité d'accéder aux éléments de l'appareil, éléments qui sont clairement visibles quel que soit l'angle d'ob20 servation, du fait qu'ils sont entièrement dépourvus de The recorder according to the invention comprises an envelope having, for example, the shape of a circular section tube or square section with rounded corners, inside which are arranged all the elements necessary for the operation, with the It is a fundamental feature that these elements are stably associated with a sliding support and can therefore be partly or even totally extracted from the tube-shaped casing by a sliding movement. With the solution cited, we thus obtain the possibility of accessing the elements of the apparatus, elements which are clearly visible whatever the viewing angle, because they are entirely devoid of

toute partie d'enveloppe sur tout le tour. any part of the envelope all round.

L'invention prévoit des moyens pour déverrouiller le support de l'enveloppe, et on entend par cette expression, un dispositif capable de mettre l'appareil en 25 état pour extraire le support de l'enveloppe en supprimant les liaisons qui les assemblent l'un à l'autre. The invention provides means for unlocking the support of the envelope, and by this expression is meant a device capable of putting the apparatus in condition to extract the support from the envelope by removing the links which assemble them. one to another.

Lesdits moyens prévus pour déverrouiller le support de l'enveloppe comprennent, ainsi qu'on l'explique en détail dans la suite, un élément indispensable à la 30 manoeuvre, qui est en possession d'un personnel autorisé pour éviter toute violation, de quelque type que ce soit. L'invention comprend en outre des moyens servant à l'extraction du support, avec pour caractéristi35 que de déterminer par la manoeuvre d'extraction l'actionnement de moyens prévus pour déconnecter la tension du réseau du ou des panneau(x) électrique(s), le tout de Said means provided for unlocking the support of the envelope comprise, as explained in detail below, an element indispensable to the maneuver, which is in the possession of authorized personnel to avoid any violation, of any type whatever. The invention further comprises means for extracting the support, with the characteristic of determining by the extraction operation the actuation of means provided for disconnecting the mains voltage from the electrical panel (s) (s). ), all of

telle manière que, pour toute position quelconque d'extraction du support de 1 enveloppe, il soit possible d'intervenir sur des éléments de l'appareil dans des conditions de sécurité absolue. such that, for any position of extraction of the support of the envelope, it is possible to operate on elements of the apparatus under conditions of absolute safety.

Selon une forme de réalisation préférée, l'enregistreur de temps de présence est caractérisé par le fait que lesdits moyens servant à déverrouiller le support de l'enveloppe comprennent une clé, une serrure, une plaquette combinée au corps de la serrure, un élé10 ment d'arrêt intérieur à ladite enveloppe, une fente dudit support étant dirigée selon un plan perpendiculaire à l'axe de l'enveloppe et étant capable de recevoir au moins une partie de ladite plaquette sous l'effet de la According to a preferred embodiment, the presence time recorder is characterized in that the said means for unlocking the support of the envelope comprise a key, a lock, a wafer combined with the body of the lock, an element stopper said envelope, a slot of said support being directed in a plane perpendicular to the axis of the envelope and being capable of receiving at least a portion of said wafer under the effect of the

rotation de la clé dans un sens de rotation donné. rotation of the key in a given direction of rotation.

Dans une forme de réalisation, l'enregistreur In one embodiment, the recorder

est caractérisé en ce que lesdits moyens servant à l'extraction du support comprennent une poignée combinée à un coulisseau qui est monté pour coulisser dans une rainure dudit support, des moyens élastiques exerçant une 20 poussée sur le coulisseau et des moyens dgarrêt du coulisseau qui résistent auxdits moyens élastiques. characterized in that said means for extracting the support comprises a handle combined with a slider which is slidably mounted in a groove of said support, resilient means exerting a thrust on the slider and stopping means of the slider which resists said elastic means.

