DE10245890A1

DE10245890A1 - Screen element for a human machine interface for a complex technical installation, e.g. a chemical plant, whereby selection of certain operator text items is used to call up a sub-menu of usage points for said text item

Info

Publication number: DE10245890A1
Application number: DE2002145890
Authority: DE
Inventors: Peter Wiedenberg
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 2002-09-30
Filing date: 2002-09-30
Publication date: 2004-04-15
Anticipated expiration: 2022-10-01
Also published as: DE10245890B4

Abstract

Screen element for user or operator text (TEXT1-TEXT4) and the corresponding usage points (VS1-VS3) within a data processing system has a main menu (1) in which the user text is displayed and means for highlighting user text used in multiple locations (TEXT3), such that a sub-menu can be selected for said highlighted user text item. The invention also relates to a corresponding human machine interface, automation system and computer program product.

Description

Die Erfindung betrifft ein Bildschirmelement für Anwendertexte und den in einem Datenverarbeitungssystem zugeordneten Verwendungsstellen. Die Erfindung betrifft ferner ein HMI Gerät zur Ausgabe eines derartigen Bildschirmelements, ein Automatisierungssystem mit einem derartigen HMI Gerät und ein Computerprogrammprodukt mit Softwaremitteln zur Generierung von erfindungsgemäßen Bildschirmelementen.The invention relates to a screen element for user texts and the points of use assigned in a data processing system. The invention further relates to an HMI device for outputting such a device Screen element, an automation system with such HMI device and a computer program product with software means for generation of screen elements according to the invention.

Technische Einrichtungen werden vielfach mit Hilfe von digitalen, programmierbaren Datenverarbeitungssystemen gesteuert und bedient. Unter einer technischen Einrichtung wird jede Art von technischen Geräten und Systemen sowohl in Einzelanordnung als auch in einer z.B. über einen Feldbus datentechnisch vernetzten Anordnung verstanden. So sind unter technischen Einrichtungen im Rahmen einer industriellen Anwendung einzelne Betriebsmittel zu verstehen, wie z.B. Antriebe, Bearbeitungsmaschinen, intelligente Messgeber und Sensoren. Eine technische Einrichtung kann aber auch eine gesamte Produktionsanlage sein, bei der mit lokal verteilten Betriebsmitteln ein gesamter technischer Prozess betrieben wird, z.B. eine chemische Anlage, eine Fertigungsstraße oder eine verarbeitende Anlage.Technical facilities are often included Using digital, programmable data processing systems controlled and operated. Under a technical facility any kind of technical equipment and systems both in individual arrangement as well as in e.g. about one Fieldbus networked arrangement understood. So are under technical facilities in the context of an industrial application understand individual resources, e.g. Drives, processing machines, intelligent sensors and sensors. A technical facility can also be an entire production plant, with the locally distributed equipment operated an entire technical process e.g. a chemical plant, a production line or a processing plant.

Technische Einrichtungen werden häufig mit Hilfe von digitalen, programmierbaren Datenverarbeitungssystemen bedient und gesteuert, die vielfach in Form eines so genannten Automatisierungssystems bzw. eines Bestandteils davon ausgeführt sind. Dabei weisen Automatisierungssysteme vielfach spezielle Geräte auf, welche die Schnittstelle zwischen einem Bediener und dem Automatisierungssystem bilden. Solche Geräte werden allgemein als HMI Einrichtung bezeichnet, wobei mit HMI der Begriff „Human Machine Interface" abgekürzt wird. Weiterhin ist es übliche, diese Geräteklasse als Vorrichtungen zum „Bedienen- und Beobachten" technischer Einrichtungen zu bezeichnen, abgekürzt als „B+B-Geräte". Diese Geräte sind den eigentlichen, zur unmittelbaren Steuerung einer technischen Einrichtung dienenden Geräten, wie z.B. den PLC"s, d.h, programmable logic controller, vorgelagert. Hierdurch wird eine zentrale Steuereinrichtung entlastet, z.B. eine speicherprogrammierbare Steuerung SPS. Der Begriff HMI Einrichtung bzw. HMI Gerät ist als ein Oberbegriff zu verstehen und umfasst alle zu dieser Gerätegruppe gehörigen Komponenten, z.B. auch „Operator Panels", die häufig auch als „Bedienpanels" bzw. abgekürzt als „OP" bezeichnet werden. Da HMI Geräte eine besondere Funktionalität aufweisen, übernehmen diese z.B. in einem vernetzten Automatisierungssystem Funktionen, die allgemein als Vorgabe und Nachbearbeitung von Daten der zu steuernden technischen Einrichtung angesehen werden können. Diese Funktion wird allgemein auch mit „Supervisor Control and Data Akquisition" (SCADA) bezeichnet. Hierzu muss in der Regel von einer HMI Einrichtung auch eine spezielle Software ausgeführt werden. Hiermit werden durch ein HMI Gerät Funktionen ermöglicht, die Komfort, Qualität und Sicherheit einer Bedienung durch eine Bedienperson verbessern, z.B. die Übersicht über die zu bedienende Einrichtung und die Fehlerfreiheit von Bedienungen.Technical facilities are often using operated by digital, programmable data processing systems and controlled, often in the form of a so-called automation system or a part thereof. Automation systems show often special devices on which is the interface between an operator and the automation system form. Such devices are commonly referred to as HMI facilities, with the term “Human Machine Interface "is abbreviated. Furthermore, it is common this device class as devices for “operating and observation "technical Designate facilities, abbreviated as "B + B devices". These devices are the actual, for direct control of a technical facility Devices, such as. the PLC "s, i.e., programmable logic controller, upstream. This will relieves a central control device, e.g. a programmable logic controller PLC control. The term HMI device or HMI device is as to understand a generic term and includes all to this device group related Components, e.g. also “operator Panels, "which often too as "control panels" or abbreviated as "OP". Because HMI devices a special functionality exhibit, take over these e.g. functions in a networked automation system, the general as specification and post-processing of data to be controlled technical equipment can be viewed. This function becomes general also with “Supervisor Control and Data Acquisition "(SCADA). As a rule, a special one must be provided by an HMI facility Software run. This is done by an HMI device Functions enables the comfort, quality and improve the safety of operation by an operator, e.g. the overview of the equipment to be operated and the correctness of operations.

