CH688461GA3

CH688461GA3 - Piece analog display timepiece having at least one universal display mode hour.

Info

Publication number: CH688461GA3
Application number: CH02789/93A
Authority: CH
Inventors: Daniel Koch
Original assignee: Ebauchesfabrik Eta Ag
Priority date: 1993-09-16
Filing date: 1993-09-16
Publication date: 1997-10-15
Also published as: CH688461B5; SG75753A1; EP0644469B1; DE69410374D1; EP0644469A1; US5497358A

Description

La présente invention concerne une pièce d'horlogerie présentant au moins un mode d'affichage universel de l'heure, c'est-à-dire permettant de fournir à l'utilisateur une information de temps relative aux 24 fuseaux horaires définis sur le globe. Une pièce de ce type est connue du document EP 0 364 602 qui décrit une pièce d'horlogerie comportant, en plus des aiguilles d'affichage respectivement d'heures et de minutes, un troisième organe analogique ayant aussi la forme d'une aiguille et pouvant être pointé en direction de l'un des 24 fuseaux choisi, en coincidence avec un dessin représentant la terre vue du pôle nord. Cette structure n'est pas la plus rationnelle car elle nécessite la disposition d'un troisième organe analogique, avec bien évidemment un agencement spécifique correspondant des canons de guidage dans le mouvement horométrique de cette pièce. The present invention relates to a timepiece having at least one universal time display mode, that is to say allowing to provide the user with time information relating to the 24 time zones defined on the globe. . A piece of this type is known from document EP 0 364 602 which describes a timepiece comprising, in addition to the hour and minute display hands respectively, a third analog member also having the shape of a hand and can be pointed towards one of the 24 time zones chosen, coinciding with a drawing representing the earth seen from the north pole. This structure is not the most rational because it requires the provision of a third analog member, with obviously a specific arrangement corresponding to the guide guns in the horometric movement of this part.

Le document DE-A 4 015 685 décrit une montre comportant deux aiguilles et un cadran sur lequel sont indiquées douze positions distinctes, comme dans les montres classiques. Cette montre permet, notamment par l'intermédiaire d'une manipulation et d'une procédure de lecture sur une table, d'afficher l'heure de n'importe lequel des fuseaux horaires qui existent dans le monde. Le nombre de ces fuseaux horaires, c'est-à-dire vingt-quatre ou même plus que vingt-quatre si l'on tient compte des fuseaux partiels qui existent dans certains pays, étant supérieur au nombre de positions qui sont indiquées sur le cadran de la montre, il est décrit un agencement dans lequel à chaque fuseau horaire il est affecté un numéro; la table qui comporte tous les fuseaux horaires en correspondance avec leur numéro respectif étant disposée à l'arrière de la boîte de la montre.En outre, ce document propose deux solutions pour sélectionner le numéro du fuseau dont on veut connaître l'heure: Document DE-A 4,015,685 describes a watch comprising two hands and a dial on which twelve distinct positions are indicated, as in conventional watches. This watch allows, in particular by means of a manipulation and a reading procedure on a table, to display the time of any of the time zones that exist in the world. The number of these time zones, that is to say twenty-four or even more than twenty-four if one takes into account the partial zones which exist in certain countries, being greater than the number of positions which are indicated on the dial of the watch, there is described an arrangement in which each time zone is assigned a number; the table which includes all the time zones in correspondence with their respective number being placed at the back of the watch case. In addition, this document proposes two solutions for selecting the number of the time zone for which the time is to be known:

- La première de ces solutions consiste à amener l'une des aiguilles à une position indiquant le chiffre des dizaines du numéro du fuseau horaire que l'on veut sélectionner et l'autre aiguille à une position indiquant le chiffre des unités de ce numéro. - The first of these solutions consists in bringing one of the hands to a position indicating the tens digit of the number of the time zone that we want to select and the other hand to a position indicating the units digit of this number.

- La deuxième solution consiste à superposer les deux aiguilles et à les amener d'abord à la position indiquant le chiffre des dizaines du numéro du fuseau horaire, puis à la position indiquant le chiffre des unités de ce numéro. Une variante de cette deuxième solution consiste à n'utiliser qu'une seule aiguille. - The second solution consists in superimposing the two hands and bringing them first to the position indicating the tens digit of the time zone number, then to the position indicating the units digit of this number. A variant of this second solution consists in using only one needle.

Ces deux solutions sont compliquées à mettre en Öuvre par l'utilisateur de la montre, car dans chacune des solutions, il faut combiner deux chiffres pour pouvoir sélectionner indirectement un des fuseaux horaires et il faut lire la table de correspondance. These two solutions are complicated to implement by the user of the watch, because in each of the solutions, it is necessary to combine two digits to be able to indirectly select one of the time zones and to read the correspondence table.