Les figures du dessin annexe, donné uniquement à titre d'exemple, feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée Sur ce dessin, la figure 1 montre un enregistreur de temps deprésence par une vue en perspective la figure 2 montre par une vue en perspective -l'enveloppe de l'enregistreur de la figure 1 démunie de ses parties intérieures; la figure 3 montre l'enveloppe de la figure 2 en coupe transversale e les figures 4 et 5 représentent par des vues en perspective deux positions successives d'extraction du support de l'enregistreur par rapport à l'enveloppe; la figure 6 montre encore une vue en perspective du support dans sa position d'extraction maximale, prise du côté opposé, par rapport à la figure 5; la figure 7 montre par une vue en perspective l'imprimante de l'enregistreur de la figure 1; les figures 8 et 9 représentent en coupe les moyens prévus pour déverrouiller le support représenté sur les figures 4 à 6 la figure 10 montre les moyens prévus pour l'extraction du support dans une coupe longitudinale de l'ap pareil de la figure 1; The figures of the accompanying drawing, given solely by way of example, will make it clear how the invention can be realized. In this drawing, FIG. 1 shows a time recorder of presence by a perspective view. FIG. perspective -the casing of the recorder of Figure 1 lacking its inner parts; FIG. 3 shows the envelope of FIG. 2 in cross-section; FIGS. 4 and 5 are perspective views of two successive positions for extracting the recorder support from the envelope; Figure 6 shows still a perspective view of the support in its maximum extraction position, taken from the opposite side, with respect to Figure 5; Figure 7 shows in a perspective view the printer of the recorder of Figure 1; Figures 8 and 9 show in section the means for unlocking the support shown in Figures 4 to 6 Figure 10 shows the means provided for the extraction of the support in a longitudinal section of the apparatus of Figure 1;

la figure I 1 l montre, dans une coupe longitudina10 le de l'appareil de la figure 1, les moyens qui déconnectent la tension du panneau électrique visible sur les figures 4 à 6 lorsque le support est extrait de l'enveloppe. FIG. 11 shows, in a longitudinal section of the apparatus of FIG. 1, the means which disconnect the voltage of the electrical panel visible in FIGS. 4 to 6 when the support is extracted from the envelope.

Sur la figure 1, on a représenté en 1 un enre15 gistreur de temps de présence comprenant, dans une forme de réalisation, une enveloppe 2 de forme tubulaire, un support 3 qui se termine à l'extrémité supérieure de l'enveloppe par une partie frontale sur laquelle on voit un cadran 4 donnant les indications des heures et des mi20 nutes, ainsi qu'une fente 5 pour l'introduction de la carte. L'enveloppe, en aluminium, ou encore en matière plastique, présente une forme élancée, mieux représentée sur les figures 2 et 3, o l'on remarque clairement une 25 partie 6 servant à ancrer l'appareil sur un mur fixe au In FIG. 1, there is shown at 1 a presence time recorder comprising, in one embodiment, a casing 2 of tubular shape, a support 3 which terminates at the upper end of the casing by a part frontal on which we see a dial 4 giving the indications of hours and minutes, and a slot 5 for the introduction of the card. The envelope, made of aluminum or plastic, has a slender shape, better represented in FIGS. 2 and 3, where it is clearly seen a portion 6 serving to anchor the apparatus on a fixed wall at

moyen de vis 7 ou éléments analogues, et une partie destinée à constituer un guide pour le support 3, qui comprend des nervures longitudinales 8. screw means 7 or the like, and a portion intended to constitute a guide for the support 3, which comprises longitudinal ribs 8.

Le support 3 est monté pour coulisser par rap30 port à l'enveloppe, comme on le voit clairement sur les The support 3 is mounted to slide in relation to the envelope, as can be seen clearly on the

figures 4 à 6.Figures 4 to 6.

Sur le support, sont montés tous les éléments mécaniques et électriques nécessaires pour le fonctionnement de l'enregistreur, à savoir, une imprimante 9, une 35 cartouche renfermant un ruban encré 10, un clavier de programmation 11, et un panneau électrique 12 dans lequel sont disposés les différents circuits de la mémoire du calculateur qui contient les données programmées pour On the support are mounted all the mechanical and electrical elements necessary for the operation of the recorder, namely, a printer 9, a cartridge containing an inked ribbon 10, a programming keyboard 11, and an electrical panel 12 in which are arranged the different circuits of the computer memory which contains the data programmed for

l' impression.the impression.

