AT9598U1

AT9598U1 - LIGHTING EQUIPMENT

Info

Publication number: AT9598U1
Application number: AT0033806U
Authority: AT
Original assignee: Sommer Brigitte Mag; Jungel Schmid Johannes Ing
Priority date: 2006-04-25
Filing date: 2006-04-25
Publication date: 2007-12-15
Also published as: DE202007005888U1

Abstract

Leuchteneinrichtung (1) mit einem Schirm-Hohlkörper (3) zur Aufnahme einer Lichtquelle (4), wobei zumindest ein zur Aufnahme des Schirm-Hohlkörpers (3) ausgebildeter Außen-Hohlkörper (2) vorgesehen ist, der aus zwei miteinander lösbar verbindbaren bzw. verbundenen Teilen (2.1, 2.2) besteht, von denen zumindest einer zumindest teilweise lichtdurchlässig ist.Luminaire device (1) with a screen-hollow body (3) for receiving a light source (4), wherein at least one for receiving the screen-hollow body (3) formed outer hollow body (2) is provided, which consists of two detachably connectable or connected parts (2.1, 2.2), of which at least one is at least partially translucent.

Description

2 AT 009 598 U12 AT 009 598 U1

Die Erfindung betrifft eine Leuchteneinrichtung mit einem Schirm-Hohlkörper zur Aufnahme einer Lichtquelle.The invention relates to a lighting device with a screen-hollow body for receiving a light source.

Es ist allgemein bekannt, bei Leuchten kugelförmige Lampenschirme zu verwenden, die eine als Lichtquelle verwendete Glühbirne oder dergl. einschließen und an einer scheiben- oder tassenförmigen Halterung, die auch die Lampenfassung trägt, befestigt werden.It is well known to use spherical lampshades in luminaires which enclose a light bulb or the like used as a light source and are fixed to a disk or cup-shaped support which also supports the lamp socket.

Um Leuchteneinrichtungen von allgemein dieser Art als dekorative Gegenstände verwenden zu können, wurde in der US 4 652 980 A bereits vorgeschlagen, in einem kugelförmigen Schirm-Hohlkörper, der eine Glühlampe einschließt, auch Dekorelemente sowie weiters insbesondere eine elektrische Einrichtung unterzubringen, die zur Wiedergabe von Musik geeignet ist. Die Dekorelemente sind als an der Hohlkörperwand angebrachte Verzierungen ausgebildet, und die bekannte Leuchteneinrichtung ist als Christbaumkugel vorgesehen. Problematisch ist hierbei, dass durch die Erwärmung des Kugelinneren im Betrieb, aufgrund der Wärmeabgabe der Glühbirne, der Art von Dekorationselementen Grenzen gesetzt sind, abgesehen davon, dass die bekannte Leuchteneinrichtung bzw. Christbaumkugel - auch ohne die elektrische Tonwiedergabeeinrichtung - relativ aufwändig ist, vor allem was das Anbringen der Verzierungen, den Einbau der Lichtquelle und das Verschließen der Öffnung der Schirmkugel mit Hilfe einer Schraub-Kappe betrifft.In order to use lighting devices of this type generally as decorative objects, has already been proposed in US 4,652,980 A, in a spherical screen-hollow body, which includes an incandescent lamp, also decorating elements and further, in particular to accommodate an electrical device for the reproduction of Music is suitable. The decorative elements are formed as attached to the hollow body wall decorations, and the known lighting device is provided as a Christmas tree ball. The problem here is that are limited by the heating of the ball inside the operation, due to the heat emission of the bulb, the type of decorative elements, apart from the fact that the known lighting device or Christmas ornament - even without the electric sound reproduction device - is relatively expensive, especially as regards the attachment of the decorations, the installation of the light source and closing the opening of the screen ball by means of a screw cap.

