EP0239817B1

EP0239817B1 - Method and device for protecting a space

Info

Publication number: EP0239817B1
Application number: EP87103031A
Authority: EP
Inventors: Hans-Dieter Mayer; Klaus Hirrlinger
Original assignee: Hirschmann Electronics GmbH and Co KG
Current assignee: Hirschmann Electronics GmbH and Co KG
Priority date: 1986-04-03
Filing date: 1987-03-04
Publication date: 1992-11-04
Anticipated expiration: 2007-03-04
Also published as: JPH0516076B2; DE3782443D1; ATE82082T1; DE3611184C1; JPS62237600A; EP0239817A3; EP0239817A2; US4853690A

Abstract

Monitoring a room is accomplished by measurement of air pressure where air passage resistance between a secured room and an outside atmosphere is measured and an alarm actuated, if the air passage resistance drops below a predetermined value. Evaluation of typical air pressure fluctuations in a frequency range between 0.01 Hz and 10 Hz is advantageous. The air pressure resistance may be determined by difference measurements of air pressure fluctuations in the outside atmosphere and the secured room, or as a singular process wherein a connecting tube is provided between the room to be secured and the outside atmosphere, where air movements varying as a function of air pressure fluctuations are measured. Devices for the carrying out of the process are described. The devices and the process provide a simple and cost effective alarm system that operates reliably and is secure against outwitting and sabotage.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Raumsicherung gemäß dem Oberbegriff des Ansprüches 1 bzw. 11.The invention relates to a method and a device for securing space according to the preamble of claims 1 and 11 respectively.

Aus DE-A-2 714 942 und DE-A-2 729 710 sowie aus EP-A-0 039 142 sind Alarmsysteme bekannt, bei denen im zu überwachenden Raum oder in einem Hohlraum in einer Tür ein Über- oder Unterdruck erzeugt und aufrechterhalten wird. Bei Öffnen oder Durchschlagen einer Tür oder eines Fensters fällt der Druck bei Überdruck im zu überwachenden Raum bzw. im Hohlraum der Tür ab oder es steigt der Druck bei Unterdruck im zu sichernden Raum an. Diese Druckänderung wird als Alarmauslösung herangezogen. Alarmsysteme dieser Art sind insbesondere auf Grund des erforderlichen hohen Energieaufwandes für das Aufrechterhalten des Über- oder Unterdrucks teuer. Darüber hinaus fällt ein solches Alarmsystem bei Stromausfall aus. Weiterhin ist ein derartiges System gegenüber äußeren Einflüssen, wie Windstößen und starken äußeren Luftbewegungen anfällig, so daß Fehlfunktionen auftreten.Alarm systems are known from DE-A-2 714 942 and DE-A-2 729 710 and from EP-A-0 039 142 in which an overpressure or underpressure is generated and maintained in the room to be monitored or in a cavity in a door becomes. When a door or window is opened or knocked through, the pressure drops when there is overpressure in the room to be monitored or in the cavity of the door, or the pressure rises when the room to be secured is under vacuum. This change in pressure is used as an alarm trigger. Alarm systems of this type are expensive, in particular because of the high energy expenditure required to maintain the overpressure or underpressure. In addition, such an alarm system fails in the event of a power failure. Furthermore, such a system is susceptible to external influences such as gusts of wind and strong external air movements, so that malfunctions occur.

Aus der DE-A-1 916 472 ist eine elektrische Alarmschaltung bekannt, bei der Luftbewegungen, die durch einen im Raum sich bewegenden Eindringling auftreten, durch eine Bolometerverstärkerschaltung ermittelt und diese Luftbewegung dann zur Alarmauslösung herangezogen wird. Die Alarmauslösung erfolgt bei dieser Anordnung also nicht durch Messung des Luftdrucks bzw. einer Druckdifferenz, sondern lediglich durch im Raum auftretende Luftbewegungen, die auf verschiedenste Weise und nicht nur bei Öffnen oder Einschlagen von Türen oder Fenstern, sondern beispielsweise auch bei starkem Winddruck oder einer Luftzirkulation durch Wärmeeinflüsse auftreten können. Die Alarmauslösung erfolgt daher nicht definiert und spezifisch genug.From DE-A-1 916 472 an electrical alarm circuit is known, in which air movements which occur due to an intruder moving in the room are determined by a bolometer amplifier circuit and this air movement is then used to trigger the alarm. With this arrangement, the alarm is not triggered by measuring the air pressure or a pressure difference, but only by air movements occurring in the room, which occur in various ways and not only when doors or windows are opened or broken, but can also occur, for example, with strong wind pressure or air circulation due to heat influences. The alarm is therefore not defined and specific enough.

Aus DE-A-2 237 613 ist ein Raumsicherungssystem bekannt, bei dem im zu überwachenden Raum ein Schallfeld, beispielsweise mit einem Lautsprecher, vorzugsweise in einem Frequenzbereich unterhalb der Hörgrenze von 15 Hz erzeugt und dieses Schallfeld mit einem Druckaufnehmer, etwa einem Mikrophon, gemessen wird. Phasen-, Frequenz- oder Amplitudenänderungen des Schallfeldes durch sich im Raum bewegende Eindringlinge oder durch Öffnen oder Schließen von Türen oder Fenstern werden dabei zur Alarmauslösung herangezogen. Abgesehen von der Tatsache, daß dieses System durch langsames Öffnen oder Schließen der Türen und Fenster überlistet werden kann, ist es insbesondere auch dadurch fehlalarmanfällig, daß eine Schallfeldänderung auch durch äußere Einflüsse, wie starke Windstöße insbesondere bei zugigen Räumen und Luftbewegungen im Raum, und damit eine Alarmauslösung hervorgerufen wird.From DE-A-2 237 613 a room security system is known in which a sound field, for example with a loudspeaker, is preferably generated in a frequency range below the hearing limit of 15 Hz in the room to be monitored and this sound field is measured with a pressure sensor, such as a microphone becomes. Phase, frequency or amplitude changes in the sound field caused by intruders moving in the room or by opening or closing doors or windows are used to trigger the alarm. Apart from the fact that this system can be outsmarted by slowly opening or closing the doors and windows, it is particularly prone to false alarms that a sound field change also due to external influences, such as strong gusts of wind, especially in drafty rooms and air movements in the room, and thus an alarm is triggered.

