DE6604431U

DE6604431U - DEVICE FOR SUPPORTING A DEFLECTION ON A TELEVISION TUBE

Info

Publication number: DE6604431U
Application number: DE6604431U
Authority: DE
Original assignee: RCA Corp
Current assignee: RCA Corp
Priority date: 1966-03-28
Filing date: 1967-03-28
Publication date: 1970-01-15
Also published as: GB1174615A; US3404228A; DE1288122B

Description

Die vorliegende Neuerung betrifft eine Vorrichtung zur Halterung einer Ablenkeinheit, die ein kreisförmiges vorderes Ende und eine am Umfang genutete Anschlußplatte beim hinteren Ende aufweist, an einer Bildröhre, deren Kolben einen eine Elektronenstrahlerzeugungsanordnung enthaltenden Röhrenhp.ls und einen sich zu einem Bildschirm hin erweiternden Röhrenkonus aufweist, die durch eine Befestigungsvorrichtung fest gegen den Konus des Röhrenkolbens gedruckt sind.The present innovation relates to a device for holding a deflection unit, which has a circular front End and a circumferentially grooved connection plate at the rear end, on a picture tube, the piston of which one a tube housing containing an electron gun and a tube cone widening towards a screen which are firmly pressed against the cone of the tubular piston by a fastening device.

Bei einer bekannten Vorrichtung der obengenannten Art hat der ringförmige Bauteil die Form eines den Röhrenhals umgebenden, relativ langen HohlZylinders, dessen dem Röhrenkonus zugewandtes Ende einen kurzen kegelstumpfförmigen Flansch aufweist, an dessen Innenseite Füße in Form kleiner Blöcke aus Kork oder Gummi angeordnet sind, die bei montierter Ablenkeinheit durch eine Befestigungsvorrichtung fest gegen den Röhrenkonus gedruckt werden. Die Befestigungsvorrichtung enthält Spannanker, deren hintere Enden in geschlitzte Winkel eingreifen, die außen am kegelstumpfförmigen Flansch des hohlzylinderförmigen Bauteils angebracht sind, und deren vordere Enden in Bändern gelagert sind, die ihrerseits vorn an einem den Bildschirm der Bildröhre aufnehmenden Maskenrahmen befestigt sind (britische Patentschrift 745 009).In a known device of the type mentioned above, the annular component has the shape of a tube neck surrounding, relatively long hollow cylinder, its the tubular cone facing end has a short frustoconical flange, on the inside of which feet are arranged in the form of small blocks made of cork or rubber, which when the deflection unit is installed be pressed firmly against the tube cone by a fastening device. The fastening device contains Stressing anchor, the rear ends of which engage in slotted angles, the outside of the frustoconical flange of the hollow cylindrical Component are attached, and the front ends are mounted in tapes, which in turn are attached to the front of the screen the picture tube receiving mask frame are attached (British Patent 745 009).

Es ist ferner eine Haltevorrichtung für Kathodenstrahlröhren bekannt, die einen den Röhrenhals umgebenden und am halsseitigen Ende des Röhrenkonus anliegenden Ring enthält der radial nach außen und schräg nach vorn vorspringende LappenIt is also a holding device for cathode ray tubes is known which surrounds the tube neck and the ring resting on the neck end of the tubular cone contains the tab which protrudes radially outwards and obliquely forwards

: aufweist. Zwischen diese Lappen und eine das Vorderende der I Röhre aufnehmende Lagerschale sind Federn gespannt, durch die die ' Röhre mittels des Ringes in die Lagerschale gedrückt wird.: having. Between these lobes and one the front end of the I tube-receiving bearing shell are tensioned by springs through which the 'The tube is pressed into the bearing shell by means of the ring.