Le document WO 8 808 557 concerne un procédé pour afficher sur un cadran de montre, une information mémorisée et une montre pour la mise en Öuvre de ce procédé. Cette montre comporte entre autre un seul moteur pas-à-pas connecté aux aiguilles et un circuit de commande pour amener l'aiguille la plus rapide, donc l'aiguille des secondes, à vitesse accélérée, dans une position indiquant l'information mémorisée, qui peut être l'heure d'un fuseau horaire. Document WO 8,808,557 relates to a method for displaying on a watch dial, stored information and a watch for implementing this method. This watch includes among other things a single stepping motor connected to the hands and a control circuit to bring the fastest hand, therefore the seconds hand, at accelerated speed, in a position indicating the stored information, which can be the time in a time zone.

Il décrit, comment le circuit électronique provoque le changement de position des aiguilles selon l'information mémorisée, mais il ne décrit pas, comment l'ultilisateur peut choisir un fuseau horaire parmi une pluralité de fuseaux. It describes how the electronic circuit causes the position of the hands to change according to the information stored, but it does not describe how the user can choose a time zone from a plurality of zones.

Le document FR-A 2 404 250 décrit une pièce d'horlogerie comportant un moteur pas-à-pas entraînant des aiguilles à des positions différentes, entre autre aussi pour corriger l'heure, par exemple dû au changement de fuseaux horaires. The document FR-A 2 404 250 describes a timepiece comprising a stepping motor driving hands at different positions, among other things also for correcting the time, for example due to the change of time zones.

Mais la montre ne contient pas les informations horaires des différents fuseaux. However, the watch does not contain the time information for the different time zones.

En plus, la manipulation se présente complexe, car il faut opérer non seulement avec la tige, mais aussi avec deux boutons de commande manuelle supplémentaires. In addition, the handling is complex, because it is necessary to operate not only with the rod, but also with two additional manual control buttons.

Le document FR-A 2 442 433 concerne un dispositif d'affichage analogique de la valeur d'une fonction représentée par une information composée d'une suite d'états logiques. Document FR-A 2 442 433 relates to an analog display device for the value of a function represented by information composed of a series of logical states.

Ce dispositif n'est pas prévu pour sélectionner, ni afficher l'heure d'un fuseau horaire. This device is not intended to select or display the time in a time zone.

Ainsi, la présente invention a-t-elle pour but de remédier à ces inconvénients en fournissant une pièce d'horlogerie à affichage analogique ayant un mode d'affichage universel de l'heure, d'une construction la plus simple possible, et dont les moyens d'affichage n'offrent aucune confusion dans la lecture du cadran qui est chargé de nombreuses informations, horaires et géographiques. Thus, the present invention aims to remedy these drawbacks by providing a timepiece with analog display having a universal time display mode, of the simplest possible construction, and of which the display means offer no confusion when reading the dial, which is responsible for a great deal of information, timetables and geographic information.

A cet effet, la présente invention a pour objet une pièce d'horlogerie universelle à affichage analogique comprenant un organe d'affichage de l'heure, un organe d'affichage de la minute, un organe de sélection d'un fuseau horaire et des moyens de commande desdits organes répondant à un signal de commande manuelle pour entraîner ledit organe de sélection de manière à sélectionner un fuseau horaire, lesdits moyens de commande répondant en outre à un signal de base de temps et à un signal représentatif dudit fuseau horaire sélectionné pour entraîner lesdits organes d'affichage de manière qu'ils affichent une information horaire relative audit fuseau horaire sélectionné, caractérisée en ce que - lesdits moyens de commande répondent en outre audit signal de commande manuelle pour superposer lesdits organes d'affichage, - ledit organe de sélection est constitué par lesdits organes d'affichage superposés et - lesdits moyens de commande répondent audit signal de commande manuelle pour entraîner lesdits organes d'affichage superposés jusqu'à une position angulaire sélectionnée parmi une pluralité de vingt-quatre positions angulaires distinctes correspondant chacune à un fuseau horaire différent et que - les vingt-quatre fuseaux horaires étant indiqués par une représentation du globe terrestre. To this end, the subject of the present invention is a universal timepiece with analog display comprising a time display member, a minute display member, a time zone selection member and control means of said members responding to a manual control signal to drive said selection member so as to select a time zone, said control means further responding to a time base signal and to a signal representative of said selected time zone for driving said display members so that they display time information relating to said selected time zone, characterized in that said control means also respond to said manual control signal to superimpose said display members, said selection member is constituted by said superposed display members and - said control means respond to said manual control signal to drive said superimposed display members to an angular position selected from a plurality of twenty-four distinct angular positions each corresponding to a different time zone and that - the twenty-four time zones being indicated by a representation of the terrestrial globe.