Les éléments mécaniques de l'appareil sont représentés plus clairement sur la figure 7, sur laquelle on voit également, en supplément de ce qui a été déjà cité, un groupe moteur 15 destiné à transmettre le mouvement pour le déplacement de limprimante 9 de A vers B et inversement pendant l'impression de la carte C, par l'intermédiaire d'un câble 14 combiné à deux poulies 15 10 et 16 et à une pince 17. The mechanical elements of the apparatus are shown more clearly in FIG. 7, on which is also seen, in addition to what has already been mentioned, a motor unit 15 intended to transmit the movement for the displacement of the printer 9 from A to B and vice versa during the printing of the card C, via a cable 14 combined with two pulleys 15 and 16 and a clamp 17.

L'invention prévoit des moyens permettant de déverrouiller le support 3 de son enveloppe 2, des moyens permettant d'extraire le support de l'enveloppe jusqu'aux positions représentées sur les figures 4 à 6, en 15 combinaison avec d'autres moyens qui déconnectent la tension électrique du panneau 12. The invention provides means for unlocking the support 3 of its envelope 2, means for extracting the support of the envelope to the positions shown in FIGS. 4 to 6, in combination with other means which disconnect the electrical voltage from the panel 12.

On décrira maintenant quelques formes préférées des moyens précités Les moyens servant & déverrouiller le support comprennent (figure 8) une clé 18, une serru20 re 19, et une plaquette ou came 20 combinée & la partie Some preferred forms of the aforementioned means will now be described. The means for unlocking the support comprise (FIG. 8) a key 18, a lock 19, and a wafer or cam 20 combined with the

inférieure du corps de la serrure 19. lower body of the lock 19.

La serrure 19 est solidaire de la partie frontale du support 3 (figure 1) o La came 20 peut s'engager dans une fente 21 qui fait partie d'un côté 22 du sup25 port 3 Ladite fente est orientée dans un plan perpendiculaire à l'axe de l'enveloppe de manière à recevoir ou à ne pas recevoir la came 20, selon le sens de rotation The lock 19 is integral with the front portion of the support 3 (Figure 1). The cam 20 can engage in a slot 21 which is part of a side 22 of the sup port 3. Said slot is oriented in a plane perpendicular to the axis of the casing so as to receive or not to receive the cam 20, according to the direction of rotation

de la clé 18 dans la serrure 19.of the key 18 in the lock 19.

L'enveloppe 2 comprend & son tour un élément 30 d'arrêt 22 ' présentant la forme d'une fourchette et destiné à recevoir la came 20 entre ses deux branches. The casing 2 comprises in turn a stop member 22 'having the shape of a fork and intended to receive the cam 20 between its two branches.

Les moyens prévus pour extraire le support de l'enveloppe comprennent (figure 10) une poignée 23, un coulisseau 24 auquel la poignée est combinée, une rainu35 re 25 ménagée dans la partie frontale du support pour guider le coulisseau 24, des moyens élastiques appropriés pour exercer une poussée servant à faire sortir la poignée, des moyens d'arrêt du coulisseau qui résistent auxdits moyens élastiques, et un interrupteur de The means provided for extracting the support from the envelope comprise (FIG. 10) a handle 23, a slide 24 to which the handle is combined, a groove 35 formed in the front part of the support for guiding the slide 24, appropriate elastic means. for exerting a thrust for pulling out the handle, means for stopping the slide which resists said elastic means, and a switch for

fin de course 25 '.end of race 25 '.

En particulier et de préférence, les moyens 5 élastiques comprennent un ressort 26 dont une première extrémité 27 est reliée au support, dans la partie frontale de ce dernier, et dont une deuxième extrémité 28 est reliée au coulisseau, dans une position située audessous de la première extrémité. In particular, and preferably, the resilient means comprise a spring 26 whose first end 27 is connected to the support, in the front part thereof, and a second end 28 of which is connected to the slide, in a position below the first end.