Aus der DE-A-3 412 914 ist ein Einbruchs-Sicherungssystem bekannt, bei dem der Luftdruck im Innern des zu sichernden Raumes gemessen, aus dem dabei festgestellten Frequenzspektrum von Luftdruckänderungen die niederfrequenten Änderungen, insbesondere im Bereich von 0,01 bis 1 Hz ausgefiltert werden und bei Detektion solcher niederfrequenten Änderungen die Alarmgabe erfolgt. Die praktische Erprobung dieses Systems ergab zwar eine prinzipiell gute Empfindlichkeit, die Anfälligkeit und Störmöglichkeit durch Umwelt- und äußere Einflüsse, wie auch schon weniger starke Wände, sonstige Luftbewegungen und beispielsweise Luftdruckänderungen in diesem Frequenzbereich, die durch vorbeifahrende Lastwagen oder überfliegende Flugzeuge hervorgerufen wurden, waren jedoch so stark, daß eine sichere störungsfreie Alarmgabe nicht möglich war. Darüber hinaus ist dieses System durch langsames Öffnen und Schließen von Fenstern und Türen sehr leicht überlistbar.From DE-A-3 412 914 an intrusion security system is known, in which the air pressure measured inside the space to be secured, the low-frequency changes, in particular in the range from 0.01 to 1 Hz, are filtered out from the frequency spectrum of changes in air pressure determined and the alarm is given when such low-frequency changes are detected. Practical testing of this system did, in principle, result in good sensitivity, the susceptibility and interference from environmental and external influences, as well as less strong walls, other air movements and, for example, changes in air pressure in this frequency range, which were caused by trucks or aircraft flying past however, so strong that a safe, trouble-free alarm was not possible. In addition, this system is due to slow opening and Closing windows and doors very easily tricked.

Aus der FR-A-2 569 027 ist ein Raumsicherungsverfahren bekannt, bei dem im Außen- und im Innenraum jeweils wenigstens ein Aufnehmer vorgesehen ist. Die Ausgangssignale der Aufnehmer werden ausgewertet, indem die Schallsignale, bzw. die Frequenzbänder analog oder numerisch einer Spektrumsanalyse unterzogen werden, sei es durch Korrelation und/ oder Vergleich der Signale.From FR-A-2 569 027 a room security method is known, in which at least one sensor is provided in each case outside and inside. The output signals of the transducers are evaluated by subjecting the sound signals or the frequency bands to a spectrum analysis in an analog or numerical manner, either by correlating and / or comparing the signals.

Dem bekannten Verfahren liegt das Prinzip zugrunde, im Infraschallbereich Signale zu erkennen, die mit den besonderen Umständen, z.B. dem Öffnen einer Tür oder dem Einschlagen eines Fensters verbunden sind. Die für diesen Zweck vorgesehene und beschriebene Signalauswertung hat die Aufgabe, ein für einen Einbruch typisches Nutzsignal zuverlässig aus dem Rauschen auch dann zu detektieren und festzustellen, wenn sehr ungünstige Umstände, z.B. starker Wind, auftreten. Dieses bekannte System wird insbesondere dann empfohlen, wenn sich der zu schützende Raum in einer so stark lärmerfüllten Umgebung befindet, daß das zu detektierende Signal im Umgebungslärm untergeht. Durch den fortlaufenden Vergleich der Signalspektren kann das typische Einbruchsignal, also das Nutzsignal aus dem äußeren Umgebungslärm herausgefiltert werden. Die Grundlage des bekannten Verfahrens besteht also darin, daß zwischen dem zu schützenden Innenraum und dem Außenraum unterschiedliche Frequenzspektren vorhanden sind. Das Schallspektrum des zu schützenden Innenraums enthält zusätzliche Frequenzanteile, die dadurch entstehen, daß beim Eindringen in den Raum durch das Öffnen der Tür oder des Fensters entstehen. Das bedeutet, daß bei dem bekannten Verfahren nur detektiert werden kann, ob beim Öffnen von Türen oder Fenstern zusätzliche Schallsignale entstehen, die im Außengeräusch nicht vorhanden sind. Oder anders ausgedrückt: das Wirkungsprinzip der bekannten Anordnung beruht auf der Entstehung von Schall, insbesondere im Infraschallbereich, und zwar durch die Veränderung des Zustandes, etwa durch Öffnen von Türen oder Fenstern. Damit ist aber eine Überlistung des Wirkungsprinzips des bekannten Verfahrens leicht möglich, etwa durch vorsichtiges Öffnen von Fenstern und Türen, wobei kein zusätzlicher Schall entsteht.The known method is based on the principle of recognizing signals in the infrasound range which are associated with the special circumstances, for example opening a door or breaking a window. The signal evaluation provided and described for this purpose has the task of reliably detecting and determining a useful signal typical of a break-in from the noise even when very unfavorable circumstances, for example strong wind, occur. This known system is particularly recommended when the area to be protected is in such a noisy environment that the signal to be detected is lost in the ambient noise. By continuously comparing the signal spectra, the typical intrusion signal, i.e. the useful signal, can be filtered out of the external ambient noise. The basis of the known method is therefore that between the interior to be protected and the exterior different frequency spectra are available. The sound spectrum of the interior to be protected contains additional frequency components, which arise when opening the door or window when entering the room. This means that in the known method it can only be detected whether additional sound signals are generated when doors or windows are opened that are not present in the external noise. In other words, the principle of operation of the known arrangement is based on the generation of sound, in particular in the infrasound range, namely by changing the state, for example by opening doors or windows. This makes it easy to outwit the principle of action of the known method, for example by carefully opening windows and doors, with no additional sound.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, Verfahren und Vorrichtungen der eingangs genannten Art anzugeben bzw. zu schaffen, mit der eine zuverlässige, gegen Überlistung und Sabotage sichere Alarmauslösung erfolgt, wenn in den zu sichernden Raum eingedrungen wird. Das Verfahren bzw. die Vorrichtung sollte insbesondere auch mit geringem Energieverbrauch auskommen, so daß die Speisung bei Stromausfall über ein Notstromsystem erfolgen kann und die Alarmanlage dadurch auch bei Stromausfall funktionsfähig bleibt.The invention is therefore based on the object of specifying and creating methods and devices of the type mentioned at the outset with which a reliable alarm alarm, which is secure against tampering and sabotage, takes place when intrusion into the space to be secured. The method and the device should, in particular, also manage with low energy consumption, so that the supply in the event of a power failure can take place via an emergency power system and the alarm system thus remains functional even in the event of a power failure.

Ausgehend von den bekannten Verfahren zur Raumsicherung durch Messung des Luftdrucks, insbesondere von der FR-A-2 569 027, wird diese Aufgabe erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Maßnahmen des Anspruchs 1 gelöst.Starting from the known methods for securing space by measuring the air pressure, in particular from FR-A-2 569 027, this object is achieved according to the invention with the characterizing measures of claim 1.

Zwischen einem geschlossenen Raum bzw. dem Innern eines Gebäudes und der Außenatmosphäre bzw. einem Außenraum besteht ein natürlicher Luftaustausch, der je nach Grad der Dichtigkeit unterschiedlich ist. Das heißt, die Raum- oder Gebäudewände weisen einen Luftdurchtrittswiderstand auf, der umso größer ist, je größer die Abdichtung des Raums bzw. Gebäudes nach außen hin ist. Dieser Luftdurchtrittswiderstand ist für einen Raum oder ein Gebäude im wesentlichen konstant und ändert sich nur dann deutlich, wenn Türen oder Fenster geöffnet oder in sonstiger Weise eine Öffnung, z.B. ein Mauerdurchbruch vorgenommen oder ein Fenster eingeschlagen wird.There is a natural air exchange between a closed space or the inside of a building and the outside atmosphere or an outside space, which varies depending on the degree of tightness. This means that the room or building walls have an air passage resistance, which is greater, the greater the sealing of the room or building to the outside. This air flow resistance is essentially constant for a room or a building and only changes significantly when doors or windows are opened or in some other way an opening, e.g. a wall is breached or a window is broken.

