ES2408167T3 - Dispositivo de preparación de café expreso por medio de una medida de café molido suelto o de una medida de café molido contenido en una cápsula con una rotura predeterminada - Google Patents

Dispositivo de preparación de café expreso por medio de una medida de café molido suelto o de una medida de café molido contenido en una cápsula con una rotura predeterminada Download PDF

Info

Publication number
ES2408167T3
ES2408167T3 ES10425301T ES10425301T ES2408167T3 ES 2408167 T3 ES2408167 T3 ES 2408167T3 ES 10425301 T ES10425301 T ES 10425301T ES 10425301 T ES10425301 T ES 10425301T ES 2408167 T3 ES2408167 T3 ES 2408167T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
capsule
recess
coffee
filter
measure
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES10425301T
Other languages
English (en)
Inventor
Marino Maver
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gruppo Cimbali SpA
Original Assignee
Gruppo Cimbali SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gruppo Cimbali SpA filed Critical Gruppo Cimbali SpA
Application granted granted Critical
Publication of ES2408167T3 publication Critical patent/ES2408167T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/06—Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor
    • A47J31/0657—Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor for brewing coffee under pressure, e.g. for espresso machines
    • A47J31/0668—Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor for brewing coffee under pressure, e.g. for espresso machines specially adapted for cartridges
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/06—Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor
    • A47J31/0657—Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor for brewing coffee under pressure, e.g. for espresso machines
    • A47J31/0663—Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor for brewing coffee under pressure, e.g. for espresso machines to be used with loose coffee
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
    • A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
    • A47J31/36—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
    • A47J31/3666—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means whereby the loading of the brewing chamber with the brewing material is performed by the user
    • A47J31/3676—Cartridges being employed
    • A47J31/368—Permeable cartridges being employed
    • A47J31/3685—Brewing heads therefor
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/4403—Constructional details
    • A47J31/446—Filter holding means; Attachment of filters to beverage-making apparatus
    • A47J31/4464—Filter holding means; Attachment of filters to beverage-making apparatus by means of bayonet-type engagement

Abstract

Un dispositivo de preparación de café expreso por medio de una medida de café molido suelto o de una medidade café molido contenido en una cápsula (24) que está provisto de un borde de sellado (23) y al menos unazona de ruptura predeterminada (26), que comprende al menos un grupo dispensador (1), dentro del cual circulael agua caliente a presión, estando provisto el grupo dispensador de un rebaje (1a) que tiene una seccióntransversal circular y que está abierto axialmente en un lado y está provisto en la porción inferior de un discoperforado (4) para distribuir el agua caliente a presión, un portador de filtro (7) que puede ser conectado ydesconectado del rebaje (1a) del grupo dispensador por medios de acoplamiento (11), estando provisto elportador de filtro (7) de un rebaje (6) que tiene una sección transversal circular que está abierto axialmentehacia el grupo dispensador (1), a / desde el cual puede ser conectado y desconectado, y una porción inferior(12) que tiene un canal (13) que está abierto exteriormente para dispensar la bebida cuando está preparada, unrecipiente de filtro (5) que es adecuado para ser recibido en el rebaje (6) del portador de filtro (7) cuando el caféestá preparado a partir de una medida de café molido suelto dispuesto en el recipiente de filtro (5) y para serretirado del portador de filtro (7) cuando el café es preparado a partir de una medida de café molido contenidoen una cápsula (24), en el que el disco perforado (4) para distribuir el agua caliente a presión se extienderadialmente en la parte inferior del rebaje (1a) del grupo dispensador (1) con una zona anular (15) que no estáprovista de orificios y que está orientada hacia el rebaje (6) del portador de filtro (7) en la región del contornocircular del mismo, que se caracteriza porque la anchura de esa zona anular (15) puede constituir un soporte de sellado axial con respecto al borde (23)de la cápsula (24) cuando se inserta en el portador de filtro (7) en lugar del recipiente de filtro (5),el dispositivo incluye, además un cuerpo de soporte (16) de la cápsula que comprende una porcióncilíndrica (17) que tiene una sección transversal circular, un orificio dispensador (18) que está situado en laporción inferior, y una porción superior abierta (19), a través de la cual es posible insertar una cápsula (24)que es recibida en un rebaje cilíndrico (20) interno con respecto al cuerpo, y la abertura de dispensación (18) posicionaestá en la parte inferior de la cavidad cilíndrica (20) del cuerpode soporte (16) de la cápsula y está provista de una extensión tubular (29) que termina en un extremocerrado que está provisto de orificios pasantes (30).