Bei Pernsehbildröhren und dgl. zielt die Entwicklung ι auf immer kürzere Axialabmessungen und größere Ablenkwinkel. Ba dies auch eine Verkürzung des Röhrenhalses mit sich bringt, dürfen die Vorrichtungen zur Halterung von der Bildröhre zugeordneten Zusatzeinrichtungen, wie der Ablenkeinheit, Zentriervorrichtungen u. dgl.,in Axialrichtung nur ein Minimum an Raum einnehmen. Diese Forderung ist besonders zwingend bei Farbfernsehbildröhren, z.B. Lochmaskenröhren, da bei solchen Röhren noch zusätzliche Hilfseinrichtungen, wie KonvergenzspuJLen und Lateralmagneten, am Röhrenhals angebracht werden müssen.The development is aimed at television picture tubes and the like ι to ever shorter axial dimensions and larger deflection angles. Since this also results in a shortening of the tube neck, the devices for holding the picture tube may be assigned Additional devices, such as the deflection unit, centering devices and the like, only take up a minimum of space in the axial direction take in. This requirement is particularly imperative for color television picture tubes, e.g. shadow mask tubes, since such tubes are still used additional auxiliary equipment, such as convergence pools and lateral magnets, must be attached to the tube neck.

Die obenerwähnte bekannte Halterungsvorrichtung stammt aus einer Zeit, in der mit noch verhältnismäßig kleinen Ablenkwinkeln gearbeitet wurde und genügt daher den neuzeitlichen Forderungen nicht mehr.The above-mentioned known mounting device comes from a time when still relatively small Deflection angles were worked and therefore no longer meets the modern requirements.

Der /Teuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Halterung einer Ablenkeinheit einer Bildröhre, insbesondere einer Farbfernsehbildröhre, anzugeben, die bequem montiert werden kann und eine leichte Einjustierung der Ablenkeinheit er laubt.The / price increase is therefore based on the task of providing a device for holding a deflection unit of a picture tube, in particular a color television picture tube, which can be easily mounted and easy adjustment of the deflection unit permitted.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art gemäß der Neuerung dadurch gelöst, daß der ringförmige Bauteil aus einem unterbrochenen Kragen besteht, dessen an die Unterbrechungsstelle angrenzende Enden durch ein gebogenes Überbrückungsglied überspannt sind, welches mindestens ein bezüglich des Kragens bewegliches Ende aufweist, das mittels einer Klemmvorrichtung zum Einspannen des vorderen Endes der Ablenkeinheit verstellbar ist, mid daß die Befestigungsvorrichtung an den Füßen angreift, die vom Kragen radial nach außen und schräg nach vorn vorspringen.This object is achieved in a device of the type mentioned according to the innovation in that the annular component consists of an interrupted collar, the ends of which adjoining the interruption point by a curved bridging member are spanned, which has at least one end movable with respect to the collar, which by means of a clamping device for clamping the front end of the deflection unit is adjustable, mid that the fastening device attacks on the feet, which protrude from the collar radially outward and obliquely forward.

Weiterbildungen und vorteilhafte Ausgestaltungen der Neuerung sind in den Ünteransprüchen gekennzeichnet.Developments and advantageous refinements of the innovation are characterized in the subclaims.

Die Neuerung wird im folgenden an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert; es zeigtThe innovation is explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawing; it shows

Pig.1 eine Seitenansicht einer Halterungsvorrichtung gemäß d^r Neuerung die an einer in ein Gehäuse eingebauten Fernsehbildröhre befestigt ist,Pig.1 is a side view of a holding device According to the innovation, the one built into a housing TV picture tube is attached,

Fig.2 eine Schnittansicht in einer Ebene 2-2 der Pig. 1, in der im wesentlichen das hintere Ende der Halterungsvorrichtung für die Ablenkeinheit zu sehen ist,2 shows a sectional view in a plane 2-2 of the Pig. 1, in which essentially the rear end of the mounting device for the deflection unit can be seen,

Fig.3 eine etwas vergrößerte, perspektivische Ansicht eines Teils der Halterungsvorrichtung und ihrer Verstellanordnung. 3 is a somewhat enlarged, perspective view part of the mounting device and its adjustment arrangement.