Erfindungsgemäß wird nun diese Änderung des Luftdurchtrittswiderstands gemessen, so daß bei einer signifikanten Änderung, etwa durch Öffnen einer Tür oder eines Fensters, Alarm ausgelöst wird.According to the invention, this change in the air passage resistance is now measured so that an alarm is triggered if there is a significant change, for example by opening a door or a window.

Der besondere Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens liegt darin, daß eine Alarmauslösung durch Umwelteinflüsse, wie starke Windstöße, auf dem Gebäude stehender Winddruck, sonstige Luftdruckänderungen oder Luftbewegungen in der Außenatmosphäre, die beispielsweise durch vorbeifahrende Fahrzeuge oder überfliegende Flugzeuge hervorgerufen werden, das erfindungsgemäße Meßverfahren nicht stören. Es wurde nämlich festgestellt, daß Luftdruckschwankungen, die in der Außenatmosphäre, etwa an der Gebäudeaußenhaut auftreten, auch im geschlossenen Raum bzw. im Innenraum in entsprechender Weise, jedoch mit verringerter Amplitude und mit einer gewissen Phasenverschiebung auftreten. Dabei wird sowohl die Amplitudendämpfung als auch die Phasenverschiebung signifikant vom Luftdruckwiderstand bestimmt. Bei den herkömmlichen Verfahren, bei denen im Innenraum Druckänderungen und/oder Luftbewegungen gemessen und zur Alarmgabe herangezogen werden, führen äußere Einflüsse, wie Windstöße und sonstige Turbulenzen im Außenraum zu Fehlalarmen, was bei dem erfindungsgemäßen Verfahren nicht auftritt, da der Luftdurchtrittswiderstand, d.h. die Größe direkt gemessen wird, die sich bei einem Einbruch unmittelbar ändert. Äußere Einflüsse, wie Windstöße und Turbulenzen in der Außenatmosphäre können daher nicht zu Alarmauslösungen führen. Erst dann, wenn eine Öffnung im Gebäude, etwa durch Öffnen einer Tür oder eines Fensters zusätzlich entsteht, wird der Alarm ausgelöst. Dabei ist die Alarmauslösung vollkommen unabhängig davon, wie schnell oder langsam die Öffnung im Gebäude entsteht, d.h. wie schnell oder langsam eine Tür oder eine Fenster geöffnet wird. Es kommt lediglich darauf an, daß zusätzlich zu den bereits vorhandenen (oder auch nicht vorhandenen) Undichtigkeiten auf Grund des Öffnens eines Fensters oder einer Tür ein "Bypaß" entsteht, der als Änderung des Luftdurchtrittswiderstands erfaßt wird.The particular advantage of the method according to the invention is that an alarm triggering by environmental influences, such as strong gusts of wind, wind pressure on the building, other changes in air pressure or air movements in the outside atmosphere, which are caused, for example, by passing vehicles or flying planes, do not interfere with the measuring method according to the invention. It has been found that fluctuations in air pressure which occur in the outside atmosphere, for example on the outer skin of the building, also occur in a closed space or in the interior in a corresponding manner, but with a reduced amplitude and with a certain phase shift. Both the amplitude damping and the phase shift are significantly determined by the air pressure resistance. In the conventional methods in which pressure changes and / or air movements are measured in the interior and are used to give the alarm, external influences, such as gusts of wind and other turbulence in the exterior, lead to false alarms, which does not occur in the method according to the invention because the air passage resistance, ie the size is measured directly, which changes immediately in the event of a break-in. External influences such as gusts of wind and turbulence in the outside atmosphere cannot therefore trigger alarms. The alarm is only triggered when there is an additional opening in the building, for example by opening a door or a window. The alarm is triggered regardless of how quickly or slowly the opening in the building occurs, ie how quickly or slowly a door or window is opened. The only thing that matters is that, in addition to the already existing (or non-existent) leaks due to the opening of a window or a door, a "bypass" arises, which is detected as a change in the air passage resistance.

Das erfindungsgemäße Prinzip beruht also auf der Bypass-Funktion, die im Gegensatz zu der Funktionsweise des aus der FR-A-2 569 027 bekannten Verfahrens den Zustand einer geöffneten Tür oder eines geöffneten Fensters durch ein solange andauerndes Minimum des Luftdurchtrittswiderstands anzeigt, solange der geöffnete Zustand besteht.The principle according to the invention is therefore based on the bypass function which, in contrast to the mode of operation of the method known from FR-A-2 569 027, indicates the state of an open door or an open window by means of a minimum of air passage resistance which lasts as long as the open one Condition exists.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird der Luftdurchtrittswiderstand für Luftdruckschwankungen in einem Frequenzbereich von 0,01 Hz bis 10 Hz, vorzugsweise in einem Bereich von 0,1 Hz bis 5 Hz gemesen. Wie Untersuchungen zeigen, treten Luftdruckschwankungen in diesen genannten Frequenzbereichen auch bei scheinbar absoluter Wind- und Luftstille auf und es konnten nur jeweils wenige Sekunden gemessen werden, während denen derartige Luftdruckschwankungen nicht feststellbar waren. Die Verfügbarkeit dieses Meßverfahrens ist also höher als 1:10⁶ oder 99,9999 %. Daher ist das erfindungsgemäße Verfahren für den Einsatz im Zusammenhang mit Alarmanlagen sehr gut geeignet, da eine mögliche kurzzeitige Nicht-Funktion des Systems in der Größenordnung von einigen Sekunden kaum anderweitig detektiert werden kann. Insbesondere ist auch das mögliche kurzzeitige Nicht-Auftreten von Luftdruckschwankungen in keiner Weise vorherseh- und damit ausnutzbar. Ersichtlich ist das erfindungsgemäße Verfahren gegen Überlistung und Sabotage sehr sicher.According to a preferred embodiment of the invention, the air passage resistance for air pressure fluctuations is in a frequency range from 0.01 Hz to 10 Hz, preferably in one Measured range from 0.1 Hz to 5 Hz. As studies show, fluctuations in air pressure occur in these frequency ranges even with apparently absolute wind and air stillness, and measurements could only be made for a few seconds during which such fluctuations in air pressure could not be determined. The availability of this measuring method is therefore higher than 1:10⁶ or 99.9999%. The method according to the invention is therefore very well suited for use in connection with alarm systems, since a possible brief non-functioning of the system of the order of magnitude of a few seconds can hardly be detected otherwise. In particular, the possible short-term non-occurrence of fluctuations in air pressure is in no way predictable and therefore usable. As can be seen, the method according to the invention is very secure against trickery and sabotage.

