BR112019002032B1

BR112019002032B1 - Sistema para preparar uma quantidade de bebida adequada para consumo

Info

Publication number: BR112019002032B1
Application number: BR112019002032-2A
Authority: BR
Inventors: Peter Rijskamp; Judith Margreet Hanneke Ogink; Jarno Beekman; Gerbrand Kristiaan De Graaff
Original assignee: Koninklijke Douwe Egberts B.V.
Priority date: 2016-08-03
Filing date: 2017-08-03
Publication date: 2022-11-16
Also published as: JP2019523097A; KR20190039128A; CN109561779B; BR112019002146B1; PL3493718T3; CA3032647A1; BR112019002146A2; IL264615B2; RU2019105122A3; EP3493718B1; NL2019216A; CA3032263A1; US20200000266A1; IL264614A; BR112019002032A2; CN109588041B; IL264615B1; IL264615A; NL2019218A; JP2019523080A

Abstract

Trata-se de um sistema para preparar uma quantidade de bebida adequada para consumo, incluindo um aparelho que inclui uma primeira parte da câmara de coadura (20) que tem uma cavidade (24) delimitada por uma parede interna de câmara (36, 46) e um fundo de câmara da primeira parte da câmara de coadura em que a cavidade (24) está disposta para reter seletivamente uma dentre uma primeira e uma segunda cápsulas trocáveis (4A, 4B), sendo que a primeira parte da câmara de coadura é adicionalmente dotada de uma cobertura de alinhamento (140) que é móvel em uma direção axial da primeira parte da câmara de coadura.

Description

CAMPO DA INVENÇÃO

[001] A invenção se refere, de modo geral, a um sistema para preparar uma bebida. A invenção também se refere a um aparelho para preparar uma bebida. Mais especificamente, a invenção se refere a um sistema para preparar uma bebida com o uso de uma cápsula.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃO

[002] Sistemas e aparelhos para preparar uma bebida com o uso de uma cápsula são de conhecimento geral. O aparelho pode ser configurado para receber um único tipo de cápsula, mas também pode estar disposto para receber múltiplos tipos de cápsulas, por exemplo, para preparar diferentes tipos de bebidas, por exemplo, café, chá, chocolate quente ou variantes diferentes de café. As diferentes cápsulas podem não ter o mesmo formato e/ou tamanho. Um aparelho disposto para lidar com uma pluralidade de diferentes cápsulas pode, dessa forma, rapidamente se tornar complicado e grande em sua estrutura, aumentando assim seu preço. Ele também pode se tornar um pouco difícil de manusear e limpar.

[003] É um objetivo da presente invenção atenuar um ou mais dos problemas mencionados acima. Em particular, é um objetivo da invenção fornecer um sistema e aparelho compacto para preparar uma bebida com o uso de uma cápsula que tem capacidade de manusear uma dentre uma pluralidade de cápsulas de tamanhos diferentes. É um objetivo adicional da invenção fornecer um sistema e aparelho para preparar uma bebida com o uso de uma cápsula que tem capacidade de funcionar igualmente bem com cada uma dentre uma pluralidade de cápsulas de tamanhos diferentes.

SUMÁRIO DA INVENÇÃO

[004] De acordo com um primeiro aspecto da invenção, é fornecido um sistema caracterizado pelas características da reivindicação 1. Em particular, o sistema para preparar uma quantidade de bebida adequada para consumo inclui uma segunda cápsula trocável que tem uma segunda tampa e um segundo corpo que compreende uma segunda parede lateral, um segundo fundo fixado a uma primeira extremidade da segunda parede lateral e uma segunda borda circunferencial que se estende para fora fixada a uma segunda extremidade da segunda parede lateral, sendo que a primeira e a segunda extremidades da segunda parede lateral são opostas uma à outra. A segunda tampa é fixada à segunda borda para fechar uma segunda abertura de carregamento do segundo corpo. O sistema pode incluir opcionalmente uma primeira cápsula trocável que tem uma primeira tampa e um primeiro corpo que compreende uma primeira parede lateral, um primeiro fundo fixado a uma primeira extremidade da primeira parede lateral e uma primeira borda circunferencial que se estende para fora fixada a uma segunda extremidade da primeira parede lateral, sendo que a primeira e a segunda extremidades da primeira parede lateral são opostas uma à outra. A primeira tampa é fixada à primeira borda para fechar uma primeira abertura de carregamento do primeiro corpo. O sistema também inclui um aparelho que inclui uma primeira parte da câmara de coadura que tem uma cavidade delimitada por uma parede interna de câmara e um fundo de câmara da primeira parte da câmara de coadura. A cavidade está disposta para reter seletivamente uma dentre a primeira e a segunda cápsulas trocáveis. A primeira parte da câmara de coadura compreende adicionalmente uma abertura de carregamento de câmara para carregar seletivamente a primeira ou segunda cápsulas na primeira parte da câmara de coadura. O fundo de câmara e a abertura de carregamento de câmara são opostos um ao outro. A primeira parte da câmara de coadura é adicionalmente dotada de pelo menos uma faca que se estende a partir do fundo de câmara na direção da abertura de carregamento de câmara. O aparelho compreende adicionalmente uma segunda parte da câmara de coadura para fechar a abertura de carregamento de câmara da primeira parte da câmara de coadura, formando assim uma câmara de coadura. A primeira parte da câmara de coadura e a segunda cápsula são adaptadas uma à outra de modo que o segundo fundo da segunda cápsula seja perfurado pela ao menos uma faca se a segunda cápsula for carregada em uma posição de coadura da segunda cápsula trocável na primeira parte da câmara de coadura e a primeira parte da câmara de coadura é fechada pela segunda parte da câmara de coadura. A segunda parte da câmara de coadura tem uma placa de extração para encostar contra a primeira ou a segunda tampa se a primeira ou a segunda cápsula estiver em sua respectiva posição de coadura. A placa de extração inclui uma porção central e uma porção periférica, sendo que a porção central é axialmente móvel em relação à porção periférica de uma primeira posição para uma segunda posição e vice-versa. Se a primeira parte da câmara de coadura é fechada pela segunda parte da câmara de coadura, uma primeira distância existe na direção axial da primeira parte da câmara de coadura entre a porção central e o fundo de câmara de coadura se a porção central estiver na primeira posição. Se a primeira parte da câmara de coadura for fechada pela segunda parte da câmara de coadura, existe uma segunda distância entre a porção central e o fundo da câmara de coadura se a porção central estiver na segunda posição. A primeira distância é menor do que a segunda distância. O sistema inclui, adicionalmente, um mecanismo para travar a porção central na primeira posição quando a cavidade retém a primeira cápsula trocável em sua posição de coadura, sendo que a porção central está contra a primeira tampa, e para empurrar a porção central na segunda posição por meio da segunda cápsula contra a força de uma mola quando a primeira parte da câmara de coadura retém a segunda cápsula trocável em sua posição de coadura, sendo que a porção central está contra a segunda tampa. A primeira parte da câmara de coadura tem uma primeira porção que se estende a partir do fundo na direção da abertura de carregamento de câmara e uma segunda porção que se estende a partir da primeira porção na direção da abertura de carregamento de câmara. A primeira porção tem um diâmetro interno maior que é menor do que um diâmetro interno menor da segunda porção. A segunda cápsula é dimensionada de modo que se a segunda cápsula estiver localizada na primeira parte da câmara de coadura em sua posição de coadura, a segunda borda é distanciada em uma direção axial da primeira parte da câmara de coadura a partir de uma porção da parede interna de câmara da primeira parte da câmara de coadura que é formada pela segunda porção. A segunda cápsula pode ser dimensionada de modo que se a segunda cápsula estiver localizada na primeira parte da câmara de coadura em sua posição de coadura, a segunda borda está localizada fora da segunda porção da primeira parte da câmara de coadura. A segunda cápsula pode ser dimensionada de modo que se a segunda cápsula estiver localizada na primeira parte da câmara de coadura em sua posição de coadura, a distância na direção axial da primeira parte da câmara de coadura entre a dita segunda borda e a porção da parede interna de câmara da primeira parte da câmara de coadura que é formada pela segunda porção pode ser zero ou mais. De uma forma inventiva, a primeira parte da câmara de coadura é adicionalmente dotada de uma cobertura de alinhamento que é móvel em uma direção axial da primeira parte da câmara de coadura entre uma posição retraída, sendo que a ao menos uma faca se estende através de uma abertura da cobertura de alinhamento e uma posição estendida em que a cobertura de alinhamento se projeta para além da ao menos uma faca, conforme visto a partir do fundo da primeira parte da câmara de coadura. A primeira parte da câmara de coadura é adicionalmente dotada de um elemento resiliente que aplica uma força à cobertura de alinhamento na direção da posição retraída para a posição estendida. A segunda cápsula e a primeira parte da câmara de coadura são adaptadas uma à outra de modo que o fundo da segunda cápsula seja centralizado dentro da primeira parte da câmara de coadura, se a segunda cápsula for carregada na primeira parte da câmara de coadura. A segunda cápsula é dimensionada de modo a permitir a centralização eficiente da segunda cápsula dentro da primeira parte da câmara de coadura. A centralização da segunda cápsula dentro da primeira parte da câmara de coadura pode ser alcançada em múltiplas etapas. Uma primeira etapa de centralização pode ser pelo carregamento da segunda cápsula na primeira parte da câmara de coadura, quando a cobertura de alinhamento ajuda na centralização do segundo fundo da dita segunda cápsula, esse segundo fundo é engatado pela dita cobertura de alinhamento na posição estendida. Em uma segunda etapa seguinte, a primeira parte da câmara de coadura é movida em direção à placa de extração. A segunda tampa da segunda cápsula engata a porção central da placa de extração e empurra a dita porção central contra uma força de propensão da mola, em que, durante o movimento de empurrar, ocorre a centralização adicional da segunda cápsula dentro da primeira parte da câmara de coadura. Uma vez que a porção central da placa de extração encosta contra a porção periférica da dita placa de extração, em uma terceira etapa, o movimento de empurrar adicional da primeira parte da câmara de coadura em direção à placa de extração faz com que a cobertura de alinhamento se mova de uma posição estendida para uma posição retraída contra a força do elemento resiliente da primeira parte da câmara de coadura, centralizando adicionalmente assim a segunda cápsula dentro da primeira parte da câmara de coadura. Em uma quarta etapa, a perfuração do segundo fundo da segunda cápsula ocorre apenas após o alinhamento completo da segunda cápsula dentro da primeira parte da câmara de coadura. Como a cobertura de alinhamento pode fornecer uma superfície de contato com o segundo fundo da segunda cápsula que é maior que uma superfície de contato entre o elemento resiliente e a segunda cápsula no caso de não haver cobertura de alinhamento, a orientação da segunda cápsula dentro da primeira parte da câmara de coadura pode ser melhorada. O bom alinhamento da segunda cápsula em sua posição de coadura pode melhorar a vedação da câmara de coadura quando a segunda parte da câmara de coadura fecha a primeira parte da câmara de coadura.