Fig. 4 eine etws vergrößerte Schnitt ansieht in einer" Ebene 4-4 der Fig.2, in der Einzelheiten einer weiteren Verstellvorrichtung zu sehen sind, undFig. 4 shows a somewhat enlarged section in a " Level 4-4 of Figure 2, in which details of a further adjusting device can be seen, and

Fig.5 eine Schnittansicht, die einen Teil des Inneren I der Schutzkappe und ihrer Befestigung an der Anschlußplatte der 'Ablenkeinheit zeigt.Fig.5 is a sectional view showing part of the interior I the protective cap and its attachment to the connection plate of the 'Deflection unit shows.

In Fig. 1 ist eine Kathodenstrahl-Fernsehbildröhre 11 dargestellt, die einen Kolben 12, eine Bildschirmplatte 13 und einen Hals 14 aufweist. Die Bildröhre 11 ist in einem Gehäuse montiert, von dem nur ein Teil der Vorderwand 15 dargestel]t;ist. Zur Halterung der Bildröhre im Gehäuse dient eine Anzahl von Haken 16, die an der Vorderwand 15 des Gehäuses befestigt sind, so-j wie ein Ring 17 aus Metallband oder starkem Metalldraht, der den Kolben in der dargestellten Weise umfaßt.In Fig. 1, a cathode ray television picture tube 11 is shown, which has a piston 12, a display panel 13 and has a neck 14. The picture tube 11 is mounted in a housing, of which only a part of the front wall 15 is shown. A number of hooks 16, which are fastened to the front wall 15 of the housing, serve to hold the picture tube in the housing, see above such as a ring 17 made of metal band or strong metal wire, which surrounds the piston in the manner shown.

Die Hauptablenkeinheit, die durch die Vorrichtung gemäß der Heuerung gehaltert werden soll, ist in JFig.1 durch gestrichelte Linien angedeutet. Das vordere Ende 18 und das hintere Ende 19 der Ablenkeinheit sind gewöhnlich kreisförmig. Am hinteren Ende 19 der Ablenkeinheit befindet sich eine Klemmenoder Anschlußpiatte 21. Diese Platte weist eine Anzahl von Nuten auf, die längs ihres Umfanges verteilt sind, worauf in Verbindung mit Pig.5 noch näher eingegangen wird.The main deflection unit which is to be supported by the device according to the hay is shown in JFig.1 by a dashed line Lines indicated. The front end 18 and rear end 19 of the deflector are usually circular. At the At the rear end 19 of the deflection unit is a terminal or connection plate 21. This plate has a number of grooves which are distributed along their circumference, which will be discussed in more detail in connection with Pig.5.

Ein Teil der vorliegenden Halterungsvorrichtung besteht aus einem ringförmigen Kragen 23 mit einer Anzahl von Süßen 24, die sich von ihm schräg nach vorn erstrecken. Die Füße 24 sind jeweils mit einer Halterung, z.B. einem Zapfen 25, zur Halterung eines Endes einer wendeiförmigen Zugfeder 26 versehen, deren anderes Ende an einem der Haken 16 befestigt ist. Hierdurch werden die Füße 26 des Kragens 23 fest gegen den sich erweiternden Teil des Kolbens 12 der Bildröhre 11 gezogen. Das Vorderende 18 der Ablenkeinheit wird durch den Kragen 23 gehaltert, der mit einer noch näher zu beschreibenden Justiervorrichtung 27 zu sehen ist. ' Part of the present mounting device consists of an annular collar 23 with a number of sockets 24 extending obliquely forward from it. The feet 24 are each provided with a holder, for example a pin 25, for holding one end of a helical tension spring 26, the other end of which is fastened to one of the hooks 16. As a result, the feet 26 of the collar 23 are drawn firmly against the widening part of the piston 12 of the picture tube 11. The front end 18 of the deflection unit is held by the collar 23, which can be seen with an adjusting device 27 to be described in more detail. '