Die in den genannten Frequenzbereichen liegenden Luftdruckschwankungen liegen unterhalb der höhrbaren Schallwellen und treten nicht in regelmäßiger Form auf. Sie entstehen aller Wahrscheinlichkeit nach in der freien Atmosphäre durch Luftturbulenzen an der Erdoberfläche, die sich bei Luftbewegungen auch im nicht wahrnehmbaren Bereich ergeben und praktisch immer vorhanden sind. Die Änderungsgeschwindigkeiten der Luftdruckschwankungen können mit Einzelabschnitten aus Frequenzkurven beschrieben werden, wobei Frequenzen in dem besagten Bereich zwischen 0,01 und 10 Hz, insbesondere in einem Bereich von 0,1 bis 5 Hz liegen.The air pressure fluctuations in the frequency ranges mentioned are below the audible sound waves and do not occur in a regular form. In all likelihood, they arise in the free atmosphere from air turbulence on the surface of the earth, which results from air movements even in the imperceptible area and is practically always present. The rates of change of the air pressure fluctuations can be described with individual sections from frequency curves, frequencies in the said range between 0.01 and 10 Hz, in particular in a range from 0.1 to 5 Hz.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird der Luftdruck jeweils durch die durch Luftdruckschwankungen hervorgerufenen Luftbewegungen gemessen. Dies hat den Vorteil, daß statt des absoluten Drucks lediglich Luftdruckschwankungen gemessen werden müssen. Die einem Basisdruck überlagerten Luftdruckschwankungen sind im Verhältnis zum Basisdruck sehr gering. Daher ist die Auswertung des Differenzsignals aus den Meßwerten absolut messender Druckmeßeinrichtungen relativ aufwendig. Das erfindungsgemäße Verfahren kann daher durch die Messung lediglich der Luftbewegungen und damit lediglich der Luftdruckschwankungen, also nicht der Absolutwerte noch verbessert werden, was die Einfachheit, Sicherheit und Empfindlichkeit betrifft.
Vorzugsweise wird zur Messung der Luftbewegungen und damit der Luftdruckschwankungen jeweils ein Bolometer verwendet, das sich in einer kleinen Öffnung eines starren Hohlkörpers befindet, der ein Volumen von wenigstens 500 cm³ aufweist.According to a preferred embodiment of the invention, the air pressure is measured in each case by the air movements caused by fluctuations in air pressure. This has the advantage that, instead of the absolute pressure, only air pressure fluctuations have to be measured. The air pressure fluctuations superimposed on a base pressure are very small in relation to the base pressure. Therefore, the evaluation of the difference signal from the measured values of absolutely measuring pressure measuring devices is relatively complex. The method according to the invention can therefore be further improved by measuring only the air movements and thus only the air pressure fluctuations, that is to say not the absolute values, as far as simplicity, safety and sensitivity are concerned.
A bolometer, which is located in a small opening of a rigid hollow body and has a volume of at least 500 cm 3, is preferably used to measure the air movements and thus the air pressure fluctuations.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung wird das Bolometer auf eine Übertemperatur aufgeheizt. Das Bolometer wird in der kleinen Öffnung oder einem dünnen Verbindungsrohr, das auch die Form eines Venturi-Rohrs haben kann, eingesetzt, so daß bei einem Luftaustausch zwischen dem Hohlkörper und dem Außenraum Luft am Bolometer vorbeistreicht und das auf eine Übertemperatur aufgeheizte Bolometer kühlt. Auf Grund der sehr geringen Wärmkapazität von Halbleiter-Bolometern kann die Abkühlung bzw. die Widerstandsänderung direkt als Maß für die Geschwindigkeit der vorüberströmenden Luft verwendet werden. Es hat sich nämlich bei Untersuchungen herausgestellt, daß der Luftaustausch durch die Öffnung im Hohlkörper und damit die Geschwindigkeit der vorüberströmenden Luft genau den im Außenraum auftretenden Luftdruckschwankungen folgt. Diese Ausführungsform führt zu einem außerordentlich sicheren und empfindlichen Verfahren zur Raumsicherung auch bei Auftreten von nur sehr kleinen Luftdruckschwankungen. Selbstverständlich ist es auch durch Verwendung eines Bolometers möglich, den Luftdurchtrittswiderstand in der zuvor beschriebenen Weise auf Grund der Amplituden- und/oder Phasen-Differenzen zu messen.According to a further embodiment of the invention, the bolometer is heated to an excess temperature. The bolometer is used in the small opening or in a thin connecting tube, which can also have the shape of a venturi tube, so that there is an air exchange between the hollow body and the Outside air sweeps past the bolometer and cools the bolometer, which is heated to overtemperature. Due to the very low heat capacity of semiconductor bolometers, the cooling or the change in resistance can be used directly as a measure of the speed of the air flowing past. It has been found in examinations that the air exchange through the opening in the hollow body and thus the speed of the air flowing past exactly follows the air pressure fluctuations occurring in the outside space. This embodiment leads to an extremely safe and sensitive method for securing the room even when only very small fluctuations in air pressure occur. Of course, by using a bolometer, it is also possible to measure the air passage resistance in the manner described above on the basis of the amplitude and / or phase differences.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird der Luftdurchtrittswiderstand durch die auf Grund von Luftdruckschwankungen hervorgerufenen Luftbewegungen in einem Verbindungsrohr zwischen dem zu sichernden Raum und der Außenatmosphäre gemessen. Auf diese Weise kann das erfindungsgemäße Verfahren gegenüber dem zuvor beschriebenen Differentialverfahren noch weiter vereinfacht werden. Vorzugsweise werden die Luftbewegungen im Verbindungsrohr zwischen dem zu sichernden Raum und der Außenatmosphäre mittels eines Bolometers gemessen, wobei der zu sichernde Raum bzw. das Gebäude und sein Luftvolumen wie der zuvor beschriebene starre Hohlkörper wirken. Zur Durchführung des Verfahrens ist dabei nunmehr nur noch ein einziges Bolometer-Meßrohr erforderlich. Auch hier lösen Luftdruckschwankungen wechselnde Luftbewegungen im Verbindungsrohr aus, die mit dem Bolometer gemessen und zur Alarmgabe ausgewertet werden. Denn im Alarmfall, wenn also ein Fenster oder eine Tür geöffnet und damit der Luftdurchtrittswiderstand auf Grund dieses "Bypasses" verringert wird, nehmen die Luftbewegungen im Bolometer-Meßrohr signifikant ab, so daß das Ausgangssignal des Bolometers einen vorgegebenen Wert unterschreitet und den Alarm auslöst. Auch hier wiederum gilt, daß Windstöße oder ein Wind-Staudruck am Gebäude keine Fehlalarme auslösen können, weil lediglich Änderungen des Luftdurchtrittswiderstands bzw. Relativwerte und nicht absolute Druckmeßwerte, wie sie bei herkömmlichen Verfahren verwendet werden, den Alarm auslösen. Ein Überlisten des Verfahrens ist daher auch bei langsamen Öffnen oder Schließen der Türen nicht möglich.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the air passage resistance is measured by the air movements caused by air pressure fluctuations in a connecting pipe between the space to be secured and the outside atmosphere. In this way, the method according to the invention can be further simplified compared to the differential method described above. The air movements in the connecting tube between the space to be secured and the outside atmosphere are preferably measured using a bolometer, the space to be secured or the building and its air volume acting like the rigid hollow body described above. Now only a single bolometer measuring tube is required to carry out the method. Here, too, fluctuations in air pressure trigger changing air movements in the connecting pipe, which are measured with the bolometer and evaluated for the alarm. Because in the event of an alarm, ie when a window or door is opened and the air passage resistance is reduced due to this "bypass", the air movements in the bolometer measuring tube decrease significantly, so that the output signal of the bolometer has a predetermined value Falls below the value and triggers the alarm. Again, gusts of wind or a wind back pressure on the building cannot trigger false alarms, because only changes in the air resistance or relative values and not absolute pressure measurements, such as those used in conventional methods, trigger the alarm. It is therefore not possible to outsmart the process, even if the doors open or close slowly.

