EP1184751A1

EP1184751A1 - Electronic watch with date indication through a large window

Info

Publication number: EP1184751A1
Application number: EP00202938A
Authority: EP
Inventors: André Triponez
Original assignee: ETA Manufacture Horlogere Suisse SA; Ebauchesfabrik ETA AG
Current assignee: ETA Manufacture Horlogere Suisse SA
Priority date: 2000-08-23
Filing date: 2000-08-23
Publication date: 2002-03-06

Abstract

The watch has time indicating fingers (2,4,5) rotating around a face (3). A display (6), indicating the numerical day of month, is formed from first (9) and second (10) number (11,12) indicators of units and tens respectively. The numbers appear through a window (13) in the watch face (3). A manually activated control button (8) sets the time, and day number. The indicators (9,10) are each driven by an independent motor (17,18). The watch has at least two hands driven by first (15) and second motors (16). The indicators display in response to first, second and third activation of the control button actual data relative to a calendar, either respectively and successively the day of month, the month number and the two last figures of the year. The watch is designed to advance a day at the end of thirty one days, by two days at the end of a month thirty days, by three days at the end of February within a leap year and by four days at the end of February in a non leap year. Independent Claims are included for - controls, counter resetting and power supply.

Description

La présente invention est relative à une montre électronique alimentée par une source d'énergie électrique et comprenant des aiguilles indicatrices de l'heure tournant sur un cadran, un dispositif affichant au moins le quantième, ce dispositif étant formé de premier et second indicateurs sur lesquels sont apposés des chiffres indiquant respectivement les dizaines et les unités dudit quantième, ce quantième apparaissant au travers d'un grand guichet percé dans le cadran, et un organe de commande susceptible d'être activé manuellement pour permettre la mise à l'heure des aiguilles et la mise au jour du quantième.The present invention relates to an electronic watch powered by a electric power source and including time indicator hands rotating on a dial, a device displaying at least the date, this device being formed of first and second indicators on which numbers are affixed indicating respectively the tens and the units of said date, this date appearing through a large window pierced in the dial, and a command that can be activated manually to allow time setting hands and updating the date.

Dans la plupart des cas les montres affichant le quantième sont équipées d'un seul disque ou anneau à la périphérie duquel sont apposés des chiffres allant de 0 à 31 et apparaissant au travers d'un guichet percé dans le cadran de la montre. Par la nature des choses les indications du quantième sont alors de petites dimensions et relativement peu lisibles. Pour améliorer cet état de fait et proposer un quantième de grande dimension et bien lisible, on offre sur le marché des montres équipées d'un quantième dit à grand guichet au travers duquel apparaissent un premier indicateur sur lequel sont apposés les chiffres de dizaines du quantième et un second indicateur sur lequel sont apposés les chiffres des unités dudit quantième.In most cases, watches displaying the date are equipped with a single disc or ring on the periphery of which are affixed numbers ranging from 0 to 31 and appearing through a window pierced in the dial of the watch. Over there nature of things the indications of the date are then small and relatively difficult to read. To improve this state of affairs and propose a date of large and easily readable, we offer on the market watches equipped with a calendar says at large window through which a first indicator appears on which are affixed the numbers of tens of the date and a second indicator on which are affixed the numbers of the units of the said date.

Le document CH 688.671 décrit un tel quantième à grand guichet. Dans ce document le mécanisme d'affichage du quantième comporte un disque indicateur des dizaines à quatre positions et un disque indicateur des unités à dix positions. Le mécanisme comporte une roue d'entraínement effectuant un tour par mois et comportant deux dentures irrégulières distinctes. La première denture comporte trente dents pour incrémenter le disque indicateur des dizaines. Les dents de la première denture sont espacées d'un 31ème de tour pour qu'il manque une dent pour former une denture circulaire complète et qu'ainsi, l'incrémentation du disque des unités manque un pas sur trente et un. La roue d'entraínement est positionnée angulairement pour que le 1 soit le chiffre dont l'affichage est conservé plus longtemps, les dents de la deuxième denture étant disposées pour que le disque indicateur des dizaines soit incrémenté, d'une part, chaque fois que le disque indicateur des unités passe de 9 à 0 et, d'autre part, au moment où la dent manquante aurait actionné l'indicateur des unités si elle avait existé.Document CH 688.671 describes such a large window date. In this document the date display mechanism includes a disc indicating the ten to four positions and a ten position unit indicator disc. The mechanism includes a drive wheel making one revolution per month and with two distinct irregular teeth. The first set has thirty teeth to increment the tens indicator disc. The teeth of the first teeth are spaced a 31st turn apart so that a tooth is missing to form complete circular toothing and thus the increment of the disc of the units missing one step out of thirty-one. The drive wheel is positioned angularly so that the 1 is the number whose display is kept more long, the teeth of the second teeth being arranged so that the disc tens indicator is incremented, on the one hand, each time the disc unit indicator goes from 9 to 0 and, on the other hand, when the tooth missing would have activated the unit indicator if it had existed.

De la description ci-dessus, on se rend compte de la complexité qu'il y a à entraíner mécaniquement les deux indicateurs du quantième à partir d'une roue d'entraínement et l'on n'ira pas ici jusqu'à décrire la complexité que présente le mécanisme de mise au jour du quantième décrit. From the above description, we realize the complexity of mechanically drive the two date indicators from a wheel and we will not go here to describe the complexity of the mechanism for updating the date described.