Es ist nun Ziel der Erfindung, eine Leuchteneinrichtung der eingangs angeführten Art vorzusehen, die bei Anbringung von verschiedensten Dekorelementen unproblematisch hinsichtlich Wärmeentwicklung ist, die einfach herzustellen ist, und die insbesondere auch einfach zusammenzubauen bzw. zu zerlegen ist, etwa wenn eine als Lichtquelle verwendete Glühbirne ausgetauscht werden soll.It is now an object of the invention to provide a lighting device of the initially mentioned kind, which is unproblematic in the application of various decorative elements in terms of heat generation, which is easy to manufacture, and which in particular is easy to assemble or disassemble, such as when used as a light bulb to be replaced.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung eine Leuchteneinrichtung wie in Anspruch 1 angegeben vor. Vorteilhafte Ausführungsformen und Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen definiert.To solve this problem, the invention provides a lighting device as specified in claim 1. Advantageous embodiments and further developments are defined in the subclaims.

Bei der erfindungsgemäßen Leuchteneinrichtung ist somit (zumindest) ein weiterer, äußerer Hohlkörper vorgesehen, der im zusammengebauten Zustand der Leuchteneinrichtung den Schirm-Hohlkörper in seinem Inneren aufnimmt; dadurch kann der innere Schirm-Hohlkörper etwaige Dekorelemente, die im Zwischenraum zwischen dem inneren und äußeren Hohlkörper vorliegen, gegen eine nachteilige Wärmeeinwirkung abschirmen. Überdies ergeben sich durch das Vorsehen eines eigenen, äußeren Hohlkörpers zusätzliche Gestaltungsmöglichkeiten hinsichtlich Aufhängung oder aber Aufstellen der Leuchteneinrichtung, da die Lichtquelle, die innerhalb der inneren Schirm-Hohlkörper angeordnet ist, bei der Gestaltung des äußeren Hohlkörpers für dessen Anordnung in einem Wohnraum, z.B. als Hängeleuchte oder aber als Regalleuchte, kaum einschränkend wirken kann.In the case of the luminaire device according to the invention, there is thus provided (at least) a further, outer hollow body which, in the assembled state of the luminaire device, receives the screen hollow body in its interior; As a result, the inner screen hollow body can shield any decoration elements which are present in the intermediate space between the inner and outer hollow body against an adverse effect of heat. Moreover, the provision of a separate, outer hollow body provides additional design options with regard to suspension or erection of the lighting device, since the light source, which is arranged inside the inner screen hollow body, in the design of the outer hollow body for its arrangement in a living room, e.g. as a pendant or as a shelf light, can hardly be limiting.

