DE10210165A1

DE10210165A1 - Inflatable light has dual wall inflation body with double wall envelope with internal closed volume and joined to illumination unit via connecting elements, and light source in contact with ambient air

Info

Publication number: DE10210165A1
Application number: DE10210165A
Authority: DE
Inventors: Heiner Biehn
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-03-07
Filing date: 2002-03-07
Publication date: 2003-10-02

Abstract

The inflatable light has an inflation body and an illumination unit (10), where the inflatable light body consists of a double wall envelope with internal closed volumes and the light source (11) of the illumination unit is in contact with the external ambient air. The inflatable body consists of a double wall envelope of any shape and the illumination unit is joined to it via connecting elements (1). AN Independent claim is also included for the following: connecting elements for an inventive device.

Description

A1. State of the art

Bekannt sind handelsübliche Leuchtentypen wie Stehlampen, Deckenstrahler, Hängelampen usw., die in verschiedenstem Design aus unterschiedlichen Materialien wie Glas, Metall, Holz, Kunststoff und Stoff etc. gefertigt werden. Diese Leuchtentypen bieten wiederum unterschiedliche technische Lösungen von Sockel, Fassung, Fuß, Rahmen, Aufhängung etc. wobei ebenfalls die Leuchtmittel (Neonröhre, Halogenlampe) verschieden ausfallen. Weiterhin sind Lampions bekannt, aus Kunststoff oder Papier, die von innen her mittels elektrischem Leuchtmittel oder Kerzen beleuchtet werden. Commercially available luminaire types such as floor lamps, ceiling spotlights, hanging lamps are known etc., in various designs made of different materials such as glass, metal, Wood, plastic and fabric etc. can be manufactured. These types of luminaires in turn offer different technical solutions of base, socket, foot, frame, suspension etc. the lamps (neon tube, halogen lamp) also turn out differently. Furthermore, lanterns are known, made of plastic or paper, which means from the inside electric illuminant or candles.

DE 33 05 969 A1 zeigt z. B. ein Beleuchtungsteil für aufblasbare Artikel, im beschriebenen Beispiel einen zeppelinförmigen Ballon, bei dem ein Beleuchtungsteil von der Verschlusskappe gehalten wird. Andere mögliche Ausführungen der Installation des Beleuchtungsteils im Aufblaskörper, z. B. in einem Stutzen oder Stöpsel, werden angedeutet. DE 34 39 524 A1 beschreibt einen Beleuchtungseinsatz welcher jedoch lediglich für (Kinder-)Ballone geeignet ist. DE 33 05 969 A1 shows e.g. B. a lighting part for inflatable items described in Example a zeppelin-shaped balloon, in which a lighting part of the Cap is held. Other possible versions of installing the Lighting part in the inflator, e.g. B. in a nozzle or stopper are indicated. DE 34 39 524 A1 describes a lighting insert which, however, is only for (Children's) balloons is suitable.

Die Offenlegungsschrift 25 07 268 weist eine technische Lösung für elektrisch beleuchtete Lampions auf. The laid-open specification 25 07 268 shows a technical solution for electrically illuminated Chinese lanterns on.

In DE 29 37 123 wird ausgeführt, wie eine externe Lichtquelle durch eine in der Hülle eines Aufblaskörpers befindliche Tasche mit der Leuchte verbunden werden kann. Dieser Vorschlag bezieht sich ebenfalls vornehmlich auf Lampions oder Laternen. DE 29 37 123 explains how an external light source is encased by a Inflatable body located pocket can be connected to the lamp. This The proposal also relates primarily to lanterns or lanterns.

Die Gebrauchsmuster GM 87 04 765 und GM 87 11 380 beschreiben eine technische Lösung für die Verbindung einer Beleuchtungseinheit bestehend aus Halterung bzw. Gewinde, Fassung und eines Leuchtmittel, in diesem Beispiel eine Glühbirne. Als aufblasbare Hülle sind ballonartige Körper vorgesehen. The utility models GM 87 04 765 and GM 87 11 380 describe a technical solution for the connection of a lighting unit consisting of holder or thread, socket and a lamp, in this example a light bulb. As an inflatable cover balloon-like body provided.

Nachteile des Standes der TechnikDisadvantages of the prior art

Die handelsüblichen Leuchten bringen schon von den verwendeten Materialien einige Einschränkungen und Probleme mit. Metall hat ein hohes Gewicht, ist daher schwer transportabel und nicht an jedem Element (Hohldecken) zu befestigen. Aufgrund der Härte und Starre des Materials ist die Formgebung eingeschränkt, es eignet sich aus diesem Grund auch nicht für den Bereich des Kinderzimmers. The commercially available lights already bring some of the materials used Limitations and problems with. Metal is heavy and therefore heavy transportable and not to be attached to any element (hollow ceilings). Because of the hardness and rigidness of the material, the shape is limited, it is suitable for this reason also not for the area of the children's room.

Glas ist ebenfalls schwer und leicht zerbrechlich, eignet sich u. a. nicht für Kinderzimmer. Papier oder dünne Kunststoffe können leicht reißen oder knicken. Sie sind ebenfalls in der Formgebung eingeschränkt, wenn nicht beispielsweise ein härter Kunststoff in einer Gussform verarbeitet wird. Papier ist leicht entzündlich, unbeschichtetes Papier ist nicht abwaschbar und feuchtigkeitsresistent. Glass is also heavy and fragile. a. not for children's rooms. Paper or thin plastics can easily tear or crease. You are also in the Shaping limited, if not a hard plastic in one Mold is processed. Paper is highly flammable, uncoated paper is not washable and moisture resistant.

Schirme, Korpus oder Sockel nehmen bei starren Materialien, da das Material versandt- und lagertauglich verpackt werden muss, viel Raum bei Transport und Lagerung ein. Umbrellas, corpus or plinth take on rigid materials because the material is shipped and must be packed for storage, lots of space for transport and storage.

DE 33 05 969 A1 weist auf verschiedene Probleme der Verbindung von Beleuchtungsteil, Verschlussvorrichtung und Hülle des Aufblaskörpers. Die Konstruktion eines Holzstabes mit Fassung (für Halogenbirne) lässt offen, ob diese Konstruktion auch für andere, z. B. größere oder leucht- und hitzeintensivere Leuchtmittel tauglich ist. Der lange Stab verhindert eine frei Gestaltung des Aufblaskörpers, z. B. bei Lampen von geringem Außenmaßen. DE 33 05 969 A1 points to various problems of connecting the lighting part, Closing device and casing of the inflator body. The construction of a wooden stick with Version (for halogen bulb) leaves open whether this construction for others, for. B. larger or light and heat-intensive lamps are suitable. The long bar prevents one from free Design of the inflation body, e.g. B. with lamps of small external dimensions.

Bei einer anderen Ausführung, der Anordnung der Fassung für das Leuchtmittel in die Verschlusskappe, ist es nicht möglich, eine mögliche Sockelhitze von 180°C einer normalen 60 Watt Glühbirne vom Aufblasmaterial (z. B. PVC) absorbieren oder abgeleiten zu lassen. In another version, the arrangement of the socket for the lamp in the Sealing cap, it is not possible to use a normal base heat of 180 ° C Have 60 watts of light bulb absorbed or let off by the inflation material (e.g. PVC).

Dies gilt ebenso für die Installation des Beleuchtungsteils in einem Stutzen, der getrennt vom Verschluss in der Hülle angebracht ist. Besonders bei Halogenlampen können schon in den Haltestiften Temperaturen von bis zu 350°C entstehen, was eine Verformung des Aufblasmateriales bewirken könnte. This also applies to the installation of the lighting part in a nozzle that is separate from the Closure is attached in the case. Halogen lamps in particular can already be used in the Holding pins temperatures of up to 350 ° C arise, which deforms the Inflation material could cause.

Bei den verschiedenen Möglichkeiten der Verbindung von Beleuchtungsteil, Verschlussvorrichtung und Hülle entsteht weiter das Problem der Innenhitze im Aufblaskörper. Strahlt das Leuchtmittel in die Hülle hinein (wie im beschriebenen Beispiel des zeppelinartigen Ballons) staut sich die Hitze in der Leuchte und steigt stetig an. Leuchtmittel erleiden ab bestimmten Temperaturen Defekte und die Hülle des Aufblaskörpers kann sich verformen oder schmelzen. Nur bei einem Betrieb im Freien, bei dem die Frischluft die Außenhülle permanent abkühlen kann ist der im Beispiel beschriebene Betrieb möglich. Weiter geben leuchtstärkere Glühbirnen, die für die Funktion einer Leuchte notwendig sind, auch mehr Hitze ab. Die gleichmäßige Ausleuchtung eines Aufblaskörpers, wie im Beispiel beschrieben, gewährleistet nicht die für eine Leuchte erforderlichen Faktoren der Funktionalität wie Abstrahlrichtung, Leuchtkraft oder Ausleuchtung eines Raumes bzw. Raumabschnittes. Der Körper selbst bleibt vornehmlich Objekt der Beleuchtung, wie es lediglich für Werbemittel tauglich ist. With the different possibilities of connecting the lighting part, Closure device and case further creates the problem of internal heat in the Inflatable body. Shines the illuminant into the envelope (as in the example described of the zeppelin-like balloon), the heat builds up in the lamp and rises steadily. Illuminants suffer from defects and the envelope of the inflator from certain temperatures can deform or melt. Only for outdoor operation where the fresh air the outer shell can cool down permanently, the operation described in the example is possible. There are also more powerful light bulbs that are necessary for the function of a lamp, even more heat. The uniform illumination of an inflation body, as in the example described, does not guarantee the factors required for a lamp Functionality such as direction of radiation, luminosity or lighting of a room or Room space. The body itself remains primarily the object of lighting, like it is only suitable for advertising material.