D'autres caractéristiques et avantage de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit, faite en référence aux dessins annexés qui sont donnés ici uniquement à titre d'exemple et dans lesquels: Other characteristics and advantages of the invention will appear more clearly on reading the detailed description which follows, given with reference to the appended drawings which are given here only by way of example and in which:

- la fig. 1 représente sous forme de schéma bloc une montre à affichage universel de l'heure, conforme à la présente invention; - la fig. 2 est un schéma de fonctionnement d'un compteur de position, du type de ceux incorporés dans le schéma de la fig. 1; - la fig. 3 est une vue de dessus agrandie d'un cadran de la pièce d'horlogerie selon l'invention, représentant le globe terrestre vu depuis le pôle nord avec sur celui-ci les 24 fuseaux horaires; et - la fig. 4 est un tableau ou organigramme des différentes fonctions d'affichage remplies par la pièce d'horlogerie selon l'invention qui comporte un cadran tel que celui représenté à la fig. 3. - fig. 1 shows in the form of a block diagram a watch with universal time display, in accordance with the present invention; - fig. 2 is a diagram of the operation of a position counter, of the type of those incorporated in the diagram of FIG. 1; - fig. 3 is an enlarged top view of a dial of the timepiece according to the invention, representing the terrestrial globe seen from the north pole with on it the 24 time zones; and - fig. 4 is a table or flowchart of the various display functions fulfilled by the timepiece according to the invention which comprises a dial such as that shown in FIG. 3.

On a représenté à la fig. 1, sous forme d'un schéma bloc, une pièce d'horlogerie, par exemple une montre, ayant un mode d'affichage universel de l'heure, et constituant un mode de réalisation de la présente invention. There is shown in FIG. 1, in the form of a block diagram, a timepiece, for example a watch, having a universal time display mode, and constituting an embodiment of the present invention.

Cette pièce d'horlogerie comprend, en série, un oscillateur à quartz 2, une chaîne de division 4 délivrant un signal à 1 Hz, un compteur de position de l'aiguille des secondes, référencé 6, et un compteur de position de l'aiguille des minutes, référencé 8. This timepiece includes, in series, a quartz oscillator 2, a division chain 4 delivering a signal at 1 Hz, a second hand position counter, referenced 6, and a position counter of the minute hand, referenced 8.

Elle comprend de plus un diviseur par douze référencé 10, recevant le signal du compteur de position de l'aiguille des secondes 6, et un compteur de position de l'aiguille des heures référencé 12 dont l'entrée est reliée à la sortie du diviseur 10. Les compteurs 6, 8 et 12 sont des compteurs par soixante dont le mode de fonctionnement est représenté schématiquement par la fig. 2. It further comprises a divider by twelve referenced 10, receiving the signal from the position counter of the second hand 6, and a position counter of the hour hand referenced 12, the input of which is connected to the output of the divider. 10. The counters 6, 8 and 12 are counters by sixty, the operating mode of which is shown diagrammatically in FIG. 2.

Comme on le voit sur la fig. 2, des impulsions à compter sont fournies aux compteurs (flèche toute à gauche sur le dessin). Ces impulsions successives sont comptées par un registre binaire d'au moins six bits, qu'elles incrémentent. L'état de ce registre peut être lu à tout moment (flèche vers le bas sur le dessin). A chaque incrémentation, le registre est testé pour voir si le nombre qu'il contient est égal à soixante. Si c'est le cas, une impulsion est émise par le circuit de test et cette impulsion provoque la remise à zéro (Reset) du registre. Le circuit de test constitue donc un diviseur par soixante dont le signal peut être émis vers un autre compteur (flèche de droite sur le dessin), ce qui est le cas des compteurs 6, 8. Le compteur 12 peut éventuellement fournir ce signal si d'autres compteurs, de jour ou de mois lui sont associés. As seen in fig. 2, pulses to be counted are supplied to the counters (arrow at the far left of the drawing). These successive pulses are counted by a binary register of at least six bits, which they increment. The status of this register can be read at any time (down arrow on the drawing). At each increment, the register is tested to see if the number it contains is equal to sixty. If this is the case, a pulse is emitted by the test circuit and this pulse causes the reset of the register. The test circuit therefore constitutes a divider by sixty, the signal of which can be sent to another counter (right arrow on the drawing), which is the case for counters 6, 8. Counter 12 can optionally supply this signal if d 'other counters, day or month are associated with it.

Les compteurs 8 et 12 (fig. 1) définissent, en mode normal de fonctionnement, c'est-à-dire dans le mode de fourniture de l'heure, la position, définie selon soixante pas, des aiguilles des minutes et des heures par rapport au tour de cadran de la pièce d'horlogerie. La montre décrite ici ne comportant pas d'aiguille des secondes, le compteur de position de l'aiguille des secondes sert uniquement à générer un signal dont la fréquence permet d incrémenter de façon appropriée les autres compteurs 8 et 12. The counters 8 and 12 (fig. 1) define, in normal operating mode, that is to say in the time supply mode, the position, defined according to sixty steps, of the minute and hour hands in relation to the clock face of the timepiece. Since the watch described here does not include a second hand, the second hand position counter only serves to generate a signal whose frequency allows the other counters 8 and 12 to be incremented appropriately.

La pièce d'horlogerie est en outre pourvue de deux moteurs 18 et 20 pouvant être commandés de façon indépendante respectivement par des circuits de puissance 14 et 16 pour entraîner respectivement l'aiguille des minutes et l'aiguille des heures. Les circuits 14 et 16 reçoivent, en mode horaire normal, les impulsions appliquées respectivement sur les entrées des compteurs de position des aiguilles des minutes 8 et des heures 12. The timepiece is furthermore provided with two motors 18 and 20 which can be controlled independently by power circuits 14 and 16 respectively to drive the minute hand and the hour hand respectively. The circuits 14 and 16 receive, in normal time mode, the pulses applied respectively to the inputs of the position counters of the minute hands 8 and hours 12.