[005] Opcionalmente, uma direção axial da primeira parte da câmara de coadura pode ser inclinada em relação a uma direção horizontal de modo que a abertura de carregamento de câmara fique voltada para cima em um estado pronto para receber uma primeira ou segunda cápsula, por exemplo, se a segunda cápsula for carregada na primeira parte da câmara de coadura. Tal posição pode facilitar o carregamento da primeira ou segunda cápsula, na medida em que a primeira ou segunda cápsula pode ser colocada no lugar pela força da gravidade. A cobertura de alinhamento pode alinhar o fundo da primeira ou da segunda cápsula.

[006] Uma direção axial da primeira parte da câmara de coadura pode estar em uma direção horizontal se a segunda cápsula estiver posicionada na primeira parte da câmara de coadura e a primeira parte da câmara de coadura for fechada pela segunda parte da câmara de coadura para colocar a segunda cápsula na posição de coadura. Uma posição de coadura substancialmente horizontal pode ser vantajosa para um fluxo suave da bebida para fora da cápsula. Alternativamente, a direção axial da primeira parte da câmara de coadura também pode fazer um leve ângulo com uma direção horizontal, tal como com a abertura de carregamento de câmara da primeira parte da câmara de coadura voltada para baixo.

[007] Opcionalmente, a segunda cápsula e a primeira parte da câmara de coadura podem ser adaptadas uma à outra de modo que se a segunda cápsula for carregada na primeira parte da câmara de coadura, o fundo da segunda capsula é adicionalmente centralizado dentro da primeira parte da câmara de coadura enquanto a primeira parte da câmara de coadura é fechada pela segunda parte da câmara de coadura, o que corresponde a uma segunda etapa de centralização, conforme explicado acima. Em particular, a segunda parede lateral da segunda cápsula e um formato da parede lateral interna de câmara da primeira parte da câmara de coadura podem ser adaptados um ao outro para centralizar a segunda cápsula dentro da primeira parte da câmara de coadura. Além disso, um formato da cobertura de alinhamento e um formato do fundo da segunda cápsula podem ser adaptados um ao outro para centralizar adicionalmente a segunda cápsula dentro da primeira parte da câmara de coadura. Conforme mencionado anteriormente, um bom alinhamento da segunda cápsula em sua posição de coadura, isto é, de modo que um eixo geométrico central da cápsula corresponda a um eixo geométrico central da primeira parte da câmara de coadura em uma direção axial da primeira parte da câmara de coadura, pode melhorar a eficiência da vedação quando a segunda parte da câmara de coadura fecha a primeira parte da câmara de coadura para formar a câmara de coadura.

[008] Opcionalmente, a segunda cápsula e a primeira parte da câmara de coadura podem ser adaptadas uma à outra de modo que se a segunda cápsula for carregada na primeira parte da câmara de coadura, o fundo da segunda capsula é adicionalmente centralizado dentro da primeira parte da câmara de coadura enquanto a primeira parte da câmara de coadura é fechada pela segunda parte da câmara de coadura e antes que a ao menos uma faca comece a perfurar o fundo da segunda cápsula. Isso pode corresponder a uma terceira etapa de centralização, conforme explicado acima, e pode assegurar que a segunda cápsula seja primeiro centralizada antes de ser perfurada.

[009] Opcionalmente, o sistema pode ser projetado de modo que a segunda cápsula esteja apenas começando a ser perfurada pela ao menos uma faca se a cobertura de alinhamento for movida a A1 mm da posição estendida na direção da posição retraída, sendo que A1 está na faixa de aproximadamente 0,5 a 3 mm, tal como, por exemplo, 0,5 a 3 mm. Em outras palavras, um lado distal da cobertura de alinhamento conforme visto a partir do fundo da primeira câmara de coadura pode se projetar para além de um lado superior da ao menos uma faca ao longo de uma distância de aproximadamente A1 na posição estendida da cobertura de alinhamento. Como consequência, a segunda cápsula pode primeiro ser centralizada antes de ser perfurada pela ao menos uma faca. Ao mesmo tempo, a dita distância sobre a qual a cobertura de alinhamento pode se projetar para além da ao menos uma faca pode fornecer proteção adicional, tanto para a ao menos uma faca como para um usuário do sistema.

[0010] Opcionalmente, uma superfície externa da cobertura de alinhamento que fica voltada para a abertura de carregamento pode ter um formato côncavo e a superfície externa do fundo da primeira ou da segunda cápsula pode ter um formato convexo, sendo que o formato côncavo e o formato convexo são formatos correspondentes de modo que o fundo da respectiva primeira ou segunda cápsula possa ser pelo menos parcialmente recebido dentro da cobertura de alinhamento. Os formatos correspondentes do fundo da respectiva primeira ou segunda cápsula e a superfície externa da cobertura de alinhamento pode fornecer uma superfície de engate relativamente grande entre o fundo da cápsula e a cobertura de alinhamento, que pode fornecer orientação da cápsula para ter a cápsula centralizada dentro da primeira parte da câmara de coadura.

[0011] Na posição retraída da cobertura de alinhamento, uma porção da superfície externa da cobertura de alinhamento que fica voltada para a abertura de carregamento da primeira parte da câmara de coadura, e uma porção da superfície do fundo da primeira parte da câmara de coadura que fica voltada para a abertura de carregamento e se estende radialmente para fora em relação à cobertura de alinhamento podem estar rentes e podem, juntas, formar uma superfície combinada que tem um primeiro formato côncavo. A superfície externa do fundo da segunda cápsula tem um segundo formato convexo que é complementar ao primeiro formato côncavo, de modo que, na posição de coadura, o fundo da segunda cápsula se ajuste confortavelmente em um espaço delimitado pela superfície combinada que tem o primeiro formato. Portanto, o formato do fundo da segunda cápsula e o formato da superfície combinada podem fornecer um encaixe correspondente que leva a uma posição de coadura estável da segunda cápsula.

[0012] Opcionalmente, a primeira parte da câmara de coadura pode ter uma terceira porção que se estende a partir da segunda porção na direção da abertura de carregamento da câmara, sendo que a segunda porção tem um diâmetro maior que é menor do que um diâmetro menor da terceira porção. Se a segunda cápsula está na posição de coadura, a segunda borda pode ser adjacente à parede lateral interna de câmara da primeira parte da câmara de coadura formada pela terceira porção. A terceira porção da primeira parte da câmara de coadura pode fornecer espaço adicional que pode ser útil para, entre outras coisas, vedar a câmara de coadura na posição de coadura da segunda cápsula.

[0013] Opcionalmente, a segunda cápsula pode ter tal comprimento em uma direção axial da segunda cápsula que se um fundo da segunda cápsula entrar em contato com a cobertura de alinhamento durante o carregamento enquanto a cobertura de alinhamento está na posição estendida, a segunda borda é posicionada pelo menos parcialmente fora do contorno da primeira parte da câmara de coadura. Também pode ser possível que a segunda tampa esteja pelo menos parcialmente fora do contorno da primeira parte da câmara de coadura.

[0014] Opcionalmente, a segunda cápsula pode ter tal comprimento em uma direção axial da segunda cápsula que se um fundo da segunda cápsula entrar em contato com a cobertura de alinhamento enquanto a cobertura de alinhamento estiver na posição retraída, a segunda borda é posicionada dentro do contorno da primeira parte da câmara de coadura, o que permite o fechamento da primeira parte da câmara de coadura pela segunda parte da câmara de coadura para formar uma câmara de coadura na posição de coadura da segunda cápsula.