Les moyens d'arrêt du coulisseau comprennent un levier 29 articulé sur le support au point 30; le premier côté 31 du levier 29 est placé dans une position de butée d'arrêt du coulisseau tandis que le deuxième côté 32 est soumis à l'action de la came 20 manoeuvrée par la 15 clé 18 En substance, dans une forme générale de réalisation de l'invention, le dispositif à levier qu'on vient de citer est du type capable de déterminer le blocage de la poignée aussi longtemps que la clé est dans une position correspondant à la fermeture de l'enveloppe tandis 20 que, si l'on place la clé dans une position d'ouverture, The means for stopping the slide comprise a lever 29 articulated on the support at point 30; the first side 31 of the lever 29 is placed in a stopping abutment position of the slider while the second side 32 is subjected to the action of the cam 20 operated by the key 18 In substance, in a general embodiment of the invention, the lever device just mentioned is of the type capable of determining the locking of the handle as long as the key is in a position corresponding to the closing of the envelope while, if the we put the key in an open position,

le levier 29 tourne dans le sens inverse de celuicdes aiguilles d'une montre pour laisser l'action du ressort 26 devenir prédominante et faire sortir la poignée 23 jusqu'à la butée de fin de course 25 '. the lever 29 rotates in the opposite direction of the clockwise to let the action of the spring 26 become predominant and out the handle 23 to the end stop 25 '.

Dans la forme préférée, le levier 29 comprend un autre élément ou bras 34 appuyé normalement, au moins par l'une de ses parties d'extrémités, contre une surface 35 du support qui forme un appui pour la carte introduite dans la fente 5 (figure 1)o Le bras 34 est en matière plastique, mais, en In the preferred form, the lever 29 comprises another element or arm 34 normally supported, at least by one of its end portions, against a surface 35 of the support which forms a support for the card inserted in the slot 5 ( Figure 1) o The arm 34 is made of plastic, but in

raison de sa forme mince et de son inclinaison de moins de 90 sur le premier côté 31, il est capable de se déformer élastiquement pour provoquer la rotation du levier 29 dans le sens inverse de celui des aiguilles 35 d'une montre et, de ce fait, le retour du levier à sa position initiale. because of its slender shape and its inclination of less than 90 on the first side 31, it is able to deform elastically to cause the rotation of the lever 29 in the opposite direction to that of the hands of a watch and, therefore, done, the return of the lever to its original position.

Les moyens prévus pour déterminer la mise hors circuit de la tension comprennent un connecteur 36 (figure 11) fixé à l'extrémité inférieure 37 de la surface intérieure de l'enveloppe et une borne 38 prévue dans la The means for determining the disconnection of the voltage comprise a connector 36 (FIG. 11) attached to the lower end 37 of the inner surface of the envelope and a terminal 38 provided in the

partie inférieure du support.lower part of the support.

La borne est connectée électriquement au panneau électrique 12, auquel elle transmet l'alimentation The terminal is electrically connected to the electrical panel 12, to which it transmits power

du réseau lorsqu'elle est accouplée au connecteur 36. of the network when it is coupled to the connector 36.

Dans le support 3 sont prévues, comme on le voit sur la figure 4, des éléments capables de décrire 10 des mouvements relatifs pour rendre extrêmement facile l'inspection de l'ensemble de l'appareil dans tous ses détails. In the support 3 are provided, as seen in Figure 4, elements capable of describing relative movements to make it extremely easy to inspect the entire apparatus in all its details.

Ces éléments sont le tableau 4, avec son enregistreur numérique, la clé 18 avec sa serrure 19 et le 15 clavier de programmation. These elements are Table 4, with its digital recorder, the key 18 with its lock 19 and the 15 programming keyboard.

-L'élément comprenant le tableau est monté sur le reste du support 3 par des charnières 39 de manière à pouvoir basculer de 180 lorsque le support est extrait -The element comprising the table is mounted on the rest of the support 3 by hinges 39 so as to be able to switch 180 when the support is extracted

de l'enveloppe, comme représenté sur la figure 4. of the envelope, as shown in Figure 4.