Description

Dispositivo de preparación de café expreso por medio de una medida de café molido suelto o de una medida de café molido contenido en una cápsula con una rotura predeterminada.
La presente invención se refiere a un dispositivo de preparación de café expreso por medio de una medida de café molido suelto o de una medida de café molido contenido en una cápsula que está provista de al menos una zona de ruptura que comprende al menos un grupo dispensador, dentro del cual circula agua caliente a presión, que tiene un disco perforado para distribuir el agua caliente a presión, un portador de filtro que puede ser conectado y desconectado del grupo dispensador por medios de aplicación, estando provisto el portador de filtro de un rebaje que tiene una sección transversal circular que está abierta axialmente hacia el grupo dispensador, a / desde el cual puede ser conectado y desconectado, y una parte inferior que tiene un canal que está abierto hacia fuera para dispensar la bebida cuando la misma está preparada, un recipiente de filtro que es adecuado para ser recibido en el rebaje del portador de filtro cuando el café es preparado a partir de una medida de café molido suelto colocado en el recipiente de filtro, y para ser retirado del portador de filtro cuando el café es preparado a partir de una medida de café molido contenido en una cápsula.
Recientemente, cada vez es más generalizado que el café expreso sea dispensado utilizando medidas de café molido preenvasado en cápsulas del tipo que se describe, por ejemplo, en el documento EP-A-0057671.
Las razones por las que estas cápsulas cada vez están siendo más populares implican la buena vida de almacenamiento del café molido desde el momento en que las cápsulas se sellan individualmente de una manera hermética al aire y, con el tiempo, han sido mejoradas con disposiciones estructurales que optimizar la extracción de la bebida a través de zonas predeterminadas de apertura.
Mediante el uso de tales cápsulas, incluso una persona sin la experiencia de un camarero profesional es capaz de preparar un buen café expreso cremoso.
Durante el desarrollo de tales cápsulas, los productores han actuado independientemente, de manera que, a pesar de que a primera vista puedan parecer generalmente similares, las cápsulas están caracterizadas por el contrario por diferentes dimensiones y funcionalidades que impiden su uso en máquinas que tengan dimensiones de la cámara de extracción dedicadas al tipo particular de la cápsula.
Por lo tanto, en el caso de máquinas manuales o domésticas, se ha hecho evidente que es necesario adaptarlas para que reciban cápsulas de un tipo diferente del que se pretendía originalmente durante la fase de diseño de la máquina como se establece, por ejemplo, en los documentos EP-A-0041931 o en EP-A-2090204.
En el documento EP-A-1774879, se describe una máquina de infusión de café expreso, en la que se requiere el uso de café en polvo prensado (café molido) o café preenvasado en una vaina de papel o café en un filtro desechable o en un cartucho de café. En la máquina, un grupo de suministro está dispuesto para recibir agua caliente a presión y comprende una unidad de cabeza con un cabezal superior y un cabezal inferior. El cabezal superior tiene una única configuración independiente del tipo de envase de café usado en la máquina, mientras que el cabezal inferior está configurable de manera que tenga varias formas en función del tipo de envase del café.
Puesto que las cápsulas permiten la inclusión no sólo de mezclas de café de calidades diferentes, por ejemplo, descafeinado, sino también de mezclas que comprenden sabores tales como, por ejemplo, el ginseng o cardamomo, su uso también empieza a ser apreciado en aplicaciones profesionales en establecimientos públicos.
Un objeto de la presente invención es resolver el problema de cómo hacer que las máquinas profesionales de preparación de café, diseñadas convencionalmente para operar con medidas de café molido suelto, sean adecuadas también para operar con cápsulas que contienen una o más medidas de café, aromatizado o no .