Lorsqu'on dispose d'une montre électronique comme c'est le cas de la présente invention, on supprime les difficultés rencontrées ci-dessus en mettant en oeuvre les particularités essentielles de la présente invention qui consistent à entraíner les premier et second indicateurs constituant le quantième chacun par un moteur indépendant.When you have an electronic watch as is the case with the present invention, it eliminates the difficulties encountered above by putting in implements the essential features of the present invention which consist of train the first and second indicators constituting the date each by a independent motor.

Profitant de la présence des moteurs mentionnés, la présente invention propose également l'affichage, au moyen des mêmes premier et second indicateurs, du numéro du mois et des deux derniers chiffres de l'année, le quantième pouvant alors être un quantième perpétuel.Taking advantage of the presence of the motors mentioned, the present invention also offers display, using the same first and second indicators, the number of the month and the last two digits of the year, the date may then be a perpetual calendar.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront maintenant de la description qui va suivre, faite en regard du dessin annexé et donnant, à titre explicatif, mais nullement limitatif une forme avantageuse de réalisation de l'invention, dessin dans lequel:

la figure 1 est une vue en plan de la montre selon l'invention,
la figure 2 est une vue en plan du mécanisme d'entraínement des aiguilles et des indicateurs de quantième de la montre de la figure 1,
la figure 3 est une vue en plan d'une forme d'exécution des indicateurs de quantième équipant la montre de la figure 1,
la figure 4 est une coupe opérée dans la figure 3,
la figure 5 est un schéma électrique général de la montre selon l'invention, et
la figure 6 est un organigramme expliquant certaines fonctions de l'organe de commande de la montre représenté en figure 1.

The characteristics and advantages of the invention will now emerge from the description which follows, made with reference to the appended drawing and giving, by way of explanation, but in no way limiting, an advantageous embodiment of the invention, drawing in which:

FIG. 1 is a plan view of the watch according to the invention,
FIG. 2 is a plan view of the mechanism for driving the hands and the date indicators of the watch in FIG. 1,
FIG. 3 is a plan view of an embodiment of the date indicators fitted to the watch of FIG. 1,
FIG. 4 is a section made in FIG. 3,
FIG. 5 is a general electrical diagram of the watch according to the invention, and
FIG. 6 is a flowchart explaining certain functions of the control member of the watch shown in FIG. 1.

Comme représentée en figure 1, la montre 1 selon l'invention comporte des aiguilles indicatrices de l'heure 2, 4 et 5 tournant sur un cadran 3. Ici on a montré une aiguille de secondes 2 et des aiguilles de minutes 5 et d'heures 4. Il est clair cependant que l'aiguille de secondes 2 pourrait être supprimée comme on le verra plus bas. La montre comporte encore un dispositif 6 affichant au moins le quantième. Ce dispositif est formé de premier 9 et second 10 indicateurs (qui apparaissent mieux encore à la figure 2) sur lesquels sont apposés des chiffres 11 et 12 indiquant respectivement les dizaines et les unités dudit quantième. Comme le montre la figure 1, le quantième apparaít au travers d'un grand guichet 13 percé dans le cadran 3. La montre 1 comporte aussi un organe de commande 8 composé ici d'une tige 23 coiffée d'une couronne 24 mais qui pourrait être d'une autre nature. L'organe de commande 8 permet la mise à l'heure des aiguilles et la mise au jour du quantième.As shown in FIG. 1, watch 1 according to the invention includes hour indicators 2, 4 and 5 rotating on a dial 3. Here we have shown a second hand 2 and minute hands 5 and hours 4. Clear however that the second hand 2 could be removed as will be seen lower. The watch also includes a device 6 displaying at least the date. This system is made up of first 9 and second 10 indicators (which appear better still in Figure 2) on which are affixed numbers 11 and 12 indicating respectively the tens and the units of said date. As shown in the figure 1, the date appears through a large window 13 drilled in the dial 3. The watch 1 also includes a control member 8 composed here of a rod 23 capped of a crown 24 but which could be of another nature. The control unit 8 allows setting the time of the hands and updating the date.

La présente invention est remarquable en ce que les premier 9 et second 10 indicateurs sont entraínés chacun par un moteur indépendant comme on le voit en figure 2 où le premier indicateur 9 est entraíné par le moteur 17 et où le second indicateur 10 est entraíné par le moteur 18. Sur la figure 2 on voit qu'une chaíne cinématique 41 sépare le moteur 17 du premier indicateur 9 et qu'une chaíne cinématique 42 sépare le moteur 18 du second indicateur 10. Sans qu'il soit nécessaire de le décrire en détail ici, on comprendra que le passage d'un jour à l'autre incrémentera le second indicateur 10 d'un pas, alors que le premier indicateur 9 sera incrémenté d'un pas quand le second indicateur 10 passera du chiffre 9 au chiffre 0, ce premier indicateur 9 ne portant bien sûr que la répétition de chiffres allant de 0 à 3 contrairement à ce qui est montré en figure 2, cette figure servant avant tout à expliquer une forme plus évoluée de l'invention et qui sera décrite en détail plus bas.The present invention is remarkable in that the first 9 and second 10 indicators are each driven by an independent motor as seen in Figure 2 where the first indicator 9 is driven by the motor 17 and where the second indicator 10 is driven by the motor 18. In Figure 2 we see that a chain kinematics 41 separates the motor 17 from the first indicator 9 and that a chain kinematics 42 separates the motor 18 from the second indicator 10. Without it being necessary to describe it in detail here, it will be understood that the passage from one day to another will increment the second indicator 10 by one step, while the first indicator 9 will be incremented by one step when the second indicator 10 changes from digit 9 to digit 0, this first indicator 9 of course carrying only the repetition of figures ranging from 0 to 3 contrary to what is shown in figure 2, this figure being used above all for explain a more advanced form of the invention and which will be described in detail below.