So können über HMI Geräte z.B. interaktive Prozessabbilder der zu bedienenden technischen Einrichtung generiert, projektiert und/oder visualisiert werden. Hiermit wird einerseits eine gezielte Vorgabe von Bedienhandlungen ermöglicht, um die technische Einrichtung in gewünschte Zustände zu überführen. Andererseits ist eine selektive Anzeige von Reaktionen der technischen Einrichtung möglich, meist in Form von Messwerten und Meldungen. Zusätzlich zur Beobachtung und Bedienung sind hiermit auch Projektierungen der technischen Einrichtung möglich.For example, via HMI devices interactive process images of the technical equipment to be operated, projected and / or visualized. On the one hand, this is a targeted Specification of operator actions enables to bring the technical equipment into the desired conditions. On the other hand, one Selective display of reactions of the technical facility possible, mostly in the form of measured values and messages. In addition to observation and Operation of the technical equipment is also possible.

Unter Projektierung wird die programmtechnische und hardwaremäßige Einrichtung und Abstimmung eines Automatisierungssystems mit allen seinen Komponenten auf die jeweilige Topologie eines bestimmten technischen Prozesses verstanden. Diese kann über ein oder mehrere HMI Geräte oder speziell zur Prozessprojektierung vorgesehene Projektierungsgeräte, z.B. Personal Computer oder Notebooks erfolgen. Dabei kann spezielle Projektierungssoftware zum Einsatz kommen. Als ein Beispiel für derartige Software wird die von der SIEMENS AG angebotene Projektierungssoftware SIMATIC ProTool, SIMATIC ProTool/Lite und ProTool genannt. Andererseits können Projektierungsmodule auch in Bediensoftware enthalten sein. Als ein Beispiel hierfür wird die SCADA- Software SIMATIC WinCC der SIEMENS AG genannt.Under project planning, the programming and hardware equipment and coordination of an automation system with all its components the respective topology of a specific technical process Roger that. This can over one or more HMI devices or project planning devices specially designed for process project planning, e.g. Personal computers or notebooks are made. It can be special Configuration software are used. As an example of such Software becomes the project planning software offered by SIEMENS AG Called SIMATIC ProTool, SIMATIC ProTool / Lite and ProTool. on the other hand can Configuration modules can also be included in the operating software. As an example of this will the SCADA software SIMATIC WinCC from SIEMENS AG.

Im Rahmen einer Projektierung sind von einem Anwender bzw. einem Projekteur in der Regel auch eine große Vielzahl von anwendungsspezifischen Informationen in dem jeweils eingesetzten Automatisierungssystem und den daran angeschossenen Subsystemen, wie z.B. einem HMI System, vorzugeben. Diese Informationen sollen nachfolgend allgemein als „Anwendertexte" bezeichnet werden. Dieser Begriff reicht von einfachen alphanumerischen Kennungen, wie z.B. Ax15, bis hin zu grammatikalisch vollständigen Sätzen in einer beliebigen Weltsprache. „Anwendertexte" treten an unterschiedlichsten Stellen im Automatisierungssystem auf, z.B. als einzelne Meldungen, in Meldefenstern, in interaktive Übersichtsbildern bzw. bedienbaren Prozessabbildern, in Automatisierungsbausteinen u.v.m.. Sie stellen vielfach Informationen dar, die zur Kenntnisnahme für einen Bediener bestimmt ist. Es kann sich bei den „Anwendertexten" aber z.B. auch um Variablennamen oder steuerungstechnische Codierungen handeln, mit denen z.B. Messgeber bzw. die davon bereitgestellten Messwerte zur Weiterverarbeitung im System definiert werden.Are part of a project planning usually one from a user or a project engineer size Plenty of application-specific information in each automation system used and the connected to it Subsystems, e.g. an HMI system. This information are generally referred to below as "user texts". This term ranges from simple alphanumeric identifiers, such as. Ax15, up to grammatically complete sentences in any world language. "User texts" appear in a wide variety of ways Set up in the automation system, e.g. as individual messages, in message windows, in interactive overview images or in operable ones Process images, in automation modules and much more often represents information that is for your knowledge Operator is determined. However, the "user texts" can also be e.g. Trade variable names or control engineering coding with to e.g. Transducers or the measurement values provided by them Further processing can be defined in the system.