El objeto se consigue con un dispositivo que está caracterizado de acuerdo con la reivindicación 1 adjunta que se incorpora a la presente memoria descriptiva por referencia.
La invención se describirá a continuación con mayor detalle con referencia a una realización preferida de la misma, que se ilustra a modo de ejemplo no limitativo con referencia a los dibujos adjuntos, en los que:
-
la figura 1 es una vista esquemática parcialmente seccionada de un portador de filtro que está provisto de un recipiente de filtro para la preparación de café por medio de medidas de café molido suelto;
-
la figura 2 es una vista esquemática en perspectiva de la pared interna de un grupo dispensador de una máquina de café, que muestra el disco perforado de acuerdo con la invención;
-
la figura 3 es una vista lateral parcialmente seccionada de un cuerpo de soporte de cápsula de acuerdo con la invención;
-
la figura 4 es una vista en perspectiva esquemática del cuerpo de soporte de cápsula de la figura 3;
-
la figura 5 es una vista en sección de una cápsula que contiene una o más medidas de café molido y que es adecuada para ser utilizada en el cuerpo de soporte de cápsula de la figura 3;
-
la figura 6 es una vista de la parte superior de la cápsula de la figura 5;
-
la figura 7 es una vista de la parte inferior de la misma cápsula de las figuras 5 y 6;
-
la figura 8 es una vista esquemática parcialmente seccionada de un portador de filtro insertado en un cuerpo de soporte de cápsula provisto de una cápsula, que se ilustra en la posición en la que está conectado a un grupo dispensador;
-
La figura 9 es una vista en sección, dibujada con una escala ampliada, de la parte inferior del cuerpo de soporte de cápsula insertado en el portador de filtro de la figura 8.
Con referencia a las figuras que se han mencionado más arriba y en particular a la figura 1, se ha designado en general como 1 el cuerpo de un grupo dispensador de una máquina para preparar café expreso de tipo profesional en uso convencional en los bares y cafeterías públicas. De manera convencional, circula agua caliente al grupo dispensador, que por lo general se encuentra a una temperatura entre 80°C y 90°C y a presión, por medio de un tubo, cuya parte extrema dirigida hacia el dispensador está designada como 2.
El cuerpo 1 del dispensador comprende un disco que está designado como 3, un dispensador para el agua caliente a presión, y un disco perforado 4 para distribuir el agua a la medida de café molido, estando ésta contenida en el recipiente de filtro 5, que a su vez está posicionado en el rebaje 6 de un portador de filtro 7, que tiene un agarre 8, que se puede retirar del cuerpo 1 del grupo dispensador.
El recipiente de filtro 5 está provisto de un borde plegado 9, con el cual se aplica de manera liberable al borde 10 del portador de filtro 7.
La conexión del portador de filtro 7 con respecto al cuerpo 1 del grupo dispensador se produce por un medio de aplicación convencional, por ejemplo, un medio de tipo bayoneta, cuya porción con respecto al cuerpo 1 se ha designado como 11.
El rebaje 6 que tiene una sección transversal circular está abierto en la porción superior del mismo dirigido hacia el grupo dispensador, al que está conectado, y está provisto en la parte inferior 12 de un canal 13 para dispensar la bebida. El conducto de distribución 13 termina en una abertura de dispensación convencional 14 que puede estar provista de salidas para dos tazas receptoras, como se muestra en la figura 1, o de una salida para una sola taza, como se muestra en las figuras 8 y 9. Con referencia a la figura 2, que es una vista esquemática en perspectiva de la porción interna hueca 1a de la sección transversal circular del cuerpo 1 del grupo dispensador, es evidente que el disco perforado 4 no ocupa la extensión diametral completa del cuerpo 1, sino que por el contrario está restringido a una porción central y está rodeado por una zona anular 15 que tiene una superficie lisa sin orificios, cuya funcionalidad podrá ser apreciada por el resto de la descripción.