Die zuletzt beschriebene Ausführungsform desVerfahrens, den Luftdurchtrittswiderstand durch die auf Grund von Luftdruckschwankungen hervorgerufenen Luftbewegungen in einem Verbindungsrohr zwischen dem zu sichernden Raum und der Außenatmosphäre zu messen, kann gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung dahingehend abgewandelt werden, daß im zu sichernden Raum Luftdruckimpulse erzeugt werden. Die Luftdruckimpulse sollten dabei wiederum vorzugsweise in einem Frequenzbereich von 0,01 bis 10 Hz liegen. Sie können codiert oder zufallsgeneriert sein. Während bei den zuvor beschriebenen Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Messung des Luftdurchtrittswiderstands davon ausgegangen wurde, daß die Luftdruckschwankungen in der Außenatmosphäre größer als im zu sichernden Innenraum sind, daß also eine Dämpfung der Luftdruckschwankungen von außen nach innen erfolgt, besteht die letztgenannte Ausführungsform in einer Umkehrung insofern, als die größeren Amplituden der Luftdruckschwankungen im zu sichernden Raum und nicht in der Außenatmosphäre auftreten, weil im zu sichernden Raum künstlich Luftdruckimpulse bzw. -schwankungen erzeugt werden. Das erfindungsgemäße Prinzip bleibt jedoch dasselbe, da auch diese nunmehr im Inneren mit höherer Amplitude auftretenden Luftdruckschwankungen entsprechende Luftbewegungen im Verbindungsrohr hervorrufen, die vom Bolometer erfaßt und herausgefiltert werden. Im Einbruchsfall, wenn also der Luftdurchtrittswiderstand vergrößert wird, nehmen daher die Amplituden des Bolometer-Ausgangssignals auf Grund der geringeren Luftbewegung durch das Verbindungsrohr ab, wodurch wiederum ein Alarmkriterium geschaffen wird.According to a further embodiment of the invention, the last-described embodiment of the method of measuring the air passage resistance due to the air movements in a connecting pipe between the room to be secured and the outside atmosphere caused by air pressure fluctuations can be modified such that air pressure pulses are generated in the room to be secured. The air pressure pulses should again preferably be in a frequency range from 0.01 to 10 Hz. They can be encoded or randomly generated. While it was assumed in the previously described embodiments of the method according to the invention for measuring the air flow resistance that the air pressure fluctuations in the outside atmosphere are greater than in the interior to be secured, i.e. that the air pressure fluctuations are damped from the outside in, the latter embodiment consists of a reversal insofar as the larger amplitudes of the air pressure fluctuations occur in the room to be secured and not in the outside atmosphere, because air pressure pulses or fluctuations are artificially generated in the room to be secured. However, the principle according to the invention remains the same, since these air pressure fluctuations, which now occur in the interior with a higher amplitude, also cause corresponding air movements in the connecting pipe, which are detected and filtered out by the bolometer. In the event of a break-in, ie if the air passage resistance is increased, the amplitudes of the bolometer output signal increase due to the lower air movement through the connecting pipe off, which in turn creates an alarm criterion.

Vorzugsweise werden die gemessenen Luftbewegungen zu den erzeugten Luftdruckimpulsen in Beziehung gesetzt. Das heißt, es wird ein Vergleich bezüglich der Amplituden, Phasen und/oder Frequenzen zwischen den gemessenen Luftbewegungen und den erzeugten Luftdruckimpulsen nach Art eines Referenzsystems durchgeführt. Dadurch wird die Sicherheit für einen Alarm und eine ohnehin kaum gegebenen Überlistbarkeit noch weiter erhöht, da auch bei einem noch so kurzen Nicht-Auftreten von Luftdruckschwankungen in der Außenatmosphäre das Alarmverfahren sicher arbeitet, beispielsweise bei Gebäuden in tief eingeschnittenen Tälern, in denen das Einschlafen von Luftdruckschwankungen gegebenenfalls häufiger vorkommen könnte. Da der Energieverbrauch für die Erzeugung von Luftdruckimpulsen im zu überwachenden Innenraum sehr gering ist, kommt man für die Speisung mit Notstromsystemen aus. Eine weitere Ausführungsform der Erfindung besteht darin, Luftdruckimpulse im zu sichernden Raum künstlich nur dann zu erzeugen, wenn die natürlichen Luftdruckschwankungen in der Außenatmosphäre einen bestimmten Wert unterschreiten.The measured air movements are preferably related to the generated air pressure pulses. This means that a comparison is carried out with regard to the amplitudes, phases and / or frequencies between the measured air movements and the generated air pressure pulses in the manner of a reference system. This further increases the security for an alarm and an insufficiency that is hardly given anyway, since the alarm procedure works reliably even in the event of a brief absence of atmospheric pressure fluctuations in the outside atmosphere, for example in buildings in deeply cut valleys in which the falling asleep Air pressure fluctuations could possibly occur more frequently. Since the energy consumption for generating air pressure pulses in the interior to be monitored is very low, one can get by with emergency power systems. Another embodiment of the invention consists in artificially generating air pressure pulses in the space to be secured only when the natural air pressure fluctuations in the outside atmosphere fall below a certain value.