Die Offenlegungsschrift 25 07 268 beschreibt lediglich eine Vorrichtung zum Beleuchten von Lampions. Wie auch schon für die vorhergenannte Erfindung gilt hier, dass sich bei stärkeren Leuchtmitteln - besonders bei Betrieb in Innenräumen - die Temperatur im Aufblaskörper und unmittelbar am Sockel so erhöht, dass die Hülle der Leuchte, bzw. das Leuchtmittel Schaden nehmen kann. Die beschriebene Konstruktion ist lediglich für schwächere Leuchtmittel brauchbar, wie sie für die Ausstrahlung eines Körpers benötigt werden, der wiederum selbst nicht einen Raum ausleuchten soll. The laid-open specification 25 07 268 only describes a device for illuminating Lanterns. As with the aforementioned invention, the same applies here that stronger ones Illuminants - especially when used indoors - the temperature in the inflation body and directly on the base so that the envelope of the lamp or the illuminant Can be damaged. The construction described is only for weaker ones Bulbs usable as they are needed for the radiation of a body that again should not illuminate a room itself.

Die selben Einschränkungen und (material-)technischen Probleme gelten für die Lösung, die in DE 29 37 123 beschrieben wird. The same restrictions and (material) technical problems apply to the solution that is described in DE 29 37 123.

Für die Gebrauchsmuster GM 87 04 765 und GM 87 11 380 gelten wieder die technischen und gestalterischen Einschränkungen wie sie schon für die Patentschriften DE 33 05 969 A1 und 25 07 268 beschrieben wurden. Diese Lösungen greifen lediglich bei der Verwendung schwächerer Leuchtmittel, bzw. Energiesparlampen. Hierbei darf, bei Energiesparlampen je nach Typ eine Temperatur von 40°C (50°C je nach Messort) nicht überschritten werden. For the utility models GM 87 04 765 and GM 87 11 380 the technical and design restrictions as they already exist for the patents DE 33 05 969 A1 and 25 07 268 have been described. These solutions only apply when used weaker lamps or energy-saving lamps. Here, with energy-saving lamps each Depending on the type, a temperature of 40 ° C (50 ° C depending on the measuring location) must not be exceeded.

Die meisten beschriebenen Kombinationen von aufblasbaren Körpern mit Beleuchtungssystemen wurden vornehmlich für einwandige aufblasbare Kunststoffhüllen erarbeitet, mit denen die Beleuchtungseinheit durch unterschiedliche konstruktive Lösungen verbunden ist. Diese Kombinationen bedingen starke gestalterische Einschränkungen, da einwandigen Aufblasartikel lediglich für ballon- oder lampionartige Leuchten tauglich sind. Most described combinations of inflatable bodies with Lighting systems were primarily used for single-walled inflatable plastic covers worked out with which the lighting unit through different design solutions connected is. These combinations impose strong design restrictions, because single-walled inflation items are only suitable for balloon or lampion-like lights.

A2. Object of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, "Verbindende Elemente" zwischen der Beleuchtungseinheit und der aufblasbaren Hülle so zu gestalten, dass die Hitze der Beleuchtungseinheit nur in geringem Maße oder gar nicht auf das Aufblasmaterial übertragen wird. Hier sind Konstruktionen zu schaffen, die abhängig von dem Aufblasmaterial, dem verwendeten Leuchtmittel und dem Design die entstehende Hitze bis zu dem Grad frei aus der Lampe entweichen lassen, dass weder die Materialien noch die Funktionseinheiten geschädigt werden. Weiter sollen die Verbindenden Elemente zwischen der Beleuchtungseinheit (z. B. Leuchtmittel, Sockel, Fassung) und einem aufblasbaren Körper beliebiger Form so angelegt sein, dass die aufblasbare Leuchte die Funktionen anderer nicht aufblasbarer Leuchten ausführt, wie z. B. Ausstrahlung eines Wohnraumes oder Raumabschnittes, oder Beleuchtung in einem Werbeumfeld (Messestand). The object of the invention is to "connecting elements" between the lighting unit and the inflatable envelope so that the heat of the lighting unit only in is transferred to the inflation material to a small extent or not at all. Here are To create constructions that depend on the inflation material used Bulb and the design the heat generated up to the degree freely from the lamp Let it escape so that neither the materials nor the functional units are damaged become. Furthermore, the connecting elements between the lighting unit (e.g. Illuminant, base, socket) and an inflatable body of any shape be that the inflatable light has the functions of other non-inflatable lights executes such. B. broadcasting a living space or room section, or lighting in an advertising environment (booth).

Hierbei sollen alle Arten von handelsüblichen Leuchtmitteln (Glühbirnen, Stromsparlampen, Halogen, etc.) verwendet werden können. Die Möglichkeit, die gestalterische Vielfalt von bereits bekannten Aufblasprodukten wie beispielsweise Wasserspielzeug, aufblasbaren Tieren, Möbeln (aufblasbare Sessel) und anderen Designartikeln (Tannenbäume) zu erhalten, soll durch die konstruktive Anlage gewährleistet sein. All types of commercially available lamps (light bulbs, energy-saving lamps, Halogen, etc.) can be used. The possibility of the creative diversity of already known inflatable products such as water toys, inflatable Preserve animals, furniture (inflatable armchairs) and other design items (fir trees), should be guaranteed by the constructive system.

Solution of the task

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs Eins gelöst. This object is achieved by a device with the features of claim one.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Es können mit der folgend beschriebenen Entwicklung einige Vorteile, bzw. positive Eigenschaften die bis jetzt nur getrennt in verschiedenen Leuchtentypen zu finden waren, in einer Leuchte vereint werden, als da wären: Kostengünstige Herstellung, kompaktes Versandt- und Lagermaß da Aufblaskörper in nicht aufgeblasenem Zustand ein geringes Volumen haben, einfache Montage, Verwendung von haltbarem - leicht formbarem dabei aber unzerbrechlichem Material, und eine große Vielfalt an Gestaltungs- und Einsatzmöglichkeiten. With the development described below, there can be some advantages or positive Properties that until now could only be found separately in different luminaire types, in a luminaire can be united as if there were: cost-effective production, compact Shipping and storage dimensions because the inflated body is a small one when not inflated Have volume, easy assembly, use of durable - easy to shape but unbreakable material, and a wide variety of design and Applications.

Das geringe Gewicht ermöglicht es, dass die Leuchte nicht nur an starken Konstruktionen, sondern einfach an einer Schnur, im Zelt oder im Wohnmobil befestigt werden kann. Das. Material ist stoß- und wetterfest und in allen Farben verfügbar. Die technische Realisation verschiedenster Aufblasartikeln ist bereits aus anderen Produktpaletten bekannt (Schwimmtiere). The low weight makes it possible that the lamp not only on strong constructions, but can simply be attached to a cord, in a tent or in a mobile home. The. Material is shock and weatherproof and available in all colors. The technical realization A wide variety of inflation items is already known from other product ranges (Floating animals).

Die Elemente mit denen die Beleuchtungseinheit mit dem Aufblaskörper verbunden werden, sind durch verschiedene konstruktive Maßnahmen so gestaltet, dass - je nach Leuchtentyp - die Hitze die durch den Betrieb der Leuchte entsteht, frei entweichen kann. The elements with which the lighting unit is connected to the inflation body are designed by various design measures so that - depending on the type of luminaire - the heat generated by the operation of the lamp can escape freely.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung wird beispielsweise bei einer aufblasbaren Hängeleuchte der seitliche direkte Kontakt zwischen Aufblaskörper und Leuchtmittel (hängende Anordnung) durch Anlage zweier Kunststoffringe verhindert. Hierbei wird ein innerer Ring, der knapp über dem Leuchtmittel an der Fassung angebracht ist, über Speichen mit einem äußeren Ring verbunden. Dieser äußere Ring mit einem wesentlich größeren Durchmesser als das Leuchtmittel verhindert einen Kontakt zwischen Leuchtmittel und elastischer Aufblashülle, da er diese auf Distanz von der Beleuchtungseinheit hält. Gleichzeitig kann die erhitze Luft frei zwischen den Speichen aufsteigen, während die Speichen selbst nur eingeschränkt die Hitze von der Fassung auf den äußeren Ring übertragen. Die Aufblashülle wiederum wird an einem zweiten Ringsystem befestigt, welches sich im berechneter Entfernung über dem Ersten befindet und aus zwei Ebenen mit versetzt zueinander stehenden breiten Speichen besteht, die zwar die Hitze, jedoch nicht das Licht hindurchlassen. Beide Ringsysteme sind wiederum durch senkrechte Stäbe miteinander verbunden. In an advantageous embodiment, for example, an inflatable hanging lamp the direct direct contact between the inflation body and the lamp (hanging Arrangement) prevented by contacting two plastic rings. Here an inner ring, which is attached to the socket just above the lamp, via spokes with a outer ring connected. This outer ring with a much larger diameter than the lamp prevents contact between the lamp and elastic Inflation sleeve because it keeps it at a distance from the lighting unit. At the same time, the heat air to rise freely between the spokes, while the spokes themselves only limited heat transfer from the socket to the outer ring. The inflation sleeve in turn is attached to a second ring system, which is calculated in the Distance above the first and from two levels with staggered to each other there are wide spokes that let the heat through, but not the light. Both Ring systems are in turn connected by vertical bars.

Dieses besonders einfache und funktionale Verbindungselement ist vielseitig für verschiedene Lampentypen einsetzbar. So könnte, z. B. bei vertikaler Anordnung des Leuchtmittels in einer Stehlampe die Anlage der beiden Ringe einfach umgedreht, d. h. um 180° gewendet werden. Der an der Fassung befestigte Schutzring läge dann über dem Ring, der mit dem Schirm verbunden ist. Bei dieser Ausführung würden die turbinenartigen Flügel unnötig werden, da die Hitze ja nach oben aus der Stehlampe entweichen kann. This particularly simple and functional connecting element is versatile for various Lamp types can be used. For example, B. with vertical arrangement of the lamp in one Floor lamp simply reversed the arrangement of the two rings, d. H. can be turned by 180 °. The protective ring attached to the socket would then lie over the ring, the one with the screen connected is. With this design, the turbine-like blades would be unnecessary because the heat can escape from the floor lamp.