Ainsi dans son acception la plus simple, les premier et second indicateurs composant le quantième sont-ils commandés chacun par un moteur indépendant, ceci remplaçant avantageusement les mécanismes compliqués d'entraínement et de mise au jour dudit quantième, mécanismes évoqués plus haut à propos de l'art antérieur. Dans ce cas simple, on utilisera l'organe de commande pour corriger la date à la fin des mois comportant moins de trente et un jours.So in its simplest sense, the first and second indicators component of the date are each controlled by an independent motor, this advantageously replacing the complicated drive and setting mechanisms on the day of said date, mechanisms mentioned above with respect to the prior art. In this simple case, we will use the control unit to correct the date at the end months with less than thirty-one days.

Les premier et second indicateurs 9 et 10 peuvent être formés de deux disques concentriques comme représentés aux figures 3 et 4. Le quantième apparaít au travers du guichet 13. On comprendra que le guichet ne peut être disposé qu'à 3 heures ou à 9 heures. Une autre forme d'exécution non représentée consiste à proposer deux anneaux concentriques et superposés comme décrits par exemple dans le document CH 316.461. Cette autre forme d'exécution permet un affichage du quantième à midi ou à 6 heures.The first and second indicators 9 and 10 can be formed of two concentric discs as shown in Figures 3 and 4. The date appears through the window 13. It will be understood that the window can only be placed at 3 o'clock or at 9 o'clock. Another embodiment not shown consists in propose two concentric and superimposed rings as described for example in document CH 316.461. This other embodiment allows a display of the date at noon or at 6 o'clock.

On va décrire maintenant une forme plus complète de l'invention, forme dessinée sur les figures accompagnant cette description. Cette forme plus complète exploite encore davantage le fait que les premier et second indicateurs sont entraínés par des moteurs indépendants. En effet cette situation nouvelle permet non seulement un entraínement très simple desdits indicateurs, comme on l'a déjà mentionné, mais encore permet de mettre à profit la présence desdits moteurs pour afficher au moyen de ces indicateurs d'autres données que le seul quantième.We will now describe a more complete form of the invention, form drawn in the figures accompanying this description. This more complete form exploits even more the fact that the first and second indicators are trained by independent motors. Indeed this new situation not only allows a very simple training of said indicators, as already mentioned, but still allows to take advantage of the presence of said motors to display by means of these indicators other data than the single date.

Ainsi comme on le voit sur les figures 1 et 2, la montre 1 comporte une aiguille de secondes 2 entraínée via une chaíne cinématique 43, par un premier moteur 15, et des aiguilles d'heures 4 et de minutes 5 entraínées, via une autre chaíne cinématique 44, par un second moteur 16. Les premier et second indicateurs 9 et 10 sont entraínés respectivement, via les chaínes cinématiques 41 et 42, par des troisième et quatrième moteurs 17 et 18. Dans cette exécution, et en réponse à des première, deuxième et troisième activations de l'organe de commande 8, les premier et second indicateurs 9 et 10 sont capables d'afficher des données actuelles relatives au calendrier, soit successivement et respectivement le quantième perpétuel, le numéro du mois et les deux derniers chiffres de l'année. On rappellera ici que par quantième perpétuel on entend un quantième qui est avancé, sans aucune intervention manuelle du porteur de la montre, d'un jour à la fin des mois de trente et un jours, de deux jours à la fin des mois de trente jours, de trois jours à la fin du mois de février d'une année bissextile et de quatre jours à la fin du mois de février d'une année non bissextile.As can be seen in FIGS. 1 and 2, watch 1 has a hand seconds 2 driven via a kinematic chain 43, by a first motor 15, and driven 4 hour and 5 minute hands, via another kinematic chain 44, by a second motor 16. The first and second indicators 9 and 10 are driven respectively, via kinematic chains 41 and 42, by third and fourth engines 17 and 18. In this execution, and in response to first, second and third activations of the control member 8, the first and second indicators 9 and 10 are capable of displaying current data relating to the calendar, either successively and respectively the perpetual calendar, the number of the month and the last two digits of the year. We will recall here that by date perpetual we hear a calendar which is advanced, without any manual intervention from the wearer of the watch, from one day to the end of the thirty-one day, two day at the end of thirty days, three days at the end of February in a year leap year and four days at the end of February in a non-leap year.