[0015] Opcionalmente, a segunda cápsula pode ter tal formato que se a segunda cápsula estiver na posição de coadura, uma superfície externa de pelo menos uma porção da parede lateral da segunda cápsula é adjacente à parede lateral interna de câmara da primeira parte da câmara de coadura formada pela primeira porção. De preferência, um diâmetro interno da primeira parte da câmara de coadura formada pela primeira porção é substancialmente similar a um diâmetro externo de pelo menos uma porção da parede lateral da segunda cápsula, de modo que quase nenhum espaço é deixado entre a parede lateral da segunda cápsula e uma parede lateral interna da primeira parte da câmara de coadura formada pela primeira porção quando a segunda cápsula está em sua posição de coadura, o que força o líquido a passar substancialmente através da segunda cápsula, minimizando assim o desperdício do líquido.

[0016] Opcionalmente, a primeira cápsula pode ser dimensionada de modo que se a primeira cápsula estiver localizada na primeira parte da câmara de coadura na posição de coadura, então, a primeira borda é adjacente a uma porção da parede lateral interna de câmara da primeira parte da câmara de coadura que é formada pela segunda porção da primeira parte da câmara de coadura.

[0017] Opcionalmente, a cavidade da primeira parte da câmara de coadura pode compreender um aumento repentino de seu diâmetro na área de transição entre a primeira porção e a segunda porção da primeira parte da câmara de coadura. Tal diâmetro escalonado pode fornecer uma área de transição que pode formar uma superfície contígua contra a qual uma primeira borda da primeira cápsula pode encostar quando a primeira cápsula está em sua posição de coadura. Ao mesmo tempo, o formato da primeira porção da primeira parte da câmara de coadura pode corresponder o mais próximo possível de um formato da segunda cápsula, enquanto que a segunda porção da primeira parte da câmara de coadura pode fornecer um espaço de recepção para receber uma parte externa da porção central da placa de extração quando a primeira cápsula está em sua posição de coadura.

[0018] Opcionalmente, a segunda cápsula pode ter tal formato que, durante o carregamento, se a direção axial da primeira câmara de coadura for inclinada em relação a uma direção horizontal, a segunda cápsula é primeiramente guiada para baixo para dentro da cavidade por uma parte inferior da parede lateral de câmara formada pela primeira porção, sendo que subsequentemente o fundo da cápsula engata a cobertura de alinhamento de modo que a cápsula esteja pelo menos parcialmente centralizada dentro da cavidade enquanto o fundo de cápsula não é perfurado pela ao menos uma faca e em que a segunda cápsula tem um tal formato que, durante o carregamento, se a cavidade for subsequentemente inclinada de modo que a direção axial da primeira câmara de coadura esteja direcionada horizontalmente, a cápsula é pelo menos adicionalmente centralizada dentro da cavidade enquanto a cápsula é adicionalmente pressionada para dentro da primeira parte da câmara de coadura por meio da segunda parte da câmara de coadura mediante o fechamento da primeira parte da câmara de coadura pela segunda parte da câmara de coadura. Sendo assim, as dimensões e o formato da segunda cápsula e da primeira parte da câmara de coadura são adaptados uns aos outros para otimizar a centralização da segunda cápsula na primeira parte da câmara de coadura, opcionalmente em diferentes etapas do carregamento da segunda cápsula na primeira parte da câmara de coadura até pouco antes da perfuração do fundo da segunda cápsula pela ao menos uma faca.

[0019] Opcionalmente, o mecanismo pode estar disposto para evitar que a porção central seja travada na primeira posição quando a cavidade retém a segunda cápsula trocável. Opcionalmente, o mecanismo também pode estar disposto para permitir que a porção central seja movida para a segunda posição quando a cavidade retém a segunda cápsula trocável. No geral, o mecanismo de travamento pode fornecer a possibilidade de usar uma primeira cápsula trocável ou uma segunda cápsula trocável que são diferentes em tamanho, sendo que o mecanismo está disposto de modo que a placa de extração possa ocupar uma posição correta para uma primeira ou segunda posição de coadura da primeira ou da segunda cápsula, de preferência sem qualquer ação por parte de um usuário.

[0020] Opcionalmente, o sistema pode estar disposto de modo que, durante o fechamento da primeira parte da câmara de coadura contra a segunda parte da câmara de coadura, quando a cavidade retém a segunda cápsula trocável, a porção central é empurrada pela segunda cápsula trocável em uma direção axial da primeira parte da câmara de coadura em uma direção a partir da primeira posição para a segunda posição e para além da primeira posição conforme visto a partir da ao menos uma faca para que nenhum travamento ocorra na primeira posição. Durante o carregamento de uma segunda cápsula, a porção central da placa de extração pode estar em uma posição de uso, a partir da qual a porção central passa a primeira posição sem ser travada enquanto é movida para a segunda posição.

[0021] Opcionalmente, o sistema pode estar disposto de modo que, durante o fechamento da primeira parte da câmara de coadura contra a segunda parte da câmara de coadura, quando a cavidade retém a primeira cápsula trocável, o mecanismo é atuado pela primeira parte da câmara de coadura antes que a porção central seja empurrada para além do mecanismo e especialmente para além de um travador do mecanismo pela primeira cápsula trocável. O mecanismo de travamento pode incluir um travador e, especialmente, um dedo pivotante para travar a porção central especialmente na primeira posição, sendo que o travador é ativado pelo ativador, de preferência durante o movimento da primeira parte da câmara de coadura. O travador pode ser ativado, direta ou indiretamente, pelo ativador, e pode, ainda, fornecer um travamento de lado único ou um travamento de lado duplo. Isso significa que, pelo mecanismo de travamento, o travamento da porção central contra o movimento da primeira posição para a segunda posição pode ser fornecido, o que permite o movimento na direção oposta, por exemplo, a partir da primeira e/ou segunda posição para a posição de uso.

[0022] Opcionalmente, a porção central pode incluir um primeiro membro de vedação disposto para fornecer um engate de vedação de fluido entre a porção central e a porção periférica durante a formação da câmara de coadura para reter a segunda cápsula trocável; e em que a porção periférica inclui um segundo membro de vedação disposto para fornecer um engate de vedação de fluido entre a porção periférica e a primeira parte da câmara de coadura durante a formação da câmara de coadura para reter a segunda cápsula trocável e em que o primeiro membro de vedação está disposto para fornecer um engate de vedação de fluido entre a porção central e a segunda cápsula trocável durante a formação da câmara de coadura para reter a segunda cápsula trocável. O dito primeiro membro de vedação pode fornecer uma vedação contra uma bebida preparada que sai da cápsula através de uma área de saída. O primeiro membro de vedação pode estar em contato vedante direto com uma parte da porção periférica que se projeta entre o primeiro membro de vedação e o segundo membro de vedação durante a formação da câmara de coadura para reter a segunda cápsula. Alternativamente, o primeiro membro de vedação pode estar em contato vedante direto com o segundo membro de vedação incluído na porção periférica. O dito segundo membro de vedação pode fornecer uma vedação para a água que está presente na cavidade fora da cápsula. Dessa forma, o fluido de coadura injetado na câmara de coadura é impedido de contornar o exterior da cápsula. O primeiro membro de vedação também pode fornecer um engate de vedação entre a porção central e a segunda cápsula trocável contra a bebida que sai da cápsula através da área de saída da segunda cápsula trocável. A combinação desses dois membros de vedação permite um bom funcionamento do sistema, independentemente da escolha de uma dentre a primeira e a segunda cápsulas trocáveis.

[0023] Opcionalmente, o segundo membro de vedação pode estar disposto para fornecer um engate de vedação de fluido entre a porção periférica e a segunda cápsula trocável durante a formação da câmara de coadura para a segunda cápsula trocável que retém a segunda cápsula trocável. Isso pode fornecer um engate vedante ou não-vedante entre a porção periférica e a cápsula contra o fluido de coadura e/ou a bebida que sai da cápsula através da área de saída da segunda cápsula.

[0024] Opcionalmente, um lado da borda da segunda cápsula trocável voltada para a direção oposta a um corpo em formato de bojo da segunda cápsula trocável pode ser pressionado contra o segundo membro de vedação por uma segunda superfície contígua da primeira parte da câmara de coadura, assim, fornecendo um engate vedante ou não vedante eficaz e fácil de construir entre a porção periférica da segunda parte da câmara de coadura e a segunda cápsula.

[0025] Opcionalmente, a primeira parte da câmara de coadura pode ser dotada de um terceiro membro de vedação disposto para fornecer um engate de vedação de fluido entre a primeira parte da câmara de coadura e um lado da borda da segunda cápsula trocável voltada em direção a um corpo com formato de bojo da segunda cápsula trocável, assim, fornecendo um engate de vedação alternativo entre a primeira parte da câmara de coadura e a segunda parte da câmara de coadura. Em combinação com o dito segundo membro de vedação, o dito terceiro membro de vedação pode reduzir o esforço de vedação pelo segundo membro de vedação.