Bei einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird ein Sabotagealarm ausgelöst, wenn der Luftdurchtrittswiderstand einen vorgegebenen Wert überschreitet. Es könnte ein Sabotagefall denkbar sein, bei dem ein Gerät zur Messung des Luftdrucks entweder im Innen- oder im Außenraum zerstört oder außer Funktion gesetzt, oder das Verbindungsrohr zwischen Innen- und Außenraum verstopft wird. Dadurch könnte der Luftdurchtrittswiderstand ebenfalls oberhalb eines vorgegebenen Werts bleiben und eine Alarmauslösung unterbleiben, obgleich eine Tür oder ein Fenster geöffnet wird. Diese Sabotagemöglichkeit wird mit der erfindungsgemäßen Maßnahme dadurch ausgeschlossen, daß ein oberer Schwellwert für den Luftdurchtrittswiderstand festgelegt wird, bei dessen Überschreiten Sabotagealarm ausgelöst wird.In a further embodiment of the invention, a sabotage alarm is triggered when the air passage resistance exceeds a predetermined value. A case of sabotage could be conceivable, in which a device for measuring the air pressure either inside or outside is destroyed or deactivated, or the connecting pipe between the inside and outside is clogged. As a result, the air flow resistance could also remain above a predetermined value and an alarm would not be triggered, although a door or a window is opened. This possibility of sabotage is excluded with the measure according to the invention in that an upper threshold value for the air passage resistance is set, when it is exceeded a sabotage alarm is triggered.

Sowohl der obere als auch der untere Schwellwert des Luftdurchtrittswiderstands können den Gegebenheiten des Einzelfalls, wie etwa dem Dichtigkeitsgrad des Gebäudes, angepaßt werden.Both the upper and the lower threshold of the air passage resistance can be adapted to the circumstances of the individual case, such as the degree of tightness of the building.

Weiterhin ist es möglich, das erfindungsgemäße Verfahren zu einem größeren Alarm- und Sicherheitssystem für einen ganzen Gebäudekomplex, gegebenenfalls mit zentraler Überwachung, zu erweitern. Auf Grund der denkbar einfachen Funktionsweise und des geringen Montage- und Wartungsaufwands ist eine breite Anwendungsmöglichkeit des erfindungsgemäßen Verfahrens gegenüber herkömmlichen Systemen, wie Glasbruchmeldern usw., geschaffen werden können. Das erfindungsgemäße Verfahren ist insbesondere auch für kleine Innenräume, wie zum Beispiel in Kraftfahrzeugen, Wohnwagen, Booten usw., geeignet.Furthermore, it is possible to extend the method according to the invention to a larger alarm and security system for an entire building complex, possibly with central monitoring. Due to the extremely simple mode of operation and the low installation and maintenance effort, the method according to the invention can be used in a wide range of applications compared to conventional systems, such as glass break detectors, etc. The method according to the invention is also particularly suitable for small interiors, such as in motor vehicles, caravans, boats, etc.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens dadurch gelöst, daß in einem zu sichernden Raum und in der Außenatmosphäre jeweils ein Druckmeßgerät angeordnet ist, deren Meßwerte einer Auswerteschaltung zugeführt werden, die eine die Amplituden- und/oder Phasendifferenz dieser Meßwerte ermittelnde Schaltungsstufe, sowie eine Schwellwertstufe umfaßt und ein Alarmsignal abgibt, wenn die Amplituden- und/ oder Phasendifferenz einen vorgegebenen Wert unterschreitet.The object is achieved according to the invention with a device for carrying out the method in that in each case a pressure measuring device is arranged in a room to be secured and in the outside atmosphere, the measured values of which are fed to an evaluation circuit which determines the amplitude and / or phase difference of these measured values Circuit level, and includes a threshold level and emits an alarm signal when the amplitude and / or phase difference falls below a predetermined value.

Eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, daß zwischen einem zu sichernden Raum und der Außenatmosphäre ein Verbindungsrohr vorgesehen ist, dessen Meßwerte einer Auswerteschaltung zugeführt werden, die ein Alarmsignal abgibt, wenn die Amplitude des Meßwertsignals einen vorgegebenen Wert unterschreitet.
Vorzugsweise ist das Druckmeßgerät bzw. das die Luftbewegungen messende Gerät ein Bolometer.A further embodiment of the device according to the invention consists in that a connecting pipe is provided between a room to be secured and the outside atmosphere, the measured values of which are fed to an evaluation circuit which emits an alarm signal when the amplitude of the measured value signal falls below a predetermined value.
The pressure measuring device or the device measuring the air movements is preferably a bolometer.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß im zu sichernden Raum ein Luftpulsgenerator angeordnet ist, der Luftdruckimpulse abgibt, die als Luftbewegungen in dem im Verbindungsrohr angeordneten, die Luftbewegung messenden Gerät gemessen werden. Vorzugsweise wird dabei das Meßsignal bezüglich Amplitude und/oder Phase zu den erzeugten Luftdruckimpulsen in Beziehung gesetzt.Another preferred embodiment of the device according to the invention is characterized in that to be secured An air pulse generator is arranged in the room, which emits air pressure pulses which are measured as air movements in the device arranged in the connecting pipe and measuring the air movement. Preferably, the measurement signal is related in relation to the generated air pressure pulses in terms of amplitude and / or phase.

Zur Sabotagesicherung ist es gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung vorteilhaft, eine Schwellwertstufe in der Auswerteschaltung vorzusehen, die ein Sabotagesignal abgibt, wenn das Ausgangsignal des Druckmeßgeräts einen oberen Grenzwert überschreitet.To protect against sabotage, it is advantageous according to a further embodiment of the invention to provide a threshold value stage in the evaluation circuit which emits a sabotage signal when the output signal of the pressure measuring device exceeds an upper limit value.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen beispeilsweise näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit zwei Druckmeßgeräten
Fig. 2: eine Ausführungsform eines Druckmeßgerätes, wie es in Fig. 1 verwendet wird,
Fig. 3: eine Ausführungsform mit einem Verbindungsrohr zwischen Außenatmosphäre und zu sichernden Raum.

The invention is explained in more detail below with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1: is a schematic representation of the device according to the invention with two pressure gauges
Fig. 2: An embodiment of a pressure measuring device, as used in Fig. 1,
Fig. 3: an embodiment with a connecting pipe between the outside atmosphere and the space to be secured.

Ein zu überwachender Raum 1 weist, wie dies in Fig. 1 schematisch dargestellt ist, ein zu öffnendes Fenster 2 auf. Im zu sichernden Raum 1 befindet sich ein Druckmeßgerät 3 und in der Außenatmosphäre befindet sich ein weiteres Druckmeßgerät 4. Die beiden Meßgeräte 3 und 4 stehen mit einer Auswerteschaltung 5 in Verbindung, dessen Ausgangssignal das Alarmsignal darstellt.A room 1 to be monitored, as is shown schematically in FIG. 1, has a window 2 to be opened. In the room 1 to be secured there is a pressure measuring device 3 and in the outside atmosphere there is another pressure measuring device 4. The two measuring devices 3 and 4 are connected to an evaluation circuit 5, the output signal of which represents the alarm signal.