Pour mettre en oeuvre ce qui vient d'être dit la montre est organisée selon le schéma bloc de la figure 5 qui est un schéma électrique simplifié des divers circuits contenus dans la montre et qui va être expliqué maintenant.To implement what has just been said, the watch is organized according to the block diagram of Figure 5 which is a simplified electrical diagram of the various circuits contained in the watch and which will be explained now.

La montre comprend une source d'énergie 25 qui, dans la montre prise en exemple ici est une pile. On pourrait cependant proposer d'autres sources d'alimentation, par exemple une cellule solaire ou encore une génératrice commandée par une masse oscillante, la pile choisie ici ne constituant donc nullement une limitation de l'invention.The watch includes an energy source 25 which, in the watch taken example here is a stack. We could however suggest other sources power supply, for example a solar cell or a controlled generator by an oscillating mass, the battery chosen here therefore in no way constituting a limitation of the invention.

La montre comporte aussi une base de temps à quartz 45 suivi d'un diviseur de fréquence 46 qui commande un bloc 26 dont le but est de gérer l'heure et les données du calendrier. Pour ce faire, ce bloc 26 possède des compteurs de jours, de mois et d'années arrangés pour délivrer un calendrier perpétuel s'étendant au moins sur le siècle commençant en l'an 2001. La manière d'organiser le bloc 26 ne sera pas décrite en détail ici car elle est connue et explicitée dans de nombreux documents par exemple dans les exposés d'invention CH 686 106 (EP-B-0 617 346) et EP-A-0 247 418. La figure 5 montre aussi que le bloc 26 est commandé par un bloc de gestion 47 des entrées de l'organe de commande 8, soit la position de cet organe T0 à T3 ainsi que le sens A ou B de sa rotation, ce bloc 47 étant aussi décrit dans le premier document qui vient d'être cité. A la sortie du bloc 26 on trouve les signaux nécessaires à activer des drivers usuels 48 à 51 qui commandent à leur tour les quatre moteurs 15 à 18 de la montre soit dans l'ordre de la figure 5, le driver 48 activant le moteur 16 qui entraíne les aiguilles de minutes et d'heures 5 et 4, le driver 49 activant le moteur 15 qui commande l'aiguille de secondes 2, le driver 50 activant le moteur 17 qui entraíne le premier indicateur 9 des dizaines et le driver 51 activant le moteur 18 qui entraíne le second indicateur 10 des unités. Comme le montre la figure 5, le diviseur 46, les blocs 26 et 47 ainsi que les drivers 48 à 51 font partie d'un seul circuit intégré référencé ici 52.The watch also has a 45 quartz time base followed by a divider 46 which controls a block 26 whose purpose is to manage the time and calendar data. To do this, this block 26 has counters for days, months and years arranged to deliver a perpetual calendar extending at least on the century beginning in the year 2001. The way to organize block 26 will not be described in detail here because it is known and explained in numerous documents by example in the invention reports CH 686 106 (EP-B-0 617 346) and EP-A-0 247 418. FIG. 5 also shows that block 26 is controlled by a block management 47 of the inputs of the control member 8, ie the position of this member T0 to T3 as well as the direction A or B of its rotation, this block 47 also being described in first document which has just been cited. At the exit of block 26 there are the signals necessary to activate usual drivers 48 to 51 which in turn control the four motors 15 to 18 of the watch, in the order of FIG. 5, the driver 48 activating the motor 16 which drives the minute and hour hands 5 and 4, the driver 49 activating the motor 15 which controls the second hand 2, the driver 50 activating the motor 17 which drives the first indicator 9 of the tens and the driver 51 activating the motor 18 which drives the second indicator 10 of the units. As shown in the figure 5, the divider 46, the blocks 26 and 47 as well as the drivers 48 to 51 are part of a single integrated circuit referenced here 52.

On a vu ci-dessus que les données relatives au calendrier soit le quantième, le mois et l'année apparaissent successivement au travers du guichet 13 suite à des activations successives de l'organe de commande 8. Encore faut-il savoir et donc indiquer laquelle des données énumérées ci-dessus est affichée dans le guichet. Cette reconnaissance ou désignation de l'affichage est confiée ici à l'aiguille de secondes 2 qui momentanément perd sa fonction première pour indiquer sur le cadran 3 quelle est la donnée qui apparaít dans le guichet. A cet effet, une première activation de l'organe de commande 8 vient positionner l'aiguille de secondes 2 sur une première inscription 20 (jour) indiquant que les premier et second indicateurs 9 et 10 affichent le quantième. Une seconde activation de l'organe de commande 8 vient positionner l'aiguille de secondes 2 sur une seconde inscription 21 (mois) indiquant que les premier et second indicateurs 9 et 10 affichent le numéro du mois. Enfin une troisième activation de l'organe de commande 8 vient positionner l'aiguille de secondes 2 sur une troisième inscription 22 (année) indiquant que les premier et second indicateurs 9 et 10 affichent les deux derniers chiffres de l'année. On notera qu'utiliser une même aiguille à des fins différentes est déjà connu de l'état de la technique. On se référera pour cela au document CH 686 106 déjà cité où une aiguille de secondes est aussi utilisée pour montrer le quantième.We have seen above that the data relating to the calendar is the calendar, the month and year appear successively through window 13 following successive activations of the control member 8. It is still necessary to know and therefore indicate which of the data listed above is displayed in the window. This recognition or designation of the display is entrusted here to the seconds 2 which momentarily loses its primary function to indicate on the dial 3 what is the data that appears in the window. To this end, a first activation of the control member 8 positions the second hand 2 on a first inscription 20 (day) indicating that the first and second indicators 9 and 10 display the date. A second activation of the control member 8 comes position the second hand 2 on a second inscription 21 (month) indicating the first and second indicators 9 and 10 display the number of the month. Finally a third activation of the control member 8 comes to position the seconds 2 on a third entry 22 (year) indicating that the first and second indicators 9 and 10 display the last two digits of the year. We will note that using the same needle for different purposes is already known from the state of technical. For this, reference is made to the document CH 686 106 already cited, where a needle seconds is also used to show the date.