[0026] Opcionalmente, o primeiro membro de vedação pode estar disposto para fornecer um engate de vedação de fluido entre a porção central e a primeira parte da câmara de coadura durante a formação da câmara de coadura para a primeira cápsula trocável. Vantajosamente, o primeiro membro de vedação pode estar disposto para fornecer um engate de vedação de fluido de autorreforço entre a porção central e a primeira parte da câmara de coadura sob o efeito de pressão de fluido na câmara de coadura durante a formação da câmara de coadura para a primeira cápsula trocável. O fluido de coadura pode ser injetado na câmara de coadura sob pressão relativamente alta, que pode deformar o dito primeiro membro de vedação de modo que o engate de vedação de fluido entre a porção central e a primeira parte da câmara de coadura seja reforçado. O primeiro membro de vedação pode assumir formatos diferentes para atingir o dito efeito de vedação de autorreforço. Por exemplo, é preferencial que o primeiro membro de vedação possa incluir um rebordo resiliente disposto para fornecer um engate de vedação de autorreforço entre a porção central e a primeira parte da câmara de coadura sob o efeito de pressão de fluido na câmara de coadura durante a formação da câmara de coadura para a primeira cápsula trocável. A resiliência do dito rebordo pode, por exemplo, ser maior do que a resiliência de outras partes do dito membro de vedação. Outros formatos do dito primeiro membro de vedação também são, obviamente, possíveis.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

[0027] A invenção será elucidada adicionalmente com base em modalidades exemplificativas que são representadas em um desenho. As modalidades exemplificativas são dadas a título de ilustração não limitativa. Observa-se que as Figuras são apenas representações esquemáticas de modalidades da invenção que são dadas a título de exemplo não limitador.

[0028] No desenho: As Figuras 1A e 1B mostram representações esquemáticas de um sistema; A Figura 2A mostra uma vista lateral em perspectiva de um aparelho em estado meio fechado; A Figura 2B mostra uma vista lateral em perspectiva de um aparelho em estado completamente fechado; As Figuras 3A a 3B mostram o funcionamento do mecanismo de travamento do sistema, conforme mostrado na Figura 1A, quando a cavidade retém a primeira cápsula; As Figuras 4A a 4B mostram o funcionamento do mecanismo de travamento do sistema, conforme mostrado na Figura 1B, quando a cavidade retém a segunda cápsula; As Figuras 5A a 5C mostram o funcionamento do anel de retenção do sistema, conforme mostrado na Figura 1A, quando a cavidade retém a primeira cápsula; As Figuras 6A a 6B mostram a primeira cápsula na câmara de coadura durante a extração e a segunda cápsula na câmara de coadura durante a extração, respectivamente; As Figuras 7A a 7B mostram a primeira parte da câmara de coadura girada para baixo para ejeção da primeira e segunda cápsulas usadas, respectivamente, a partir da cavidade sob o efeito da gravidade; As Figuras 8A a 8B mostram um exemplo de uma primeira cápsula e segunda cápsula, respectivamente, inseridas na câmara de coadura formada pela primeira parte da câmara de coadura e a segunda parte da câmara de coadura; As Figuras 9A a 9C mostram uma vista em corte transversal, uma vista superior, e um detalhe da vista em seção transversal, respectivamente, da primeira parte da câmara de coadura de um sistema dotada de uma cobertura de alinhamento; As Figuras 10A a 10B mostram uma vista em seção transversal da primeira parte da câmara de coadura de um sistema com uma primeira, respectivamente segunda, cápsula carregada na primeira parte da câmara de coadura dotada de uma cobertura de alinhamento em uma posição estendida; As Figuras 11A a 11B mostram uma vista em corte transversal da primeira parte da câmara de coadura de um sistema e de seu fundo, com uma segunda cápsula carregada na primeira parte da câmara de coadura dotada de uma cobertura de alinhamento em uma posição retraída.

DESCRIÇÃO DETALHADA

[0029] As Figuras 1A e 1B mostram vistas esquemáticas em seção transversal de um sistema 1 para preparar uma bebida. O sistema inclui um aparelho 2 e uma cápsula trocável. Aqui, o sistema 1 está disposto para cooperar com uma primeira cápsula 4A e uma segunda cápsula 4B. O aparelho 2 mostrado nas Figuras 1A e 1B é um e o mesmo aparelho. O aparelho 2 está disposto para cooperar seletivamente com a primeira cápsula 4A (veja a Figura 1A) ou a segunda cápsula 4B (veja a Figura 1B). Será reconhecido que o sistema 1 pode incluir o aparelho 2, a primeira cápsula 4A e a segunda cápsula 4B.

[0030] A primeira e a segunda cápsulas 4A, 4B são de um tipo diferente. Nesse exemplo, a segunda cápsula 4B é maior do que a primeira cápsula 4A. Um comprimento axial LB da segunda cápsula 4B é maior do que um comprimento axial LA da primeira cápsula 4A. Um diâmetro DB da segunda cápsula 4B é um diâmetro maior do que um diâmetro DA da primeira cápsula 4A. Não obstante as diferenças, nesse exemplo, a primeira e a segunda cápsulas 4A, 4B são projetadas para produzir uma impressão visual similar. A primeira e a segunda cápsulas 4A, 4B são projetadas para ter uma aparência e um toque familiar. Aqui, uma razão entre o comprimento o diâmetro axial LA/DA da primeira cápsula 4A é substancialmente igual a uma razão entre o comprimento e o diâmetro axial LB/DB da segunda cápsula 4B. De preferência, a razão entre comprimento e diâmetro da primeira e da segunda cápsulas é idêntica em 20%, de preferência em 10%, por exemplo, idêntica.

[0031] Em vista da similaridade, ambas as cápsulas 4B, 4B serão descritas agora simultaneamente. Nesse exemplo, as cápsulas 4A, 4B incluem, ambas, um corpo em formato de bojo 6A, 6B. Aqui, o corpo em formato de bojo 6A, 6B inclui um fundo 8A, 8B e uma parede circunferencial 10A, 10B. O fundo 8A, 8B e a parede circunferencial 10A, 10B podem formar uma parte monolítica. As cápsulas 4A, 4B incluem, ambas, uma tampa 12A, 12B. A tampa 12A, 12B fecha uma extremidade aberta do corpo em formato de bojo 6A, 6B. A tampa 12A, 12B inclui uma área de saída 13A, 13B através da qual a bebida pode ser drenada da cápsula conforme explicado abaixo. Nesse exemplo, a tampa 12A, 12B é conectada a uma borda tipo flange 14A, 14B da cápsula 4A, 4B. Aqui, a borda 14A, 14B é uma borda que se estende para fora. O fundo 8A, 8B, a parede circunferencial 10A, 10B e a borda 14A, 14B podem formar uma parte monolítica. Aqui, a área de saída 13A, 13B define a área da tampa 12A, 12B através da qual a bebida pode potencialmente sair da cápsula 4A, 4B. Portanto, uma área da tampa 12A, 12B vedada na borda 14A, 14B não constitui parte da área de saída 13A, 13B. Nesse exemplo, as cápsulas 4A, 4B são substancialmente simétricas em rotação em torno de um eixo geométrico que se estende a partir do fundo 8A, 8B para a tampa 12A, 12B. O corpo em formato de bojo 6A, 6B e a tampa 12A, 12B encerram um espaço interno 16A, 16B da cápsula. O espaço interno 16A, 16B inclui uma quantidade de ingrediente de bebida, como uma substância extraível ou solúvel. O ingrediente de bebida pode, por exemplo, ser café torrado e moído, chá ou similares. O ingrediente de bebida pode ser café em pó. O ingrediente de bebida pode ser um líquido. Em vista da diferença no tamanho das cápsulas 4A, 4B, será reconhecido que a segunda cápsula 4B pode incluir uma quantidade maior de ingrediente de bebida do que a primeira cápsula 4A. Nesse exemplo, o espaço interno 16B da segunda cápsula 4B é cerca de duas vezes o espaço interno 16A da primeira cápsula 4A. Por exemplo, a primeira cápsula 4A pode incluir 4 a 8 gramas, por exemplo, cerca de 6 gramas, de café moído. Por exemplo, a segunda cápsula 4B pode incluir 8 a 16 gramas, por exemplo, cerca de 12 gramas, de café moído.

[0032] O corpo em formato de bojo 6A, 6B pode ser fabricado a partir de um laminado metálico, como folha de alumínio, um material plástico, como polipropileno ou polietileno, ou uma combinação dos mesmos. O corpo em formato de bojo 6A, 6B pode ser fabricado por prensagem, estiramento profundo, termoformagem a vácuo, moldagem por injeção ou similares. A tampa pode ser fabricada a partir de um laminado metálico, como folha de alumínio, um material plástico, tal como polipropileno ou polietileno, ou uma combinação dos mesmos. No exemplo, as cápsulas 4A, 4B são chamadas de cápsulas fechadas. Isso indica cápsulas que são hermeticamente fechadas antes da inserção no aparelho. As cápsulas fechadas podem ser abertas pelo aparelho conforme descrito abaixo. Alternativamente, cápsulas não seladas ou reabastecíveis também poderiam ser usadas.

[0033] O aparelho inclui uma primeira parte da câmara de coadura 18 e uma segunda parte da câmara de coadura 20. A primeira e a segunda partes da câmara de coadura 18, 20 podem ser fechadas uma contra a outra para formar uma câmara de coadura 22A, 22B (não mostrado nas Figuras 1A, 1B).