Le clavier de programmation 11 peut coulisser ou tourner, comme dans 11 exemple représenté sur le dessin, lorsqu'il est extrait de l'enveloppe, pour se disposer latéralement au corps principal du support, au moyen des bras 40 qui sont articulés sur 1 axe 41 du support; 25 comme on le voit sur cette même figure 4, le clavier de The programming keyboard 11 can slide or turn, as in the example shown in the drawing, when it is extracted from the envelope, to be disposed laterally to the main body of the support, by means of the arms 40 which are articulated on one axis 41 of the support; As can be seen in this same figure 4, the

programmation 11 constitue un élément de blocage du support 3 par rapport à l'enveloppe 2 dans la position d'extraction partielle représentée. programming 11 constitutes a locking element of the support 3 relative to the casing 2 in the partial extraction position shown.

L'appareil de blocage du support dans la posi30 tion d'extraction totale du support comprend des étriers particuliers 41 " (figure 6) qui sont reliés à l'enveloppe d'une façon quelconque, par exemple par encliquetage The blocking device of the support in the total extraction position of the support comprises particular stirrups 41 "(FIG. 6) which are connected to the casing in any manner, for example by snap-fastening.

sur les nervures 8 ou par des appareils équivalents. on the ribs 8 or equivalent devices.

Les étriers 41 ' ont pour fonction de soutenir 35 le support 3 le long des surfaces de coulissement latérales 42. The stirrups 41 'serve to support the support 3 along the lateral sliding surfaces 42.

On décrira maintenant le mode selon lequel on peut accéder à l'intérieur de l'appareil pour reprogrammer sur le clavier certaines données voulues par le client. We will now describe the mode in which we can access inside the device to reprogram on the keyboard some data wanted by the customer.

La première opération s'effectue en insérant la 5 clé 18 dans la serrure 19 et en tournant ensuite la clé pour dégager la came 20 de la fente 21 du support et de la fourche 22 ' de l'enveloppe (figure 8) Dans ces conditions, le support 3 est déverrouillé de l'enveloppe 2. The first operation is effected by inserting the key 18 in the lock 19 and then turning the key to disengage the cam 20 from the slot 21 of the support and the fork 22 'of the envelope (FIG. 8). , the support 3 is unlocked from the envelope 2.

Par la rotation de la clé 18, on exerce égale10 ment un couple sur le levier 29 au moyen de la came 20 By rotating the key 18, a torque is also exerted on the lever 29 by means of the cam 20

(figure 10) en contraignant ce levier à tourner dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre; pendant la rotation, le levier accumule de l'énergie élastique, en ce sens que le bras 34 se déforme élastiquement 15 en se rapprochant du premier côté 31 du levier 29. (Figure 10) by forcing the lever to turn in the opposite direction of that of clockwise; during rotation, the lever accumulates elastic energy, in that the arm 34 elastically deforms toward the first side 31 of the lever 29.

Le déplacement angulaire du levier 29 permet au ressort 26 d'exercer sur le coulisseau 24 une poussée dirigée vers le haut qui se traduit par la sortie de la poignée 23 à l'extérieur de l'enveloppe 2 pour la placer 20 dans la position indiquée en traits interrompus, qui est The angular displacement of the lever 29 allows the spring 26 to exert on the slide 24 an upward thrust which results in the output of the handle 23 on the outside of the casing 2 to place it in the indicated position in broken lines, which is

limitée par une butée de fin de course. limited by a limit stop.

Aussitôt après, le levier 29 restitue l'énergie Immediately after, the lever 29 restores the energy

élastique accumulée en revenant à la position de départ, en évitant ainsi que le coulisseau ne revienne acciden25 tellement vers le bas. accumulated elastic returning to the starting position, thus avoiding that the slider will come back accidentally so down.

La rotation de la clé libère donc le support et l'enveloppe l'un de l'autre et, en outre, dispose les moyens nécessaires pour le dégagement relatif de ces The rotation of the key thus releases the support and the envelope from one another and, in addition, disposes the necessary means for the relative release of these

deux parties.two parts.