Diese Ringsysteme, als eine mögliche Lösung der verbindenden Elemente zwischen Beleuchtungseinheit und Aufblaskörper, lässt sich für weitere Leuchtentypen wie z. B. Wandleuchten variieren. Ebenso kann es für die unterschiedlichen handelsüblichen Leuchtmittel ausgelegt werden. These ring systems, as a possible solution of the connecting elements between Lighting unit and inflator, can be used for other types of lights such. B. Wall lights vary. It can also be used for the different commercial ones Illuminants are designed.

Hiermit wird also eine vorteilhafte Lösung geschaffen, die sowohl verschiedene technische Auslegungen als auch gestalterische Variationen ermöglicht. Neben der Originalität der Verbindung einer Lampe mit einem Aufblasprodukt überzeugt diese technische Lösung durch die volle Funktionalität einer aus starren Materialien gefertigten Lampe. Hier wären z. B. die gezielte, d. h. kalkulierbare Abstrahlrichtung des Lichtes und der Einsatz in verschiedenen Aufgabenbereichen (Campingmobil, Wohnraum, Messestand etc.) zu nennen. This creates an advantageous solution, which is both different technical Design as well as design variations possible. In addition to the originality of the Combining a lamp with an inflation product convinces with this technical solution the full functionality of a lamp made of rigid materials. Here would be z. B. the targeted, d. H. calculable radiation direction of the light and the use in different To name areas of responsibility (camping car, living space, exhibition stand, etc.).

Diese Vorteile ergeben sich u. a. aus der Lage der Beleuchtungseinheit die, anders als z. B. bei lampion- oder ballonartigen Lampen außerhalb der Aufblashülle angebracht ist. Dies ermöglicht auch bei hohen Betriebstemperaturen und bei der Nutzung in Innenräumen den freien Abzug der Hitze. Diese Lage und Ausführung der Beleuchtungseinheit ermöglicht wiederum die Gestaltung mehrwandiger Aufblashüllen, im Gegensatz zu ballonartigen Produkten, die nur aus einer Hüllenwand bestehen. These advantages arise. a. from the position of the lighting unit, unlike e.g. B. at lampion or balloon-like lamps is attached outside the inflation sleeve. This enables even at high operating temperatures and when used indoors free deduction of the heat. This location and design of the lighting unit enables again the design of multi-walled inflation sleeves, in contrast to balloon-like ones Products that consist of only one shell wall.

So kann beispielsweise eine sich nach unten öffnende Hängelampe aus mehreren Kammern gefertigt sein, ähnlich einer Luftmatratze. Das Aufblasmaterial kann dabei sowohl transparent, als auch undurchsichtig sein. Es können weiter, z. B. bei einer Stehlampe, andere Materialien mit dem Aufblasmaterial verbunden werden (durch Einschweißen, Kleben, etc.). Hier sind sowohl sehr einfache, preiswerte Modelle, als auch eine luxuriösere Ausgestaltung bei doppelwandigen Aufblasprodukten möglich. For example, a hanging lamp that opens downwards can consist of several chambers be made, similar to an air mattress. The inflation material can be transparent, be opaque as well. It can continue e.g. B. in a floor lamp, other materials be connected to the inflation material (by welding, gluing, etc.). Here are both very simple, inexpensive models, as well as a more luxurious design double-walled inflatable products possible.

Augenblicklich sind die Bedingungen für die Vermarktung dieser Idee sehr günstig. Nach technischen Innovationen wie Halogen- und sog. Stromsparlampen werden jetzt Lampen in außergewöhnlichem Design angeboten, wie z. B. Leuchten in Form von großen (Gummi-)Bärchen. Auch neue Aufblasprodukte werden verstärkt im Handel angeboten, wie z. B. aufblasbare Handtaschen oder Weihnachtsbäume. The conditions for marketing this idea are currently very favorable. To Technical innovations such as halogen and so-called energy-saving lamps are now being used in lamps exceptional design, such as B. Lights in the form of large (Gummy bear. New inflated products are also increasingly being offered in stores, such as: B. inflatable handbags or Christmas trees.

B Example descriptions

Es werden zur Verdeutlichung der Eigenheiten der Konstruktionen oder zur Verdeutlichung von Details innerhalb des Textes einer Beispielbeschreibung auf Zeichnungen eines anderen Beispieles verwiesen. Diese Querverweise werden durch in Klammern gesetzte Angaben kenntlich gemacht wie z. B.: (Abbildung B II.I/Stiftartige Speichen 51). To clarify the peculiarities of the constructions or to clarify details within the text of an example description, reference is made to drawings of another example. These cross-references are identified by information in parentheses such as. E.g .: (Figure B II.I / pin-like spokes 51 ).

B I. embodiment of a floor lamp B I.I Detailed view of connecting elements and lighting unit description

Die Abb. I zeigt die wesentlichen Komponenten der Erfindung: Die verbindenden Elemente 1. Sie bestehen bei dieser Ausführung aus einer oberen Ebene, dem Schutzring 2 und einer unteren Ebene, der Distanzebene 4. Beide Ebenen sind über Stäbe 3 miteinander verbunden, die senkrecht vom Schutzring 2 zu den flachen Innenspeichen 6 der Distanzebene 4 führen. Die Innenspeichen 6 wiederum verlaufen zueinander in einem 90° Winkel von einem virtuellen Mittelpunkt ausgehend und verbinden den Haltering 5 Außenring 7 mit dem der Distanzebene 4. An der Außenkante des Ringes 7 sind jeweils in der Mitte zwischen den Innenspeichen 6 die Außenspeichen 8 angebracht, die ebenfalls zueinander in einem 90° Winkel verlaufen. Die umlaufenden Enden der Außenspeichen 8 bilden die Haken 9, die in die Taschen des Aufblaskörpers (Abb. I.II/Taschen 23) eingehangen werden. Die Beleuchtungseinheit 10 besteht aus dem Leuchtmittel 11, der Kunststoffhülle 12 und dem Netzkabel 14. Eine handelsübliche Fassung und der Sockel liegen - hier nicht abgebildet - in der Kunststoffhülle und sind in bekannter Weise angebracht. Als Leuchtmittel 11 wird in diesem Ausführungsbeispiel eine handelsübliche Glühbirne verwandt, die jedoch ohne weiteres durch andere Leuchtmittel zu ersetzen ist, so z. B. durch Strohmspar - Leuchtmittel oder Halogenstrahler. Fig. I shows the essential components of the invention: The connecting elements 1 . In this version, they consist of an upper level, the protective ring 2 and a lower level, the distance level 4 . Both levels are connected to one another via rods 3 , which lead perpendicularly from the protective ring 2 to the flat inner spokes 6 of the distance level 4 . The inner spokes 6 in turn run at a 90 ° angle to one another from a virtual center point and connect the retaining ring 5 outer ring 7 to that of the distance plane 4 . On the outer edge of the ring 7 , the outer spokes 8 are attached in the middle between the inner spokes 6 , which also run at a 90 ° angle to one another. The circumferential ends of the outer spokes 8 form the hooks 9 , which are hung in the pockets of the inflation body ( Fig. I.II / pockets 23 ). The lighting unit 10 consists of the illuminant 11 , the plastic sleeve 12 and the power cord 14 . A commercially available frame and the base are - not shown here - in the plastic cover and are attached in a known manner. In this exemplary embodiment, a commercially available light bulb is used as the illuminant 11 , which, however, can easily be replaced by other illuminants, such as, for. B. by Strohmspar lamps or halogen spotlights.

Aus der Kunststoffhülle 12 ragen die Stifte 13, die mit der Kunststoffhülle 12 aus einem Stück gegossen auf dem Haltering 5 aufliegen und so die Beleuchtungseinheit 10 nach unten fixieren. Die seitliche Fixierung erfolgt durch den Haltering 5, der die Kunststoffhülle 12 passgenaue umschließt. The pins 13 protrude from the plastic sleeve 12 , which, together with the plastic sleeve 12, are cast on the retaining ring 5 and thus fix the lighting unit 10 downward. The lateral fixation is carried out by the retaining ring 5 , which encloses the plastic cover 12 with a precise fit.

function

Die Funktion der Verbindenden Elemente 1 für eine Stehlampe besteht darin, ein senkrecht nach oben montiertes (bei veränderter Bauweise auch senkrecht nach unten oder waagerecht angebrachtes) Leuchtmittel 11 und die dazugehörige Beleuchtungseinheit 10 so in einem Aufblaskörper (Abbildung B I.II/Leuchtenkörper 17) anzubringen, dass Hitze und Licht kalkuliert abstrahlen können und Beschädigungen an Leuchtmittel 11 und Leuchte ausgeschlossen sind. Diese Grundidee der Erfindung wird im Folgenden für die Stehlampe erklärt und anschließend noch für einen anderen Leuchtentypen variiert. The function of the connecting elements 1 for a floor lamp is to place a lamp 11 mounted vertically upwards (in the case of a modified construction also vertically downwards or horizontally) and the associated lighting unit 10 in an inflation body (Figure B I.II / lamp body 17 ). to ensure that heat and light can emit calculated and damage to lamp 11 and lamp are excluded. This basic idea of the invention is explained below for the floor lamp and then varied for another type of lamp.