[0034] A primeira parte da câmara de coadura 18 inclui uma cavidade 24. A cavidade 24 está disposta para receber a primeira ou a segunda cápsula 4A, 4B. Aqui, a cavidade 24 da primeira parte da câmara de coadura 18 é uma cavidade predeterminada 24 disposta para reter a primeira ou a segunda cápsula 4A, 4B. Aqui, a cavidade 24 tem um formato invariável para reter a primeira ou a segunda cápsula 4A, 4B. Aqui, a primeira parte da câmara de coadura 18 está disposta para reter a primeira ou a segunda cápsula 4A, 4B sem alterar uma configuração da primeira parte da câmara de coadura 18. Nesse exemplo, a primeira parte da câmara de coadura 18 é uma parte monolítica. Nesse exemplo, a primeira parte da câmara de coadura 18 inclui uma primeira superfície contígua 26. A primeira superfície contígua está posicionada dentro da cavidade 24. Aqui, a primeira superfície contígua 26 é uma primeira superfície contígua geralmente anular. A primeira superfície contígua geralmente anular 26 pode ser continuamente anular, ou pode ser anular interrompida, tal como compreendendo uma pluralidade de segmentos ao longo de um anel. A primeira superfície contígua 26 pode, por exemplo, assumir o formato de uma ou mais, por exemplo, cristas arqueadas que se projetam para dentro da cavidade 24. Aqui, a primeira superfície contígua 26 fornece a cavidade 24 com um formato escalonado. Nesse exemplo, a primeira parte da câmara de coadura 18 inclui uma segunda superfície contígua 28. A segunda superfície contígua está posicionada próxima à extremidade aberta da cavidade 24. Aqui, a segunda superfície contígua 28 é uma segunda superfície contígua geralmente anular. A segunda superfície contígua geralmente anular 28 pode ser continuamente anular, ou pode ser anular interrompida, tal como compreendendo uma pluralidade de segmentos ao longo de um anel. A segunda superfície contígua 28 pode, por exemplo, assumir o formato de uma ou mais, por exemplo, cristas arqueadas. Será reconhecido que a primeira superfície contígua 26 e a segunda superfície contígua 28 são espaçadas a uma distância mútua em uma direção axial da primeira parte da câmara de coadura 18. A primeira superfície contígua 26 e a segunda superfície contígua estão posicionadas em um espaçamento fixo. A primeira superfície contígua 26 e a segunda superfície contígua são imóveis uma em relação à outra. Aqui, a primeira parte da câmara de coadura 18 inclui um ejetor 38. O ejetor 38 pode incluir uma cobertura de alinhamento, por exemplo, incorporada como um anel cônico e/ou um elemento resiliente 42, aqui, uma mola helicoidal. A primeira parte da câmara de coadura 18 inclui meios de perfuração 44 para perfurar o fundo da cápsula. Aqui os meios de perfuração incluem uma pluralidade de facas, tais como três facas.

[0035] A segunda parte da câmara de coadura 20 inclui uma placa de extração 30. Nesse exemplo, a placa de extração 30 inclui uma porção central 32 e uma porção periférica 34. A porção central 32 é móvel em relação à porção periférica 34. Aqui, a porção central 32 é móvel em uma direção axial da segunda parte da câmara de coadura 20.

[0036] O sistema 1, conforme descrito até agora, pode ser usado para preparar uma bebida da seguinte forma. Características adicionais do sistema 1 serão explicadas ao longo do caminho.

[0037] No exemplo das Figuras 1A e 1B o aparelho 2 está em um estado pronto para receber uma cápsula. Nas Figuras 1A e 1B a cápsula 4A, 4B acaba de ser inserida na cavidade da primeira parte da câmara de coadura 18. A primeira parte da câmara de coadura 18 está em uma posição inclinada. A extremidade aberta da cavidade 24 aponta para cima.

[0038] Conforme mostrado na Figura 1A, a primeira cápsula 4A pode cair na cavidade 24 sob a influência da gravidade. Aqui, a borda 14A da primeira cápsula 4A é guiada por uma superfície interna 36 da primeira parte da câmara de coadura 18. O fundo 8A da primeira cápsula 4A diminui para dentro da cavidade 24 até encostar no ejetor 38, ou encostar em uma cobertura de alinhamento (não mostrada). Aqui, o fundo 8A da primeira cápsula 4A centraliza no ejetor 38 ou na cobertura de alinhamento se estiver presente. Isso pode constituir uma primeira etapa de alinhamento da primeira cápsula 4A. Será reconhecido que a borda 14A da primeira cápsula 4A está posicionada entre a primeira superfície contígua 26 e a segunda superfície contígua 28. O fundo 8A da primeira cápsula 4A ainda não está perfurado nesse estado.

[0039] Conforme mostrado na Figura 1A, a segunda cápsula 4B também pode cair na cavidade 24 sob a influência da gravidade. Aqui, a parede circunferencial 10B da segunda cápsula 4B é guiada por uma superfície interna 46 da primeira parte da câmara de coadura 18. O fundo 8B da segunda cápsula 4B baixa para dentro da cavidade 24 até encostar no ejetor 38, ou encostar em uma cobertura de alinhamento (não mostrada). Aqui, o fundo 8B da segunda cápsula 4B centraliza no ejetor 38, ou na cobertura de alinhamento se estiver presente. Isso pode constituir uma primeira etapa de alinhamento da segunda cápsula 4B. Será reconhecido que a borda 14B da segunda cápsula 4B está posicionada além da segunda superfície contígua 28 quando vista a partir dos meios de perfuração 44. O fundo 8A da segunda cápsula 4B ainda não está perfurado nesse estado.

[0040] Uma vez que a cápsula 4A, 4B é inserida na cavidade 24, conforme mostrado nas Figuras 1A e 1B, a primeira parte da câmara de coadura 18 pode ser movida em direção à segunda parte da câmara de coadura 20 para fechar a câmara de coadura em torno da cápsula 4A, 4B. A primeira parte da câmara de coadura 18 é guiada em uma estrutura 48 do aparelho.

[0041] Nesse exemplo, a primeira parte da câmara de coadura 18 inclui primeiras protuberâncias 50 e segundas protuberâncias 52, conforme mostrado nas Figuras 2A e 2B. As primeiras protuberâncias 50 são guiadas em um primeiro sulco 54 da estrutura 48. As segundas protuberâncias 52 são guiadas em um segundo sulco 56 da estrutura 48. Será reconhecido que as protuberâncias 50, 52 e sulcos 54 e 56 determinam a trajetória que será seguida pela primeira parte da câmara de coadura 18. Aqui, o primeiro sulco 54 e o segundo sulco 56 são fornecidos em uma parede lateral 57 da estrutura 48. O primeiro sulco 54 se estende para dentro da parede lateral 57 até uma primeira profundidade. O segundo sulco 56 se estende para dentro da parede lateral até uma segunda profundidade. A segunda profundidade é maior do que a primeira profundidade. A primeira protuberância 50 tem um diâmetro maior do que a segunda protuberância 52. O primeiro sulco 54 tem uma largura maior do que o segundo sulco 56. A largura do primeiro sulco 54 corresponde ao diâmetro da primeira protuberância 50. A largura do segundo sulco 56 corresponde à largura da segunda protuberância 52. Será reconhecido que o primeiro sulco 54 se estende ao longo de uma trajetória diferente do segundo sulco 56. As larguras e profundidades diferentes dos sulcos permitem que a primeira e a segunda protuberâncias 50, 52 sigam trajetórias diferentes. Essa construção permite uma construção muito compacta para guiar a primeira e a segunda protuberâncias 50, 52.

[0042] O aparelho 2 inclui uma alavanca 58. A alavanca pode ser acionada manualmente por um usuário. A alavanca é conectada de maneira articulada à estrutura 48 em torno de um eixo geométrico da alavanca 60. A primeira parte da câmara de coadura 18 é conectada à estrutura 48 através de uma articulação de joelho 62. A articulação de joelho 62 inclui uma haste de comando 64 e uma manivela 66. A haste de comando 64 é conectada de forma articulada à manivela 66 em um eixo de joelho 68. A manivela 66 é conectada de maneira articulada à estrutura 48 em um eixo geométrico de manivela 70. A alavanca 58 é conectada à articulação de joelho 62 para colocar a primeira parte da câmara de coadura 18 em movimento. Aqui, a alavanca 58 está conectada à articulação de joelho 62 através de um elo de alavanca 74. O elo de alavanca 74 é conectado de maneira articulada à alavanca 58 em um eixo geométrico de elo de alavanca 76. O elo de alavanca 74 é conectado de maneira articulada à haste de comando 74 em um eixo geométrico de elo de joelho 78.

[0043] Um anel de retenção 80 está disposto circundando a primeira parte da câmara de coadura 18. O anel de retenção 80 é axialmente móvel em relação à primeira parte da câmara de coadura 18. Aqui, o anel de retenção 80 é guiado por uma superfície externa da primeira parte da câmara de coadura 18. O anel de retenção é conectado à primeira parte da câmara de coadura através de um ou mais elementos resilientes 82, aqui, molas helicoidais. A haste de comando é conectada de maneira articulada ao anel de retenção 80 em um eixo geométrico da haste de comando 72. Portanto, aqui, a articulação de joelho 62 é indiretamente conectada à primeira parte da câmara de coadura 18, ou seja, através do anel de retenção 80 e um ou mais elementos resilientes 82. A função do anel de retenção será estabelecida abaixo.

[0044] Quando a alavanca 58 for movida em uma direção para baixo, a articulação de joelho 62 empurrará a primeira parte da câmara de coadura 18 em direção à segunda parte da câmara de coadura 20. Simultaneamente, devido ao formato do primeiro e do segundo sulcos 54, 56, a primeira parte da câmara de coadura 18 será girada a partir da orientação inclinada para cima em uma orientação alinhada na qual uma direção axial da primeira parte da câmara de coadura 18 é alinhada com uma direção axial da segunda parte da câmara de coadura 20.