Con referencia a las figuras 3 y 4, se ha designado en general como 16 el cuerpo de soporte de la cápsula de acuerdo con la presente invención. Comprende una porción cilíndrica 17 que tiene una sección transversal circular y un orificio dispensador 18 que está situado en la parte inferior, y una porción superior abierta 19, a través de la cual es posible insertar una cápsula que es recibida en el rebaje 20 que es interno con respecto al cuerpo 16.
El cuerpo 16 está provisto de un borde 21 que permite la aplicación al borde 10 del portador de filtro 7 cuando el recipiente de filtro 5 se retira del portador de filtro 7 y se reemplaza con el cuerpo de soporte 16 de la cápsula.
El mismo cuerpo de soporte 16 de la cápsula está provisto de un borde 22 que se extiende alrededor de la abertura del rebaje cilíndrico 17 y que está destinado a recibir el borde periférico 23 de una cápsula 24 con el propósito de conseguir el sellado contra la zona anular 15, sin ningún orificio, del disco perforado 4. Con referencia a las figuras 5, 6 y 7, que ilustran un tipo preferido de la cápsula para ser utilizado con el dispositivo de acuerdo con la invención, se apreciará que la cápsula 24, además de tener el borde periférico 23 para el sellado, está provista de una porción inferior 25 que tiene una zona de ruptura predeterminada 26 y una pared 27 de cierre superior.
Con referencia a la figura 8, se puede observar que, en el caso de dispensar café de una medida, ya sea de una única medida o de múltiples medidas, contenida en una cápsula, se inserta en su lugar del recipiente de filtro 5 en el portador de filtro 7 un cuerpo de soporte 16 de la cápsula que aplica el borde doblado 21 del mismo con el borde 10 del portador de filtro.
La cápsula 24, cuyo borde 23 está soportado en el borde 22 del cuerpo 16, se coloca dentro del rebaje cilíndrico del cuerpo 16.
Cuando el portador de filtro, como se ilustra en la figura 8, está conectado al cuerpo 1 del grupo dispensador, se produce la estanqueidad entre la zona anular 15, que es lisa y no tiene ningún orificio, del disco perforado 4 y el borde periférico 23 de la cápsula que es empujado contra el borde 22 del cuerpo de soporte 16 de la cápsula.
La abertura de dispensación 18 además se encuentra en alineación axial con el canal 13 del portador de filtro 7. Bajo esas condiciones de sellado, el agua caliente a presión se puede dispensar por medio del tubo 2 y se distribuye contra la pared superior 27 de la cápsula en la porción perforada del disco perforado hasta que la zona de ruptura predeterminada 26 se rompa y la bebida circule desde la cápsula y sea transportada por el orificio 18 en el canal 13
5 del portador de filtro 7 y desde allí al interior de una taza receptora, tal como la designada como 28 en la figura 8.
Cuando la cápsula 24 está sometida a la fuerza de la presión del agua caliente del tubo 2 y la presión en el interior del portador de filtro aumenta hasta que se alcanza el valor predeterminado para romper la zona 26, durante la operación de rotura se produce en la región del orificio 18 una pequeña explosión que proyecta un chorro de café hacia la abertura de dispensación 14. Como resultado de ello, la dispensación del café comienza con un chorro que
10 tiende a ensuciar la taza 28, a menudo derramándose también fuera de la taza. La desventaja se evita con una construcción preferida del cuerpo de soporte 16 de la cápsula, en el que la abertura de dispensación 18 está provista de una extensión tubular 29 que es preferiblemente de forma cónica. Los orificios 30 que están dispuestos radialmente y que convergen hacia el vértice 31 están formados en la pared de la extensión tubular.
El chorro inicial de café, que es aspirado a través de los orificios 30, se proyecta contra las paredes del canal 13 en
15 la zona en la que está conectado a la abertura 14 y, desplazándose a lo largo de las paredes, cae por gravedad dentro de la taza 28, deslizándose sin turbulencias.