Der Außen-Hohlkörper ist - im Falle einer symmetrischen Ausbildung - zweckmäßig gemäß einer Symmetrieebene geteilt, so dass zwei praktisch idente Teile erhalten werden, die lösbar miteinander verbunden werden können, und zwar insbesondere ohne die Notwendigkeit eines Werkzeuges, wie etwa eines Schraubendrehers. Ähnliches gilt auch für den inneren Hohlkörper oder Schirm-Hohlkörper, der bevorzugt ebenfalls aus zwei miteinander lösbar verbundenen Teilen besteht, wobei diese Teile ebenfalls soweit wie möglich ident sind, d.h. dass die Teilungsebene wiederum im Wesentlichen gemäß einer Symmetrieebene des symmetrisch ausgebildeten Schirm-Hohlkörpers verläuft. Auch hier sollen die beiden Teile des Schirm-Hohlkörpers miteinander verbunden werden können (oder von einander gelöst werden können), ohne dass hierzu ein gesondertes Werkzeug verwendet werden muss. In beiden Fällen wird bevorzugt eine Schnappverbindung zwischen den jeweiligen Hohlkörper-Teilen vorgesehen. Diese Schnappverbindung kann durch eigens angeformte Schnapp- oder Rastvorsprünge und damit zusammenwirkende Rastvertiefungen an den zu verbindenden Teilen in deren Randbereichen realisiert werden; für eine besonders einfache Herstellung der Hohlkörper-Teile einerseits sowie 3 AT 009 598 U1 für eine besonders stabile Verbindung der Teile andererseits ist es jedoch günstig, wenn die Schnappverbindung durch Hinterschneidungen an einander übergreifenden Rändern der beiden Teile gebildet ist, wobei zumindest einer der Teile aus Kunststoff besteht. In der Regel werden die beiden Hohlkörper rotationssymmetrische Körper sein, wie etwa zylindrische, eiförmige (ovoidförmige) oder aber, wie dies besonders bevorzugt wird, kugelförmige Hohlkörper, wobei sich in vorteilhafter Weise eine Teilungslinie in Form einer Kreislinie als besonders vorteilhaft ergibt. Entlang dieser Kreislinie kann dann die Schnappverbindung durch die Hinterschneidungen an den übergreifenden Rändern vorgesehen sein.The outer hollow body is - in the case of a symmetrical design - expediently divided according to a plane of symmetry, so that two practically identical parts are obtained, which can be releasably connected to each other, in particular without the need for a tool, such as a screwdriver. The same applies to the inner hollow body or shield hollow body, which preferably also consists of two detachably connected parts, which parts are also identical as far as possible, i. that the dividing plane again runs essentially in accordance with a plane of symmetry of the symmetrically formed shielding hollow body. Again, the two parts of the screen hollow body can be connected together (or can be solved by each other), without the need for a separate tool must be used. In both cases, a snap connection between the respective hollow body parts is preferably provided. This snap connection can be realized by specially formed snap or latching projections and cooperating locking recesses on the parts to be joined in the edge regions thereof; for a particularly simple manufacture of the hollow body parts on the one hand and for a particularly stable connection of the parts on the other hand, it is advantageous if the snap connection is formed by undercuts on mutually overlapping edges of the two parts, wherein at least one of the parts Plastic exists. In general, the two hollow bodies will be rotationally symmetrical bodies, such as cylindrical, egg-shaped (ovoid-shaped) or, as is particularly preferred, spherical hollow body, advantageously resulting in a dividing line in the form of a circular line is particularly advantageous. Along this circular line then the snap connection can be provided by the undercuts on the overlapping edges.

Um eine Luftströmung und damit eine Wärmeabfuhr zu ermöglichen, kann der Außen-Hohlkörper mit Löchern versehen sein. Diese Löcher können überdies zumindest zum Teil auch zum Anbringen von Dekorelementen oder aber von Leuchten-Füßen oder -Stützen genützt werden, und ganz allgemein sind daher bevorzugt Einsteckteile, wie Füße, mit in die Löcher passenden Zapfen, dem Außen-Hohlkörper zugeordnet. In ähnlicher Weise können aber auch im Schirm-Hohlkörper Öffnungen vorgesehen sein.In order to allow an air flow and thus a heat dissipation, the outer hollow body may be provided with holes. Moreover, these holes can also be used, at least in part, for attaching decorative elements or else for luminaire legs or supports, and therefore, in general, insertion parts, such as feet, with pins that fit in the holes, are assigned to the outer hollow body. In a similar manner, however, openings can also be provided in the screen hollow body.

Im Fall einer mit Netzstrom zu versorgenden Lichtquelle ist es zweckmäßig, wenn zumindest einer der beiden Teile des Außen-Hohlkörpers an seinem Rand eine Öffnung für die Durchführung eines Kabels für die Lichtquelle aufweist. Vorzugsweise sind beide Teile oder Hälften des Außen-Hohlkörpers an ihren Rändern mit jeweils einer ungefähr Halbkreis-förmigen Ausnehmung versehen, die im zusammengesetzten Zustand der beiden Teile zusammen eine Durchtrittsöffnung für das Kabel ergeben.In the case of a light source to be supplied with mains power, it is expedient if at least one of the two parts of the outer hollow body has at its edge an opening for the passage of a cable for the light source. Preferably, both parts or halves of the outer hollow body are provided at their edges, each with an approximately semicircular-shaped recess, which together give a passage opening for the cable in the assembled state of the two parts.