Der Schutzring 2 verhindert bei eventuellen Bewegungen des elastischen Aufblaskörpers (Abbildung B I.II/Leuchtenkörper 17) eine direkte Berührung des Leuchtmittels 11 mit dem hitzeempfindlichen Aufblasmaterial (Abbildung B I.II/Aufblasbarer Schirm 24). Die schlanke Ausgestaltung des Schutzringes 2 und der Verbindungsstäbe 3 ist hier so gewählt, dass sowohl Hitze als auch Licht frei abstrahlen können. Länge und Stärke der Verbindungsstäbe 3 ebenso wie Durchmesser und Stärke des Schutzringes 2 sind jedoch je nach Leuchtentyp und Leuchtmittel variabel. In einer hier nicht gezeigten Variation können z. B. in einer Art Verlängerung der Verbindungsstäbe 3 ebensolche Stäbe als gekrümmte Streben über den Schutzring 2 nach oben weiterlaufen und über dem Leuchtmittel 11 kuppelförmig zusammengeführt werden. Dies erhöht den Schutz vor direkter Berührung des Leuchtmittel mit dem Aufblaskörper. The protective ring 2 prevents possible movement of the elastic inflation body (Figure B I.II / lamp body 17 ) from direct contact of the lamp 11 with the heat-sensitive inflation material (Figure B I.II / Inflatable screen 24 ). The slim design of the protective ring 2 and the connecting rods 3 is chosen here so that both heat and light can radiate freely. The length and thickness of the connecting rods 3 as well as the diameter and thickness of the protective ring 2 can, however, be varied depending on the type of lamp and illuminant. In a variation not shown here, e.g. B. in a kind of extension of the connecting rods 3 just such rods as curved struts continue over the protective ring 2 upwards and are brought together in a dome shape over the illuminant 11 . This increases the protection against direct contact of the lamp with the inflation body.

Die flachen Innenspeichen 6 der Distanzebene 4 haben neben der Verbindung von Haltering 5 und Außenring 7 die Funktion, die Weiterleitung der Hitze von der Kunststoffhülle 12 zum Aufblaskörper (Abb. I.II Aufblaskörper 17) zu minimieren. Dies wird noch dadurch unterstützt, das die Außenspeichen 8 auf dem Ring 7 versetzt zu den Innenspeichen 6 angebracht sind, also nur ein indirekter Kontakt zwischen Beleuchtungseinheit 11 und Aufblaskörper (Abb. II Aufblaskörper 17) besteht. Des Weiteren ermöglichen die verbindenden Elemente 1 eine ausreichende Luftzirkulation um die Beleuchtungseinheit 10, da diese frei, d. h. von allen Seiten offen aufgehängt ist. In addition to the connection of the retaining ring 5 and the outer ring 7, the flat inner spokes 6 of the spacing plane 4 have the function of minimizing the transmission of the heat from the plastic sleeve 12 to the inflation body ( Fig. I.II inflation body 17 ). This is further supported by the fact that the outer spokes 8 are mounted on the ring 7 offset from the inner spokes 6 , that is to say there is only indirect contact between the lighting unit 11 and the inflating body ( FIG. II, inflating body 17 ). Furthermore, the connecting elements 1 allow sufficient air circulation around the lighting unit 10 , since the lighting unit 10 is suspended freely, ie openly from all sides.

Anstelle der Haken 9 kann auch jede andere Halterungsart zur Anbringung der Distanzebene 4 im Aufblasmaterial Verwendung finden. So lassen sich z. B. einfache Kunststoffwinkel (ähnlich den handelsüblichen Metallwinkeln) mit dem einem Schenkel des Winkels in die Wandung des Innenkanals des Fußes (Abbildung B I.II/Wandung des Innerkanals des Fußes 22) einschweißen, wobei der andere Schenkel in den Innenkanal des Fußes (Abbildung B I.II/Innenkanal des Fußes 21) ragt. An diesem werden dann die verbindenden Elemente 1 durch Verschrauben, Festklemmen o. ä. angebracht. Instead of the hooks 9 , any other type of holder can also be used to attach the spacing plane 4 in the inflation material. So z. B. Weld simple plastic angles (similar to standard metal angles) with one leg of the angle into the wall of the inner channel of the foot (Figure B I.II / wall of the inner channel of foot 22 ), with the other leg in the inner channel of the foot (Figure B I.II / inner channel of the foot 21 ) protrudes. The connecting elements 1 are then attached to this by screwing, clamping or the like.

Die vorliegende technische Lösung skizziert in idealisierter Form die Grundidee, eine Beleuchtungseinheit 10 mit einem Aufblaskörper (Abb. II Aufblaskörper 17) durch Konstruktionselemente zu verbinden. Weitere technische und gestalterische Variationen der Verbindenden Elemente 1 sind in dieser Lösung, wie im Folgenden noch zu sehen sein wird, bereits angelegt. Hierbei ist jedoch zu beachten, dass diese Variationen wiederum den jeweiligen technischen und gestalterischen Bedingungen des Lampentyps und der Beleuchtungseinheit 10 anzupassen sind. In an idealized form, the present technical solution outlines the basic idea of connecting a lighting unit 10 to an inflation body ( Fig. II inflation body 17 ) by means of construction elements. Further technical and design variations of the connecting elements 1 are already created in this solution, as will be seen in the following. It should be noted here, however, that these variations are in turn to be adapted to the respective technical and design conditions of the lamp type and the lighting unit 10 .

So könnte z. B. in einer erweiterten Ausführung des Schutzringes 2 ein aus einem gelochten Blech oder Gitter bestehender zylinderförmiger Körper von den Innenspeichen 6 aufsteigend das Leuchtmittel 11 umschließen. Die Hitze- und Lichtabstrahlung wäre hierbei etwas eingeschränkt, jedoch wäre die Schutzwirkung erhöht und der teilweise durchlässige Körper würde einen optischen Effekt erzeugen. Weiterhin kann die Anzahl, Länge und Stärke der Innenspeichen 6 ebenso wie die der Außenspeichen 8 der Distanzebene 4 variieren. Der Haltering 5 ist durch eine andere Form der Befestigung der Beleuchtungseinheit 10 zu ersetzen. For example, B. in an expanded version of the protective ring 2 enclose a consisting of a perforated sheet or grid cylindrical body from the inner spokes 6 ascending the lamp 11 . The heat and light radiation would be somewhat limited, but the protective effect would be increased and the partially permeable body would produce an optical effect. Furthermore, the number, length and thickness of the inner spokes 6 as well as that of the outer spokes 8 of the distance plane 4 can vary. The retaining ring 5 is to be replaced by another form of fastening the lighting unit 10 .

Bei der schon erwähnten Verwendung von anderen Leuchtmitteln als der hier dargestellten Glühbirne müssen die umgebenden Konstruktionselemente den veränderten technischen Anforderungen der Leuchtmittel angepasst werden. When using other illuminants than the one shown here Lightbulb, the surrounding construction elements must reflect the changed technical The requirements of the illuminants can be adjusted.

Die beiden Ebenen 2 (Schutzring) und 4 (Distanzebene) und die Verbindungsstäbe 3 können aus einem Kunststoff-Gussstück gefertigt sein. In einer anderen Ausfertigung wären der Schutzring 2 und die Verbindungsstäbe 3 aus einem Stück, die Distanzebene 4 aus einem zweiten Gussteil gefertigt. Die Verbindungsstäbe 3 könnten hierbei in Löcher in den flachen Innenspeichen 6 eingesteckt werden oder mit Gewinden versehen und durch Kunststoff- Muttern von der Unterseite der Innenspeichen 6 gegengeschraubt werden. The two levels 2 (protective ring) and 4 (distance level) and the connecting rods 3 can be made from a plastic casting. In another version, the protective ring 2 and the connecting rods 3 would be made from one piece, the spacing plane 4 from a second casting. The connecting rods 3 could be inserted into holes in the flat inner spokes 6 or provided with threads and screwed against the underside of the inner spokes 6 by plastic nuts.

Legend too B I.I Detailed view of connecting elements and lighting unit

11

Verbindende Elemente Connecting elements

22

Schutzring protective ring

33

Verbindungsstäbe connecting rods

44

Distanzebene distance level

55

Haltering (zum Einhängen der Fassung) Retaining ring (for hanging the socket)

66

(flache) Innenspeichen (flat) inner spokes

77

Ring der Distanzebene Ring of the distance plane

88th

Außenspeichen outer spokes

99

Haken hook

1010

Beleuchtungseinheit (Fassung, Sockel, Leuchtmittel, Kabel) Lighting unit (socket, base, illuminant, cable)

1111

Leuchtmittel Lamp

1212

Hülle (z. B. Kunststoff) Sleeve (e.g. plastic)

1313

Stifte pencils

1414

Netzkabel power cable

B I. embodiment of a floor lamp B I.II Large view of the floor lamp

Zu den folgenden Ausführungen ist zu sagen, dass sich die erfinderische Leistung in der vorliegenden Patenschrift nicht auf die konstruktive Ausgestaltung eines Aufblaskörpers bezieht. Die erfinderische Leistung besteht vielmehr in der funktionstüchtigen, sicheren und variablen Anbringung einer Beleuchtungseinheit in einem Aufblaskörper mittels Verbindender Elemente. Daher wird die herstellungs-, konstruktions- und materialtechnische Realisierbarkeit der hier abgebildeten Stehlampe nicht weiter hinterfragt - es geht vielmehr um die Verdeutlichung eines Prinzips. Es ist anzunehmen, dass aufgrund der großen Vielfalt von Formen und Figuren im Bereich der Aufblasprodukte nahezu jede Ausformung eines Aufblaskörpers (unter Einbeziehung anderer Kunststoff-Bauteile) realisierbar ist. Regarding the following explanations, it can be said that the inventive achievement in the this patent does not refer to the structural design of an inflator refers. The inventive achievement rather consists in the functional, safe and variable attachment of a lighting unit in an inflation body by means of Connecting elements. Therefore, the manufacturing, construction and material technology The feasibility of the floor lamp shown here is not further questioned - it is much more possible to clarify a principle. It can be assumed that due to the great diversity of shapes and figures in the field of inflation products almost every shape of a Inflation body (including other plastic components) can be realized.