Bei einer Projektierung der oben dargestellten Art muss einerseits sichergestellt sein, dass einer Funktion im gesamten Automatisierungssystems der gleiche „Anwendertext" zugewiesen wird. Diese Zuweisung muss also unabhängig von der Art und der Vielzahl der Verwendungsstellen eines „Anwendertextes" in einem Automatisierungssystem in jedem Falle eindeutig sein. Andererseits ist es insbesondere im Laufe einer Projektierung, aber auch manchmal während des Betriebes eines Automatisierungssystems notwendig, sowohl den Inhalt eines „Anwendertextes" an veränderte Rahmenbedingungen anzupassen, also auch diesem neue Verwendungsstellen zuzuordnen bzw. ungültig gewordene einzelne Verwendungsstellen eines „Anwendertextes" zu eliminieren, ohne dabei die Zuordnung der noch gültigen Verwendungsstellen zu gefährden.When configuring the type shown above, it must be ensured on the one hand that one The same "user text" is assigned to the function in the entire automation system. This assignment must therefore be unambiguous in any case regardless of the type and the number of places of use of a "user text" in an automation system. On the other hand, it is necessary, particularly in the course of project planning, but also sometimes during the operation of an automation system, to adapt the content of a "user text" to changed framework conditions, that is to say to assign new usage points to it or to eliminate individual usage points of a "user text" that have become invalid, without jeopardizing the assignment of the still valid places of use.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein insbesondere zur Projektierung einsetzbares Hilfsmittel zu schaffen, mit dem für einen Anwender sowohl eine Definition als auch eine Anpassungen von Anwendertexten und den zugeordneten Verwendungsstellen der Anwendertexte in einem Datenverarbeitungssystem möglichst komfortabel und fehlerfrei möglich ist.The invention is based on the object to create tools that can be used especially for project planning, with that for a user both a definition and an adaptation of User texts and the assigned places of use of the user texts in a data processing system as comfortable and error-free as possible possible is.

Die der Erfindung zu Grunde liegende Aufgabe wird mit den Merkmalen des im Anspruch 1 angegebenen Bildschirmelementes gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Bildschirmelements sind in den Unteransprüchen angegeben. Weitere Unteransprüche sind gerichtet auf ein HMI Gerät, das erfindungsgemäße Bildschirmelemente zur Anzeige bringt, auf ein Automatisierungssystem, das mindestens ein erfindungsgemäßes HMI Gerät aufweist, und auf ein Computerprogrammprodukt, dass Softwaremittel zur Generierung von erfindungsgemäßen Bildschirmelementen aufweist.The basis of the invention Task is with the features of the screen element specified in claim 1 solved. Advantageous further developments of the screen element according to the invention are in the subclaims specified. Further subclaims are aimed at an HMI device, the screen elements according to the invention Display brings on an automation system that has at least one HMI according to the invention Device, and on a computer program product that software means for generation of screen elements according to the invention having.

Das Bildschirmelement für Anwendertexte und den in einem Datenverarbeitungssystem zugeordneten Verwendungsstellen weist gemäß der Erfindung zum einen ein Hauptmenü auf. Hierüber sind zum einen ein im Datenverarbeitungssystem einfach verwendeter Anwendertext und eine diesem im Datenverarbeitungssystem zugeordnete Verwendungsstelle visualisier- und projek tierbar, und zum anderen ist hierüber ein mehrfach verwendeter Anwendertext visualisier- und projektierbar. Das erfindungsgemäße Bildschirmelement weist zum anderen ein Untermenü auf, worüber die dem mehrfach verwendeten Anwendertext im Datenverarbeitungssystem zugeordneten Verwendungsstellen visualisier- und projektierbar sind.The screen element for user texts and the places of use assigned in a data processing system points according to the invention on the one hand a main menu. About here are on the one hand simply used in the data processing system User text and one assigned to it in the data processing system Point of use can be visualized and projected, and on the other hand here over a user text that is used multiple times can be visualized and configured. The screen element according to the invention secondly has a submenu, about what the user text used several times in the data processing system assigned places of use can be visualized and configured.

Die Besonderheit des erfindungsgemäßen Bildschirmelementes wird darin gesehen, dass eine getrennte Handhabung einerseits der einfach und mehrfach verwendeten Anwendertexte in einem Hauptmenü, und andererseits der einem mehrfach verwendeten Anwendertext zugeordneten Verwendungsstellen in einem Untermenü möglich ist. Dabei wird die Übersichtlichkeit und Bedienbarkeit für einen Anwender besonders dadurch erhöht, dass im Hauptmenü neben den einfach verwendeten Anwendertexten gemeinsam mit der jeweils zugeordneten Verwendungsstelle nur die mehrfach verwendeten Anwendertexte dargestellt und gegebenenfalls projektierbar sind. Die zu den mehrfach verwendeten Anwendertexten gehörigen Verwendungsstellen sind in einem separaten Untermenü zusammengestellt und nur darüber visualisier- und projektierbar.The peculiarity of the screen element according to the invention is seen in the fact that separate handling of the simple and multiple used user texts in a main menu, and on the other hand the places of use assigned to a multiple-use user text is possible in a submenu. The clarity and usability for a user especially by the fact that in the main menu next to the simply used user texts together with the assigned place of use only the multiple-use user texts are displayed and, if necessary are configurable. The user texts used several times related Places of use are compiled in a separate submenu and just about it can be visualized and configured.

Bei einer vorteilhaften weiteren Ausführung der Erfindung können Untermenüs in einem Hauptmenü durch eine Bedienung des dazugehörigen Anwendertextes z.B. mit einer Computermaus zu- bzw. aufgeklappt werden. Im zugeklappten Zustand wird das jeweilige Untermenü ausgeblendet und ist quasi im Hintergrund das Hauptmenüs verborgen, während es im aufgeklappten Zustand direkt sicht- und bedienbar ist. Hiermit ist es für einen Bediener besonders gut möglich, die aktuelle Ansicht des Bildschirmbedienelementes auf die jeweils vorliegende Projektierungssituation einzustellen.In an advantageous further Execution of the Invention can submenus in a main menu an operation of the associated User text e.g. be closed or opened with a computer mouse. In the closed The respective submenu is hidden and is almost in the Background the main menu hidden while it is directly visible and operable when opened. Herewith is it for an operator particularly well possible the current view of the screen control on the respective present project planning situation.