In entsprechender Weise kann einer der Teile des Schirm-Hohlkörpers mit einer Öffnung für ein Stromkabel, für die im inneren Schirm-Hohlkörpers angeordnete Lichtquelle, versehen sein. Besonders bevorzugt wird hier aber, dass bei Vorsehen einer Glüh- oder Energiesparlampe mit Lampensockel als Lichtquelle einer der Teile des Schirm-Hohlköpers eine Bohrung aufweist, deren Ränder in der Betriebsposition zwischen einerseits einem Vorsprung des Lampensockels und andererseits einer außerhalb des Schirm-Hohlkörpers vorgesehenen Fassung für die Lampe eingeklemmt ist.Correspondingly, one of the parts of the screen hollow body can be provided with an opening for a power cable, for the light source arranged in the inner screen hollow body. It is particularly preferred, however, that when providing an incandescent or energy-saving lamp with lamp base as the light source of one of the parts of the shield Hohlköpers has a bore whose edges in the operating position between on the one hand a projection of the lamp cap and on the other hand provided for outside the screen hollow body is trapped for the lamp.

Es ist aber andererseits auch denkbar, dass die Lichtquelle durch wenigstens eine LED (LED -Licht emittierende Diode), z.B. mit einer steckerartigen Halterung, gebildet ist. In diesem Fall kann auch innerhalb der Halterung ohne weiteres die erforderliche Elektronik oder aber eine Batterie für die Energieversorgung der LED enthalten sein, so dass sich unter Umständen die Anbringung eines Stromversorgungskabels und damit auch das Vorsehen von Kabel-Durchtrittsöffnungen in den Hohlkörpern erübrigt.On the other hand, it is also conceivable that the light source may be replaced by at least one LED (LED light-emitting diode), e.g. with a plug-like holder is formed. In this case, the required electronics or a battery for the power supply of the LED can be contained within the holder readily, so that under certain circumstances, the attachment of a power supply cable and thus the provision of cable passage openings in the hollow bodies is unnecessary.