description

Die Abbildung B I.II zeigt die schon in B I.I dargestellten Komponenten der Erfindung, die Verbindenden Elemente 15 und die Beleuchtungseinheit 16 in ihrem funktionalen Umfeld, d. h. angebracht in der aufblasbaren Leuchte 17. Der zylinderförmige aufblasbare Leuchtenkörper 17 besteht aus einen Fuß 18 und einem aufblasbaren Schirm 23. Der Fuß der Leuchte 18 kann sowohl als aufblasbarer Körper gefertigt als auch in einer starren Form gestaltet sein. Der Fuß 18 wird aus einer Seitenwand 19, einer Decke 20 und einem hier nicht abgebildeten Boden gebildet. Im Innenkanal 21 des Fußes werden die Verbindenden Elemente 15 mittels der in der Detailskizze ersichtlichen Haken (Abbildung B I.I/Haken 9) in die Taschen 23 in der Wandung des Innenkanals 22 eingehangen. Ein handelsüblicher Netzstecker 14 wird durch den Innenkanal 21 von der Beleuchtungseinheit 16 nach außen geführt. Figure B I.II shows the components of the invention already shown in B II, the connecting elements 15 and the lighting unit 16 in their functional environment, that is to say attached in the inflatable lamp 17 . The cylindrical inflatable lamp body 17 consists of a foot 18 and an inflatable screen 23 . The base of the lamp 18 can be manufactured as an inflatable body or can be designed in a rigid form. The foot 18 is formed from a side wall 19 , a ceiling 20 and a floor, not shown here. In the inner channel 21 of the foot, the connecting elements 15 are hung into the pockets 23 in the wall of the inner channel 22 by means of the hooks shown in the detailed sketch (Figure B II / hook 9 ). A commercially available power plug 14 is guided through the inner channel 21 from the lighting unit 16 to the outside.

Der aufblasbare Schirm 24 besteht aus einem Boden 25, der Außenwand 26, der Decke 27, dem Innenkanal 28. Des Weiteren wird der Schirm 24 über eine Befestigungslasche 30 mittels Schrauben 31 (. . . Nieten oder ähnlicher Bauteile) an dem Fuß 18 befestigt. Die Wandung des Innenkanals des Schirms 29 wird zur Ausfertigung der Befestigungslasche 30 in den Innenkanal 28 fortgeführt (nach innen umgeklappt), kann hier sogar noch mit dem Boden des Schirmes 25 verschweißt werden. The inflatable screen 24 consists of a floor 25 , the outer wall 26 , the ceiling 27 , the inner channel 28 . Furthermore, the screen 24 is fastened to the foot 18 by means of a fastening tab 30 by means of screws 31 (... Rivets or similar components). The wall of the inner channel of the screen 29 is continued to make the fastening tab 30 in the inner channel 28 (folded inwards), can even be welded to the bottom of the screen 25 here.

Ein handelsübliches Ventil 32, wie es bei Aufblasprodukten verwendet wird, ist in die Seitenwand des Schirmes 26 eingeschweißt (oder verklebt). A commercially available valve 32 , as used in inflation products, is welded (or glued) into the side wall of the screen 26 .

function

Die Funktionseigenschaften und Vorteile der Verbindenden Elemente 15 als technische und gestalterische Lösung zur Anbringung einer Beleuchtungseinheit 16 in einem Aufblaskörper 17 (Abbildung B I.II/Fuß der Leuchte 18, bzw. Schirm 24) wurden bereits in den schriftlichen Ausführungen zur Detailansicht B I.I erläutert. Es sollen daher an dieser Stelle nur einige Zusätze - die sich aus der Übersichtszeichnung B I.II ergeben - erklärt werden. The functional properties and advantages of the connecting elements 15 as a technical and design solution for attaching a lighting unit 16 in an inflation body 17 (Figure B I.II / foot of the lamp 18 , or shade 24 ) have already been explained in the written comments on the detailed view B II , Therefore, only a few additions - which result from the overview drawing B I.II - are to be explained here.

Wie in der Zeichnung B I.II ersichtlich werden die Verbindenden Elemente 15 in die Wandung des Innenkanals des Fußes 22 in vorgefertigte Taschen 23 eingehangen. Dies ermöglicht eine leichte Montage. Die Taschen 23 ergeben sich aus Kunststoffstücken, die auf die Wandung des Innenkanals des Fußes 22 aufgeschweißt (aufgeklebt) werden. Neben der in den Ausführungen zur Abbildung B I.I erläuterten Variation der Anbringung der Distanzebene (Abbildung B I.I/Distanzebene 4) durch Winkel sind andere technische Lösungen hier bereits angelegt. Das Verschrauben der Haken 9 mit einem im Aufblasmaterial (Wandung 22 oder 29) eingeschweißten Kunststoffteil (Ring oder Plättchen), Anbringung der Außenspeichen (Abbildung B I.I Außenspeichen 8) in der Befestigungslasche 30 durch Festklemmen oder Festschrauben - dies sind nur einige Möglichkeiten. As can be seen in the drawing B I.II, the connecting elements 15 are hung in the wall of the inner channel of the foot 22 in prefabricated pockets 23 . This enables easy assembly. The pockets 23 result from plastic pieces which are welded (glued) onto the wall of the inner channel of the foot 22 . In addition to the variation of the attachment of the distance level (Figure B II / distance level 4 ) by angles explained in the explanations for Figure B II, other technical solutions have already been created here. Screwing the hooks 9 with a plastic part (ring or plate) welded into the inflation material (wall 22 or 29 ), attaching the outer spokes (Figure B II outer spokes 8 ) in the fastening tab 30 by clamping or screwing - these are only a few possibilities.

Andere Arten der Befestigung ergeben sich unter anderem auch aus technischen oder gestalterischen Veränderungen der Leuchte. So können z. B. beim Einsatz mehrer Beleuchtungseinheiten 16 in einer (Steh-)Lampe drei oder mehr Verbindende Elemente 15 übereinander im Innenkanal des Schirmes 28 an der Wandung des Innenkanals 29 in der o. g. Art befestigt werden. Other types of attachment also result from technical or design changes to the luminaire. So z. B. when using multiple lighting units 16 in a (floor) lamp three or more connecting elements 15 one above the other in the inner channel of the screen 28 on the wall of the inner channel 29 in the above manner.

Durch die Befestigung der Beleuchtungseinheit 16 im Innenkanal des Fußes 21 wird durch die Luftzufuhr von unten das Entweichen erwärmter Luft nach oben durch den Innenkanal des Schirmes 28 gewährleistet. By fastening the lighting unit 16 in the inner channel of the foot 21 , the escape of heated air through the inner channel of the screen 28 is ensured by the air supply from below.

Anhand der Zeichnung wird verständlich, wie der Schutzring (Abbildung B I.I/Schutzring 2) das Aufblasmaterial gegen direkte Berührungen durch das Leuchtmittel (Abb. I.I/Leuchtmittel 16) abschirmt. The drawing shows how the protective ring (Figure B II / protective ring 2 ) shields the inflation material against direct contact by the illuminant ( Fig. II / illuminant 16 ).

In der folgenden Abb. I.II sieht man die Realisation einer kompletten Leuchte bestehend aus aufblasbaren Schirm, den verbindenden Elementen und der Beleuchtungseinheit. In the following Fig. I.II you can see the realization of a complete luminaire consisting of an inflatable screen, the connecting elements and the lighting unit.

Legend too B I.II Large view of the floor lamp

1515

Verbindende Elemente Connecting elements

1616

Beleuchtungseinheit lighting unit

1717

(Aufblasbarer) Leuchtenkörper (Inflatable) lamp body

1818

Fuß der Leuchte Base of the lamp

1919

Seitenwand des Fußes Sidewall of the foot

2020

Decke des Fußes Cover of the foot

2121

Innenkanal des Fußes Inner channel of the foot

2222

Wandung des Fußes Wall of the foot

2323

Taschen (in der Wand des Innenkanals des Fußes) Pockets (in the wall of the inner channel of the foot)

2424

Aufblasbarer Schirm (hier zylinderförmig) Inflatable umbrella (here cylindrical)

2525

Boden des Schirmes Bottom of the screen

2626

Seitenwand des Schirmes Sidewall of the screen

2727

Decke des Schirmes Ceiling of the umbrella

2828

Innenkanal des Schirmes Inner channel of the screen

2929

Wandung des Innenkanal des Schirmes Wall of the inner channel of the screen

3030

Lasche flap

3131

Befestigung der Lasche (Vernietet, Klemmen, Schrauben o. ä.) Fastening the bracket (riveted, clamps, screws, etc.)

3232

Verschließbare Füllöffnung für die Luft Lockable filling opening for the air

B II. Embodiment for a hanging lamp B II.I Detailed view of connecting elements with double ring description

Die Verbindenden Elemente 33 einer Hängelampe enthalten die schon für die Stehlampe beschriebenen wesentlichen Bauelemente und noch eine weitere Funktionseinheit. The connecting elements 33 of a hanging lamp contain the essential components already described for the floor lamp and yet another functional unit.