La disposition des moteurs et des engrenages de la présente pièce d'horlogerie ne sera pas décrite ici. En effet, on connaît déjà des mouvements d'horlogerie comprenant plusieurs moteurs pour actionner individuellement les aiguilles. Le brevet EP 0 393 606 en particulier décrit un mouvement d'horlogerie comprenant deux moteurs capables d'entraîner indépendamment l'aiguille des minutes et l'aiguille des heures. The arrangement of the motors and gears of this timepiece will not be described here. Indeed, there are already known clock movements comprising several motors for individually actuating the hands. Patent EP 0 393 606 in particular describes a timepiece movement comprising two motors capable of independently driving the minute hand and the hour hand.

Les éléments de la montre, représentée par le schéma bloc de la fig. 1, qui viennent d'être décrits, expliquent le fonctionnement de cette pièce d'horlogerie essentiellement analogique pour ce qui est de l'affichage normal de l'heure. Toutefois, conformément à la présente invention, la montre analogique décrite ici peut également afficher des informations relatives à l'heure dans 24 fuseaux horaires, ainsi que des informations de direction pour le repérage géographique et la distinction des 24 fuseaux. The elements of the watch, represented by the block diagram of FIG. 1, which have just been described, explain the operation of this essentially analog timepiece with regard to the normal display of the time. However, in accordance with the present invention, the analog watch described here can also display information relating to the time in 24 time zones, as well as direction information for the geographical location and the distinction of the 24 time zones.

Les éléments de la fig. 1 qui vont maintenant être décrits, permettent, d'une part, de réaliser l'affichage des 24 fuseaux horaires pour les repérer géographiquement, et d'autre part, de corriger l'heure qu'affichent les aiguilles pour chacun de ces fuseaux, quand cela s'avère necessaire. The elements of fig. 1 which will now be described, allow, on the one hand, to display the 24 time zones to identify them geographically, and on the other hand, to correct the time displayed by the hands for each of these zones, when necessary.

Comme on peut le voir sur la fig. 1, la pièce d'horlogerie comprend des moyens électroniques de contrôle 22 pour lui permettre de remplir diverses fonctions d'affichage de l'heure et une fonction de repérage des fuseaux horaires. Ces moyens électroniques de contrôle 22 comportent des entrées MN et H pour recevoir les contenus des compteurs de position des aiguilles des minutes 8 et des heures 12, deux entrées d'activation AN, EN et deux entrées D<+>, D<-> pour les données de déplacement des aiguilles respectivement vers l'avant et vers l'arrière. As can be seen in fig. 1, the timepiece includes electronic control means 22 to enable it to fulfill various time display functions and a function for locating time zones. These electronic control means 22 comprise inputs MN and H for receiving the contents of the position counters of the minute hands 8 and hours 12, two activation inputs AN, EN and two inputs D <+>, D <-> for the data for moving the hands forwards and backwards respectively.

Les signaux appliqués sur les entrées AN, EN, D<+> et D<-> sont fournis par un circuit 24 d'interprétation de la position et du déplacement de la tige de commande. Le fonctionnement de la tige de commande et du circuit d'interprétation 24 ne seront pas décrits en détail ici puisque l'homme du métier connaît déjà des dispositifs de ce type. Le brevet EP 0 175 961 en particulier, décrit une tige de commande associée à un circuit d'interprétation pouvant aisément être adaptés pour être utilisés avec la pièce d'horlogerie présentement décrite. The signals applied to the inputs AN, EN, D <+> and D <-> are supplied by a circuit 24 for interpreting the position and movement of the control rod. The operation of the control rod and of the interpretation circuit 24 will not be described in detail here since the person skilled in the art already knows devices of this type. Patent EP 0 175 961 in particular describes a control rod associated with an interpretation circuit which can easily be adapted to be used with the timepiece presently described.

Les moyens électroniques de contrôle 22 comportent également deux sorties Mmn et Mh pour délivrer des impulsions aux moteurs 18 et 20, et une sortie de commande C pour gérer l'état de deux commutateurs 26, 28 disposés à l'entrée des circuits de puissance 14, 16 et agencés pour leur transmettre, soit les impulsions appliquées sur les entrées des compteurs de position de l'aiguille des minutes 8 et de l'aiguille des heures 12 lorsque les commutateurs sont dans une première position référencée a, soit les impulsions délivrées par les moyens électroniques de contrôle 22, lorsque les commutateurs sont dans une deuxième position référencée b. The electronic control means 22 also include two outputs Mmn and Mh for delivering pulses to the motors 18 and 20, and a control output C for managing the state of two switches 26, 28 arranged at the input of the power circuits 14 , 16 and arranged to transmit to them, either the pulses applied to the inputs of the position counters of the minute hand 8 and the hour hand 12 when the switches are in a first position referenced a, or the pulses delivered by the electronic control means 22, when the switches are in a second position referenced b.