Ein Projekteur wird vorteilhaft die zugeklappte Darstellung wählen, wenn eine Projektierung Änderungen am Inhalt von einfach verwendeten Anwendertexten und den diesen jeweils zugeordneten Verwendungsstellen, bzw. am Inhalt von mehrfach ver wendeten Anwendertexten erfordert. In diesem Falle würde eine Darstellung von den unter Umständen vielen Verwendungsstellen eines mehrfach verwendeten Anwendertextes den Überblick behindern und die Gefahr von Fehleingaben vergrößern. Änderungen am Inhalt eines mehrfach verwendeten Anwendertextes werden in dem erfindungsgemäßen Bildschirmelement bezüglich aller zugeordneten Verwendungsstellen automatisch aktualisiert, ohne dass diese im zugeklappten Zustand im Hauptmenü sichtbar sind.A project engineer will be advantageous choose collapsed display, when a configuration changes on the content of simply used user texts and theirs assigned usage points, or the content of multiple uses User texts required. In this case, a representation of the in certain circumstances many places of use of a repeatedly used user text the overview hinder and increase the risk of incorrect entries. Changes to the content of a multiple User text used are in the screen element according to the invention in terms of all assigned points of use are automatically updated, without being visible in the main menu when it is closed are.

Andererseits wird ein Projekteur die aufgeklappte Darstellung eines Untermenüs wählen, wenn eine Projektierung Änderungen an der Zuordnung von Verwendungsstellen zu einem mehrfach verwendeten Anwendertext erforderlich macht. Bei einer besonders vorteilhaften Ausführung des erfindungsgemäßen Bildschirmelements bilden das Hauptmenü und das Untermenü eine geschlossene, tabellenartige Textliste. Hiermit sind einerseits Projektierungen in den einzelnen Menüs besonders einfach durchführbar. Andererseits läuft der Vorgang des Zu- bzw. Aufklappens von einem oder mehreren Untermenüs im Hauptmenü des Bildschirmelementes besonders übersichtlich ab. Mit dem Aufklappen eines Untermenüs wird bei dieser Ausführung in die Textliste des Hauptmenüs die Textliste des zum aktivierten mehrfach verwendeten Anwendertext gehörigen Untermenüs eingeschoben.On the other hand, a project engineer choose the expanded display of a submenu if a configuration changes at the assignment of places of use to one used several times Requires user text. With a particularly advantageous execution of the screen element according to the invention form the main menu and the submenu one closed, tabular text list. Hereby are on the one hand Configuration in the individual menus can be carried out particularly easily. on the other hand is running Collapsing or unfolding process of one or more submenus in the Main menu of the Screen element particularly clear from. By opening a submenu in this version the text list of the main menu the text list of the user text that has been activated and used several times related submenus inserted.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung und die damit verbundenen Vorteile werden nachfolgend am Beispiel der in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert werden.Further advantageous embodiments the invention and the associated advantages are as follows using the example of the exemplary embodiments shown in the figures the invention will be explained in more detail.

Im Weiteren werden mit Bezugnahme auf die nachfolgend angeführten Zeichnungen Ausführungsbeispiele der Erfindung und die damit verbundenen Vorteile näher erläutert. Dabei zeigenFurthermore, with reference to the drawings listed below, execution examples of the invention and the associated advantages explained in more detail. Show

1a eine bevorzugte Ausführungsform eines ersten, gemäß der Erfindung gestalteten Bildschirmelementes mit beispielhaft drei einfach und einem mehrfach verwendeten Anwendertext, 1a 1 shows a preferred embodiment of a first screen element designed according to the invention with, by way of example, three single and one multiply used user text,

1b ein beispielhaftes Untermenü zu dem einen, im Bildschirmelement von 1a angeführten, mehrfach verwendeten Anwendertext, mit allen zugeordneten Verwendungsstellen in der Art einer vorteilhaften, tabellenartigen Textliste, 1b an exemplary submenu to the one in the screen element of 1a listed, repeatedly used user text, with all assigned places of use in the manner of an advantageous, tabular text list,

1c das beispielhafte Bildschirmelement von 1a in einer weiteren Ausführungsform, wobei das zu dem einen, mehrfach verwendeten Anwendertext gehörige Untermenü im Hauptmenü in einer aufgeklappten Form integriert ist, 1c the example screen element from 1a in a further embodiment, the submenu belonging to the one, repeatedly used user text being integrated in the main menu in an opened form,

2a eine bevorzugte Ausführungsform eines weiteren, gemäß der Erfindung gestalteten Bildschirmelementes mit wiederum beispielhaft drei einfach und einem mehrfach verwendeten Anwendertext, 2a 1 shows a preferred embodiment of a further screen element designed according to the invention, again with three simple and one repeatedly used user text,

2b das Bildschirmelement von 2a, wobei der eine, mehrfach verwendete Anwendertext von einem Anwender gerade im Hauptmenü aktuell projektiert wird, 2 B the screen element of 2a , whereby the one, repeatedly used user text is currently being configured by a user in the main menu,

2c das Hauptmenü des Bildschirmelements von 2b in aktualisierter Form nach Abschluss der Projektierung, 2c the main menu of the screen element of 2 B in an updated form after completion of the project planning,