Ein weiterer Teil der Halterungsvorrichtung für die Ablenkeinheit besteht aus einer flachen, becherförmigen Kappe 28 mit einem kreisfö. Jiigen, ebenen Boden 29, von dessen Umfang eine Seitenwand 31 flanschartig nach vorn^vospringt. Die Kappe schützt das hintere Ende 19 der Ablenkeinheit und deren Anschlußplatte 21. Am Boden 29 der Schutzkappe 28 ist ein Zentrierring 52 verstellbar angebracht, z.B. mittels einer Anzahl von Schrauben t>5 und entsprechenden, nicht dargestellten Schneit muttern. Der Zentrierring ist mit einer Anzahl von nach innen vorspringenden Fingern 54 versehen, die am Hals 14 der Bildröhre 11 angreifen. Die Löcher im Ring 32 sind vorzugsv/eise etwas größer als der Durchmesser der Schrauben 33, so daß der Ring in Seitenrichtung verstellt werden ^. Another part of the mounting device for the deflection unit consists of a flat, cup-shaped cap 28 with a circular shape. Jiigen, flat bottom 29, of the periphery thereof a side wall 31 by a flange jumps forward ^vo. The cap protects the rear end 19 of the deflection unit and its connection plate 21. A centering ring 52 is adjustably attached to the bottom 29 of the protective cap 28, for example by means of a number of screws t> 5 and corresponding, not shown, Schneit nuts. The centering ring is provided with a number of inwardly projecting fingers 54 which engage the neck 14 of the picture tube 11. The holes in the ring 32 are preferably somewhat larger than the diameter of the screws 33, so that the ring can be adjusted in the lateral direction .

0443104431

- 5-- 5-

! Die Justiervorrichtung 27 und weitere Einzelheiten j des Kragens 23 sind in den Pig. 2,3 und 4 deutlicher dargestellt.! The adjusting device 27 and further details j of the collar 23 are in the Pig. 2, 3 and 4 shown more clearly.

Der unterbrochene Kragen 23 ist bei seinem einen in Umfangsrichtung gerechneten Ende 36 mit einem nach außen vorspringenden Ansatz 35 und beim anderen Ende 38 mit einem nach außen : vorspringenden Ansatz 37 versehen. Wie Pig. 4 zeigt, ist im : Ansatz 37 ein Bolzen 39 verankert. Die eine Seite des Ansatzes ' 35 weist eine Anzahl von Rillen 41 auf. Zur Justiervorrichtung 27 gehört ferner ein gebogenes Überbrückungsglied 42 mit einer gekrümmten Wand 43, die praktisch den größeren Teil des Zwischenraumes zwischen den Enden 36, 38 des Kragens 23 überbrückt. Wie Pig. 3 zeigt, ist die eine Seite des Überbrückungsgliedes 32 ebenfalls mit einer Reihe von Rillen 44 versehen. Das Überbrückungsglied 42 ist verstellbar am Ansatz 35 befestigt, die Rillen der beiden gegenüberliegenden Wände greifen dabei ineinander ein und werden durch eine Schraube 45 aneinander gepreßt, die durch einen Schlitz 46 im Überbrückungsglied $2 reicht und in ein Gewindeloch 47 im Ansatz 35 eingeschraubt ist. j Gewünschtenfalls kann diese Anordnung dadurch abgewandelt werden, |The interrupted collar 23 is at its one in the circumferential direction calculated end 36 with an outwardly protruding Approach 35 and at the other end 38 with an outwardly: protruding approach 37 is provided. Like Pig. 4 shows is im : Approach 37 a bolt 39 anchored. One side of the lug '35 has a number of grooves 41. To the adjustment device 27 also includes a curved bridging member 42 with a curved wall 43 practically covering the greater part of the Gap between the ends 36, 38 of the collar 23 bridged. Like Pig. 3 shows, one side of the bridging member 32 is also provided with a series of grooves 44. That Bridging member 42 is adjustably attached to the extension 35, the grooves of the two opposite walls engage into one another and are pressed together by a screw 45 which passes through a slot 46 in the bridging link $ 2 is enough and is screwed into a threaded hole 47 in the shoulder 35. j If desired, this arrangement can be modified by adding |