On notera que la désignation de la donnée apparaissant dans le guichet peut se faire autrement que par l'aiguille de secondes 2. On peut imaginer en effet que la montre ne possède que des aiguilles d'heures et de minutes entraínées chacune par un moteur indépendant et qu'au moment de l'activation de l'organe de commande 8, ces deux aiguilles viennent se superposer pour pointer sur une des indications décrites ci-dessus et portées sur le cadran 3. Une telle manière de faire est connue du document EP-B-0 589 353 (US 5,299,177) où les aiguilles d'heures et de minutes sont rassemblées pour indiquer par exemple si une sonnerie sera déclenchée ou non au moment où une heure de réveil sera atteinte. Ainsi en conclusion de ce qui vient d'être dit, la montre de l'invention comporte-t-elle en général au moins deux aiguilles entraínées respectivement par des premier et deuxième moteurs 15 et 16.Note that the designation of the data appearing in the counter can be done other than by the second hand 2. One can imagine that the watch only has hour and minute hands each driven by an independent motor and at the time of activation of the control member 8, these two hands are superimposed to point to one of the indications described above and shown on the dial 3. Such a procedure is known from document EP-B-0 589 353 (US 5,299,177) where the hour and minute hands are gathered to indicate for example whether or not a bell will be triggered at the when a wake-up time is reached. So in conclusion of what has just been said, does the watch of the invention generally have at least two hands driven respectively by first and second motors 15 and 16.

Si l'on se réfère à nouveau à la figure 1, on voit que l'organe de commande 8 comporte dans la montre prise en exemple une tige 23 coiffée d'une couronne 24. La couronne peut être tournée dans un premier sens A ou un second sens B. Cette couronne occupe la plupart du temps une position stable neutre T1 pour laquelle la montre est en mode normal où elle affiche la seconde, la minute, l'heure et le quantième. A partir de la position stable T1, la couronne peut être poussée dans une position T0 qui reste enfoncée tant qu'une pression manuelle est exercée sur la couronne 24. La couronne joue alors le rôle d'un poussoir qui revient en position neutre et stable T1 quand la pression est relâchée. Enfin la couronne 24 peut être amenée, à partir de la première position stable neutre T1 à une deuxième position stable tirée T2, puis à une troisième position stable tirée T3. Referring again to FIG. 1, it can be seen that the control member 8 comprises in the watch taken as an example a rod 23 capped with a crown 24. The crown can be turned in a first direction A or a second direction B. This crown mostly occupies a neutral stable position T1 for which the watch is in normal mode where it displays the second, minute, hour and calendar. From the stable position T1, the crown can be pushed into a position T0 which remains pressed as long as manual pressure is exerted on the crown 24. The crown then plays the role of a pusher which returns to position neutral and stable T1 when the pressure is released. Finally the crown 24 can be brought from the first neutral stable position T1 to a second position stable pulled T2, then to a third stable position pulled T3.

On va décrire maintenant les diverses manipulations à exercer sur la couronne 24 pour d'une part régler l'heure et le calendrier et d'autre part initialiser l'heure et le calendrier.We will now describe the various manipulations to exercise on the crown 24 to firstly set the time and calendar and secondly to initialize the time and calendar.

Time setting

La mise à l'heure des aiguilles de minutes 5 et d'heures 4 s'effectue en tirant la couronne 24 dans la troisième position T3 (voir figure 1) puis en tournant ladite couronne dans un sens A ou dans l'autre B. Si la couronne est tournée en vitesse lente, on avance ou on retarde l'aiguille des minutes 5 selon le sens de rotation de la couronne. Si la couronne est tournée en vitesse rapide, on avance ou retarde les aiguilles d'heures et de minutes d'un fuseau horaire selon le sens de rotation de la couronne. Pour régler l'aiguille de secondes 2, on tire la tige 23 en position T3 au moment où l'aiguille passe à midi puis on procède au réglage des aiguilles d'heures et de minutes après quoi on repousse la tige en position T1 au top du signal horaire. Ces manipulations ne sont pas nouvelles car bien connues de nombreuses montres du marché.Setting the hour for the 5 and 4 hour hands is done by pulling the crown 24 in the third position T3 (see FIG. 1) then by turning said crown in one direction A or the other B. If the crown is rotated slow, we advance or delay the minute hand 5 depending on the direction of rotation of the crowned. If the crown is rotated at high speed, we advance or delay the hour and minute hands of a time zone according to the direction of rotation of the crowned. To adjust the second hand 2, the rod 23 is pulled to position T3 at when the hand passes at noon then the hour hands are adjusted and minutes after which the rod is pushed back to position T1 at the top of the time signal. These manipulations are not new as well known to many watches of the market.