Les moyens électroniques de contrôle 22 peuvent être réalisés avantageusement sous la forme d'un circuit intégré comportant un micro-contrôleur programmé. L'homme du métier saura, à partir des indications fournies ici, réaliser la programmation du micro-contrôleur, de façon à lui faire exécuter les fonctions décrites. The electronic control means 22 can advantageously be produced in the form of an integrated circuit comprising a programmed microcontroller. Those skilled in the art will know, from the indications provided here, to carry out the programming of the microcontroller, so as to make it execute the functions described.

En mode normal d'affichage de l'heure, les moyens électroniques de contrôle sont inactifs et les moteurs 18 et 20 reçoivent les impulsions appliquées sur les entrées des compteurs de position des aiguilles respectivement des minutes et des heures 8, 12. In normal time display mode, the electronic control means are inactive and the motors 18 and 20 receive the pulses applied to the inputs of the minute and hour hand position counters 8, 12 respectively.

Le tableau ou organigramme de la fig. 4 comporte 6 dessins ou étapes (référencés de A à F) représentant chacun une des différentes fonctions d'affichage pouvant être remplies par les aiguilles de la montre selon l'invention. Les flèches qui relient les différentes étapes A à F et les quelques indications qui les accompagnent permettent de comprendre comment on actionne la tige de commande pour sélectionner l'une des différentes fonctions d'affichage, dans les différents modes de fonctionnement décrits. The table or flowchart in fig. 4 comprises 6 drawings or steps (referenced from A to F) each representing one of the different display functions which can be fulfilled by the hands of the watch according to the invention. The arrows which connect the different stages A to F and the few indications which accompany them make it possible to understand how the control rod is actuated to select one of the different display functions, in the different operating modes described.

Mise à l'heure Setting the time

Les éléments qui viennent d'être décrits permettent de corriger l'heure affichée par les aiguilles (ce qui correspond à l'étape B sur le tableau de la fig. 4). The elements which have just been described make it possible to correct the time displayed by the hands (which corresponds to step B on the table in FIG. 4).

Lorsque la montre est dans le mode d'affichage normal de l'heure qui est en fait l'heure du fuseau dans lequel se trouve l'utilisateur (illustré par l'étape A), on active la fonction de correction de l'heure en tirant sur la tige. Le déplacement vers l'extérieur de la tige provoque l'émission par le circuit d'interprétation 24 (fig. 1) d'un signal vers l'entrée EN des moyens électroniques de contrôle 22. La réception de ce signal par les moyens électroniques de contrôle 22 entraîne le passage des commutateurs 26 et 28 dans l'état b. Simultanément, les moyens électroniques de contrôle 22 émettent un signal haut sur la ligne de reset du compteur de position des secondes 6 pour le maintenir à zéro de façon à ce qu'il ne fournisse plus le signal d'incrémentation des compteurs de position des aiguilles respectivement des minutes 8 et des heures 12. When the watch is in the normal time display mode which is actually the time of the time zone in which the user is located (illustrated by step A), the time correction function is activated. by pulling on the rod. The displacement towards the outside of the rod causes the transmission by the interpretation circuit 24 (fig. 1) of a signal towards the input EN of the electronic control means 22. The reception of this signal by the electronic means control 22 causes switches 26 and 28 to go into state b. Simultaneously, the electronic control means 22 emit a high signal on the reset line of the second position counter 6 to keep it at zero so that it no longer provides the signal for incrementing the hand position counters 8 minutes and 12 hours respectively.

Le circuit d'interprétation 24 envoie ensuite des impulsions correspondant aux différents mouvements de rotation imprimés à la tige, par l'utilisateur, vers les entrées D<+>, D<-> des moyens électroniques de contrôle 22 qui, à leur tour, émettent des impulsions de commande pour incrémenter ou décrémenter les compteurs de position des aiguilles des minutes 8 et des heures 12 et pour commander simultanément les moteurs 18, 20 afin de déplacer les aiguilles. Lorsqu'à la fin de l'opération de mise à l'heure, on repousse la tige, le circuit d'interprétation 24 fournit un signal de désactivation aux moyens électroniques de contrôle 22 qui vont à leur tour fournir un signal par leur sortie C pour faire passer les commutateurs 26, 28 dans l'état a.Simultanément, le signal sur la ligne de reset revient à zéro et le compteur de position de l'aiguille des secondes 6 repart. The interpretation circuit 24 then sends pulses corresponding to the different rotational movements printed on the rod, by the user, to the inputs D <+>, D <-> of the electronic control means 22 which, in turn, emit control pulses to increment or decrement the position counters of the minute hands 8 and hours 12 and to simultaneously control the motors 18, 20 in order to move the hands. When at the end of the time setting operation, the rod is pushed back, the interpretation circuit 24 supplies a deactivation signal to the electronic control means 22 which in turn supply a signal by their output C to put the switches 26, 28 in state a. Simultaneously, the signal on the reset line returns to zero and the position counter of the second hand 6 starts again.

Mode d'affichage des fuseaux horaires Time zone display mode

Comme il a été mentionné ci-avant, la pièce d'horlogerie décrite ici est prévue pour fournir des informations de temps se rapportant respectivement à plusieurs fuseaux horaires. As mentioned above, the timepiece described here is intended to provide time information relating respectively to several time zones.