[0045] Conforme mencionado acima, o aparelho 2 está disposto para cooperar seletivamente com a primeira cápsula 4A ou a segunda cápsula 4B. Aqui, o sistema 1 está disposto para ajustar automaticamente a câmara de coadura dependendo se a primeira ou a segunda cápsula foi inserida. Isso fornece a vantagem de que nenhuma ação do usuário é necessária para selecionar o manuseio adequado da primeira ou da segunda cápsula. Portanto, o risco de erros é grandemente reduzido.

[0046] Conforme mencionado, a segunda parte da câmara de coadura 20 inclui uma placa de extração 30 com uma porção central 32 e uma porção periférica 34. Aqui, a porção central 32 é móvel em uma direção axial da segunda parte da câmara de coadura 20. A porção central 32 nesse exemplo inclui um eixo de acionamento 32’ axialmente móvel de maneira deslizante em relação à estrutura 48. A porção central 32 está conectada à estrutura 48 por meio de um membro resiliente 84, aqui, uma mola helicoidal. O membro resiliente 84 força a porção central para uma posição de uso nas Figuras 1A e 1B. A posição de uso é uma posição estendida nesse exemplo. A porção central 32 pode estar posicionada em uma primeira posição de coadura para cooperar com a primeira cápsula 4A. A porção central pode estar posicionada em uma segunda posição de coadura para cooperar com a segunda cápsula 4B. Nesse exemplo, o sistema 1 inclui um mecanismo de travamento 86 disposto para travar a porção central 32 em ou próximo à primeira posição de coadura quando a cavidade 24 retém a primeira cápsula 4A.

[0047] O mecanismo de travamento 86 inclui um travador 88. Aqui, o travador 88 é projetado como um dedo pivotante, pivotante em torno de um eixo de articulação 90. O travador 88 é forçado em uma posição girada na direção oposta ao eixo de acionamento 32’. O travador também poderia ser forçado em qualquer outra posição adequada. O mecanismo de travamento 86 inclui adicionalmente um propulsor 92. O propulsor é guiado de maneira deslizante em um corpo 94 da segunda parte de coadura 20. O propulsor 92 está conectado ao corpo 94 por meio de um membro resiliente 96, aqui, uma mola helicoidal. O membro resiliente 96 força o propulsor em uma posição estendida. A primeira parte da câmara de coadura 18 inclui um atuador 98. Aqui, o atuador é formado por uma superfície frontal da primeira parte da câmara de coadura 18.

[0048] As Figuras 3A e 3B mostram o funcionamento do mecanismo de travamento 86 quando a cavidade 24 retém a primeira cápsula 4A. Nesse exemplo, uma parte mais externa da primeira cápsula 4A, aqui formada pela tampa 12A, a área de saída 13A e/ou a borda 14A, está posicionada para trás, isto é, mais em direção aos meios de perfuração 44, em relação ao atuador 98. Como resultado, ao avançar a primeira cápsula 4A na direção da segunda parte da câmara de coadura 20, o atuador 98 entrará em contato com o propulsor 92 antes que a parte mais externa da primeira cápsula 4A encoste na porção central 32. O propulsor é empurrado contra a força de propensão do membro resiliente 96. Um rebordo 100 do propulsor 92 deslizará ao longo de uma superfície inclinada 102 do travador 88, o que faz com que o travador 88 gire em direção ao eixo de acionamento 32’. Como resultado, um polegar 104 do travador 88 é colocado em uma trajetória de movimento da parte 106 da porção central 32 (veja a Figura 3B). Quando a primeira cápsula 4A avançar mais em direção à segunda parte da câmara de coadura 20 a primeira cápsula 4A encostará na porção central 32. Isso pode fazer com que a porção central seja empurrada contra a força de propensão do membro resiliente 84. O travador pivotante 88 evita o deslocamento da porção central para além de uma posição onde a parte 106 encosta no polegar 104. Isso é definido no presente documento como a primeira posição de coadura. Portanto, a primeira cápsula 4A é disposta para mover a porção central 32 da posição de uso para a primeira posição de coadura. A primeira cápsula 4A é retida entre a primeira e a segunda partes da câmara de coadura 18, 20 durante coadura, sendo que a porção central 32 está na primeira posição de coadura.

[0049] As Figuras 4A e 4B mostram o funcionamento do mecanismo de travamento 86 quando a cavidade 24 retém a segunda cápsula 4B. Nesse exemplo, uma parte mais externa da segunda cápsula 4B, aqui, formada pela tampa 12B, área de saída 13B e/ou borda 14B, está posicionada para frente, isto é, mais em direção à segunda parte da câmara de coadura 20, em relação ao atuador 98. Como resultado, ao avançar a segunda cápsula 4B em direção à segunda parte da câmara de coadura 20, a parte mais externa da segunda cápsula 4B encostará na porção central 32 antes de o atuador 98 tocar no propulsor 92. A porção central 32 é empurrada contra a força de propensão do membro resiliente 84 enquanto o travador 88 ainda é girado na direção oposta ao eixo de acionamento 32’. Como resultado, a parte 106 passou por baixo do polegar 104. Apenas após a parte 106 ter passado o polegar 104, o propulsor é empurrado contra a força de propensão do membro resiliente 96 pelo atuador 98. O rebordo 100 do propulsor 92 ainda deslizará ao longo da superfície inclinada 102 do travador 88, o que faz com que o travador 88 gire em direção ao eixo de acionamento 32’. No entanto, a parte 106 já passou o polegar 104 naquele momento. Nesse exemplo, a segunda cápsula 4B empurra a porção central 32 em contiguidade com o corpo 94. Isso é definido no presente documento como a segunda posição de coadura. Portanto, a segunda cápsula 4B está disposta para mover a porção central 32 da posição de uso para a segunda posição de coadura. A segunda cápsula 4B é retida entre a primeira e a segunda partes da câmara de coadura 18, 20 durante coadura, sendo que a porção central 32 está na segunda posição de coadura.

[0050] Dessa forma, o mecanismo de travamento 86 está disposto para travar a porção central 32 na primeira posição de coadura quando a cavidade 24 retém a primeira cápsula 4A. Observa-se que o travamento pode ser unilateral, isto é, o mecanismo de travamento pode evitar que a porção central 32 seja movida além da primeira posição de coadura quando a cavidade 24 retém a primeira cápsula 4A. No entanto, o movimento da porção central 32 a partir da primeira posição de coadura para a posição de uso pode não ser evitado. A unidade de travamento 86 está disposta para impedir seletivamente que a porção central 32 seja travada em ou próximo à primeira posição de coadura quando a segunda cápsula 4B é incluída na câmara de coadura. A unidade de travamento 86 está disposta para permitir seletivamente que a porção central 32 seja movida para a segunda posição de coadura quando a segunda cápsula é incluída na câmara de coadura.

[0051] Ao comparar as Figuras 3A e 4A, será reconhecido que, enquanto avança a primeira parte da câmara de coadura 18 em direção à segunda parte da câmara de coadura 20, a primeira cápsula 4A é rebaixada mais para dentro da primeira parte da câmara de coadura do que a segunda cápsula 4B. Então, a primeira tampa 12A, a área de saída 13A e/ou a borda 14A é rebaixada mais para dentro da primeira parte da câmara de coadura 18 do que a segunda tampa 12B, a área de saída 13B e/ou a borda 14B.

[0052] Ao comparar as Figuras 3B e 4B, será reconhecido que quando a câmara de coadura retém a primeira cápsula 4A, a porção central 32 se estende para dentro da cavidade 24. A porção central 32 se estende para dentro da primeira parte da câmara de coadura 18 para além de uma posição onde a tampa 12B, a área de saída 13B e/ou a borda 14B da segunda cápsula 4B estariam, caso a segunda cápsula tenha sido incluída na primeira parte da câmara de coadura 18.

[0053] Conforme mencionado acima, a articulação de joelho 62 é indiretamente conectada à primeira parte da câmara de coadura 18, ou seja, através do anel de retenção 80 e um ou mais elementos resilientes 82. As Figuras 5A a 5C demonstram o funcionamento do anel de retenção 80.

[0054] Na Figura 5, a primeira cápsula 4A encosta na porção central 32, com porção central na primeira posição de coadura. O anel de retenção 80 ainda está na posição para trás. Será reconhecido que a alavanca 58 ainda não alcançará sua posição final. A primeira parte da câmara de coadura 18 inclui uma protuberância 108. Aqui, a protuberância 108 é uma protuberância substancialmente anular. A protuberância 108 se estende para fora. Aqui, a protuberância 108 forma uma borda mais externa da primeira parte da câmara de coadura 18. A segunda parte da câmara de coadura 20 inclui um retentor 110. Aqui, o retentor 110 é projetado como um anel circunferencial de retentor BPS. O retentor 110 é conectado de maneira articulada ao corpo 94. Aqui, o retentor 110 é resilientemente conectado de maneira articulada ao corpo 94. O retentor 110 inclui um dente 112. O dente, aqui, tem uma primeira superfície inclinada 114 e uma segunda superfície inclinada 116.