Calendar setting

Pour ce réglage, on se référera à la figure 1 et surtout à la figure 6 qui est un organigramme explicitant les diverses fonctions de la couronne 24.For this adjustment, reference will be made to FIG. 1 and especially to FIG. 6 which is a flowchart explaining the various functions of the crown 24.

A partir de la position neutre T1, on exerce une première pression courte T0 sur la couronne 24, cette pression étant exercée pendant une durée inférieure à un temps déterminé, choisie ici à 4 secondes, soit p <4. On amène ainsi les premier et second indicateurs 9 et 10 à afficher le quantième référencé 30 en figure 6. On tire ensuite la couronne dans sa deuxième position T2. La mise au jour, référencée en 31, s'effectue en tournant la couronne 24 dans un sens A pour régler le premier indicateur 9 et dans l'autre sens B pour régler le second indicateur 10. Ceci étant fait, on exerce une seconde pression courte T0 sur la couronne 24, ce qui amène les premier et second indicateurs 9 et 10 à afficher le numéro du mois (de 1 à 12) référencé 32 en figure 6. On tire ensuite la couronne 24 dans sa deuxième position T2. La mise au numéro du mois, référencée 33, s'effectue en tournant la couronne 24 dans un sens A pour régler le premier indicateur 9 (celui des dizaines) et dans l'autre sens B pour régler le second indicateur 10 (celui des unités). Ceci étant fait, on exerce une troisième pression courte T0 sur la couronne 24, ce qui amène les premier et second indicateurs 9 et 10 à afficher les deux derniers chiffres de l'année (01 à 99) référencés 34 en figure 6. On tire ensuite la couronne 24 dans sa deuxième position T2. La mise à l'année, référencée 35, s'effectue en tournant la couronne 24 dans un sens A pour régler le premier indicateur 10 (celui des unités). Ceci étant fait, on exerce une quatrième pression courte T0 sur la couronne 24 ce qui amène les premier et second indicateurs 9 et 10 en mode normal S où ils affichent le quantième.From the neutral position T1, a short short press T0 is exerted on the crown 24, this pressure being exerted for a duration of less than one determined time, chosen here at 4 seconds, i.e. p <4. So we bring the first and second indicators 9 and 10 to display the date referenced 30 in FIG. 6. We draw then the crown in its second position T2. The update, referenced in 31, is carried out by turning the crown 24 in a direction A to set the first indicator 9 and in the other direction B to set the second indicator 10. This being done, we exercise a second short press T0 on the crown 24, which brings the first and second indicators 9 and 10 to display the number of the month (from 1 to 12) referenced 32 in Figure 6. The crown 24 is then pulled into its second position T2. The setting number of the month, referenced 33, is carried out by turning the crown 24 in a direction A to set the first indicator 9 (that of the tens) and in the other direction B to set the second indicator 10 (that of the units). This being done, we exercise a third short press T0 on crown 24, which brings the first and second indicators 9 and 10 to display the last two digits of the year (01 to 99) referenced 34 in FIG. 6. The crown 24 is then pulled into its second position T2. Setting year, referenced 35, is performed by turning the crown 24 in a direction A to set the first indicator 10 (that of the units). This being done, we exercise a fourth short press T0 on crown 24 which brings the first and second indicators 9 and 10 in normal S mode where they display the date.

La figure 6 montre aussi qu'après chaque réglage 31, 33 ou 35 on peut revenir en mode normal S en disposant la couronne 24 en position T1.Figure 6 also shows that after each adjustment 31, 33 or 35 you can return in normal mode S by placing crown 24 in position T1.

Calendar display

La figure 6 montre encore qu'on peut passer directement d'un affichage (par exemple le quantième 30) à l'autre (par exemple le mois 32) sans devoir passer par un réglage de ces données. Pour ce faire, après avoir affiché le quantième 30 par exemple, on exerce une pression courte T0 sur la couronne pour afficher le mois 32.Figure 6 also shows that you can go directly from a display (for example calendar 30) to the other (for example month 32) without having to go through an adjustment of this data. To do this, after having displayed the date 30 by example, short press T0 on the crown to display the month 32.

Il va de soi que l'affichage des différentes données du calendrier est accompagné de l'indication de la nature de cet affichage, par l'aiguille de secondes 2 par exemple, comme on l'a expliqué plus haut, cette aiguille 2 reprenant sa fonction indicatrice des secondes quand on revient en mode normal S.It goes without saying that the display of the different calendar data is accompanied by the indication of the nature of this display, by the second hand 2 for example, as explained above, this needle 2 resuming its function seconds indicator when returning to normal mode S.