Claims (4)

  1. REIVINDICACIONES
    1. Un dispositivo de preparación de café expreso por medio de una medida de café molido suelto o de una medida de café molido contenido en una cápsula (24) que está provisto de un borde de sellado (23) y al menos una zona de ruptura predeterminada (26), que comprende al menos un grupo dispensador (1), dentro del cual circula el agua caliente a presión, estando provisto el grupo dispensador de un rebaje (1a) que tiene una sección transversal circular y que está abierto axialmente en un lado y está provisto en la porción inferior de un disco perforado (4) para distribuir el agua caliente a presión, un portador de filtro (7) que puede ser conectado y desconectado del rebaje (1a) del grupo dispensador por medios de acoplamiento (11), estando provisto el portador de filtro (7) de un rebaje (6) que tiene una sección transversal circular que está abierto axialmente hacia el grupo dispensador (1), a / desde el cual puede ser conectado y desconectado, y una porción inferior
    (12) que tiene un canal (13) que está abierto exteriormente para dispensar la bebida cuando está preparada, un recipiente de filtro (5) que es adecuado para ser recibido en el rebaje (6) del portador de filtro (7) cuando el café está preparado a partir de una medida de café molido suelto dispuesto en el recipiente de filtro (5) y para ser retirado del portador de filtro (7) cuando el café es preparado a partir de una medida de café molido contenido en una cápsula (24), en el que el disco perforado (4) para distribuir el agua caliente a presión se extiende radialmente en la parte inferior del rebaje (1a) del grupo dispensador (1) con una zona anular (15) que no está provista de orificios y que está orientada hacia el rebaje (6) del portador de filtro (7) en la región del contorno circular del mismo, que se caracteriza porque
    la anchura de esa zona anular (15) puede constituir un soporte de sellado axial con respecto al borde (23) de la cápsula (24) cuando se inserta en el portador de filtro (7) en lugar del recipiente de filtro (5),
    el dispositivo incluye, además un cuerpo de soporte (16) de la cápsula que comprende una porción cilíndrica (17) que tiene una sección transversal circular, un orificio dispensador (18) que está situado en la porción inferior, y una porción superior abierta (19), a través de la cual es posible insertar una cápsula (24) que es recibida en un rebaje cilíndrico (20) interno con respecto al cuerpo, y
    la abertura de dispensación (18) posicionaestá en la parte inferior de la cavidad cilíndrica (20) del cuerpo de soporte (16) de la cápsula y está provista de una extensión tubular (29) que termina en un extremo cerrado que está provisto de orificios pasantes (30).
  2. 2. El dispositivo de preparación de café expreso de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el cuerpo de soporte
    (16) de la cápsula puede ser insertado en el rebaje (6) del portador de filtro (7) en lugar del recipiente de filtro (5) cuando el café se prepara a partir de una medida de café molido contenida en una cápsula (24), y el rebaje cilíndrico (20) tiene una sección transversal circular que está abierta axialmente en el lado dirigido hacia el grupo dispensador (1), con el fin de contener una cápsula (24), estando provisto el rebaje cilíndrico (20) de un borde (22) para apoyarse contra el borde (23) de la cápsula (24) y la abertura de dispensación (18) situada en la parte inferior, estando orientado axialmente el borde de apoyo (22) hacia la zona anular (15), que no está provista de orificios, del disco perforado (4) cuando se inserta el cuerpo de soporte (16) de la cápsula en el portador de filtro (7) en lugar del recipiente de filtro (5).
  3. 3.
    El dispositivo de acuerdo con las reivindicaciones 1 o 2, que se caracteriza porque la extensión tubular (29) es de forma cónica y los orificios pasantes (30) están formados en la pared del cono y convergen hacia el vértice (31).
  4. 4.
    El dispositivo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, que se caracteriza porque la abertura de dispensación (18) situada en la parte inferior del rebaje (20) del cuerpo de soporte (16) de la cápsula está formado en una posición tal que se encuentra en alineación axial con el canal (13) de la porción inferior del rebaje (6) del portador de filtro (7) cuando se inserta el cuerpo de soporte (16) de la cápsula en el portador de filtro (7).
ES10425301T 2010-09-17 2010-09-17 Dispositivo de preparación de café expreso por medio de una medida de café molido suelto o de una medida de café molido contenido en una cápsula con una rotura predeterminada Active ES2408167T3 (es)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20100425301 EP2430953B1 (en) 2010-09-17 2010-09-17 Device for preparing espresso coffee by means of a measure of loose ground coffee or a measure of ground coffee contained in a capsule with predetermined breaking

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2408167T3 true ES2408167T3 (es) 2013-06-18

Family

ID=43414150

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES10425301T Active ES2408167T3 (es) 2010-09-17 2010-09-17 Dispositivo de preparación de café expreso por medio de una medida de café molido suelto o de una medida de café molido contenido en una cápsula con una rotura predeterminada

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2430953B1 (es)
ES (1) ES2408167T3 (es)
PT (1) PT2430953E (es)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
PT107334B (pt) 2013-12-02 2020-05-12 Novadelta - Comércio E Indústria De Cafés, Lda. Dispositivo de extração de atuação simplificada e processo de operação deste
ITUA20161783A1 (it) * 2016-03-17 2017-09-17 De Longhi Appliances Srl Filtro smontabile a doppia parete per macchina da caffè con elemento serrante