[0055] Ao baixar a alavanca 58, o anel de retenção 80 será avançado em direção à segunda parte da câmara de coadura 20. O um ou mais elementos resilientes 82 empurrarão a primeira parte da câmara de coadura 18 para frente do anel de retenção 80 até que a primeira parte da câmara de coadura encoste na segunda parte da câmara de coadura 20, por exemplo, com a cápsula 4A, 4B presa entre as mesmas. Durante esse movimento, a protuberância 108 avançará contra a primeira superfície inclinada 114. Isso faz com que o retentor 110 seja girado para fora (veja a Figura 5A). Avançar mais faz com que a protuberância 108 passe para além da segunda superfície inclinada 116, o que faz com que o retentor 110 gire para dentro (veja a Figura 5A). Mover mais e, especialmente, baixar a alavanca 58, enquanto a primeira parte da câmara de coadura encosta na segunda parte da câmara de coadura 20, fará com que o um ou mais elementos resilientes 82 sejam comprimidos. Como resultado, o anel de retenção 80 avançará em direção à segunda parte da câmara de coadura 20. Baixar completamente a alavanca 58 fará com que o anel de retenção 80 seja interposto entre o retentor 110 e um anel de travamento 118 (veja a Figura 5A). O anel de retenção 80 que circunda o retentor 110 evita que o retentor 110 gire para fora. Portanto, a primeira parte da câmara de coadura é travada em relação à segunda parte da câmara de coadura 20. A primeira parte da câmara de coadura é travada na segunda parte da câmara de coadura 20.

[0056] O aparelho pode incluir um sistema de fornecimento de fluido para fornecer um fluido, por exemplo, um líquido, como água quente sob pressão, à primeira parte da câmara de coadura 18. Quando a câmara de coadura é pressurizada com o fluido para coadura de uma bebida, a primeira e a segunda partes da câmara de coadura 18, 20 serão empurradas na direção oposta uma da outra pela pressão do fluido. O retentor 110 e o anel de retenção 80 e, opcionalmente, o anel de travamento 118, suportarão toda, ou parte da força exercida pela pressão do fluido. O anel de retenção 80 interposto entre o retentor 110 e o anel de travamento 118 aumenta a estabilidade mecânica. O anel de retenção 80 não precisa suportar todas as forças exercidas sobre ele pelo retentor 110, uma vez que ele pode encostar no anel de travamento 118 e transmitir pelo menos parte das forças ao anel de travamento 118. O anel de travamento 118 pode ser imóvel e, portanto, pode ser facilmente reforçado. Uma vez que a primeira parte da câmara de coadura é travada sobre a segunda parte da câmara de coadura 20, a estrutura 48 e o mecanismo de atuação, por exemplo, a articulação de joelho, não precisam suportar essa força, ou pelo menos uma parte menor da mesma. Portanto, a estrutura e/ou o mecanismo de atuação podem ser projetados mais fracos e/ou mais baratos.

[0057] Embora o funcionamento do anel de retenção 80 tenha sido mostrado nas Figuras 5A a 5C no que diz respeito à primeira cápsula 4A, será reconhecido que o anel de retenção 80 pode funcionar de forma idêntica em relação à segunda cápsula 4B. A Figura 6A mostra a primeira cápsula 4A na câmara de coadura durante a extração. A Figura 6B mostra a segunda cápsula 4B na câmara de coadura durante a extração.

[0058] O elemento de perfuração 44 está disposto para perfurar o fundo 8A, 8B da cápsula 4A, 4B. Como também pode ser visto nas Figuras 5A a 5C, nesse exemplo, o elemento de perfuração 44 não perfura o fundo 8A, 8B até que a tampa 12A, 12B da cápsula 4A, 4B encoste na porção central 32 na primeira ou na segunda posição de coadura. Além disso, a dureza do elemento resiliente 42 e do membro resiliente 84 pode ser escolhida. Nesse exemplo, a dureza do elemento resiliente 42 é escolhida para ser maior do que a dureza do membro resiliente 84. No entanto, será reconhecido que também é possível que a dureza do elemento resiliente 42 seja igual à dureza do membro resiliente 84 ou que a dureza do elemento resiliente 42 seja menor do que a dureza do membro resiliente 84.

[0059] Uma vez que a cápsula 4A, 4B é incluída na câmara de coadura, e o fundo 8A, 8B tiver sido perfurado, um fluido, nesse exemplo água quente sob pressão, pode ser fornecido à câmara de coadura. Portanto, deseja-se que a câmara de coadura seja à prova de vazamento. Para este efeito, a porção central 32 é dotada de um primeiro membro de vedação 120. A porção periférica 34 é dotada de um segundo membro de vedação 122. O aparelho para preparação de bebida 2 está disposto para preparar uma quantidade de uma bebida, adequada para consumo, o uso de uma primeira cápsula 4A ou de uma segunda cápsula 4B. A quantidade pode ser uma quantidade predeterminada. A quantidade também pode ser uma quantidade selecionável pelo usuário, configurável pelo usuário ou programável pelo usuário.

[0060] Com referência à Figura 3B, é descrita a vedação na vista da primeira cápsula 4A. O primeiro membro de vedação 120 está disposto para fornecer um engate de vedação de fluido entre a porção central 32 e a primeira câmara de coadura 18, durante a formação da câmara de coadura para reter a primeira cápsula 4A. O primeiro elemento de vedação 120 pode ser feito de qualquer plástico resiliente ou de borracha, por exemplo, de silício, que tem uma dureza na faixa de, por exemplo, 50 a 70 Shore A. Nesse exemplo, o primeiro elemento de vedação 120 encosta na primeira parte da câmara de coadura 18 quando a primeira cápsula 4A é incluída na câmara de coadura. Isso fornece uma vedação para a água que está presente na cavidade 24 fora da cápsula 4A. Dessa forma, o fluido de coadura injetado na câmara de coadura 22A é impedido de contornar o exterior da cápsula 4A. No exemplo da Figura 3B, o primeiro membro de vedação 120 inclui um rebordo resiliente 121. O rebordo resiliente 121 está disposto para fornecer um engate de vedação de autorreforço entre a porção central 32 e a primeira parte da câmara de coadura 18 sob o efeito da pressão de fluido na câmara de coadura, que pode, por exemplo, ser tão alta quanto 5 a 20 bar. A dureza do rebordo resiliente 121 pode, portanto, ser maior ou menor ou igual à dureza do restante do primeiro membro de vedação 120. Nesse exemplo, o primeiro membro de vedação 120 encosta na borda 14A da primeira cápsula 4A. A borda 14A é pressionada contra o primeiro membro de vedação 120 pela primeira superfície contígua 26. Isso fornece um engate de vedação entre a porção central 32 e a cápsula 4A contra a bebida que sai da cápsula 4A através da área de saída 13A. Será reconhecido que, aqui, o lado da borda 14A voltado na direção oposta ao corpo em formato de bojo 6A é vedado contra a segunda parte da câmara de coadura 20. De modo a reforçar o dito engate de vedação, o primeiro membro de vedação 120 pode incluir uma pequena crista de projeção disposta para ser recebida em um sulco correspondente na borda 14A voltada na direção oposta ao corpo em formato de bojo 6A da primeira cápsula 4A. A pequena crista de projeção também pode ser disposta para vedação contra uma parte plana sobre a borda 14A voltada na direção oposta ao corpo em formato de bojo 6A da primeira cápsula 4A. Alternativamente, ou 28 adicionalmente, o lado da borda 14A voltado em direção ao corpo em formato de bojo 6A pode ser vedado contra a primeira parte da câmara de coadura 18. Além disso, uma vedação adicional pode ser fornecida na primeira parte da câmara de coadura 18, por exemplo, sobre a primeira superfície contígua 26, e/ou na cápsula 4A, por exemplo, sobre a borda 14A ou sobre o corpo em formato de bojo 6A. Ficará claro que uma vedação na cápsula pode ser adicional à vedação entre a primeira câmara de coadura 18 e a segunda parte da câmara de coadura 20. Isso pode reduzir o esforço de vedação pelo primeiro membro de vedação 120.