Die Verbindenden Elemente 33 bestehen im wesentlichen aus dem Doppelring 34, der eine obere Ebene 35 und eine untere Ebene 36 hat, der Distanzebene 37 die durch die Stäbe 38 mit der unteren Ebene des Doppelringes 36 verbunden ist. Die obere Ebene des Doppelringes 35 besteht aus einem Außenring 39 von dem aus flache, fächerartige und lichtundurchlässige Speichen 40 nach innen führen und hierbei von außen nach innen schmal zulaufen. (Die Speichen wurden hier zur besseren Einsicht in die Konstruktion - wie auch in einer weiteren Abbildung B. II.III - transparent gezeichnet.) Die fächerartigen Speichen 40 treffen im Zentrum des Außenringes 39 im Kabelhalter 41 zusammen, der mit einer Feststellschraube 42 versehen ist. Die Bauteile Kabelhalter 41 und Feststellschraube 42 sind handelsübliche Elemente die man in gleicher Funktion bei anderen Leuchtentypen findet. The connecting elements 33 essentially consist of the double ring 34 , which has an upper level 35 and a lower level 36 , the distance level 37 which is connected by the rods 38 to the lower level of the double ring 36 . The upper level of the double ring 35 consists of an outer ring 39 from which flat, fan-like and opaque spokes 40 lead inwards and narrow in the process from the outside inwards. (The spokes here have been drawn transparently for a better view of the construction - as in another illustration B. II.III.) The fan-like spokes 40 meet in the center of the outer ring 39 in the cable holder 41 , which is provided with a locking screw 42 , The components cable holder 41 and locking screw 42 are commercially available elements that can be found in the same function in other types of lights.

Von der unteren Seite des Außenringes 39 führen rechteckige, stiftartige Halterungen 43 (andere Ausführungen der Verbindung sind denkbar) senkrecht nach unten. Am unteren Ende der Halterungen 43 findet sich je eine Vertiefung 44 die sich in die Einbuchtung 47 des Außenringes 46 der unteren Ebene des Doppelringes 36 einpasst. Die Abmessungen von Höhe, Tiefe und Breite der Vertiefung 44 entsprechen denen der Einbuchtungen 47, so dass die Außenseite der Halterungen 43 passgenau mit der Außenkante des Außenringes 46 abschließen. Anders ausgedrückt heißt das, dass die Wandstärke der Halterungen 43 im Bereich der Vertiefung 44 so dick sein muss wie die Tiefe der Einbuchtung 47. Rectangular, pin-like holders 43 (other types of connection are conceivable) lead vertically downward from the lower side of the outer ring 39 . At the lower end of the brackets 43 there is a recess 44 which fits into the recess 47 of the outer ring 46 of the lower level of the double ring 36 . The dimensions of the height, depth and width of the depression 44 correspond to those of the indentations 47 , so that the outside of the brackets 43 fit snugly with the outer edge of the outer ring 46 . In other words, the wall thickness of the holders 43 in the region of the depression 44 must be as thick as the depth of the indentation 47 .

Die Haken 45 sind in ihren nach innen ragenden Ausmessungen länger als die Tiefe der Einbuchtungen 47. Dies bedeutet, dass die Halterungen 43 nur unter Spannung in die Einbuchtungen 47 gedrückt werden können und dass die Haken unter der Unterkannte der Einbuchtungen 47 einschnappen. The inward protruding hooks 45 are longer than the depth of the indentations 47 . This means that the holders 43 can only be pressed into the indentations 47 under tension and that the hooks snap under the lower edge of the indentations 47 .

Die untere Ebene des Doppelringes 36 besteht - wie schon erwähnt - aus dem Außenring 46 mit den Einbuchtungen 47 und weiter aus fächerartigen Speichen 48 in gleicher Ausführung wie in der oberen Ebene 35. Die fächerartigen Speichen 48 laufen im Zentrum der Ebene 36 in der Kabelführung 49, einem ringartigem Kunststoffteil zusammen. As already mentioned, the lower level of the double ring 36 consists of the outer ring 46 with the indentations 47 and further of fan-like spokes 48 in the same design as in the upper level 35 . The fan-like spokes 48 converge in the center of the plane 36 in the cable guide 49 , an annular plastic part.

Von den flachen Speichen 48 der unteren Ebene des Doppelringes 36 laufen die Verbindungsstäbe 38 senkrecht nach unten. An diesen ist der Außenring 50 der Distanzebene 37 befestigt. Von der Innenseite des Außenringes 50 führen stiftartige Speichen 51 nach innen, an denen der Haltering 52 der Beleuchtungseinheit (Kunststoffhülle, Sockel) befestigt ist. The connecting rods 38 run vertically downward from the flat spokes 48 of the lower level of the double ring 36 . The outer ring 50 of the distance plane 37 is attached to this. From the inside of the outer ring 50 , pin-like spokes 51 lead inwards, to which the retaining ring 52 of the lighting unit (plastic cover, base) is fastened.

function

Die flachen, fächerartigen Speichen 40 der oberen Ebene 35 und die Speichen 48 (in gleicher Form) der unteren Ebene 36 sind so zueinander angeordnet, dass die offenen Räume zwischen den Speichen 40 der oberen Ebene 35 genau über den Speichen 48 der unteren Ebene 36 liegen. Umgekehrt liegen dann die offenen Räume zwischen den Speichen 48 der unteren Ebene 36 genau unter den Speichen 40 der oberen Ebene 35. Dies bewirkt dass nur die Luft durch die Speichenzwischenräume entweichen kann, das Licht jedoch durch die überlappenden, lichtundurchlässigen Speichen 40 und 48 der beiden Ebenen 35 und 36 zurückgehalten wird. Dadurch werden ungewollte Lichteffekte an der Decke verhindert. The flat, fan-like spokes 40 of the upper level 35 and the spokes 48 (in the same form) of the lower level 36 are arranged with respect to one another such that the open spaces between the spokes 40 of the upper level 35 lie exactly above the spokes 48 of the lower level 36 , Conversely, the open spaces between the spokes 48 of the lower level 36 then lie exactly below the spokes 40 of the upper level 35 . This means that only the air can escape through the spaces between the spokes, but the light is retained by the overlapping, opaque spokes 40 and 48 of the two levels 35 and 36 . This prevents unwanted lighting effects on the ceiling.

Die Breite der Speichenzwischenräume ist variabel und richtet sich nach dem Design der Leuchte und vor allem nach der Art des Leuchtmittels, da unterschiedliche Leuchtmittel auch unterschiedliche Hitze abstrahlen. Weiter kann der Radius des Doppelringes vergrößert werden um eine größere Austrittsöffnung für die Hitze zu schaffen. Dazu muss natürlich die obere Öffnung des Leuchtenkörpers ebenfalls vergrößert werden. The width of the spaces between the spokes is variable and depends on the design of the Luminaire and especially according to the type of illuminant, since different illuminants too radiate different heat. The radius of the double ring can also be increased are going to create a larger outlet for the heat. To do this, of course upper opening of the lamp body can also be enlarged.

Es ist auch möglich, Lichteffekte an der Decke mit dem Doppelring 34 gezielt herbeizuführen, indem man die Speichen 40 und 48 (oder den gesamten Doppelring) aus lichtdurchlässigem, farbigem Kunststoff fertigt. Hierbei würden die farbig leuchtenden Speichen (40 und 48) noch ein optisch ansprechendes Asseccoires ergeben. It is also possible to bring about lighting effects on the ceiling with the double ring 34 by making the spokes 40 and 48 (or the entire double ring) from translucent, colored plastic. Here the brightly colored spokes ( 40 and 48 ) would result in a visually appealing accessory.

Die Halterungen 43 dienen einerseits als Verbindung zwischen der oberen Ebene 35 und der unteren Ebene 36 des Doppelringes 34. Des Weiteren werden die Halterungen 43 durch vorgegebene Löcher im Material des Schirmes geführt und dienen somit als Halterung des Schirmes. The brackets 43 serve on the one hand as a connection between the upper level 35 and the lower level 36 of the double ring 34 . Furthermore, the brackets 43 are guided through predetermined holes in the material of the screen and thus serve to hold the screen.

Eine zusätzliche Bedeutung der Stäbe 38 ist, dass diese eine räumliche Distanz zwischen Beleuchtungseinheit und Aufblasmaterial schaffen, was die Hitzeübertragung erschwert. In einer weiteren Ausführung können die Verbindungsstäbe 38 - Länge, Stärke und Form ist variabel - auch schräg vom Außenring 46 der unteren Ebene des Doppelringes 36 zum Außenring 50 der Distanzebene 37 geführt werden und nicht ausgehend von den flachen Speichen 48. An additional meaning of the rods 38 is that they create a spatial distance between the lighting unit and the inflation material, which makes heat transfer difficult. In a further embodiment, the connecting rods 38 - length, strength and shape is variable - can also be guided obliquely from the outer ring 46 of the lower level of the double ring 36 to the outer ring 50 of the distance plane 37 and not starting from the flat spokes 48 .

Die offenen Räume zwischen den stiftartigen Speichen 51 ermöglichen einen freien Abzug der Betriebshitze nach oben, wobei gleichzeitig durch Stärke und Materialwahl der Speichen eine nur geringfügige Übertragung der Hitze vom Haltering 52 zum Außenring 50 der Distanzebene 37 gewährleistet ist. The open spaces between the pin-like spokes 51 allow free extraction of the operating heat, while at the same time only a slight transfer of the heat from the holding ring 52 to the outer ring 50 of the distance plane 37 is ensured by the strength and choice of material of the spokes.

Auf den im Ausführungsbeispiel "Stehlampe" dargestellten Schutzring (Abbildung B I.I/Schutzring 2) wurde hier bei der Hängelampe verzichtet. Die Beleuchtungseinheit wird mit der (Kunststoff-)Hülle bzw. dem Sockel soweit nach oben in den Haltering 52 der Distanzebene 37 gezogen, dass lediglich der Leuchtkörper über die Distanzebene 37 nach unten hinausschaut. Dadurch erhält die Distanzebene 37 mit dem Außenring 50 etwa die Funktion eines Schutzringes, da der Radius des Außenringes 50 wesentlich über dem des Leuchtmittels (Abbildung B II.II/Leuchtmittel 64) liegt und keine seitliche Berührung des Leuchtmittels durch das Aufblasmaterial erfolgen kann. The protective ring shown in the "floor lamp" embodiment (Figure B II / protective ring 2 ) was omitted here for the hanging lamp. The lighting unit with the (plastic) sleeve or the base is pulled upwards into the retaining ring 52 of the distance plane 37 so that only the luminous element looks downward beyond the distance plane 37 . As a result, the distance plane 37 with the outer ring 50 approximately has the function of a protective ring, since the radius of the outer ring 50 is substantially greater than that of the illuminant (Figure B II.II / illuminant 64 ) and no lateral contact of the illuminant by the inflation material can take place.

