DE1008171B

DE1008171B - Plant for stripping tobacco leaves

Info

Publication number: DE1008171B
Application number: DEK26624A
Authority: DE
Inventors: Hans Koch
Original assignee: Hauni Werke Koerber and Co KG
Current assignee: Koerber AG
Priority date: 1955-08-17
Filing date: 1955-08-17
Publication date: 1957-05-09

Description

Bei den bisherigen Entrippanlagen für Blatt-Tabakgut sind neben den herkömmlich verwendeten Entrippmasehinen auch Entrippmaschinen bekanntgeworden, die mit zwei stufenweise nebeneinander arbeitenden Entrippvorrichtungen versehen sind, denen je eine S ich tungs vor richtung zum Trennen und Weiterführen des entrippten Blattgutes zugeordnet sind.In the previous stripping systems for leaf tobacco products are in addition to the conventionally used Entrippmasehinen also become known Entrippmaschinen, which with two gradually next to each other working Entrippvorrichtungen are provided, each one S i processing device for separating and Continuing the stripped sheet material are assigned.

Es werden weiterhin bei derartigen Anlagen auch Enirippm aschinen verwendet, bei denen mehrere Reißwerke hintereinandergeschaltet arbeiten und das entrippte Blattgut in einen gemeinsamen Sichterschacht gelangt.There are also Enirippm aschinen used in such systems, in which several Tearing units work in series and the stripped sheet material into a common separator shaft got.

Des weiteren sind auch Entrippmasehinen bekannt, bei denen Entrippwerke und Sichterschächte in der Arbeitsrichtung der Maschinen abwechselnd hintereinander angeordnet und die Siehterschächte über mit Drosselklappen versehene Absaugkanäle an einen gemeinsamen Absaugkanal angeschlossen sind.Furthermore, Entrippmasehinen are known in which Entrippwerke and sifter shafts in the Working direction of the machines alternately arranged one behind the other and the sieve shafts over with Suction ducts provided with throttle valves are connected to a common suction duct.

Grundsätzlich bestehen die in den Anlagen zum Entrippen von Tabak verwendeten Entrippmasehinen aus der Aufgabestation, einem aus Zerkleinerungswerk und Gegenrost bestehenden Entrippwerk, einem Sortierband, dem Entstaubungsapparat mit eingebauten Sieben und eingebauter Abgabeschleuse für das entrippte Blattgut mit angebautem Sichtschacht und aus dem angebauten Abgabeband. Außerdem gehören jeweils zur Ausrüstung derartiger Maschinen je Maschine ein Ventilator mit Staubfilter oder Zyklon sowie entsprechende Verbindungsrohrleitungen zum Anschluß an die Maschine.Basically, the stripping machines used in the systems for stripping tobacco exist from the loading station, a de-ribbing unit consisting of a shredding unit and counter grate, a sorting belt, the dedusting device with built-in sieves and a built-in discharge sluice for the stripped Sheet material with attached viewing shaft and from the attached delivery belt. Also include each To equip such machines, each machine has a fan with a dust filter or cyclone and the corresponding Connection pipes for connection to the machine.

Derartig ausgebildete Maschinen nehmen, wenn sie in einer größeren Entrippanlage zusammengefaßt werden, verhältnismäßig viel Platz ein, da zusätzliche Transportmittel zum Weiter transportieren des Tabaks von den einzelnen Entrippmaschinen erforderlich werden, beispielsweise zum Transport des Tabakblattgutes zum Tabaklager oder zu den verschiedenen Mischanlagen. Die Zahl der Personen zur Wartung und Bedienung solcher Anlagen ist dann dementsprechend hoch, so daß die bisherigen Anlagen zum Entrippen von Tabak sowohl in der Anschaffung als auch im laufenden Betrieb mit vergleichsweise hohen Kosten behaftet sind.Such trained machines take when they are combined in a larger stripping system be, a relatively large amount of space, as additional means of transport for further transporting the tobacco are required by the individual stripping machines, for example to transport the tobacco leaf material to the tobacco warehouse or the various mixing plants. The number of people involved in maintenance and operation such systems is then correspondingly high, so that the previous systems for stripping of tobacco both in terms of acquisition and operation at comparatively high costs are afflicted.