Der Außen-Hohlkörper kann je nach seiner Form (z.B. Kugel, Ovoid, Zylinder, aber auch Polyeder) auf einem dazu passenden Sockel einfach aufgelegt werden, und im Fall eines runden, insbesondere kugelförmigen, gegebenenfalls aber auch ovoiden Außen-Hohlkörpers kann ein Toroid-förmiger oder O-Ring-förmiger Sockel vorgesehen werden. Die erfindungsgemäße Leuchteneinrichtung kann aber auch als Hängeleuchte vorgesehen werden. So oder so eignet sie sich auch hervorragend, wegen der verschiedensten Dekorationsmöglichkeiten, zur Verwendung als Blickfänger, z.B. in Geschäftsauslagen.Depending on its shape (eg ball, ovoid, cylinder, but also polyhedra), the outer hollow body can simply be placed on a matching base, and in the case of a round, in particular spherical, but possibly also ovoid, outer hollow body, a toroidal shaped or O-ring-shaped base are provided. The lighting device according to the invention can also be provided as a pendant light. Either way, it is also excellent because of the variety of decoration options, for use as an eye catcher, e.g. in business expenses.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der Zeichnung veranschaulichten, besonders bevorzugten Ausführungsbeispielen, auf die sie jedoch nicht beschränkt sein soll, noch weiter erläutert. In der Zeichnung zeigen im Einzelnen: Fig. 1 in teilweise schematischer Darstellung eine Leuchteneinrichtung gemäß der Erfindung samt elektrischer Anschlussgarnitur; Fig. 2 die Teile der bei dieser Leuchteneinrichtung gemäß Fig. 1 als Außen-Hohlkörper vorgesehene Außenkugel, wobei auch schematisch ein Sockel und ein Fuß veranschaulicht sind; Fig. 2A in einer vergrößerten Schnittdarstellung die Ränder von zwei Kugelhälften in einer auseinandergezogenen Darstellung, wobei Hinterschneidungen an diesen Rändern zwecks Herstellung einer Schnappverbindung beim Übereinanderschieben ersichtlich sind; Fig. 3 in einer ausei- 4 AT 009 598 U1 nandergezogenen Darstellung die beiden Teile einer als Schirm-Hohlkörper vorgesehenen inneren Kugel, einer Energiesparlampe mit Sockel sowie eine zu diesem Lampensockel passenden Fassung, an die das aus Fig. 1 ersichtliche elektrische Stromversorgungskabel anzuschließen ist; Fig. 4 eine als Hängeleuchte ausgeführte Leuchteneinrichtung gemäß der Erfindung; und Fig. 5 einen kugelförmigen Schirm-Hohlkörper mit einer LED-Lichtquelle samt zugehöriger steckerartiger Halterung.The invention will be explained below with reference to illustrated in the drawings, particularly preferred embodiments, to which, however, it should not be limited. The drawings show in detail: FIG. 1 in a partially schematic illustration a luminaire device according to the invention, including an electrical connection fitting; FIG. 2 shows the parts of the outer ball provided in this luminaire device according to FIG. 1 as an outer hollow body, wherein a base and a foot are also schematically illustrated; FIG. 2A is an enlarged sectional view of the edges of two halves of the ball in an exploded view, wherein undercuts on these edges to make a snap connection when pushed over one another are visible. Fig. 3 in an ausei- 4 AT 009 598 U1 nandergezogenen representation of the two parts of an intended as a screen hollow body inner ball, an energy-saving lamp with socket and a lamp socket to this fitting fit, to which the apparent from Fig. 1 electrical power cable is to be connected ; Fig. 4 is a running as a pendant lamp device according to the invention; and FIG. 5 shows a spherical screen hollow body with an LED light source and associated plug-type mount.

In Fig. 1 ist eine komplette Leuchteneinrichtung 1 mit einem Außen-Hohlkörper oder äußeren Behälter 2 in Form einer Kugel, nachstehend kurz Außenkugel 2 genannt, sowie mit einem inneren, ebenfalls kugelförmigen Schirm-Hohlkörper oder Behälter 3, nachstehend kurz Innenkugel 3 genannt, gezeigt, wobei die Innenkugel 3 eine Lichtquelle 4 in Form einer Glühlampe oder Energiesparlampe enthält. Die Außenkugel 2 und die Innenkugel 3 bestehen beispielsweise jeweils aus einem durchsichtigen oder durchscheinenden Kunststoffmaterial, und sie sind im Wesentlichen entlang einer Äquatoriinie, d.h. entsprechend einer Symmetrieebene, geteilt, wobei die jeweiligen Kugelteile mit 2.1 und 2.2 bzw. 3.1 und 3.2 bezeichnet sind; vergl. hierzu auch die Darstellungen in Fig. 2 und 3. Der eine Teil 3.2 der Innenkugel 3 weist in einem „Pol-kappen“bereich eine Bohrung oder Durchbrechung 3.3 auf, durch die im montierten Zustand der Lampensockel 4.1 der Lichtquelle 4 ragt, wobei dieser Sockel 4.1 in eine Fassung 5 eingeschraubt oder eingesteckt wird, so dass im montierten Zustand die Ränder der Bohrung 3.3 zwischen einem sich verbreiternden Bereich 4.2 des Lampensockels 4.1 und der Stirnseite der Lampenfassung 5 eingeschlossen ist, wie dies aus Fig. 1 ersichtlich ist. Dadurch ist die Lichtquelle 4 stabil im Inneren der Innenkugel 3 fixiert, so dass sie nicht gegen die Innenwand der Innenkugel 3 schlagen kann.In Fig. 1, a complete lighting device 1 with an outer hollow body or outer container 2 in the form of a ball, hereafter referred to as outer ball 2, and with an inner, also spherical screen hollow body or container 3, hereinafter referred to as inner ball 3, shown wherein the inner sphere 3 contains a light source 4 in the form of an incandescent lamp or energy-saving lamp. For example, the outer sphere 2 and the inner sphere 3 are each made of a transparent or translucent plastics material, and are substantially along an equatorial line, i. divided according to a plane of symmetry, wherein the respective ball parts are denoted by 2.1 and 2.2 or 3.1 and 3.2; See also the illustrations in Fig. 2 and 3. The one part 3.2 of the inner ball 3 has in a "pole-cap" area a hole or opening 3.3, protrudes through the mounted in the lamp base 4.1 of the light source 4, wherein this base is 4.1 screwed or plugged into a socket 5, so that in the mounted state, the edges of the bore 3.3 between a widening region 4.2 of the lamp cap 4.1 and the end face of the lamp holder 5 is included, as shown in FIG. 1 can be seen. As a result, the light source 4 is stably fixed inside the inner ball 3 so that it can not beat against the inner wall of the inner ball 3.