Les opérations suivantes qui font passer l'appareil de l'état de la figure 1 à celui de la figure 4 sont décrites ci-dessous: On soulève le support 3 au moyen de la poignée 23 en le dégageant de l'enveloppe 2, le long des nervures 8; 35 pendant ce mouvement (figure 11), la borne 38 connectée électriquement au panneau 12 se sépare du connecteur 36, en interrompant ainsi l'alimentation du réseau à tous les éléments transportés par le support ensuite, lorsque le support est arrivé légèrement audessus de la position représentée sur la figure 4, on extrait ou on fait tourner manuellement et latéralement 5 par rapport à l'enveloppe 2 le conteneur du clavier de -programmation; l'opération peut s'effectuer à l'aide d'un mécanisme automatique, par exemple à l'aide d'un dispositif formé de ressorts disposes entre une surface de butée du support et le conteneur du clavier; finalement, on procède aux opérations de programmation, en introduisant, au moyen des touches du clavier, les données voulues par le client parmi lesquelles, on peut citer par exemple, la mise en position du ruban à encre rouge D l'intervention de la sirène à une heure dé15 terminée de la journde de travail; les impulsions sous forme de signaux électriques pour les données à reprogrammer sont émises au moyen d'une pile électrique 12 ' associée au panneau 12 (figure 5) Dans la position représentée sur la figure 4, 20 on peut également exécuter d'autres opérations fondamentales pour le bon fonctionnement de l'appareil et, parmi ces opérations, le reàaplacement de la cartouche et de son ruban Cette dernière opération s'effectue en exerçant un effort de traction sur la clé 18 insérée dans la 25 serrure 19 de manière à faire tourner le tableau 4 autour des charnières 39; ensuite, lorsqu'on a libre accès aux éléments relatifs au mécanisme d'impression, on détache les points 43 de fixation de la cartouche sur le The following operations which bring the apparatus from the state of FIG. 1 to that of FIG. 4 are described below: The support 3 is lifted by means of the handle 23 by disengaging it from the envelope 2, the along the ribs 8; During this movement (FIG. 11), the terminal 38 electrically connected to the panel 12 separates from the connector 36, thus interrupting the supply of the network to all the elements transported by the support then, when the support has arrived slightly above the position shown in Figure 4, is extracted or rotated manually and laterally with respect to the casing 2 the container of the -programming keyboard; the operation can be effected by means of an automatic mechanism, for example by means of a device formed of springs disposed between an abutment surface of the support and the keyboard container; finally, the programming operations are carried out by introducing, by means of the keys of the keyboard, the data desired by the customer, among which, for example, the positioning of the red ink ribbon D the intervention of the siren at a finished hour of the working day; the pulses in the form of electrical signals for the data to be reprogrammed are emitted by means of an electric battery 12 'associated with the panel 12 (FIG. 5). In the position shown in FIG. 4, other fundamental operations can also be performed. for the proper functioning of the apparatus and, among these operations, the displacement of the cartridge and its ribbon This last operation is performed by exerting a traction force on the key 18 inserted in the lock 19 so as to rotate Table 4 around the hinges 39; then, when free access to the elements relating to the printing mechanism, detaches the points 43 for fixing the cartridge on the

support et on procède au remplacement. support and proceed to replacement.

Si l'on veut contrôler les éléments électriques du panneau 12, on fait coulisser le support 3 plus loin le long des nervures 8 en exerçant une poussée vers le haut au moyen de la poignée 23, puis on bloque le support dans la position de la figure 5, selon l'un des nom35 breux modes possibles, par exemple en insérant des broches appropriées 45 qui passent à travers des trous correspondants prévus dans les étriers 41 ' ainsi que dans les pistes de glissement latérales 42 du support 3 o Les étriers 41 ' précités peuvent constituer un accessoire distinct de l'appareil et on les monte alors If it is desired to control the electrical elements of the panel 12, the support 3 is slid further along the ribs 8 by exerting an upward thrust by means of the handle 23, then the support is locked in the position of the 5, according to one of the many possible modes, for example by inserting appropriate pins 45 which pass through corresponding holes provided in the stirrups 41 'and in the lateral sliding tracks 42 of the support 3 o The stirrups 41 'above may constitute an accessory distinct from the apparatus and are then mounted

au moment approprié.at the appropriate time.