■ daß die beschriebene verstellbare Anbringung des Überbrückungs- j gliedes 42 am Ansatz 35 entfällt und diese beiden Bauteile : dann fest miteinander verbunden oder einstückig ausgebildet sind. : ■ that the described adjustable mounting of the bridging member 42 is omitted j at the base 35, and these two components: are then fixed to each other or integrally formed. :

Das Überbrückungsglied 42 ist am Ansatz 32 durch eine Mutter 48 befestigt, die auf den Bolzen 39 aufgeschraubt ist und in einem konischen Loch 49 des Überbrückungrgliedes ruht. Die Mutter hat einen konisch zulaufenden Ansatz 51, der in das konische Loch 49 des UberbrücKiungsgliedes 42 eingreift.The bridging member 42 is fastened to the shoulder 32 by a nut 48 which is screwed onto the bolt 39 and rests in a conical hole 49 of the bridging member. The nut has a conically tapering shoulder 51 which engages in the conical hole 49 of the bridging member 42.

Tie Ablenkeinheit wird in der beschriebenen Halterungsvorrichtung folgendermaßen montiert: Zuerst wird das vordere Endo der Ablenkeinheit in den ringförmigen Kragen 23 eingeführt, bis das vordere Ende 18 an einer Schulter 52 (Pig.3) anliegt, die um die Innenseite des Kragens verläuft. Während die Mutter 48 mit ihrer konischen Verlängerung 51 locker in das konische \ The deflection unit is mounted in the holder device described as follows: First, the front end of the deflection unit is inserted into the annular collar 23 until the front end 18 rests against a shoulder 52 (Pig. 3) which runs around the inside of the collar. While the nut 48 with its conical extension 51 is loosely inserted into the conical \

0443104431

Locii 49 im Überbrückungsglied eingreift, wird letzteres bezüglich des Ansatzes 35 bis zu einem bestimmten anfänglichen Angriff des Kragens 23 am Vorderende der Ablenkeinheit verstellt. Die Schraube 45 wird dann angezogen, um das Überbrückungsglied 42 bezüglich des Ansatzes 35 "und damit des Endes 36 des Kragens 23 festzulegen. Anschließend wird die Mutter 48 auf der Schraube 39 festgezogen, wobei sie durch die tonische Verlängerung 51 das Überbrückungsglied 42 in eine Lage zieht, in der das j Vorderenila 18 der Ablenkeinheit fest durch den Kragen 23 zuj züglich der gekrümmten Wand 43 des Überbrückungsgliedes 42 ein- ! geklemmt wird.
ιLocii 49 engages in the bridging member, the latter is adjusted with respect to the extension 35 up to a certain initial engagement of the collar 23 at the front end of the deflection unit. The screw 45 is then tightened to fix the bridging member 42 with respect to the shoulder 35 "and thus the end 36 of the collar 23. The nut 48 is then tightened onto the screw 39, whereby the bridging member 42 through the tonic extension 51 is in one position pulls, in which the j anterior part 18 of the deflection unit is firmly clamped by the collar 23 in addition to the curved wall 43 of the bridging member 42.
ι