Sollte es sich beim Einsatz spezieller Leuchtmittel (z. B. Stromsparbirnen großen Durchmessers) oder bei einem stark verengtem Innenkanal der Leuchte doch als notwendig erweisen einen Schutzring (siehe Abbildung B I.I/Schutzring 2) anzubringen, lässt sich dieser ohne weiteres an die Distanzebene 37 anbringen. Ebenso lässt sich die Distanzebene 37 ohne die stiftartigen Speichen 51 und den Haltering 52 auch als Schutzring einsetzten, wenn in diesem Fall die untere Ebene 36 des Doppelringes 34 die Funktion des Halteringes mit übernimmt. If it should prove necessary to use a protective ring (see Figure B II / protective ring 2 ) when using special light sources (e.g. energy-saving bulbs of large diameter) or with a narrowed inner channel of the luminaire, this can be easily attached to the distance level 37 attach. Likewise, the distance plane 37 can also be used as a protective ring without the pin-like spokes 51 and the retaining ring 52 , if in this case the lower level 36 of the double ring 34 also takes over the function of the retaining ring.

Produktionstechnisch lässt sich die obere Ebene 35 des Doppelringes 34 mit den Halterungen 43 aus einem Kunststoff-Gussteil fertigen, die übrigen Teile von der unteren Ebene 36 über die Stäbe 38 bis zur Distanzebene 37 als eine weiteres Gussteil. Auch eine Fertigung in montierbaren Einzelteilen von unterer Ebene 36, Stäben 38 (z. B. mit Gewinden versehen) und Distanzebene ist möglich. In terms of production technology, the upper level 35 of the double ring 34 with the brackets 43 can be produced from a plastic casting, the remaining parts from the lower level 36 via the rods 38 to the distance level 37 as a further casting. Manufacturing in individual parts that can be assembled from lower level 36 , bars 38 (eg provided with threads) and distance level is also possible.

Legend too B II.I Detailed view of connecting elements with double ring

3333

Verbindende Elemente Connecting elements

3434

Doppelring double ring

3535

Obere Ebene (des Doppelringes Upper level (of the double ring

3434

))

3636

Untere Ebene (des Doppelringes Lower level (of the double ring

3434

))

3737

Distanzebene distance level

3838

(Verbindungs-)Stäbe (Connection) rods

3939

Außenring (der oberen Ebene Outer ring (the upper level

3535

))

4040

flache, fächerartige Speichen (der oberen Ebene flat, fan-like spokes (the upper level

3535

))

4141

Kabelhalter cable holder

4242

Feststellschraube locking screw

4343

Halterungen (für untere Ebene und Aufblaskörper) Brackets (for lower level and inflation body)

4444

Vertiefung deepening

4545

Haken hook

4646

Außenring (der unteren Ebene Outer ring (the lower level

4646

))

4747

Einbuchtung indentation

4848

flache, fächerartige Speichen (der unteren Ebene flat, fan-like spokes (the lower level

3636

))

4949

Kabelführung cable management

5050

Außenring (der Distanzebene) Outer ring (the distance plane)

5151

Stiftartige Speichen Pin-like spokes

5252

Haltering retaining ring

B II. Embodiment for a hanging lamp B II.II View of connecting elements, lighting unit and luminaire body

Im Folgenden werden noch einmal die schon unter B II.I/"Funktion" genannten Bedeutungen der einzelnen Konstruktionsteile an einem konkretem Ausführungsbeispiel geschildert. In the following, those already mentioned under B II.I / "Function" are again mentioned Meanings of the individual construction parts on a specific embodiment portrayed.

Ersichtlich ist in Abbildung B. II.II, dass die erhitzte Luft gut durch die stiftartigen Speichen (Abbildung B II.I/Speichen 51) der Distanzebene 63 und dann weiter durch die Öffnungen des Doppelringes 61 nach oben entweichen kann. Der Durchmesser des Doppelringes 61 kann erweitert werden, um so eine größerer Austrittsöffnung für die erwärmte Luft zu schaffen, falls dies - abhängig vom Leuchtmittel - erforderlich ist. Durch die überlappenden Speichen der beiden Ebenen (Abbildung B II.I/fächerartige Speichen 40 und 48) des Doppelringes 61 wird der Lichtausfall nach oben hinaus verhindert. It can be seen in Figure B. II.II that the heated air can escape well through the pin-like spokes (Figure B II.I / spokes 51 ) of the distance plane 63 and then further up through the openings of the double ring 61 . The diameter of the double ring 61 can be expanded in order to create a larger outlet opening for the heated air if this is necessary, depending on the lamp. The overlapping spokes of the two levels (Figure B II.I / fan-like spokes 40 and 48 ) of the double ring 61 prevent the upward light loss.

Weiter ist dargestellt, dass die Decke des Schirmes 54 über die Haken (Abbildung B II.I/Haken 45) des Doppelringes 61 in die Verbindenden Elemente eingehangen werden kann. Der Verzicht auf den in der Stehlampe eingesetzten Schutzring (Abbildung B I.I./Schutzring 2) bewirkt in diesem Ausführungsbeispiel keine Beeinträchtigung der Funktionstüchtigkeit, da - wie weiter oben bereits erwähnt - die Distanzebene 63 die Funktion eines Schutzringes mit übernimmt. It is also shown that the ceiling of the screen 54 can be hooked into the connecting elements via the hooks (Figure B II.I / hook 45 ) of the double ring 61 . The absence of the protective ring used in the standard lamp (Figure B II / protective ring 2 ) does not impair the functionality in this exemplary embodiment, since - as already mentioned above - the distance plane 63 also takes on the function of a protective ring.

Legend too B II.II View of connecting elements, lighting unit and luminaire body

5353

Aufblasbarer Schirm (Leuchtenkörper) Inflatable screen (lamp body)

5454

Decke des Schirmes Ceiling of the umbrella

5555

Boden des Schirmes Bottom of the screen

5656

Innenkanal des Schirmes Inner channel of the screen

5757

Nähte seams

5858

Stromzufuhr power

5959

6060

Verbindende Elemente Connecting elements

6161

Doppelring double ring

6262

(Verbindungs-)Stäbe (Connection) rods

6363

Distanzebene distance level

6464

Beleuchtungseinheit lighting unit

B II.III Detailed view of connecting elements with simple double ring

Die Abbildung B II.III zeigt eine Variation der "Verbindenden Elemente mit Doppelring" (Abb. II.I). Daher werden hier nur kurz die Unterschiede dieser Konstruktionen (Abbildung B II.III) zur oben genannten beschrieben. Figure B II.III shows a variation of the "connecting elements with double ring" ( Fig. II.I). Therefore, the differences between these constructions (Figure B II.III) and those mentioned above are only briefly described here.

description

In der Ausführung der Verbindenden Elemente 65 mit einfachem Doppelring 66 werden die obere Ebene 67 und die untere Ebene 68 des Doppelringes 66 über die kurzen Stäbe 77 fest miteinander verbunden. Es wird hier also keine montierbare Lösung wie bei den Halterungen der "Verbindenden Elemente mit Doppelring" (Abbildung B II.I/Halterungen 43) gewählt. Der Leuchtenkörper wird in die Haltestifte 69 eingehangen, die sich auf der oberen Ebene 67 des einfachen Doppelringes 66 befinden. Die Haltestifte 69 werden ähnlich kleinen Röhren - innen hohl - konstruiert und können somit durch pilzförmige Stopfen 70 verschlossen werden. Der Durchmesser der (Pilz-)Köpfe der Stopfen 70 liegt wesentlich über dem der Haltestifte 69 und somit wird das Herausrutschen des Leuchtenkörpers aus den Haltestiften 69 verhindert (siehe auch B II.IV/"Beschreibung"). Hier sind jedoch auch andere Haltekonstruktionen für den Leuchtenschirm realisierbar. In the embodiment of the connecting elements 65 with a simple double ring 66 , the upper level 67 and the lower level 68 of the double ring 66 are firmly connected to one another via the short rods 77 . No mountable solution is therefore chosen here as for the brackets of the "connecting elements with double ring" (Figure B II.I / Brackets 43 ). The lamp body is suspended in the holding pins 69 , which are located on the upper level 67 of the simple double ring 66 . The holding pins 69 are constructed similar to small tubes - hollow inside - and can therefore be closed by mushroom-shaped plugs 70 . The diameter of the (mushroom) heads of the plugs 70 is substantially greater than that of the holding pins 69 and thus the luminaire body is prevented from slipping out of the holding pins 69 (see also B II.IV / "Description"). However, other holding structures for the lampshade can also be realized here.

Die übrigen Bauteile sind mit denen der "Verbindenden Elemente mit Doppelring" (Abbildung B II.I) identisch. The remaining components are identical to those of the "connecting elements with double ring" (Figure B II.I) identical.

function

Wie bereits oben erwähnt wird der Leuchtenkörper in die obere Ebene 67 des einfachen Doppelringes 66 eingehangen. Dies bewirkt, dass noch mehr Lichtstrahlung als bei den "Verbindenden Elementen mit Doppelring" (Abbildung B II.I) zurückgehalten wird. Diffuses Licht kann nicht seitlich zwischen den beiden Ebenen 67 und 68 des einfachen Doppelringes 66 austreten, da sich dieser Zwischenraum innerhalb des Leuchtenkörper befindet. Auf die Zweiteilung des Doppelringes (Abbildung B II.I/obere Ebene 35 und untere Ebene 36 des Doppelringes 34) und auf die Haken (Abbildung B II.I/Haken 45) kann hier verzichtet werden, da der Leuchtenschirmes an der oberen Ebene 67 des einfachen Doppelringes 66 angebracht wird. As already mentioned above, the lamp body is hung in the upper level 67 of the simple double ring 66 . This means that even more light radiation is retained than with the "connecting elements with double ring" (Figure B II.I). Diffuse light cannot emerge laterally between the two levels 67 and 68 of the simple double ring 66 , since this space is located within the lamp body. The division of the double ring (Figure B II.I / upper level 35 and lower level 36 of the double ring 34 ) and the hooks (Figure B II.I / hook 45 ) can be omitted here because the lampshade on the upper level 67 the simple double ring 66 is attached.