Im Zwischenraum zwischen der Innenkugel 3 und der Außenkugel 2 können beliebige Dekorelemente 6, wie einzelne bewegliche oder feste Figurenelemente 6.1 oder aber Glas- oder Kunststoffstücke, insbesondere mehrfärbige durchscheinende Glasstücke 6.2, in der Art von „Schüttgut“ angebracht sein, wobei im Fall von Dekorelementen 6 aus hitzeempfindlichem Material diese Dekorelemente 6 gegen von der Lichtquelle 4 im Betrieb entwickelte Wärme durch die Innenkugel 3 genügend abgeschirmt werden können, so dass diese Dekorelemente keine Beeinträchtigung etwa durch unerwünschtes Hitzeverformen erfahren.In the intermediate space between the inner ball 3 and the outer ball 2, any decorative elements 6, such as individual movable or solid figure elements 6.1 or glass or plastic pieces, especially multi-colored translucent glass pieces 6.2, be mounted in the manner of "bulk", wherein in the case of decorative elements 6 of heat-sensitive material, these decorative elements 6 can be adequately shielded by heat developed by the light source 4 during operation by the inner sphere 3, so that these decorative elements experience no impairment such as unwanted heat deformation.

Zur Stromzufuhr ist eine Anschlussgarnitur mit einem Stromversorgungskabel oder Netzkabel 7, einem Schalter 8 für die Leuchte sowie einem Stecker 9 vorgesehen, wobei das Kabel 7 in herkömmlicher Weise im Inneren der Fassung 5 über nicht gezeigte Klemmen angeschlossen ist, und wobei innerhalb der Fassung auch eine herkömmliche, in der Zeichnung nicht näher veranschaulichte Zugentlastung vorgesehen sein kann. Das Kabel 7 erstreckt sich durch eine Durchtrittsöffnung 2.3 in der Außenkugel 2; diese Durchtrittsöffnung 2.3 wird - siehe Fig. 2 -dadurch erhalten, dass jeder Teil 2.1, 2.2 der Außenkugel 2 an seinem Rand 2.6, 2.7 eine ungefähr halbkreisförmige Öffnung 2.4 bzw. 2.5 aufweist, wobei diese beiden Öffnungen 2.4, 2.5 zusammen, in zusammengefügtem Zustand der beiden Kugelhälften 2.1, 2.2, die Durchtrittsöffnung 2.3 für das Kabel 7 ergeben.For power supply a connection fitting is provided with a power cable or power cord 7, a switch 8 for the lamp and a plug 9, wherein the cable 7 is connected in a conventional manner inside the socket 5 via terminals not shown, and wherein within the socket and a conventional, not illustrated in detail in the drawing strain relief can be provided. The cable 7 extends through a passage opening 2.3 in the outer ball 2; this passage opening 2.3 is - see Fig. 2 -dadurch obtained that each part 2.1, 2.2 of the outer ball 2 at its edge 2.6, 2.7 has an approximately semicircular opening 2.4 and 2.5, said two openings 2.4, 2.5 together, in the assembled state the two ball halves 2.1, 2.2, the passage opening 2.3 for the cable 7 result.