A cet effet, cette pièce d'horlogerie comporte deux compteurs 27 et 29 (fig. 1) pour mémoriser respectivement plusieurs couples de valeurs numériques HFmn1 à HFmn24, et HFh1 à HFh24 comprises ici entre 1 et 60, et correspondant respectivement à la position de l'aiguille des minutes et à celle de l'aiguille des heures lorsqu'elles doivent afficher le temps des différents fuseaux horaires. Les compteurs 27 et 29 sont normalement incrémentés par le signal horaire des secondes, via les moyens de contrôle 22. For this purpose, this timepiece includes two counters 27 and 29 (fig. 1) for respectively memorizing several pairs of digital values HFmn1 to HFmn24, and HFh1 to HFh24 comprised here between 1 and 60, and corresponding respectively to the position of the minute hand and that of the hour hand when they must display the time of the different time zones. The counters 27 and 29 are normally incremented by the hourly seconds signal, via the control means 22.

Sur la fig. 1 et dans la suite du texte, on fera référence à 24 valeurs numériques HFmn et HFh mais il est bien entendu qu'un nombre différent de valeurs peut être mémorisé dans chaque compteur ou registre 27 si l'on souhaite amener, en mode d'affichage des fuseaux horaires, les aiguilles des heures et des minutes dans leur position correspondant à d'autres différentes heures de fuseaux horaires, découpés d'une autre façon. In fig. 1 and in the remainder of the text, reference will be made to 24 digital values HFmn and HFh but it is understood that a different number of values can be stored in each counter or register 27 if it is desired to bring, in mode of display of time zones, hour and minute hands in their position corresponding to other different hours of time zones, cut in another way.

La pièce d'horlogerie selon l'invention comporte en outre deux compteurs ou registres 31 et 33 permettant respectivement de mémoriser deux jeux de valeurs numériques PFmn1 à PFmn24, et PFh1 à PFh24 comprises aussi entre 1 et 60 et correspondant respectivement aux différentes positions des deux aiguilles d'heures et de minutes dans leur fonction de repérage d'un fuseau horaire particulier inscrit sur le cadran. The timepiece according to the invention further comprises two counters or registers 31 and 33 allowing respectively to store two sets of digital values PFmn1 to PFmn24, and PFh1 to PFh24 also between 1 and 60 and corresponding respectively to the different positions of the two hour and minute hands in their function of locating a particular time zone inscribed on the dial.

Là aussi un nombre différent de positions de repérage peut être mémorisé. Here too, a different number of locating positions can be stored.

En se reportant à la fig. 3, on voit que le cadran (non référencé) de la pièce d'horlogerie selon l'invention comporte une image qui est la vue du globe terrestre, vu depuis le pôle nord, avec inscrits sur celui-ci, les 24 fuseaux horaires. Referring to fig. 3, it can be seen that the dial (not referenced) of the timepiece according to the invention comprises an image which is the view of the terrestrial globe, seen from the north pole, with the 24 time zones inscribed thereon.

On décrira désormais les principes de fonctionnement d'une pièce d'horlogerie comportant des moyens d'affichage de l'heure et desdits fuseaux horaires, selon l'invention. The operating principles of a timepiece comprising means for displaying the time and said time zones will now be described according to the invention.

L'utilisateur, lorsqu'il désire consulter ou régler les différentes heures des différents fuseaux horaires, doit effectuer un certain nombre de manipulation de la tige de commande, ces manipulations étant représentées à la fig. 4, à laquelle on se référera désormais. The user, when he wishes to consult or adjust the different hours of the different time zones, must carry out a certain number of manipulations of the control rod, these manipulations being shown in FIG. 4, to which we will now refer.

Entrée dans le mode d'affichage universel de l'heure Entering universal display mode Of time

Lorsque la montre se trouve dans le mode d'affichage normal de l'heure et que le circuit d'interprétation 24 (fig. 1) émet, dans la direction de l'entrée AN des moyens électroniques de contrôle 22, un signal d'activation correspondant à une pression exercée sur la tige, les moyens électroniques de contrôle 22 émettent un signal sur leur sortie C pour placer les commutateurs 26 et 28 dans l'état b (fig. 1) c'est-à-dire pour bloquer les impulsions venant des compteurs 8 et 12. Simultanément, les moyens électroniques de contrôle 22 lisent le contenu des compteurs 8 et 12 pour connaître la position des aiguilles des minutes et des heures. Ils émettent alors le nombre d'impulsions requises sur les sorties Mmn et Mh pour amener les aiguilles à se superposer dans une position choisie sur la pièce pour permettre l'affichage du fuseau horaire correspondant à l'heure courante.Cette étape référencée C à la fig. 4, n'affectent pas le fonctionnement des compteurs 6, 8 et 12. When the watch is in the normal time display mode and the interpretation circuit 24 (fig. 1) transmits, in the direction of the input AN of the electronic control means 22, a signal activation corresponding to a pressure exerted on the rod, the electronic control means 22 emit a signal on their output C to place the switches 26 and 28 in the state b (fig. 1), that is to say to block the pulses from the counters 8 and 12. Simultaneously, the electronic control means 22 read the contents of the counters 8 and 12 to know the position of the minute and hour hands. They then emit the number of pulses required on the outputs Mmn and Mh to cause the hands to overlap in a position chosen on the workpiece to allow the display of the time zone corresponding to the current time. This step referenced C at fig. 4, do not affect the operation of counters 6, 8 and 12.