Un grand avantage consiste dans le fait que A big advantage is that

l'utilisation des étriers 419 permet d'extraire entièrement le support de son enveloppe, en permettant ainsi de. the use of the stirrups 419 makes it possible to fully extract the support from its envelope, thus allowing.

faire tourner le support de 180 et de l'introduire à nouveau dans les étriers 41 ', que l'on a préalablement 10 extraits des guides 8 et enfilésdans les guides 8 ', afin rotate the support 180 and introduce it again into the stirrups 41 ', which were previously extracted from the guides 8 and threaded into the guides 8', in order to

de rendre plus facile l'intervention sur les parties du support qui sont normalement plus rapprochées du mur auquel l'enveloppe est fixée. to make the intervention easier on the parts of the support which are normally closer to the wall to which the envelope is fixed.

L'invention présente l'avantage d'enfermer tous 15 les éléments mécaniques et électriques dans un support présentant une forme allongée dans une direction sans qu'il n'en résulte de problèmes particuliers en raison du poids de ces parties; cette caractéristique ressort de façon évidente comparativement à un grand nombre des 20 solutions connues dans lesquelles on prévoit la disposition des organes sur des plaques ou volets pivotants des tableaux d'assemblage montés à charnière sur les parois d'un conteneur déterminé, ce qui a pour conséquence de charger excessivement Ies plaques ou volets pivotants, 25 lesquels sont ainsi disposes en porte-à-faux pendant les phases d'entretien ou d'intervention Il est en outre évident que, dans la solution précitée, on dispose de l'avantage de maintenir le support 3 absolument fixe pendant les phases d'intervention sur les différents orga30 nes, contrairement aux solutions connues précitées dans lesquelles la mobilité d'un volet placé en porte-à- faux constitue une caractéristique indésirable pour l'opérateur o Un autre avantage de l'invention résulte du 35 fait que l'ensemble du groupe formé par le support et The invention has the advantage of enclosing all the mechanical and electrical elements in a support having an elongate shape in one direction without particular problems resulting from the weight of these parts; this characteristic is evident in comparison with many of the known solutions in which the provision of members on hinged plates or flaps of assembly panels hinged on the walls of a specific container is provided, which has the effect of As a result, the pivoting plates or flaps are excessively loaded, which are thus cantilevered during the maintenance or intervention phases. It is also clear that in the aforementioned solution the advantage of maintain the support 3 absolutely fixed during the intervention phases on the various bodies, unlike the aforementioned known solutions in which the mobility of a cantilevered flap is an undesirable characteristic for the operator o Another advantage of the invention results from the fact that the entire group formed by the support and

les éléments qui lui sont associés peut être remplacé par un groupe analogue qui forme, par exemple, un équi- elements associated with it may be replaced by an analogous group which forms, for example, an equi-

pement de secours.relief.

En outre, grâce à sa forme tubulaire, l'enveloppe peut constituer une unité élémentaire qui peut être associée à d'autres unités analogues disposées sur le mê5 me axe ou, en variante, elle peut être assemblée en parallèle avec d'autres enveloppes, chaque enveloppe contenant son propre support éventuellement équipé d'éléments In addition, by virtue of its tubular shape, the envelope may constitute an elementary unit which may be associated with other analogous units arranged on the same axis or, alternatively, it may be assembled in parallel with other envelopes, each envelope containing its own support possibly equipped with elements

accessoires facultatifs.optional accessories.

En outre, la disposition des éléments mécani10 ques de l'imprimante et les actionnements visibles sur In addition, the arrangement of the mechanical elements of the printer and the visible actuations on