Im Nicht-Alarmfall, d.h. wenn das Fenster 2 geschlossen ist, besteht zwischen der Außenatmosphäre und dem Innenraum 1 durch die Außenhaut des Raums 1 ein Luftdurchtrittswiderstand, der bewirkt, daß in der Außenatmosphäre auftretende Druckschwankungen, die mit dem Druckmeßgerät 4 im Außenraum gemessen werden, im Innenraum in ihrer Amplitude gedämpft und in ihrer Phase verschoben auftreten und in diesem Zustand durch das Druckmeßgerät 3 im zu sichernden Raum 1 ebenfalls gemessen werden. DieAusgangsignale der beiden Druckmeßgeräte 3 und 4 werden in der Auswerteschaltung 5 verglichen, wobei im Nicht-Alarmfall, d.h. bei geschlossenem Fenster 2, ein bestimmter Amplituden-Differenzwert und ein Phasendifferenzwert auf Grund des Luftdurchtrittswiderstands auftritt. Wird nun unbefugt das Fenster 2 geöffnet, so entsteht druckmäßig ein Bypaß durch den der Luftdurchtrittswiderstand kleiner wird. Das bedeutet, daß die im Außenraum auftretenden Luftdruckschwankungennunmehr im zu sichernden Raum 1 und damit am Luftdruckmesser 3 mit geringerer Amplitudendämpfung und geringerer Phasenverschiebung als bei geschlossenem Fenster 2 auftreten, so daß der von der Auswerteschaltung 5 ermittelte Amplituden- und/oder Phasendifferenzwert kleiner ist und unter einen vorgegebenen Schwellwert absinkt. Dies wird als Kriterium für die Abgabe eines Alarmsignals herangezogen.In the non-alarm case, ie when the window 2 is closed, there is an air passage resistance between the outside atmosphere and the interior 1 through the outer skin of the room 1, which causes pressure fluctuations occurring in the outside atmosphere, which are measured with the pressure measuring device 4 in the outside area are attenuated in amplitude in the interior and shifted in their phase and are also measured in this state by the pressure measuring device 3 in the room 1 to be secured. The output signals of the two pressure measuring devices 3 and 4 are compared in the evaluation circuit 5, a certain amplitude difference value and a phase difference value occurring due to the air passage resistance in the event of no alarm, ie with the window 2 closed. If the window 2 is now opened without authorization, a bypass is created in terms of pressure by which the air passage resistance becomes smaller. This means that the air pressure fluctuations occurring in the outside now only occur in the room 1 to be secured and thus on the air pressure meter 3 with less amplitude damping and less phase shift than when the window 2 is closed, so that the amplitude and / or phase difference value determined by the evaluation circuit 5 is smaller and below falls below a predetermined threshold. This is used as a criterion for issuing an alarm signal.

Vorzugsweise befinden sich die Druckmeßgeräte 3 und 4 in der Nähe der zu sichernden Türen und Fenster, da die Amplitudendämpfung und Phasenverschiebung in einem gewissen Maß von der Lage der Druckmeßgeräte abhängt. Vorzugsweise sollte der Abstand der beiden Dosen gegenüber der Fortpflanzungsgeschwindigkeit des Schalls klein sein, um die Abhängigkeit der Amplitudendämpfung und Phasenverschiebung von der Entfernung der beiden Meßdosen in Grenzen zu halten.The pressure measuring devices 3 and 4 are preferably located in the vicinity of the doors and windows to be secured, since the amplitude damping and phase shift depend to a certain extent on the position of the pressure measuring devices. The distance between the two cans should preferably be small compared to the propagation speed of the sound in order to keep the dependence of the amplitude attenuation and phase shift on the distance of the two measuring cans within limits.

Zur Messung der Luftdruckschwankungen ist es vorteilhaft, die in Fig. 2 schematisch dargestellte Bolometer-Anordnung zu verwenden. Diese Anordnung besteht aus einem starren Hohlkörper mit einem Volumen von mindestens 500 cm³. Im Hohlkörper befindet sich eine kleine Öffnung bzw. ein Meßrohr 7, durch das ein Luftaustausch zwischen dem Innenraum des Hohlkörpers und dem Außenraum möglich ist. In der Öffnung bzw. im Meßrohr 7 ist ein Bolometer als Sensor 8 angeordnet. Das Bolometer ist vorzugsweise ein Halbleiterbolometer mit einer sehr geringen Wärmekapazität. Es wird auf eine bestimmte, konstante Übertemperatur elektrisch aufgeheizt. Das Ausgangssignal des Bolometers gelangt über eine Leitung 9 zur Auswerteschaltung 5, die der Auswerteschaltung in Fig. 1 entspricht.To measure the air pressure fluctuations, it is advantageous to use the bolometer arrangement shown schematically in FIG. 2. This arrangement consists of a rigid hollow body with a volume of at least 500 cm³. There is a small opening or a measuring tube 7 in the hollow body, through which an air exchange between the interior of the hollow body and the outer space is possible. A bolometer is arranged as a sensor 8 in the opening or in the measuring tube 7. The bolometer is preferably a semiconductor bolometer with a very low heat capacity. It is heated electrically to a certain, constant overtemperature. The output signal of the bolometer reaches the evaluation circuit 5 via a line 9, which corresponds to the evaluation circuit in FIG. 1.

Auch bei sehr kleinen Luftdruckschwankungen strömt Luft von außen durch das Meßrohr 7 in den Innenraum des Hohlkörpers 6 oder umgekehrt von innen durch das Meßrohr 7 nach außen und streicht dabei über das Halbleiterbolometer. Dadurch erfolgt eine Abkühlung und damit eine Widerstandsänderung, die direkt ein Maß für die Geschwindigkeit der vorüberströmenden Luft und damit der Druckschwankungen ist. Die Ausgangssignale des Bolometers werden dann in derselben Weise wie dies bereits erläutert wurde, in der Auswerteschaltung 5 verarbeitet.Even in the case of very small fluctuations in air pressure, air flows from the outside through the measuring tube 7 into the interior of the hollow body 6 or vice versa from the inside through the measuring tube 7 to the outside and thereby sweeps over the semiconductor bolometer. This results in cooling and thus a change in resistance, which is a direct measure of the speed of the air flowing past and thus of the pressure fluctuations. The output signals of the bolometer are then processed in the evaluation circuit 5 in the same way as has already been explained.

In Fig. 3 ist eine weitere Ausführungsform der Erfindung schematisch dargestellt. In einer Trennwand zwischen dem zu sichernden Raum 1 und der Außenatmosphäre befindet sich ein Meßrohr 10, das eine Verbindung zwischen der Außenatmosphäre und dem zu sichernden Raum 1 bildet. Im Meßrohr 10 befindet sich ein Bolometer 11, dessen Ausgangssignale einer Auswerteschaltung 12 zugeführt werden. Die Auswerteschaltung ist darüber hinaus mit einem Luftpulsgenerator 13 vebunden, der im zu sichernden Raum 1 angeordnet ist und Luftdruckimpulse in den Innenraum abgibt. Die Luftdruckimpulse können codiert oder zufallsgeneriert sein. Wenn das Fenster 2 geschlossen ist, tritt Luft in Abhängigkeit von den vom Luftpulsgenerator 13 erzeugten Luftdruckimpulsen durch das Meßrohr 10. Diese Luftbewegung im Meßrohr 10 wird vom Bolometer 11 erfaßt und der Auswerteschaltung 12 zugeleitet, die zugleich den Luftpulsgenerator steuert und das Bolometersignal mit dem Steuersignal für den Luftpulsgenerator vergleicht.A further embodiment of the invention is shown schematically in FIG. 3. In a partition between the room 1 to be secured and the outside atmosphere there is a measuring tube 10 which forms a connection between the outside atmosphere and the room 1 to be secured. In the measuring tube 10 there is a bolometer 11, the output signals of which are fed to an evaluation circuit 12. The evaluation circuit is also connected to an air pulse generator 13, which is arranged in the room 1 to be secured and emits air pressure pulses into the interior. The air pressure pulses can be encoded or randomly generated. When the window 2 is closed, air passes through the measuring tube 10 as a function of the air pressure pulses generated by the air pulse generator 13. This air movement in the measuring tube 10 is detected by the bolometer 11 and fed to the evaluation circuit 12, which at the same time controls the air pulse generator and the bolometer signal with the control signal for the air pulse generator.