2d das Bildschirmelement von 2c, wobei das Untermenü des projektierten, mehrfach verwendeten Anwendertextes mit den zugeordneten Verwendungsstellen in einer im Hauptmenü aufgeklappten Form dargestellt ist, 2d the screen element of 2c , the submenu of the configured, multiple-use user text with the assigned usage points being shown in a form opened in the main menu,

3a ein weiteres Bildschirmelement, dass der Darstellung in 2a entspricht, 3a another screen element that the representation in 2a corresponds,

3b das Bildschirmelement von 3a, wobei das Untermenü des einen, mehrfach verwendeten Anwendertextes in aufgeklappter Form dargestellt ist, 3b the screen element of 3a , the submenu of the one, repeatedly used user text is shown in expanded form,

3c das Bildschirmelement von 3b, wobei bei einer der Verwendungsstellen der dazugehörige, mehrfach verwendete Anwendertext von einem Anwender neu projektiert wurde, 3c the screen element of 3b , where at one of the places of use the associated, repeatedly used user text was newly configured by a user,

3d das Bildschirmelement von 3c in einer aktualisierten Form, wobei das Untermenü für den einen, mehrfach verwendeten Anwendertext wieder zugeklappt ist und der neu projektierte Anwendertext mit der dazugehörigen Verwendungsstelle als ein neuer, einfach verwendeter Anwendertext im Hauptmenü erscheint. 3d the screen element of 3c in an updated form, whereby the submenu for the one user text that is used several times is closed again and the newly configured user text with the associated usage location appears as a new, simply used user text in the main menu.

1a zeigt eine bevorzugte Ausführungsform eines gemäß der Erfindung gestalteten Bildschirmelementes. Hiermit sind beispielhaft drei einfach verwendete Anwendertexte TEXT1, TEXT2, TEXT4 und ein mehrfach verwendeter Anwendertext TEXT4 visualisier- und projektierbar. In der Praxis kann insbesondere die Anzahl von mehrfach verwendeten Anwendertexten in einem Bildschirmelement im Vergleich zum Beispiel von 1a erheblich größer sein. 1a shows a preferred embodiment of a screen element designed according to the invention. Three simple user texts TEXT1, TEXT2, TEXT4 and one multi-used user text TEXT4 can be visualized and configured. In practice, in particular the number of user texts used multiple times in one screen element can be compared to, for example, 1a be significantly larger.

Das Bildschirmelement in 1a ist bereits entsprechend einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung in Form einer tabellenartigen Textliste gestaltet. Dabei sind in den zeilenförmigen Tabellenelementen 11, 12, 14 jeweils die Daten für die im Datenverarbeitungssystem einfach verwendeten Anwendertexte TEXT1, TEXT2, TEXT4 und die zugeordneten Verwendungsstellen VS1, VS2, VS3 enthalten. Im Tabellenelement 11 ist also der Anwendertext TEXT1 und die dazugehörige Verwendungsstelle VS1 verzeichnet. Entsprechend sind in den Tabellenelementen 12, 13 jeweils die Anwendertexte TEXT2, TEXT4 und die dazugehörigen Verwendungsstellen VS2, VS3 verzeichnet. Der mit dem Bezugszeichen 11a versehene Punkt an der linken Seite der Zeilen 11, 12, 14 symbolisiert, dass in den rechts darauf folgenden Zellen 11b jeweils ein einfach verwendeter Anwendertext und in den wiederum rechts darauf folgenden Zellen die dazu gehörige Verwendungsstelle verzeichnet ist. Weiterhin ist im Tabellenelement 13 der Anwendertext TEXT3 eines im Datenverarbeitungssystem mehrfach verwendeten Anwendertextes verzeichnet. Das mit dem Bezugszeichen 13a versehene Plussymbol an der linken Seite des Tabellenelemen tes 13 symbolisiert, dass in der Zelle 13b rechts davon ein mehrfach verwendeter Anwendertext verzeichnet ist und das ein dazugehöriges Untermenü für alle zugeordneten Verwendungsstellen vorhanden ist.The screen element in 1a is already designed according to an advantageous embodiment of the invention in the form of a table-like text list. Here are in the line-shaped table elements 11 . 12 . 14 each contain the data for the user texts TEXT1, TEXT2, TEXT4 which are simply used in the data processing system and the assigned use points VS1, VS2, VS3. In the table element 11 the user text TEXT1 and the associated usage point VS1 are therefore listed. Corresponding are in the table elements 12 . 13 the user texts TEXT2, TEXT4 and the associated places of use VS2, VS3 respectively. The one with the reference symbol 11a provided dot on the left side of the lines 11 . 12 . 14 symbolizes that in the cells following on the right 11b one simply used user text and the corresponding place of use is listed in the cells to the right. Furthermore is in the table element 13 the user text TEXT3 of a user text used several times in the data processing system is recorded. That with the reference number 13a provided plus symbol on the left side of the table element 13 symbolizes that in the cell 13b to the right of it there is a multi-use user text and that there is a corresponding submenu for all assigned places of use.