la figure 7 permettent en particulier de maintenir les encombrements maxima dans le sens transversal C des valeurs modestes compatibles avec une enveloppe tubulaire; en pratique, la solution selon 1 'invention permet 15 de maintenir la dimension maximum transversale de l'enveloppe à des valeurs qui sont de l'ordre du double de la largeur de la carte à imprimer, alors que, dans d'autres solutions connues, cette dimension transversale est trois ou quatre fois supérieure à cette largeur; la so20 lution selon l'invention résout ainsi le problème consistant à permettre d'assurer une intervention immédiate sur toutes les parties vitales de l'appareil et elle se prête à l'utilisation de l'appareil dans un environnement quelconque, même de dimensions réduites. FIG. 7 makes it possible in particular to maintain maximum congestion in the transverse direction C of modest values compatible with a tubular envelope; in practice, the solution according to the invention makes it possible to maintain the maximum transverse dimension of the envelope at values which are of the order of twice the width of the card to be printed, whereas in other known solutions this transverse dimension is three or four times greater than this width; The solution according to the invention thus solves the problem of allowing immediate intervention on all vital parts of the apparatus and lends itself to the use of the apparatus in any environment, even small ones .

Il va de soi que des modifications peuvent être It goes without saying that changes can be

apportées au mode de réalisation qui vient d'être décrite, notamment par substitution des moyens techniques équivalents, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. brought to the embodiment which has just been described, in particular by substitution of the equivalent technical means, without departing from the scope of the invention.

Claims

R E V E N D I C A T IO N S

1 card time attendance recorder,

comprising a printer (9), a cartridge (10) containing an inked ribbon, an electrical panel (12) and a programming keyboard (11), said recorder being characterized in that said printer (9), said cartridge (10) ), said panel (12) and said keyboard (11) are associated with a support slidably mounted inside an envelope (2) fixed to a wall, and in that means are provided for unlocking the sup10 port of the envelope and means for extracting the support, in combination with means that disconnect the power supply panel.

Recorder according to claim 1, characterized in that said means for unlocking the envelope support comprises a key (18), a lock (19), a wafer (20) combined with the body of the lock, an element stopper (22 ') interior to said casing, a slot of said support (3) being directed in a plane perpendicular to the eaxe of the casing and being capable of receiving at least a portion of said pad (20) under the effect of the rotation of the key

in a given direction of rotation.

3 Recorder according to claim 1, characterized in that said means for extracting the support comprise a handle (23) combined with

a slider (24) slidably mounted in a groove (25) of the support, resilient means exerting a thrust on the slider, stopping means of the slider which resists said resilient means and an end stop (25 '). ) which limits the extraction of the handle.

4 Time attendance recorder according to claim 3, characterized in that said elastic means comprise a spring (26), a first end (27) of which is connected to the support (3) and whose

254793?

second end (28) is connected to the slider (24) in a position below said first end. Time recorder according to claim 3, characterized in that said means

stopping means comprise a lever (29) hinged to the support, a first side (31) of the lever (29) being arranged.

in abutting position against the slider while the second side (32) is subjected to the thrust of a plate (20) combined with the body of a lock (19) mounted in

the support.

A time attendance recorder according to claim 5, characterized in that said lever (29) comprises another arm-shaped member (34) which is supported by at least one of its parts on a suitable surface (35) of the support for holding said first side (32) of the lever against the slide in the service position. A time attendance recorder according to claim 6, characterized in that said further lever member (34) forms an angle substantially less than 90 with said first lever side (31) and

is made of an elastically deformable material.

8 Time attendance recorder according to claim 1, characterized in that said means for disconnecting the power supply of the panel comprises a connector (36) fixed to the inner surface of said envelope (2) and a terminal (38) for powering the panel, said terminal being associated with the support and being electrically connected to the panel and engageable to snap into said connector in response to insertion of said carrier into the enclosure, and being removed from that connector in response at

extracting the support from its envelope.

9 Time recorder according to the

Claim 1, characterized in that said support (3) can be brought into two successive positions within the

of the casing, said support being unlocked with respect to the casing by means of a cam (20) which is part of a lock (19) actuated by a key (18) which is arranged on the floor the outermost of the support, at the upper part of the casing, said stage, which comprises said lock, being hingedly mounted on the support for turning 180 in

the first of the two extraction positions of the support.

Recorder according to claim 3, characterized in that, in the second extraction position, said support (3) is engaged in specially provided extension brackets (41 ') arranged at the upper end of the casing.

11 Time recorder according to claim 9, characterized in that it comprises a programming keyboard (11) mounted on said support (3) so as to slide or rotate relative to the support.