Aus Fig. 2 ist weiters ersichtlich, dass die Ränder 2.6, 2.7 der beiden Kugelhälften 2.1, 2.2 zueinander bzw. übereinander passen; diese Randbereiche der Kugelteile 2.1, 2.2 sind in Fig. 2A in größerem Maßstab im Detail herausgezeichnet, wobei auch ersichtlich ist, dass die Ränder 2.6, 2.7 mit Hinterschneidungen 2.8 bzw. 2.9 versehen sind und so unter elastischer Verformung übereinander geschoben und zusammengeschnappt werden können, um die beiden Kugelhälften 2.1, 2.2 zur Außenkugel 2 zusammenzufügen. Hierfür bestehen die beiden Kugelhälften 2.1, 2.2, zumindest eine von diesen, aus einem Kunststoffmaterial, das sich ausreichend elastisch verformen lässt. Beispielsweise bestehen beide Kugelhälften 2.1, 2.2 aus einem glasartig durchsichtigen oder aber milchig durchscheinenden Kunststoffmaterial, wobei gegebenenfalls auch eine Kugelhälfte oder beide Kugelhälften farbig sein kann bzw. können.From Fig. 2 is further seen that the edges 2.6, 2.7 of the two halves of the ball 2.1, 2.2 to each other or one above the other; these marginal areas of the ball parts 2.1, 2.2 are drawn out in detail on a larger scale in FIG. 2A, whereby it can also be seen that the edges 2.6, 2.7 are provided with undercuts 2.8 and 2.9 and can thus be pushed over and snapped together under elastic deformation, to join the two ball halves 2.1, 2.2 to the outer ball 2. For this purpose, the two ball halves 2.1, 2.2, at least one of them, made of a plastic material that can be deformed sufficiently elastic. For example, both ball halves 2.1, 2.2 made of a glassy transparent or milky translucent plastic material, optionally also a hemisphere or both hemispheres can be colored or can.

Aus Fig. 1 ist weiters ein O-ringartiger Sockel 10 ersichtlich, der beispielsweise aus einemFrom Fig. 1 is further an O-ringartiger base 10 can be seen, for example, from a