Um diese Nachteile zu vermeiden, ist nach der Erfindung eine Anlage zum Entrippen von Tabakblättern und nachfolgenden Sichten vorgesehen mit mehreren aus Zuführförderband, Zerkleinerungswalze und Gegenrost sowie Sortierbändern bestehenden Entrippungsvorrichtungen und jeder von ihnen zugeordnetem Sichtschacht, die sich dadurch auszeichnet, daß die dem Weiterführen der zerkleinerten Tabakblätter dienenden Rohre in eine gemeinsame Auslaßschleuse bekannter Art münden und über diese unter Saug-Anlage zum Entrippen
von TabakblätternIn order to avoid these disadvantages, a system for stripping tobacco leaves and subsequent sifting is provided according to the invention with several stripping devices consisting of a feed conveyor belt, shredding roller and counter grate as well as sorting belts and each of them assigned viewing shaft, which is characterized by the fact that the further processing of the shredded Tubes serving tobacco leaves open into a common outlet lock of a known type and via this under suction system for stripping
of tobacco leaves

Anmelder:Applicant:

Kurt Körber & Co. K.-G.,Kurt Körber & Co. K.-G.,

Hjamburg-Bergedorf,Hjamburg-Bergedorf,

Weidenbaums weg 139Weidenbaums Weg 139

Hans Koch, Hamburg-Rahlstedt,
ist als Erfinder genannt wordenHans Koch, Hamburg-Rahlstedt,
has been named as the inventor

wirkung eines einzigen Gebläses stehen, wobei der Staub durch ein in bekannter Weise dem Gebläse zugeordnetes Staubfilter oder einen Zyklon entfernt wird.effect of a single fan, the dust being assigned to the fan in a known manner Dust filter or a cyclone is removed.

Eine derartige Anlage ist insofern von Vorteil, als durch sie auf einfache und kostensparende Weise auch eine Mischung zerkleinerter Tabaksteile hergestellt und somit unter Umständen eine besondere Mischanlage eingespart werden kann.Such a system is advantageous in that it also makes it simple and cost-saving a mixture of shredded tobacco parts is produced and thus possibly a special mixing plant can be saved.

Im einzelnen ist die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispieles in zwei Abbildungen schematisch dargestellt und nachfolgend näher erläutert. Es zeigtIn detail, the invention is based on an exemplary embodiment shown schematically in two figures and explained in more detail below. It shows

Abb. 1 eine Draufsicht auf eine Entrippanlage mit drei nebeneinander aufgestellten Entrippmasehinen undFig. 1 is a plan view of a stripping machine with three stripping machines set up side by side and

Abb. 2 einen Teilscbnitt durch die mittlere Entrippmaschine mit Teilen der pneumatischen Förderleitung und der Auslaufschleuse von der Seite gesehen.Fig. 2 a partial section through the middle stripping machine with parts of the pneumatic conveying line and the discharge sluice seen from the side.

Das zur Entrippung gelangende Blatt-Tabakgut wird den Entrippmasehinen 1, 2 und 3 an den zugehörigen Aufgabestellen 1°, 2" und 3° aufgegeben. Beispielsweise sind gemäß Abb. 1 drei Entrippmasehinen parallel nebeneinander aufgestellt. Von der Aufgabestelle 2° (Abb. 2) wird das Blatt-Tabakgut in üblicher Weise zu einem aus einer Zerkleinerungswalze und Gegenrost bestehenden Entrippwerk 2⁶ gefördert und gelangt nach dem Entrippvorgang weiter auf ein Sortierband 2^C, welches die entrippten Blätter und die Stengelteilchen den zugehörigen Sichtschächten 2^d zuführt, in welchen es in bekannter Weise von den Stengel teilchen getrennt wird. Jeder der Sichtschächte l^d, 2^d, 3^d (s. Abb. 1) ist zur besseren Sichtung des Blattgutes von den Stengelteilchen in an sich bekannter Weise mit wellenförmigen Blechen ausgerüstet, von denen in Abb. 2 die Bleche 9° und 9⁶ des Sicht-The leaf tobacco material to be stripped is fed to the entripping machines 1, 2 and 3 at the associated feed points 1 °, 2 " and 3 ° ) the leaf tobacco material is conveyed in the usual way to a de-ribing unit 2 ⁶ consisting of a shredding roller and counter grate and, after the de-ribing process, passes on to a sorting belt 2 ^C , which feeds the stripped leaves and stalk particles to the associated viewing shafts 2 ^d , in which it Each of the viewing shafts 1 ^d , 2 ^d , 3 ^d (see Fig. 1) is equipped in a known manner with corrugated metal sheets, of which in Fig. 2 the sheets 9 ° and 9 ^{6 of} the visible

709 508/95709 508/95

Schachtes 2^d sichtbar sind. In gleicher Weise können an Stelle der Bleche 9° und 9^b auch Schwingwände verwendet werden. Mit Hilfe einer im oberen Sichtschachtteil angeordneten Falschluftklappe 10 läßt sich die Luftgeschwindigkeit regulieren.Shaft 2 ^{d are} visible. In the same way, oscillating walls can also be used in place of the sheets 9 ° and 9 ^b. With the aid of a false air flap 10 arranged in the upper part of the viewing shaft, the air speed can be regulated.