Das in 1a dargestellte Hauptmenü 1 des Bildschirmelementes ermöglich einem Anwender also Projektierungen der Inhalte der Anwendertexte TEXT1 bis TEXT4 und der Zuordnungen von Verwendungsstellen VS1 bis VS3 zu den einfach verwendeten Anwendertexte TEXT1, TEXT2, TEXT4. In dieser Ansicht des Bildschirmelements ist eine Projektierung der Verwendungsstellen des mehrfach verwendeten Anwendertextes TEXT3 im Tabellenelement 13 nicht möglich. Diese muss ein Anwender in dem erfindungsgemäß dazugehörigen Untermenü vornehmen. Zwei unterschiedliche Ausführungsformen für derartige Untermenüs werden nachfolgend an den in den 1b und 1c dargestellten Beispielen näher erläutert. Die dort dargestellten Untermenüs für den mehrfach verwendeten Anwendertext TEXT3 sind ebenfalls bereits entsprechend der vorteilhaften weiteren Ausführungsform der Erfindung in Form tabellenartiger Textlisten ausgeführt.This in 1a shown main menu 1 of the screen element thus enables a user to configure the contents of the user texts TEXT1 to TEXT4 and the assignments of usage points VS1 to VS3 to the simply used user texts TEXT1, TEXT2, TEXT4. In this view of the screen element there is a configuration of the places of use of the multi-used user text TEXT3 in the table element 13 not possible. This must be carried out by a user in the submenu associated with the invention. Two different embodiments for such submenus are described below in the 1b and 1c illustrated examples explained in more detail. The submenus shown there for the multi-use user text TEXT3 have also already been implemented in the form of table-like text lists in accordance with the advantageous further embodiment of the invention.

So zeigt 1b beispielhaft das zum TEXT3 gehörige Untermenü 10 in Form einer vom Hauptmenü 1 abgetrennten, separaten Textliste. In dieser sind in der Art einer Sammelanzeige alle Verwendungsstellen VS4 bis VS8 aufgelistet, die dem Anwendertext TEXT3 zugeordnet sind. Auch hier sind die Daten wiederum vorteilhaft in Tabellenelementen 131 bis 135 strukturiert. Gemäß einer weiteren, vorteilhaften Ausführungsform sind hier pro Tabellenelement paarweise jeweils der TEXT3 und die jeweilige Verwendungsstelle VS4 bis VS8 zusammengestellt, d.h. TEXT3, VS4 bis TEXT3, VS8. Dies eröffnet die Möglichkeit, den zu einer bestimmten Verwendungsstelle gehörigen Anwendertext bei Bedarf auch neu zu projektieren, ohne die Zuordnungen der anderen Verwendungsstellen zu TEXT3 zu verändern. Ein solcher Fall wird am Beispiel der 3c und 3d noch näher erläutert werden. Der links in der Kopfzeile 13 befindliche Schrägstrich 13c symbolisiert, d.h. das Untermenü 10 in 1b aufgeklappt ist. Durch Bedienung des Tabellenelementes 13 in 1a z.B. mit einer Computermaus kann auf die aufgeklappte Darstellung des Untermenüs 10 in 1b umgeschaltet werden. Umgekehrt kann durch Bedienung des Tabellenelementes 13 in 1b wiederum auf die zugeklappte Darstellung im Hauptmenü der 1a zurückgeschaltet werden.So shows 1b for example the submenu belonging to TEXT3 10 in the form of one from the main menu 1 separate, separate text list. All usage points VS4 to VS8 that are assigned to the user text TEXT3 are listed in the form of a group display. Again, the data is advantageous in table elements 131 to 135 structured. According to a further advantageous embodiment, TEXT3 and the respective place of use VS4 to VS8 are compiled here in pairs for each table element, ie TEXT3, VS4 to TEXT3, VS8. This opens up the possibility Possibility to re-configure the user text belonging to a certain place of use, if necessary, without changing the assignments of the other places of use to TEXT3. Such a case is shown using the example of 3c and 3d to be explained in more detail. The one on the left in the header 13 slash 13c symbolizes, ie the submenu 10 in 1b is opened. By operating the table element 13 in 1a eg with a computer mouse you can open the submenu 10 in 1b can be switched. Conversely, by operating the table element 13 in 1b again on the closed display in the main menu of the 1a be switched back.

1c zeigt das beispielhafte Bildschirmelement von 1a in einer weiteren Ausführungsform, wobei das zu dem einen, mehrfach verwendeten Anwendertext TEXT3 gehörige Untermenü 10 als eine Textliste in aufgeklappter Form in das Hauptmenü 1 integriert ist. Durch eine Bedienung des Tabellenelementes 13 in 1a z.B. mit einer Computermaus kann das Untermenü 10 aufgeklappt und auf die erweiterte Darstellung in 1c umgeschaltet werden. Umgekehrt kann durch eine Bedienung des Tabellenelementes 13 in 1c das Untermenü 10 wieder zusammengeklappt und auf die Anzeige des Hauptmenüs 1 gemäß 1a zurückgeschaltet werden. 1c shows the exemplary screen element of 1a in a further embodiment, the sub-menu belonging to the one, multi-used user text TEXT3 10 as a text list in expanded form in the main menu 1 is integrated. By operating the table element 13 in 1a eg with a computer mouse, the submenu 10 opened and on the expanded representation in 1c can be switched. Conversely, by operating the table element 13 in 1c the submenu 10 folded again and on the display of the main menu 1 according to 1a be switched back.

An den Beispielen der nachfolgenden 2a bis 2d und 3a bis 3d wird gezeigt, wie der Auflauf von Projektierungen auf Grund des vorteilhaften Aufbaus des erfindungsgemäßen Bildschirmelements erheblich erleichtert wird. Dabei zeigt die erste Folge der 2a bis 2d den Ablauf der Projektierung des Inhalts eines mehrfach verwendeten Anzeigetextes für alle dazugehörigen Verwendungsstellen. Weiterhin ist in der zweiten Folge der 3a bis 3d der Ablauf der Projektierung des Inhalts eines, zu einer bestimmten Verwendungsstelle gehörigen, mehrfach verwendeten Anzeigetextes dargestellt.The examples of the following 2a to 2d and 3a to 3d it is shown how the emergence of configurations is made considerably easier due to the advantageous structure of the screen element according to the invention. The first episode shows the 2a to 2d the process of configuring the content of a display text that is used several times for all associated usage points. Furthermore, in the second episode 3a to 3d the process of configuring the content of a display text belonging to a specific place of use and used several times is shown.