Das Einstellen des überbrückungsgliedes 42 bezüglich des Ansatzes 37 kann durch eine V-förmige Führungsnase 53 (Pig.2) erleichtert werden, die auf der Oberfläche dec Ansatzes gebil- \ det ist. In der Oberfläche des Überbrückungsgliedes 42 ist : eine entsprechende, "V-förmige Nut (nicht dargestellt) gebildet, in die die Führungsnase eingreift. Der Angriff der Füße 24 am Konus der Bildröhre kann ferner durch Haft- oder Reibungspolster 54 verbessert werden, die auf den an der Bildröhre angreifenden Oberflächen der Füße angebracht sind.The setting of the bypass member 42 with respect to the neck 37 can 53 (Pig.2) are facilitated by a V-shaped guide lug, which is on the surface dec approach gebil- \ det. In the surface of the bridging member 42: a corresponding, "V-shaped groove (not shown) is formed into which the guide nose engages. The engagement of the feet 24 on the cone of the picture tube can be further improved by adhesive or friction pads 54, which on are attached to the surfaces of the feet engaging the picture tube.

Die Schutzkappe 28 weist in ihrem Inneren eine Anzahl von Fingern 55 auf, die in entsprechende Nuten 56 (Fig.2) am Umfang der Anschlußplatte 21 eingreifen, wi? in Fig.5 dargestellt ist. Die Schrauben 33 können gelockert werden, so daß der Zentrierring 32 des Bodens 29 der Kappe 28 verstellt werden kann, um das hintere Ende 19 der Ablenkeinheit bezüglich des Halses 14 der Bildröhre einzustellen. Die Schrauben 33 v/erden dann wieder angezogen, damit sich die eingestellte Lage der Ablenkeinheit bezüglich des ^öhrenhalses nicht mehr ändern kann. Die beschriebene Einstellung kann gewünschtenfalls so erfolgen,daß das hintere Ende 19 der Ablenkeinheit etwas erhöht liegt. Eine solche Einstellung hat sich insbesondere bei Lochmasken-Farbbildröhren als zv/eckmäßig erwiesen.The protective cap 28 has a number of fingers 55 in its interior, which in corresponding grooves 56 (Figure 2) on Engage the scope of the connection plate 21, wi? shown in Fig.5 is. The screws 33 can be loosened so that the centering ring 32 of the bottom 29 of the cap 28 can be adjusted can to adjust the rear end 19 of the deflection unit with respect to the neck 14 of the picture tube. The screws 33 then ground tightened again so that the set position of the deflection unit with respect to the neck of the ear can no longer change. the The setting described can, if desired, be carried out so that the rear end 19 of the deflection unit is slightly elevated. Such a setting has been found particularly in the case of shadow mask color picture tubes proven to be zv / square.

Nach dieser Einjustierung kann die Mutter 48 der Vorrichtung wieder gelockert werden, so daß das vordere Ende 18 der Ablenkeinheit "vom Kragen 23 freigegeben wird. Die Ablenkeinheit und die Schutzkappe 28 mit dem an ihr befestigten Zentrierring 32 können dann, falls erforderlich, nach rückwärts bewegt werden, um die Ablenkeinheit an eine Stelle zu bringen, die optimale Farbreinheit gewährleistet. Eine soihe Einstellung ist möglich, da die gegabelten Finger 34, obwohl sie fest am Röhrenhals angreifen, längs dieses verschoben werden köriien, ohne die lage des hinteren End^s der Ablenkeinheit bezüglich der Achse des Röhrenhalses zu verändern. Die Mutter 48 wird schließ?ich wieder angezogen, um die Ablenkeinheit in der eingestellten 'Lage zu fixieren. Die Ablenkeinheit ist nun endgültig montiert und eingestellt.After this adjustment, the nut 48 of the device be loosened again so that the front end 18 of the deflector "is released from the collar 23. The deflector and the protective cap 28 with the centering ring 32 attached to it can then, if necessary, be moved backwards, to bring the deflection unit to a location that ensures optimal color purity. Such an attitude is possible because the forked fingers 34, although they firmly grip the tube neck, can be displaced along this without to change the position of the rear end of the deflection unit with respect to the axis of the tube neck. The mother 48 will eventually tightened again to fix the deflection unit in the set position. The deflection unit is now finally installed and set.