. Am oberen Teil der Sichtschächte l^d, 2^d und 3^d sind nun nach der Erfindung Rohre 4^a, 4^& und 4^C eines pneumatischen Fördersystems angeschlossen, welche das entrippte Tabakblattgut in eine gemeinsame Auslaßschleuse 5 fördern und über diese unter Saugwirkung eines einzigen Gebläses 7 stehen, wobei der Staub durch ein in bekannter Weise dem Gebläse zugeordnetes Staubfilter oder einen Zyklon 8 entfernt wird.. According to the invention, pipes 4 ^a , 4 ^& and 4 ^{C of} a pneumatic conveying system are connected to the upper part of the viewing shafts l ^d , 2 ^d and 3 ^d , which convey the stripped tobacco leaf material into a common outlet sluice 5 and through this under the suction effect of a single fan 7 stand, the dust being removed by a dust filter or a cyclone 8 associated with the fan in a known manner.

.Die Entrippmaschinen können statt nebeneinander auch räumlich hintereinander angeordnet sein. Ebenfalls ist es möglich, sie gruppenweise neben- und hintereinander aufzustellen, sofern die Anlage aus einer größeren Anzahl von Entrippmaschinen besteht, wobei alle Maschinen über entsprechend verlegte Rohre 4^a, 4⁶j 4^C ebenfalls nur auf eine einzige Auslaß schleuse arbeiten.The stripping machines can also be arranged one behind the other instead of next to one another. It is also possible to set them up in groups next to one another and one behind the other, provided the system consists of a larger number of stripping machines, all machines also working only on a single outlet sluice ^{via appropriately laid pipes 4 a} , 4 ⁶ j 4 ^C.

Durch den Fortfall des Enttstaubungsapparates mit allen Zubehörteilen sowie der Auslaß schleuse an den einzelnen Maschinen bauen diese bedeutend kürzer, so daß sich gegenüber den bisher verwendeten Maschinen eine entscheidende Raumersparnis ergibt. Durch die Anordnung der Entrippanlage gemäß" der Erfindung ergibt sich der weitere Vorteil, daß die Auslaßschleuse 5 überall dort angeordnet werden kann, wo immer es betriebliche Belange erfordern, da nur eine einzige pneumatische Förderleitung zu verlegen ist.With the elimination of the dedusting apparatus all accessories as well as the outlet sluice on the individual machines build them much shorter, so that compared to the previously used machines there is a decisive space saving. By the arrangement the Entrippanlage according to "the invention there is the further advantage that the outlet lock 5 can be arranged wherever operational requirements require, since only one only pneumatic conveying line has to be laid.

Von besonderem Vorteil ist, daß mit der beschriebenen Anlage auch gleichzeitig eine Mischung des Blattgutes auf einfache und kostensparende Weise hergestellt werden kann, indem jeder Entrippmaschine 1, 2, 3 eine bestimmte Tabaksorte aufgegeben wird und diese Tabakmengen in der Auslaßschleuse gemischt werden.It is particularly advantageous that a mixture of the at the same time with the system described Sheet material can be produced in a simple and cost-saving manner by each stripping machine 1, 2, 3 a certain type of tobacco is abandoned and these amounts of tobacco mixed in the outlet lock will.

Claims

PATENT CLAIM:

System for stripping tobacco leaves and subsequent sifting with several stripping devices consisting of feed conveyor belt, shredding roller and counter grate as well as sorting belts and each of them assigned viewing shaft, characterized in that the tubes (4 °, 4 ^& , 4 ^C ) serving to continue the shredded tobacco leaves in a common outlet sluice (5) of known type open out and stand via this under the suction effect of a single fan (7), the dust being removed by a dust filter or a cyclone (8) associated with the fan in a known manner.

: Considered publications:

German patent specifications No. 657 813, 911 230.

In addition 1 sheet, tt drawings