Das in 2a gezeigte Bildschirmelement entspricht strukturell weitgehend dem Beispiel von 1a. Die im Hauptmenü 1 dargestellten drei einfach verwendeten Anwendertexte ANTRIEB, MOTOR, VENTIL und der mehrfach verwendete Anwendertext REGLER kennzeichnen beispielhafte Betriebsmittel einer technischen Einrichtung. Dabei sind in den Tabellenelementen 11, 12, 14 den einfach verwendeten Anwendertexten ANTRIEB, MOTOR, VENTIL die Verwendungsstellen 259, 173, 313 zugeordnet.This in 2a The screen element shown corresponds structurally largely to the example of 1a , The one in the main menu 1 The three user texts, DRIVE, MOTOR, VALVE and the user text REGLER, which are used several times, identify exemplary resources of a technical device. Here are in the table elements 11 . 12 . 14 the simply used user texts DRIVE, MOTOR, VALVE the places of use 259 . 173 . 313 assigned.

Es sei nun angenommen, dass im Hauptmenü 1 der mehrfach verwendete Anwendertext im Tabellenelement 13 von 2a gerade von einem Anwender projektiert wird. Dieser Vorgang ist in 2b durch eine schraffierte Hinterlegung des Tabellenelementes 13 erkennbar. 2c zeigt das Hauptmenü 1 des Bildschirmelements von 2b in aktualisierter Form nach Abschluss der Projektierung. Dem mehrfach verwendeten Anwendertext im Tabellenelement 13 wurde dabei der neue Inhalt SCHRITTREGLER zugewiesen.It is now assumed that in the main menu 1 the repeatedly used user text in the table element 13 of 2a is currently being configured by a user. This process is in 2 B by hatching the table element 13 recognizable. 2c shows the main menu 1 the screen element of 2 B in an updated form after completion of the project planning. The repeatedly used user text in the table element 13 the new step controller content was assigned.

Gemäß einer weiteren Ausführung des erfindungsgemäßen Bildschirmelements wird nun nach der Projektierung des mehrfach verwendeten Anwendertextes REGLER im Hauptmenü 1 der neue Inhalt des Anwendertextes SCHALTREGLER im dazugehörigen Untermenü 10 für alle, im Datenverarbeitungssystem zugeordneten Verwendungsstellen 131-135 selbsttätig aktualisiert. Dies ist in 2d in aufgeklappter Form dargestellt.According to a further embodiment of the screen element according to the invention, CONTROLLER is now in the main menu after configuration of the user text that is used multiple times 1 the new content of the user text SWITCH CONTROLLER in the associated submenu 10 for all places of use assigned in the data processing system 131 - 135 automatically updated. This is in 2d shown in expanded form.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung Bildschirmelement sind nach einer Projektierung eines mehrfach verwendeten Anwendertextes für eine ausgewählte Verwendungsstelle im dazugehörigen Untermenü der projektierte Anwendertext und die diesem im Datenverarbeitungssystem zugeordnete Verwendungsstelle dann im Hauptmenü visualisier- und projektierbar, wenn der projektierte Anwendertext einen neuen, im Datenverarbeitungssystem einfach verwendeten Anwendertext darstellt. Dies wird an der Folge der 3a bis 3d nachfolgend näher erläutert.In a further advantageous embodiment of the invention, screen elements can be visualized and configured in the main menu after projecting a multiple-use user text for a selected use point in the associated submenu and the use point assigned to it in the data processing system if the projected user text is a new one in the data processing system represents simply used user text. This will result from the 3a to 3d explained in more detail below.

3a zeigt hierzu das Hauptmenü 1 eines der Darstellung in 2a entsprechenden Bildschirmelementes. In 3b ist das Bildschirmelement in aufgeklappter Form dargestellt, wobei das Untermenü 10 des einen, mehrfach verwendeten Anwendertextes REGLER wiederum vorteilhaft eine in die Textliste des Hauptmenüs 1 integrierte Textliste darstellt. In den dortigen Tabellenelementen 131 bis 135 sind die dem Anwendertext REGLER in dem Datenverarbeitungssystem zugeordneten Verwendungsstellen 140 bis 144 verzeichnet. Wie aus der Darstellung von 3c ersichtlich ist, wurde im Tabellenelement 132 der zur ausgewählten Verwendungsstelle 141 gehörige, mehrfach verwendete Anwendertext REGLER von einem Anwender in den Begriff SCHALTREGLER umprojektiert. 3d zeigt schließlich das Bildschirmelement von 3c in aktualisierter Form. Dabei ist das Untermenü 10 für den einen, mehrfach verwendeten Anwendertext REGLER wieder zugeklappt und der neu projektierte Anwendertext SCHALTREGLER mit der dazugehörigen Verwendungsstelle 141 als ein neuer, einfach verwendeter Anwendertext nun im Tabellenelement 15 des Hauptmenüs 1 verzeichnet. Eine Aktualisierung des Bildschirmelementes erfolgt vorteilhaft selbsttätig bei einer Umschaltung von der aufgeklappten Form der 3c in die zugeklappte Form der 3d. 3a shows the main menu 1 one of the depictions in 2a corresponding screen element. In 3b the screen element is shown in an expanded form, with the submenu 10 of the one, repeatedly used user text CONTROLLER in turn advantageously one in the text list of the main menu 1 represents integrated text list. In the table elements there 131 to 135 are the points of use assigned to the user text CONTROLLER in the data processing system 140 to 144 recorded. As from the representation of 3c can be seen, was in the table element 132 of the selected place of use 141 Appropriate, repeatedly used user text REGULATOR reconfigured by a user into the term SWITCHING REGULATOR. 3d finally shows the screen element of 3c in an updated form. Here is the submenu 10 for the one, repeatedly used user text REGLER closed again and the newly configured user text SCHALTREGLER with the associated place of use 141 as a new, simply used user text now in the table element 15 of the main menu 1 recorded. The screen element is advantageously updated automatically when the open form is switched over 3c into the closed form of the 3d ,