La même figure 6 montre enfin qu'après l'un quelconque des affichages 30, 32 ou 34, la montre se met en mode normal S après un certain laps de temps déterminé qu'on a fixé ici à 6 secondes (référence t>6). On notera que cette particularité pourrait ne pas exister.The same FIG. 6 finally shows that after any one of the displays 30, 32 or 34, the watch goes into normal mode S after a certain determined period of time that we set here at 6 seconds (reference t> 6). It should be noted that this peculiarity could not to exist.

initialization

On a déjà dit plus haut en commentant la figure 5 que la montre comporte un circuit intégré 52 composé essentiellement de compteurs 26 de quantième, de numéro du mois et des deux derniers chiffres de l'année. Comme on ne désire pas pour des raisons économiques équiper la montre de mémoires spéciales gardant le contenu des compteurs lorsque, par exemple, la pile d'alimentation 25 doit être échangée - ces mémoires prennent de la place et sont onéreuses - on comprend qu'il est nécessaire, lors de la mise en place d'une nouvelle pile, de faire correspondre la valeur des compteurs 26 contenus dans le circuit intégré 52 aux valeurs affichées par les trois aiguilles et les deux indicateurs. Cette opération s'appelle initialisation. Pour cela on arrange le circuit intégré de façon à ce que ses compteurs soient automatiquement mis à zéro lorsqu'on met en place une nouvelle pile 25. Il s'agit donc ensuite, par des manipulations appropriées exercées sur la couronne 24, de mettre à midi les aiguilles de secondes 2, de minutes 5 et d'heures 4 et de mettre à zéro les premier et second indicateurs 9 et 10. Ces opérations d'initialisation vont être expliquées maintenant.We have already said above while commenting on Figure 5 that the watch has a integrated circuit 52 consisting essentially of date counters 26, number of the month and the last two digits of the year. Since we don't want for economic reasons, equip the watch with special memories keeping the contents of the counters when, for example, the supply stack 25 must be exchanged - these memories take up space and are expensive - we understand that is necessary, when installing a new battery, to match the value of the counters 26 contained in the integrated circuit 52 at the values displayed by the three hands and the two indicators. This operation is called initialization. For that we arrange the integrated circuit so that its counters are automatically set to zero when a new 25 battery is installed. then, by appropriate manipulations exerted on the crown 24, to put at noon the seconds 2, minutes 5 and hours 4 hands and to zero the first and second indicators 9 and 10. These initialization operations will be explained now.

Time initialization

Pour initialiser les aiguilles de secondes, de minutes et d'heures de la montre prise en exemple ici, on tire la couronne 24 (voir figure 1) dans la deuxième position T2. L'aiguille de secondes 2 peut alors être initialisée à midi quand on tourne la couronne 24 dans un premier sens A et les aiguilles de minutes 5 et d'heures 4 peuvent être initialisées à midi quand on tourne la couronne dans un second sens B. Une fois la mise à midi des aiguilles réalisée, on peut tirer directement la couronne en position T3 pour une mise à l'heure semblable à celle qui a été décrite plus haut.To initialize the seconds, minutes and hours hands of the watch taken as an example here, pull the crown 24 (see figure 1) in the second position T2. The second hand 2 can then be initialized at noon when the crown 24 in a first direction A and the minutes hands 5 and hours 4 can be initialized at noon when the crown is turned in a second direction B. Once the hands have been brought to midday, the crown can be pulled straight out position T3 for setting the time similar to that described above.

Calendar initialization

Pour expliquer les manipulations qui vont suivre, on se référera à la figure 6. Ici le changement de la pile 25 porte la référence 36.To explain the manipulations that will follow, we will refer to Figure 6. Here the change of the battery 25 carries the reference 36.

A partir de la position neutre T1 on exerce une pression longue T0 sur la couronne 24, cette pression étant exercée pendant une durée supérieure à un temps déterminé, choisie ici à 4 secondes, soit p>4. On tire ensuite la couronne 24 dans sa deuxième position T2 puis on initialise à zéro le premier indicateur 9 en tournant la couronne 24 dans le premier sens A (opération référencée par 37) en suite de quoi on initialise à zéro le second indicateur 10 en tournant la couronne 24 dans le second sens B (opération référencée par 38). Après cette mise à zéro des indicateurs 9 et 10, on exerce sur la couronne 24 une pression courte T0 (p>4) et on règle les différentes valeurs du calendrier comme expliqué en détail plus haut.From the neutral position T1, a long pressure T0 is exerted on the crown 24, this pressure being exerted for a duration greater than a time determined, chosen here at 4 seconds, i.e. p> 4. Then pull the crown 24 in its second position T2 then the first indicator 9 is initialized to zero by turning the crown 24 in the first direction A (operation referenced by 37) following which initializes the second indicator 10 to zero by turning the crown 24 in the second direction B (operation referenced by 38). After this reset of indicators 9 and 10, short pressure T0 (p> 4) is exerted on crown 24 and the various calendar values as explained in detail above.