Claims

5 AT 009 598 U1 plastic or rubber material, such as silicone, may exist, and which supports the outer ball 3 in the case of setting up on a shelf or the like. Stable. Alternatives to this are shown in Fig. 2 - for simplicity in a single figure, although a particular light fixture will be equipped with only one form of pedestal or foot - two more pedestal or foot molds are shown, namely, in the form of a cupped pedestal 10.1 (Left half of the representation of the lower ball part 2.2 in Fig. 2) and on the other in the form of a Einsteckfußes 10.2. To such Einsteckfüße 10.2 or general insertion, see. the tuft-like decorative elements 11.1 in Fig. 2, with the help of elastically deformable pin 12.1 in the outer ball 2 to insert, this outer ball has 2 holes 12; These holes 12 can also, if there are no plug-in elements, such as the foot 10.2 or the decorative elements 11.1 are inserted, cause an exchange of air, so that the temperature in the interior of the outer ball 2 can therefore also be kept low. Similarly, in the inner ball 3 holes 13 may be provided for insertion of plug-in parts 11.2 or to bring about a certain heat exchange, so as not to let the interior of the inner ball 3 to be too hot. In this context, it is also expedient to provide a light source 4 which consumes as little energy as possible, such as an energy-saving lamp, or else a light source 4 with one LED or a plurality of LEDs, as shown in FIG. 5. In this case, a plug-like holder 14 can be provided for the LED or LEDs, which in turn can be fastened in the region of the bore 3.3 of the inner ball 3. In this plug-like holder 14, the required electronics for the electrical supply of the LED provided as a light source 4 may be included. With this holder 14 and the electronics contained therein, which is conventional in itself and therefore requires no further explanation, a connection cable 7 is connected, which is provided for example with a connector in the form of a USB connector 9 '. As a result, the luminaire according to FIG. 5 can be used in the area of a computer as table lamp device, it being known to use USB plugs also as a power supply plug in the low-voltage range. In Fig. 4 is a lighting device 1, as explained in principle above with reference to Figures 1 to 3, but now in the form of a pendant, illustrates, wherein the lamp body with the outer ball 2 and the inner ball 3 and not shown in detail, in the ball 3 light source is suspended by means of the power cable 7. To strain relief can be provided on the power cable 7, a conventional clamp or clamp 7.1, which also forms a stop that prevents further withdrawal of the cable 7 from the outer ball 2 through the opening 2.3. Further, at 7.2 the entry of the cable 7 is shown in the version 5, wherein as mentioned in the interior of the socket 5 a conventional strain relief can be provided by a cable clamp, so that then cancel the clamp 7.1 and nonetheless the lighting device 1 using the cable 7 can be attached hanging; In this case, the bottom of the socket 5 would form the stop in the region of the opening 2.3. Claims: 1. Lighting device (1) with a screen-hollow body (3) for receiving a light source (4), characterized by at least one for receiving the screen-hollow body (3) formed outer hollow body (2), which are detachable from each other connectable or connected parts (2.1, 2.2), of which at least one is at least partially translucent.

2. Lighting device according to claim 1, characterized in that the screen-hollow body (3) consists of two detachably connectable or connected parts (3.1, 3.2).

3. Lighting device according to claim 2, characterized by a snap connection 6 AT 009 598 U1 between the two parts (3.1, 3.2) of the screen hollow body (3).

4. Lighting device according to one of claims 1 to 3, characterized by a snap connection between the two parts (2.1,2.2) of the outer hollow body (2). 5

5. Lighting device according to claim 3 or 4, characterized in that the snap connection by undercuts (2.8, 2.9) on mutually overlapping edges (2.6, 2.7) of the two parts (2.1, 2.2) is formed, wherein at least one of the parts (2.1, 2.2) consists of plastic. 10

6. Lighting device according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one of the two hollow body, preferably both hollow body (2, 3), is spherical / are.

7. Lighting device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the outer hollow body (3) with holes (12) is formed.

8. Lighting device according to claim 7, characterized by plug-in parts, e.g. Feet (10.2), with pins (12.1) fitting into the holes (12). 20

9. Lighting device according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least one of the two parts (2.1, 2.2) of the outer hollow body (2) at its edge (2.6, 2.7) has an opening (2.4, 2.5) for the implementation a cable (7) for the light source (4). 25

10. Lighting device according to one of claims 1 to 9, characterized by a base (10, 10.1) for the outer hollow body (2).

11. Lighting device according to claim 10, characterized in that the base (10) 30 in providing a round, in particular spherical outer hollow body (2) is designed O-ring-shaped.

12. Lighting device according to one of claims 2 to 11, characterized in that when providing an incandescent or energy-saving lamp with lamp base (4.1) as a light source 35 (4) one of the parts (3.2) of the shield hollow body (3) has a bore (3.3 ) whose edges are clamped in the operating position between on the one hand a projection (4.2) of the lamp cap (4.1) and on the other hand provided outside the screen-hollow body (3) socket (5) for the lamp.

13. Lighting device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the light source (4) is formed by at least one LED. For this purpose 5 sheets of drawings 45 50 55