Bei geschlossenem Fenster 2, also bei Nicht-Alarmzustand strömt auf Grund der vom Luftpulsgenerator 13 erzeugten Luftdruckimpulse eine relativ große Luftmenge bzw. mit relativ großer Geschwindigkeit durch das Meßrohr 10 hin und her. Wird jedoch das Fenster 2 geöffnet und tritt damit der Alarmfall ein, ist der Luftdurchtrittswiderstand der Gebäudeaußenhaut wesentlich geringer geworden, so daß auch die Geschwindigkeit der durch das Meßrohr 10 hin- und herströmenden Luft geringer wird. Da das Ausgangssignal des Bolometers 11 in der Auswerteschaltung 12 in Beziehung zum Steuersignal des Luftpulsgenerators 13 gesetzt wird, wird dieser Sachverhalt festgestellt und ein Alarmsignal ausgelöst. Auf Grund des im zu sichernden Raum 1 vorgesehenen Luftpulsgenerators wird das Alarmsystem von den in der Außenatmosphäre auftretenden Luftdruckänderungen unabhängig, da diese jetzt sozusagen künstlich erzeugt werden.When the window 2 is closed, that is to say in the case of a non-alarm state, air pressure pulses generated by the air pulse generator 13 flow a relatively large amount of air or at a relatively high speed through the measuring tube 10 back and forth. However, if the window 2 is opened and the alarm event occurs, the air passage resistance of the building outer skin has become significantly lower, so that the speed of the air flowing back and forth through the measuring tube 10 also becomes lower. Since the output signal of the bolometer 11 in the evaluation circuit 12 is related to the control signal of the air pulse generator 13, this fact is determined and an alarm signal is triggered. Due to the air pulse generator provided in room 1 to be secured, the alarm system is independent of the air pressure changes occurring in the outside atmosphere, since these are now artificially generated, so to speak.

Die Erfindung wurde anhand von Ausführungsbeispielen erläutert. Dem Fachmann sind zahlreiche Abwandlungen und Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Verfahren und Vorrichtungen möglich, ohne daß dadurch der Erfindungsgedanke verlassen wird. Beispielsweise kann eine beliebige, den Anforderungen entsprechende Art von Druckmeßgeräten oder Einrichtungen zur Luftbewegung verwendet werden. Auch ist es für den Fachmann ohne weiteres möglich, die Auswerteschaltung 5 bzw. 12 für die Auswertung der von den Druckmeßgeräten bzw. vom Bolometer kommenden Signale in geeigneter Weise auszubilden. Dabei ist es dem Fachmann möglich, zur Sabotagesicherung Schwellwerte vorzusehen, die es ermöglichen, zu erkennen, wenn beispielsweise das Druckmeßgerät 4 in der Außenatmosphäre entfernt oder außer Funktion gesetzt wird, oder wenn das Meßrohr 10 verstopft wird.The invention was explained on the basis of exemplary embodiments. Numerous modifications and refinements of the methods and devices according to the invention are possible to the person skilled in the art without thereby departing from the inventive concept. For example, any type of pressure measuring device or device for air movement that meets the requirements can be used. It is also readily possible for the person skilled in the art to design the evaluation circuit 5 or 12 in a suitable manner for the evaluation of the signals coming from the pressure measuring devices or from the bolometer. It is possible for the person skilled in the art to provide threshold values to prevent sabotage, which make it possible to recognize when, for example, the pressure measuring device 4 is removed or put out of operation in the outside atmosphere, or when the measuring tube 10 is blocked.

Claims

A process for securing a room, wherein the resistance to the through-flow of air between a room to be secured and the external atmosphere is measured and an alarm is triggered, if the resistance to the through-flow of air is below a predetermined value, characterised in that the resistance to the through-flow of air is determined by comparing the results of continuous measurements taken of the natural statistical fluctuations of air pressure both in the room to be secured and in the external atmosphere and an alarm is triggered, if the values, characterising the resistance to the through-flow of air, of the amplitude difference and/or phase difference are below a pre-determined value.
A process as claimed in claim 1, characterised in that a sabotage alarm is triggered if the amplitude difference and/or the phase difference of the two measured values exceeds a pre-determined value.
A process as claimed in claim 1 or 2, characterised in that the resistance to the through-flow of air for fluctuations in air pressure is measured in a frequency range of 0.01 Hz to 10 Hz, preferably in a frequency range of 0.1 Hz to 5 Hz.
A process as claimed in one of claims 1 to 3, characterised in that the air pressure is measured in each case by means of the movements of air caused by the fluctuations in air pressure.
A process as claimed in claim 4, characterised in that the movements of air are measured in each case by means of a bolometer, which is located in a small aperture of a rigid hollow body.
A process as claimed in claim 5, characterised in that the hollow body has a volume of at least 500cm³.
A process as claimed in one of claims 5 or 6, characterised in that the bolometer is heated to an excess temperature.
A process according to one of claims 5 to 7, characterised in that the bolometer is a semiconductor element with a low thermal capacity.
A process according to one of claims 1 to 8, characterised in that air pressure pulses are produced in the room to be secured.
A process according to claim 9, characterised in that the measured values of air pressure are placed in relation to the air pressure pulses produced.
A device for carrying out the process of measuring the resistance to the through-flow of air in accordance with one of claims 1 to 10, characterised in that a pressure measuring instrument (3,4) is disposed in a room (1) to be secured and in the external atmosphere respectively and the measured values of the pressure measuring instrument (3,4) are directed to an evaluating circuit (5), which comprises a circuit stage which determines the amplitude and/or phase difference of these measured values and a threshold value stage and emits an alarm, if the amplitude and/or phase difference is less than a predetermined value.
A device as claimed in claim 11, characterised in that an air pulse generator (13) is disposed in a room to be secured and emits air pressure pulses, which are measured as air pressure values in a room to be secured.
A device as claimed in claim 12, characterised in that the measured signals are directed to an evaluating circuit (12), which places them, with respect to the amplitude and/or phase, in relation to the air pressure pulses produced.