Après l'initialisation décrite ci-dessus, il se peut que les chiffres ne soient pas parfaitement alignés l'un à côté de l'autre. Pour corriger cette imperfection la montre de l'invention est équipée d'un système d'initialisation fine. Pour ce faire et après avoir exercé une pression longue T0 (p>4) sur la couronne, ou tire cette dernière en position T3. On initialise finement le premier indicateur 9 en tournant la couronne 24 dans le premier sens A (opération référencée par 39) en suite de quoi on initialise finement le second indicateur 10 en tournant la couronne 24 dans le second sens B (opération référencée par 40).After the initialization described above, the figures may not be perfectly aligned next to each other. To correct this imperfection the watch of the invention is equipped with a fine initialization system. To do this and after exerted a long pressure T0 (p> 4) on the crown, or pulls the latter in position T3. The first indicator 9 is finely initialized by turning the crown 24 in the first direction A (operation referenced by 39) after which we initialize finely the second indicator 10 by turning the crown 24 in the second direction B (operation referenced by 40).

Claims

Electronic watch (1) powered by an electrical energy source and comprising hands (2, 4, 5) indicating the time turning on a dial (3), a device (6) displaying at least the date, this device being formed of first (9) and second (10) indicators on which are affixed numbers (11, 12) respectively indicating the tens and the units of said date, this date appearing through a large window (13) pierced in the dial (3), and a control member (8) capable of being activated manually to allow setting the time of the hands and updating the date, characterized in that the first (9) and second ( 10) indicators are each driven by an independent motor (17, 18).

Watch according to claim 1, characterized in that it comprises at least two hands driven respectively by first (15) and second (16) motors, that the first (9) and second (10) indicators are driven respectively by third (17) and fourth (18) motors, these indicators being capable of displaying, in response to first, second and third activations of the control member (8), current data (7) relating to the calendar, either respectively and successively the calendar, the number of the month and the last two digits of the year, the watch being organized to advance the calendar by one day at the end of the thirty-one day months, by two days at the end months of thirty days, three days at the end of February in a leap year and four days at the end of February in a non-leap year.

Watch according to claim 2, characterized in that it comprises a second hand (2) driven by the first motor (15) and hour (4) and minute hands (5) driven by the second motor ( 16), that following the first activation of the control member (8), the second hand (2) is positioned on a first inscription (20) carried by the dial (3) indicating that the first (9) and second (10) indicators display the date, that following the second activation of the control member (8), the seconds hand (2) is positioned on a second inscription (21 ) carried by the dial (3) indicating that the first (9) and second (10) indicators display the month number, and that following the third activation of the control member (8), the hand seconds (2) is positioned on a third inscription (22) carried by the dial (3) indicating that the first (9) and second (10) indicat eurs display the last two digits of the year.

Watch according to claim 3, characterized in that the control member (8) is a rod (23) capped with a crown (24) capable of being turned in a first (A) or a second (B) sense, to be pushed, from a first neutral position (T1) for which the watch is in normal mode displaying the second, minute, hour and date, in a position (T0) which remains pressed as long that manual pressure is exerted on the crown (24), and to be brought, from the first neutral stable position (T1) to a second stable pulled position (T2), then to a third stable pulled position (T3 ).

Watch according to claim 4, characterized in that the setting of the minute (5) and hour (4) hands is done by pulling the crown (24) into the third position (T3), then by turning said crown in one direction (A) or the other (B) either at slow speed to advance or respectively delay the minute hand, or at fast speed to advance or respectively delay the minute hands (5) and hours (4) of a time zone.

Watch according to claim 4, characterized in that a first short press (T0) exerted on the crown (24) causes the first (9) and second (10) indicators to display the date (30) and then to update (31) said indicators if the crown is pulled into its second position (T2), the updating of said first and second indicators being effected by turning the crown respectively in one direction (A) or in the other (B), that a second short press (T0) exerted on the crown (24) causes the first (9) and second (10) indicators to display the number of the month (32) then to set to the month (33) said indicators if the crown is pulled into its second position (T2), setting the number of said first and second indicators to the month by turning the crown respectively in one direction (A) or the other (B), only a third short press (T0) exerted on the crown (24) brings the first (9) and second (10) indicators to display icher the last two digits of the year (34) then to put in the year (35) said indicators if the crown is pulled in its second position (T2), the setting in year of said first and second indicators s' performing by turning the crown respectively in one direction (A) or in the other (B), and that a fourth short press (T0) exerted on the crown (24) brings said first (9) and second (10) indicators in normal mode (S) where they display the date.

Watch according to claim 4, characterized in that it comprises an integrated circuit (52) powered by a battery (25), this circuit being essentially composed of date counters (26), month number and the last two digits of the year, that when the battery (25) is inserted, said counters are set to zero and that appropriate manipulations exerted on the crown (24) allow the seconds (2) and minutes hands to be initialized (5) and hours (4) at noon and the first (9) and second (10) indicators to zero.

Watch according to claim 7, characterized in that when the crown (24) is pulled into the second position (T2), the seconds hand (2) can be initialized at noon when this crown is turned in the first direction ( A) and the minute (5) and hour (4) hands can be initialized at noon when said crown is turned in the second direction (B).

Watch according to claim 7, characterized in that when the crown (24) undergoes a long press (p> 4) and is then pulled into the second position (T2), the first (9) and second (10) indicators can be initialized to zero (37, 38) when said crown is rotated respectively in the first (A) or the second (B) direction.

Watch according to claim 7, characterized in that when the crown is subjected to a long press (p> 4) and then is pulled into the third position (T3), the first (9) and second (10) indicators can be finely initialized at zero (39, 40) when said crown is turned respectively in the first (A) or the second (B) direction.