On comprend qu'avant d'amener les aiguilles à se placer dans cette configuration superposée au-dessus de l'un des 24 fuseaux horaires, les moyens de contrôle électroniques 22 lisent au préalable les valeurs numériques PFmni et PFhi des compteurs 31 et 33 de positions des fuseaux horaires, valeurs qui correspondent à la position du ième fuseau précédemment mémorisé dans les moyens de contrôle comme étant le dernier fuseau sélectionné dans le temps par l'utilisateur. It is understood that before bringing the hands to be placed in this superposed configuration above one of the 24 time zones, the electronic control means 22 read beforehand the digital values PFmni and PFhi of the counters 31 and 33 of positions of time zones, values which correspond to the position of the ith time zone previously stored in the control means as being the last time zone selected by the user.

Ainsi, dans l'étape C, à titre d'exemple, si les aiguilles sont amenées dans leurs positons superposées de repérage des fuseaux horaires proche de 8 heures comme c'est le cas sur la fig. 4, les moyens électroniques de contrôle amènent les aiguilles d'heures et de minutes à se superposer au voisinage de l'index de 8 heures en émettant un nombre d'impulsions égal au nombre d'impulsions qui seraient nécessaires pour rendre les contenus des compteurs 8 et 12 tous deux égaux à environ 38, cette valeur 38 étant lue par les compteurs dans les registres 31 et 33. Thus, in step C, by way of example, if the hands are brought into their superposed positions for locating time zones close to 8 hours as is the case in FIG. 4, the electronic control means cause the hour and minute hands to overlap in the vicinity of the 8-hour index by emitting a number of pulses equal to the number of pulses that would be necessary to render the contents of the counters 8 and 12 both equal to approximately 38, this value 38 being read by the counters in registers 31 and 33.

Ensuite, dans l'étape D, l'utilisateur peut tirer la tige et par une rotation lente dans un sens ou dans un autre, il peut déplacer les aiguilles d'heures et de minutes dans leurs positions superposées en regard de l'un des autres fuseaux horaires inscrits sur le cadran. A ce moment, les moyens électroniques de commande 22 lisent depuis les compteurs 31 et 33 en fonction de la nouvelle valeur numérique correspondant à la nouvelle position angulaire des deux aiguilles sur la pièce, quel est le fuseau horaires correspondant parmi les 24 existants et, après identification du fuseau ces moyens électroniques de commande 22 vont lire dans les compteurs ou registres 27 et 29 à données multiples, quelle est la position des aiguilles d'heures et de minutes qui permettra d'afficher l'heure de ce fuseau, et donc quelles sont les valeurs correspondantes HFmn et HFh.Ensuite, après que l'utilisateur ait remis la tige en position normale et qu'il ait effectué sur celle-ci une nouvelle pression ou quelques secondes, la pièce d'horlogerie selon l'invention (étape E) affiche l'heure du fuseau horaire sélectionné, et ce en fournissant aux moteurs 18 et 20 le nombre d'impulsions nécessaires au déplacement des aiguilles d'heures et de minutes dans leur nouvelle position d'affichage de l'heure par rapport à leur ancienne position de superposition correspondant au repérage géographique du fuseau horaire sélectionné. Then, in step D, the user can pull the rod and by a slow rotation in one direction or another, he can move the hour and minute hands in their superimposed positions opposite one of the other time zones on the dial. At this time, the electronic control means 22 read from the counters 31 and 33 according to the new numerical value corresponding to the new angular position of the two hands on the workpiece, what is the corresponding time zone among the 24 existing and, after identification of the time zone these electronic control means 22 will read from the counters or registers 27 and 29 with multiple data, what is the position of the hour and minute hands which will make it possible to display the time of this time zone, and therefore which are the corresponding values HFmn and HFh. Then, after the user has returned the rod to the normal position and has pressed it again or for a few seconds, the timepiece according to the invention (step E) displays the time of the selected time zone, and this by supplying motors 18 and 20 with the number of pulses necessary to move the hour and minute hands in their new it display position of the time with respect to their old superposition position corresponding to the geographical location of the selected time zone.

Dans cette position (étape F), l'utilisateur peut tirer la tige et modifier l'heure du fuseau horaire considéré, c'est-à-dire modifier la valeur numérique HFmn, HFh des compteurs ou registres 27 et 29 correspondant à la position des aiguilles de minutes et d'heures pour l'heure du ième fuseau considéré ou pour passer de l'heure d'hiver à l'heure d'été. In this position (step F), the user can pull the rod and modify the time of the time zone considered, that is to say modify the numerical value HFmn, HFh of the counters or registers 27 and 29 corresponding to the position minute and hour hands for the time in the ith time zone considered or for switching from winter time to summer time.