Neben der funktionalen Eigenschaft der weiteren Reduktion von ungerichtetem Lichtaustritt hat die vorliegende Lösung "Verbindende Elemente mit einfachem Doppelring" noch eine gestalterische Komponente. Hierbei schließt die obere Ebene 67 des einfachen Doppelringes mit dem Aufblasmaterial so ab, dass kein Bauteil - bis auf den Kabelhalter - der Verbindenden Elemente aus dem Leuchtenkörper nach oben herausschaut. In addition to the functional property of further reducing non-directional light emission, the present solution "connecting elements with a simple double ring" also has a design component. The upper level 67 of the simple double ring closes with the inflation material in such a way that no component - apart from the cable holder - of the connecting elements looks up out of the lamp body.

Legend too B II.III Detailed view of connecting elements with simple double ring

6565

Verbindende Elemente Connecting elements

6666

Einfacher Doppelring Simple double ring

6767

Obere Ebene (des Doppelringes Upper level (of the double ring

6666

))

6868

Untere Ebene (des Doppelringes Lower level (of the double ring

6666

))

6969

Haltestifte retaining pins

7070

Stopfen Plug

7171

Distanzebene distance level

7272

(Verbindungs-)Stäbe (Connection) rods

7373

Außenring (der oberen Ebene Outer ring (the upper level

6767

))

7474

6767

))

7575

Kabelhalter cable holder

7676

Feststellschraube locking screw

7777

(Kurze) Stäbe (Short) bars

7878

Außenring (der unteren Ebene Outer ring (the lower level

6868

))

7979

6868

))

8080

Kabelführung cable management

8181

Außenring (der Distanzebene) Outer ring (the distance plane)

8282

Stiftartige Speichen Pin-like spokes

8383

Haltering retaining ring

B II.IV Detailed view of connecting elements simple ring

Die Abbildung B II.IV zeigt eine weitere, vereinfachte Variation der Verbindenden Elemente. Aus diesem Grund werden hier nur die Unterschiede dieser Konstruktionen zu den schon Beschriebenen ausgeführt. Figure B II.IV shows a further, simplified variation of the connecting elements. For this reason, only the differences between these constructions and those already exist Executed described.

description

Die Verbindenden Elemente 84 bestehen aus dem "einfachen Ring" 85. Auf den Außenring 90 werden die Haltestifte 86 (ähnlich kleinen Röhrchen) aufgebracht. Diese dienen der Befestigung des Leuchtenschirmes und werden durch vorgefertigte Löcher im Schirmmaterial geführt. Der Schirm weist hierzu nach oben hin eine kreisförmige Öffnung auf, dem Innendurchmesser des Außenringes 90 entsprechend. Dann werden die Haltestifte 86 mit den Stopfen 87 verschlossen. Die Köpfe der Stopfen 87 haben einen wesentlich größeren Durchmesser als die Öffnungen im Material des Leuchtenschirmes durch die die Haltestifte 86 geführt werden. Dadurch wird eine Herausrutschen des Leuchtenschirmes verhindert und der Leuchtenschirm am Ring 85 fixiert. The connecting elements 84 consist of the "simple ring" 85 . The holding pins 86 (similar to small tubes) are applied to the outer ring 90 . These are used to attach the lampshade and are guided through prefabricated holes in the shade material. For this purpose, the screen has a circular opening at the top, corresponding to the inner diameter of the outer ring 90 . Then the holding pins 86 are closed with the plug 87 . The heads of the plugs 87 have a much larger diameter than the openings in the material of the lampshade through which the holding pins 86 are guided. This prevents the lampshade from slipping out and fixes the lampshade to ring 85 .

Vom Außenring 90 des "einfachen Ringes" 85 laufen rechteckige Speichen 91 im Zentrum des "einfachen Ringes" 85 im Kabelhalter 92 zusammen. Durch die Feststellschraube 93 wird das Kabel (und somit die angeschlossene Beleuchtungseinheit) an einem bestimmten Punkt gehalten so dass die Beleuchtungseinheit im Haltering 96 der Distanzebene 88 fixiert ist (Abbildung B II.II/Distanzebene 63 und Beleuchtungseinheit 64). Rectangular spokes 91 converge from the outer ring 90 of the “simple ring” 85 in the center of the “simple ring” 85 in the cable holder 92 . The locking screw 93 holds the cable (and thus the connected lighting unit) at a certain point so that the lighting unit is fixed in the retaining ring 96 of the distance level 88 (Figure B II.II / distance level 63 and lighting unit 64 ).

function

Im Gegensatz zu den bereits beschriebenen "Verbindenden Elementen" (Abbildung B II.I und B II.III) verfügt die hier beschriebene Variation nicht über einen Doppelring. Sowohl die Abstrahlhitze als auch das Licht können nach oben hin ungehindert entweichen. Diese Konstruktion kann aufgrund der einfacheren Bauweise bei preiswerteren Leuchtenmodellen eingesetzt werden. In contrast to the "connecting elements" already described (Figure B II.I and B II.III) the variation described here does not have a double ring. Both the Radiated heat and the light can escape upwards unhindered. This Construction can be due to the simpler construction of cheaper luminaire models be used.

Die "Verbindenden Elemente mit einfachem Doppelring" können in Leuchten eingesetzt werden, bei denen sich ein völlig offenes System vorteilhaft für die Gestaltung erweist. Weiter können technische Erfordernisse, wie z. B. eine stärkere Hitzeentwicklung innerhalb des Leuchtenschirmes durch ein bestimmtes Leuchtmittel ein solches System notwendig machen. The "connecting elements with a simple double ring" can be used in luminaires where a completely open system proves to be advantageous for the design. Furthermore, technical requirements, such as. B. a stronger heat development within such a system is necessary for the lampshade through a specific lamp do.

Legend too B II.IV Detailed view of connecting elements simple ring

8484

Verbindende Elemente Connecting elements

8585

Einfacher Ring Simple ring

8686

Haltestifte retaining pins

8787

Stopfen Plug

8888

Distanzebene distance level

8989

(Verbindungs-)Stäbe (Connection) rods

9090

Außenring (des einfachen Ringes Outer ring (of the simple ring

8585

))

9191

(rechteckige) Speichen (rectangular) spokes

9292

Kabelhalter cable holder

9393

Feststellschraube locking screw

9494

Außenring (der Distanzebene) Outer ring (the distance plane)

9595

Stiftartige Speichen Pin-like spokes

9696

Haltering retaining ring

Claims

1. Device with inflator and lighting unit, in which the inflatable lamp body ( 17 , 53 ) consists of a double-walled shell with a self-contained volume and the illuminant ( 11 ) of the lighting unit ( 10 , 16 , 64 ) has contact with the outside air of the environment.

2. Device according to claim 1, characterized in that the inflation body ( 17 , 53 ) consists of a double-walled shell of any shape.

3. Device according to claim 1, characterized in that the lighting unit ( 10 , 16 , 64 ) via an arrangement, the so-called connecting elements ( 1 , 15 , 33 , 60 , 65 , 84 ) connected to the double-walled inflation body ( 17 , 53 ) is.

4. Connecting elements according to claim 3 for attaching a lighting unit in, or on an inflation body, characterized in that the light source or the illuminant ( 11 ) via heat-permeable and heat-dissipating constructions with ( Fig. II- Fig. II.IV) the Luminaire body ( 17 , 53 ) is connected.

5. Connecting elements according to claim 3, characterized in that these elements ( 1 , 15 , 33 , 60 , 65 , 84 ) can be attached in any orientation vertically, horizontally or obliquely in / on the lamp body.

6. Binding element according to claim 3 characterized in that an illumination unit (10, 16, 64) consisting of a base, socket and lamp in an annular holder (4, 37/52, 63, 71/83, 88/96) so it is appropriate that the illuminant ( 11 ) cannot touch the inflation material, the radiant heat can escape into the outside air and the lighting unit is freely, that is, openly fastened in the lamp body from all sides.

7. Binding element according to claim 3 characterized in that the support of the lighting unit (10, 16, 64) by components in the form of ring-like structures (4/5, 35/36/37, 67/68/71, 85/88) wherein the individual ring planes via spokes (6, 51, 82, 91/95) or bars (38/43, 72/77, 89) are interconnected or formed by different shaped structures with the same function and the illumination unit so in all directions fixed in the luminaire body that a sufficient distance between the lighting unit and inflation material is guaranteed for heat radiation.

8. Connecting elements according to claim 3, characterized in that the lighting means by a protective ring ( 2 ), by a distance plane ( 37 , 71 , 88 ) which consists of rings connected by pins or is surrounded by a different construction of the same function and thus a direct Touch of the illuminant ( 11 ) and inflation material is prevented.

9. Connecting elements according to claim 3, characterized in that the light radiation - depending on the design of the connecting elements (hanging lamps Fig. II.I, II.II, II.III) - is controlled only on the material surface of the lampshade, while spoke-like devices ( 34/40/48 61 66/74/79) intercept at the openings of the poles of the lampshade, the light irradiation, however, the operating heat can escape.

10. Binding element according to claim 3 characterized in that said through pins (69/70, 86/87), hooks (8/9), single or suspensions (23, 43) or otherwise shaped structures identical function with the double-walled inflation material connected become.