Claims

RGA 57 557 R 34 784 / 21a Gbm 6438-67 protection claims

1. Device for holding a deflection unit, which has a circular "front end" and a connection plate grooved on the circumference at the rear end, on a picture tube, the tubes of which have a tube neck containing an electron gun and a tube cone widening towards a screen j having, with a front end 'of the deflection unit comprehensive and retaining annular structural. part, which has feet which are pressed firmly against the cone of the tubular piston by a fastening device j, because j is characterized in that the longitudinal component consists of an "interrupted collar (23) whose ends (36, 36, are spanned by a \ curved bridging member (42) 38) having at least one respect to the collar movable end of the deflection unit is adjustable by means of a clamping device (39,48,49) for clamping the front end (18), and that the Fastening device (26) engages the feet (24) which protrude from the collar (23) radially outward and obliquely forward.

2. Holding device according to claim 1, characterized characterized in that it has a cover (28) for the rear end (19) of the deflection unit, which with means (32,33) for centering the deflection unit with respect to the neck (14) of the tube is provided.

3. Holding device according to claim 1, characterized characterized in that the clamping device has a cam surface (49) in the free end of the curved bridging member (42) and a fastening device (39,48) which contains a cam receiving surface (51) which is connected to the cam surface

0443104431

cooperates and the annular collar (23) when tightening the fastening device around the circular front end (18) the deflection unit allowed to tension.

4. Halterungsvorriehtung according to claim 3, characterized in that the clamping device one has strip-like approach (37) which protrudes at one end (36) of the £ ■ annular collar (23) from the outside and

is provided with a screw void (39) which is NEN side protrudes ^ that the ITock surface see -: n cross section !: j tapered hole (49) that connects the curved bridging link (42) penetrates and the screw bolt (39) receives, and that j the fastening device a nut (48) with a conical ; Approach is that reaches into the hole of the bridging asset.

ι

5. Holding device according to claim 4, characterized characterized in that the annular collar (23) at

, its other end (38) one protruding from its outside Has projection (35), one side of which is provided with grooves (41), that the other end of the curved bridging member (42) is also movable with respect to the collar and is provided with grooves and that the grooves are connected by a connecting device (45,47) can be kept in engagement with one another so that the second end of the bridging member in j a certain position with regard to the second approach (35) is feasible.

b. Holding device according to Claim 5, characterized , by a protective cap (28) with an essentially circular, flat bottom perforated in the middle and an annular side wall (31) surrounding it; a device through which the cap (28) is attached to the connection or solder lug plate (.21) of the deflection unit can be attached so that the annular side wall (31) the connection plate (21) j encloses; a centering device (32) mr'.t an inner '. Opening provided with a clamping device (34) which

surrounds and engages the neck (14) of the tube, and an assembly (33), through which the centering device (32,34) can be attached to the protective cap (28) in such a way that the openings of the Cover the protective cap and the centering device essentially.

7. holder ngsvorrichtung according to claim 6, characterized in that the protective cap (28) has a Has similarity of elastic fingers (55), dis of dsm sbs = NEN bottom protrude into the space enclosed by the side wall (31) and into the circumferential grooves (56) of the connection plate (21) intervene.

8 «mounting device ns $ h claim 7, characterized characterized in that the centering device comprises a number of forked fingers (34) which protrude into the interior the opening and are dimensioned so that they fit the neck of the tube (14) firmly grasp *

9. Holding device according to claim 8, characterized characterized in that the centering device (32,34) is adjustable and lockable with respect to the protective cap is.

Pe»iiileml.JGtbro»dnii«nt·"··"·Pe »iiileml.JGtbro» dnii «nt ·" ·· "·

G 6364 (4.6ΛG 6364 (4.6Λ