Bei einer weiteren, in den Figuren nicht dargestellten Ausführung der Erfindung wird nach einer Projektierung eines der mehrfach verwendeten Anwendertexte für eine der zugeordneten Verwendungsstellen im entsprechenden Untermenü der projektierte Anwendertext und die diesem im Datenverarbeitungssystem zugeordnete Verwendungsstelle in dem zugeordneten oder einem neue generierten Untermenü visualisier- und projektiert, wenn der projektierte Anwendertext im Datenverarbeitungssystem einem bereits vorhandenen Anwendertext entspricht.In a further embodiment of the invention, not shown in the figures, after project planning, one of the multiply used user texts for one of the assigned usage locations in the corresponding submenu is visualized and the usage location assigned to this in the data processing system in the assigned or a newly generated submenu configured when the configured user text in the data processing system corresponds to existing user text.

Bei dieser Ausführung können zwei Fälle unterschieden werden. In einem ersten Fall wird angenommen, dass der neu projektierte Anwendertext einem anderen, im System bereits mehrfach vorhandenen Anwendertext entspricht. In diesem Fall wird nach der Aktualisierung das Tabellenelement mit dem im Datenverarbeitungssystem bereits vorhandenen Anwendertext und der zugeordneten Verwendungsstelle selbstständig umsortiert in das Untermenü des bereits vorhandenen, mehrfach verwendeten An wendertextes. War dagegen der Anwendertext vor der Projektierung erst einmal vorhanden und gehört der Anwendertext nach der Projektierung nun zur Kategorie der zweifach, also mehrfach, vorhandenen Anwendertexte, so wird mit den beiden zugeordneten Verwendungsstellen nach einer Aktualisierung des Bildschirmelements selbsttätig ein neues Untermenü generiert.In this version, two cases can be distinguished. In In a first case, it is assumed that the newly configured user text another user text that already exists several times in the system equivalent. In this case, after the update, the table element with the existing user text in the data processing system and the assigned point of use independently sorted into the submenu of the already existing, repeatedly used user text. Was against it User text is available before project planning and belongs to the user text after the project planning now to the category of double, i.e. multiple, existing user texts, so with the two assigned places of use automatically after an update of the screen element new submenu generated.

Claims

Screen element for user texts (TEXT1; TEXT2; TEXT3; TEXT4) and the places of use assigned in a data processing system (VS1; VS2; VS3; VS4), with a) main menu ( 1 ), which can be used to visualize and configure a user text (TEXT1; TEXT2; TEXT4) that is simply used in the data processing system a1) and a place of use assigned to it in the data processing system (VS1; VS2; VS4), and an a2) user text (TEXT3) to be used multiple times. and is configurable, and with a b) submenu ( 10 ), which can be used to visualize and configure the usage points (VS4-VS8) assigned to the multiple-use user text (TEXT3) in the data processing system.

A screen element according to claim 1, wherein the sub-menu ( 10 ) of a user text (TEXT3) used several times in the data processing system by operating the user text used repeatedly ( 13 ) in the main menu ( 1 ) can be closed or opened to hide or visualize the assigned points of use (VS4-VS8) ( 1a , /; 1b , +).

Screen element according to claim 1 or 2, wherein the main menu ( 1 ) and the submenu ( 10 ) form a table-like text list.

Screen element according to claim 1, 2 or 3, wherein in a submenu ( 10 ) the multiply used user text (TEXT3) is visualized at each of the assigned usage points (VS4-VS8) ( 131 - 135 ).

Screen element according to claim 4, wherein after configuration of a multiply used user text ( 13 , CONTROLLER 2 B ) in the main menu ( 1 ) the newly assigned user text ( 13 , SWITCH CONTROLLER, 2c ) in the corresponding submenu ( 10 ) for all places of use assigned in the data processing system ( 131 - 135) is updated ( 2d ).

Screen element according to one of claims 1 to 5, wherein after configuration of a multi-use user text ( 132 , CONTROLLER 3b ) for a selected place of use ( 141 . 3b ) in the corresponding submenu ( 10 ) the configured user text ( 132 , STEP CONTROLLER, 3c ) and the place of use assigned to it in the data processing system ( 141 ) in the main menu ( 1 ) can be visualized and configured ( 15 . 3d ) if the configured user text (STEP CONTROLLER, 3d ) represents a user text simply used in the data processing system.

Screen element according to one of claims 1 to 5, whereby after a project planning one of the multiple used User texts for one of the assigned places of use the configured user text and the point of use assigned to this in the data processing system visualize in a submenu and are configurable if the configured user text existing user text in the data processing system.

HMI device to observe and operate a technical facility the screen elements according to one of the preceding claims become.

Automation system based on a technical device acts and switched to the at least one HMI device according to claim 8 or is integrated into it.

Computer program product with a computer program, the software means for generating screen elements after one of the preceding claims 1 to 7 if the computer program in a data processing system, an HMI device or an automation system.