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1194662B (it) 1980-06-11 1988-09-22 Giuseppe Stefano Piana Macchina per la preparazione di caffe' espresso,cappuccino,te',brodo o di altri infusi,azionata automaticamente,mediante un filtro a perdere,contenente una o piu' dosi di prodotti,introdotto a mo' di gettone
IT1210982B (it) 1981-02-03 1989-09-29 Giuseppe Stefano Piana Capsula a perdere, per la confezione di preparati idrosolubili in dosi, atti a consentire la preparazione di bevande calde in genere.
EP1631176B1 (en) * 2003-05-27 2008-07-23 Koninklijke Philips Electronics N.V. A brewing receptacle and a foam unit and a beverage maker comprising such a brewing receptacle
ES2314606T3 (es) * 2005-10-17 2009-03-16 Eugenia S.R.L. Grupo de suministro para maquina de infusion que permite el uso de diferentes tipos de envasado de cafe.
DE102007038699A1 (de) * 2007-08-16 2009-02-19 Tchibo Gmbh System mit einer Brühmaschine und einem Portionspackungshalter
ITPN20070079A1 (it) 2007-11-16 2009-05-17 Cma Spa Portafiltro per cialde per macchine da caffe'.
ITBS20080164A1 (it) * 2008-09-02 2010-03-03 Girmi Spa Braccetto porta-caffè per una macchina per il caffè e macchina per il caffè a caricamento manuale

Also Published As

Publication number Publication date
EP2430953B1 (en) 2013-04-03
EP2430953A1 (en) 2012-03-21
PT2430953E (pt) 2013-05-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2534533T3 (es) Un sistema para preparar una bebida partiendo de un recipiente de producto de infusión en una cápsula intercambiable
ES2373774T3 (es) Septo que forma crema para su instalación por debajo de una cámara que contiene una sustancia en polvo para extraer una bebida, como café molido.
ES2378858T3 (es) Cápsula de un único uso para preparar un líquido alimenticio por centrifugación
ES2629178T3 (es) Cápsula de bebida con membrana antigoteo
ES2753026T3 (es) Sistema para la preparación de alimentos a partir de cápsulas
ES2893852T3 (es) Máquina de bebidas con manejo ergonómico
ES2399024T3 (es) Un soporte de cápsula o un adaptador, para adaptar una cápsula en un soporte de cápsula, en una máquina de preparación de bebidas
ES2665541T3 (es) Dispositivo de producción de bebida con medios de inyección de recipiente mejorados
ES2387261T3 (es) Sistema y procedimiento para la preparación de un líquido alimenticio contenido a partir de una sustancia alimenticia contenida en un receptáculo por centrifugación
ES2401918T3 (es) Cápsula y procedimiento para la preparación de un líquido alimenticio por centrifugación
ES2458229T3 (es) Procedimiento de realización de la infusión de una bebida y cartucho que contiene material para infusión
ES2660821T3 (es) Cápsula para bebidas
ES2588024T3 (es) Procedimiento, dispositivo y cápsula para preparar una bebida
ES2593460T3 (es) Cápsula para bebida con medio de prevención de la salpicadura
ES2356414T3 (es) Procedimiento para preparar un líquido alimenticio contenido en una cápsula por centrifugación y dispositivo adaptado para dicho procedimiento.
ES2402761T3 (es) Sistema de preparación de un alimento líquido para preparar un alimento líquido por centrifugación
ES2637818T3 (es) Cápsula para la preparación de alimentos
ES2225333T3 (es) Capsula y metodo para la preparacion de una bebida caliente, y aparato adaptado para preparar una bebida a partir de una de tales capsulas.
ES2577411T3 (es) Una cápsula de ingredientes para preparación de bebidas
ES2595037T5 (es) Cápsula cerrada con un medio de apertura
ES2409948T3 (es) Filtro en forma de embudo para máquinas de café tipo moka
ES2614898T5 (es) Una cápsula para su uso en una máquina de preparación de comida
ES2424249T3 (es) Cápsula que contiene una preparación para una bebida caliente
ES2647149T3 (es) Máquina de bebidas
ES2838728T3 (es) Cápsula con un cuerpo de cápsula configurado preferiblemente en simetría rotacional