Après que l'utilisateur ait repoussé la tige, la pièce d'horlogerie retourne dans le mode horaire classique pour l'affichage de l'heure du fuseau horaire où se situe l'utilisateur. A cet effet, les moyens électroniques de commande 22 lisent les registres 8 et 12 et fournissent le nombre d'impulsions nécessaires aux moteurs 18 et 20 pour déplacer les aiguilles dans leur nouvelle position d'affichage. After the user has pushed the rod back, the timepiece returns to the classic time mode for displaying the time in the time zone where the user is located. To this end, the electronic control means 22 read the registers 8 and 12 and supply the number of pulses necessary for the motors 18 and 20 to move the hands into their new display position.

On comprend donc de ce qui vient d'être décrit qu'on a fourni une pièce d'horlogerie à affichage analogique ayant un affichage universel de l'heure, et dans laquelle l'organe analogique qui permet le repérage des fuseaux horaires est constitué par les deux aiguilles des heures et des minutes amenées sous contrôle des moyens électroniques de commande 22 dans une position superposée, l'une par rapport à l'autre. It is therefore understood from what has just been described that a timepiece with analog display having a universal time display has been provided, and in which the analog member which allows the identification of time zones is constituted by the two hour and minute hands brought under control of the electronic control means 22 in a superposed position, one relative to the other.

On précisera ici que l'organe analogique de repérage des fuseaux horaires peut être constitué par l'une des deux aiguilles d'affichage de temps, par exemple l'aiguille des heures en laissant l'autre aiguille, notamment l'aiguille des minutes immobiles lors du repérage du fuseau horaire correspondant. Ainsi, dans cet autre exemple les moyens électroniques de commande n'utiliseraient que l'un des compteurs de position 31 ou 33. It will be specified here that the analog device for locating time zones can be constituted by one of the two time display hands, for example the hour hand leaving the other hand, in particular the immobile minute hand when locating the corresponding time zone. Thus, in this other example, the electronic control means would only use one of the position counters 31 or 33.

On comprend aussi qu'on a fourni des moyens électroniques de commande qui comportent des moyens de gestion de la positon angulaire de la ou des aiguilles dans la fonction de repérage géographique du lieu des fuseaux horaires, en relation avec les informations de temps affectées à ces différents fuseaux et gérés par les compteurs de position respectivement 27 et 29. En outre, cette pièce d'horlogerie comporte des moyens de mémorisation de la position angulaire de la ou des aiguilles, à savoir les compteurs 31 et 33, en fonction d'indications géographiques portées par la pièce, c'est-à-dire en fonction de la vue du globe terrestre depuis le pôle nord inscrite sur le cadran. It is also understood that electronic control means have been provided which include means for managing the angular position of the hand (s) in the geographic location function of the time zone location, in relation to the time information allocated to these different time zones and managed by the position counters 27 and 29 respectively. In addition, this timepiece includes means for memorizing the angular position of the hand or hands, namely the counters 31 and 33, according to indications geographic areas carried by the coin, that is to say as a function of the view of the terrestrial globe from the north pole inscribed on the dial.

En outre, ces moyens de mémorisation sont pilotés par la tige et/ou par d'autres organes de commande extérieurs qui peuvent être actionnés par l'utilisateur pour amener la ou les aiguilles de temps, ici les deux aiguilles, dans leurs positions superposées, dans leur fonction de repérage en regard desdites indications géographiques portées par la pièce. In addition, these storage means are controlled by the rod and / or by other external control members which can be actuated by the user to bring the time hand (s), here the two hands, into their superposed positions, in their tracking function with regard to said geographical indications carried by the piece.

Claims

1. Universal timepiece with analog display comprising a time display member, a minute display member, a time zone selection member and control means (4-33) for said time members responding to a manual control signal to drive said selection member to select a time zone, said control means (4-33) further responding to a time base signal (2) and a signal representative of said time zone selected to drive said display members so that they display time information relating to said selected time zone, characterized in that - said control means (4-33) also respond to said manual control signal to superimpose said display members, said selection member is constituted by said superposed display members and - said control means (4-33) respond to said manual control signal to drive said superimposed display members to an angular position selected from a plurality of twenty-four distinct angular positions each corresponding to a different time zone, the twenty-four time zones being indicated by a representation of the globe.

2. Timepiece according to any one of the preceding claims, characterized in that the timepiece comprises a rod which can be actuated by a user to produce said manual control signal.

3. Timepiece according to any one of the preceding claims, characterized in that said control means (4-33) comprise a motor (20) for driving the time display member and a motor ( 18) to drive the minute display.

4. Timepiece according to any one of the preceding claims, characterized in that the control means (4-33) comprise means for memorizing said selected angular position producing said signal representative of the selected time zone.

5. Timepiece according to any one of the preceding claims, characterized in that the control means (4-33) comprise means for memorizing the time information of each time zone.

6. Timepiece according to any one of claims, characterized in that the timepiece comprises a dial on which said representation of the terrestrial globe is located.

7. Timepiece according to claim 6, characterized in that said terrestrial globe is shown in a view from the north pole.