[0061] Com referência à Figura 4B, é descrita a vedação na vista da segunda cápsula 4B. O segundo membro de vedação 122 está disposto para fornecer um engate de vedação de fluido entre a porção periférica 34 e a primeira parte da câmara de coadura 18, durante a formação da câmara de coadura para reter a segunda cápsula 4B. O segundo membro de vedação 122 pode ser feito de qualquer plástico ou borracha resiliente, por exemplo, de silício, que tem uma dureza na faixa de, por exemplo, 50 a 70 Shore A. Ficará claro para uma pessoa versada na técnica que as características da segunda vedação, por exemplo, tamanho, espessura, dureza ou outros, podem, mas não precisam, ser iguais aos do primeiro membro de vedação 120. Nesse exemplo, o segundo membro de vedação 122 encosta na primeira parte da câmara de coadura 18 quando a segunda cápsula 4B é incluída na câmara de coadura. Isso fornece uma vedação para a água que está presente na cavidade 24 fora da cápsula 4B. No exemplo da Figura 4B, o segundo membro de vedação 122 inclui um rebordo resiliente 123. O rebordo resiliente 123 está disposto para fornecer um engate de vedação de autorreforço entre a porção periférica 34 e a primeira parte da câmara de coadura 18 sob o efeito da pressão de fluido na câmara de coadura, que pode, por exemplo, ser tão alta quanto 5 a 20 bar. A dureza do rebordo resiliente 123 pode, portanto, ser maior ou menor ou igual à dureza do restante do segundo membro de vedação 122. Além disso, as características do rebordo resiliente 123 como, por exemplo, um comprimento, podem, mas não precisam, ser iguais aos do rebordo resiliente 121 do primeiro membro de vedação 120. Nesse exemplo, o segundo membro de vedação 122 encosta na borda 14B da segunda cápsula 4B. A borda 14A é pressionada contra o segundo membro de vedação 122 pela segunda superfície contígua 28. Isso pode fornecer um engate de vedação entre a porção periférica 34 e a cápsula 4B contra a bebida que sai da cápsula 4B através da área de saída 13B. Na Figura 4B, o primeiro membro de vedação 120 fornece um engate de vedação entre a porção central 32 e a porção periférica 34 durante a formação da câmara de coadura para reter a segunda cápsula 4B. Esse engate de vedação entre a porção central 32 e a porção periférica 34 pode ser de autorreforço. Além disso, o engate entre a porção periférica 34 e a segunda cápsula 4B pode permitir que o fluido de coadura passe para o primeiro membro de vedação 120. Portanto, o primeiro membro de vedação 120 fornece um engate de vedação entre a porção central 32 e a cápsula 4B contra a bebida que sai da cápsula 4B através da área de saída 13A. Em uma modalidade, o primeiro membro de vedação 120 pode estar em contato vedante direto com uma parte da porção periférica 34 que se projeta entre o primeiro membro de vedação 120 e o segundo membro de vedação 122 durante a formação da câmara de coadura para reter a segunda cápsula 4B. Em uma modalidade alternativa, o primeiro membro de vedação 120 pode estar em contato vedante direto com o segundo membro de vedação 122 incluído na porção periférica 34. Será reconhecido que, aqui, o lado da borda 14B voltado na direção oposta ao corpo em formato de bojo 6B, cuja borda pode ou não ser coberta por uma tampa, por exemplo, por uma folha metálica, é vedado contra a segunda parte da câmara de coadura 20. Alternativa ou adicionalmente, o lado da borda 14A voltado na direção do corpo em formato de bojo 6B pode ser vedado contra a primeira parte da câmara de coadura 18. Além disso, uma vedação adicional pode ser fornecida na primeira parte da câmara de coadura 18, por exemplo, sobre a segunda superfície contígua 28, e/ou a cápsula 4B, por exemplo, sobre a borda 14B ou sobre o corpo em formato de bojo 6B. Ficará claro que uma vedação na cápsula pode ser adicional à vedação entre a primeira câmara de coadura 18 e a segunda parte da câmara de coadura 20. Isso pode reduzir o esforço de vedação pelo segundo membro de vedação 122.

[0062] Quando o fluido sob pressão é fornecido à cápsula 4A, 4B na câmara de coadura, a área de saída 13A, 13B pode se abrir contra a placa de extração 30. A placa de extração 30 nesse exemplo inclui uma pluralidade de elementos de liberação 124. Aqui, os elementos de liberação 124 são pirâmides truncadas. Um aumento na pressão dentro da cápsula 4A, 4B pode fazer com que a área de saída 13A, 13B se rompa contra os elementos de liberação, o que permite que a bebida saia da cápsula 4A, 4B.

[0063] A bebida pode passar através da placa de extração 30 por meio de aberturas na placa de extração. A seguir, a bebida pode fluir para uma saída 126. A partir da saída 126, a bebida pode fluir para dentro de um receptáculo, como um copo.

[0064] Uma vez que a bebida foi preparada, a alavanca 58 pode ser movida para cima. Isso faz com que o anel de retenção 80 seja movido na direção oposta ao retentor 110. Em seguida, a primeira parte da câmara de coadura 18 será movida para trás. A segunda superfície inclinada 116 do retentor 110 pode permitir que o retentor passe a projeção 108. A primeira parte da câmara de coadura 18 se moverá na direção oposta à segunda parte da câmara de coadura 20. A porção central 32 retornará à posição de uso. As protuberâncias 50, 52 e sulcos 54 e 56 determinam a trajetória que será seguida pela primeira parte da câmara de coadura 18. Conforme mostrado nas Figuras 7A e 7B, a primeira parte da câmara de coadura girará para baixo. Isso promove a ejeção da cápsula usada 4A, 4B a partir da cavidade 24 sob o efeito da gravidade. O ejetor 38 pode ajudar a empurrar a cápsula 4A, 4B para fora do elemento de perfuração 44 e para fora da cavidade 24. A cápsula usada 4A, 4B pode cair em um cesto de resíduos do aparelho 2.

[0065] Nesse exemplo, a primeira e a segunda cápsulas 4A, 4B são projetadas para produzir uma impressão visual similar. A Figura 8A mostra um exemplo de uma primeira cápsula 4A inserida na câmara de coadura 22A formada pela primeira parte da câmara de coadura 18 e pela segunda parte da câmara de coadura 20. Será reconhecido que a parede circunferencial 10A é mais estreita que a cavidade 24 naquele local. Como resultado, há um primeiro volume 126 que circunda a primeira cápsula 4A dentro da cavidade 24. A Figura 8B mostra um exemplo de uma segunda cápsula 4B inserida na câmara de coadura 22B formada pela primeira parte da câmara de coadura 18 e pela segunda parte da câmara de coadura 20. Será reconhecido que uma parte 128 da parede circunferencial 10B é mais estreita que a cavidade 24 naquele local. Essa parte 128 é formada pela parte da parede circunferencial 10A que se estende além da primeira superfície contígua 26. Como resultado, há um segundo volume 130 que circunda a segunda cápsula 4B dentro da cavidade 24.

[0066] Observa-se que o primeiro volume 126 não é ocupado pela primeira cápsula 4A quando a câmara de coadura retém a primeira cápsula 4A. No entanto, esse primeiro volume 126 é ocupado por parte da segunda cápsula 4B quando a câmara de coadura retém a segunda cápsula 4B. O segundo volume 130 não é ocupado pela segunda cápsula 4B quando a câmara de coadura retém a segunda cápsula 4B. Esse segundo volume 130 pode receber a porção central 32 da placa de extração 30 quando a câmara de coadura retém a primeira cápsula 4A.

[0067] Ao preparar uma bebida com o uso da primeira cápsula 4A, o primeiro volume 126 será enchido com fluido, como água, sendo que o fluido não é usado para preparar a bebida. Esse fluido pode ser drenado para o cesto de resíduos após a coadura. Ao preparar uma bebida com o uso da segunda cápsula 4B, o segundo volume 130 será enchido com fluido, como água, sendo que esse fluido não é usado para preparar a bebida. Esse fluido pode ser drenado para um recipiente, por exemplo, o cesto de resíduos, após a coadura. Nesse exemplo, o primeiro volume 126 é substancialmente igual ao segundo volume 130. Portanto, o volume de fluido direcionado ao cesto de resíduos é substancialmente igual ao preparar uma bebida com o uso de uma primeira cápsula 4A e ao preparar uma bebida com o uso de uma segunda cápsula 4B.

[0068] As Figuras 9A a 9C mostram uma vista em corte transversal, uma vista superior, e um detalhe da vista em corte transversal, respectivamente, da primeira parte da câmara de coadura 18 de um sistema dotada de uma cobertura de alinhamento 140. A primeira parte da câmara de coadura 18 compreende uma cavidade 24 delimitada por uma parede interna de câmara e está disposta para reter a primeira ou a segunda cápsula 4A, 4B. A primeira parte da câmara de coadura 18 tem uma primeira porção 21A que se estende a partir do fundo 145 na direção da abertura de carregamento de câmara 160 e uma segunda porção 24B que se estende a partir da primeira porção 24A na direção da abertura de carregamento de câmara 160. A cavidade 24 da primeira parte da câmara de coadura 18 compreende um aumento repentino de seu diâmetro na área de transição entre a primeira porção 24A e a segunda porção 24B da primeira parte da câmara de coadura 18. Nesse exemplo, a primeira parte da câmara de coadura 18 tem uma terceira porção 24 que se estende a partir da segunda porção 24B na direção da abertura de carregamento de câmara 160. Também entre a segunda e a terceira porção 24B, 24C, há um aumento repentino no diâmetro da primeira parte da câmara de coadura 18. Aqui, um lado de parede externa da primeira parte da câmara de coadura 18 inclui uma borda que se estende para fora 150. A primeira parte da câmara de coadura 18 é adicionalmente dotada da cobertura de alinhamento 140 que é móvel em uma direção axial da primeira parte da câmara de coadura 18 entre uma posição retraída (veja a Figura 11A) e uma posição estendida (veja a Figura 9A, entre outras). Na posição retraída, as facas 44 se estendem através de uma abertura 139 da cobertura de alinhamento 140. Na posição retraída, a cobertura de alinhamento está posicionada distalmente para além das pontas das facas 44, conforme visto a partir da abertura de carregamento 160. Na posição estendida, a cobertura de alinhamento 140 se projeta proximalmente para além da ao menos uma faca 44, conforme visto a partir da abertura de carregamento 160 da primeira parte da câmara de coadura 18. Nesse exemplo, a cobertura de alinhamento 140 é incorporada como um anel cônico que inclui uma abertura central 139 através da qual os meios de perfuração podem se estender. Em outra modalidade, a cobertura de alinhamento 140 poderia ter um formato diferente, de modo que os meios de perfuração 44 poderiam ser cobertos na posição estendida da cobertura de alinhamento e conforme visto a partir da abertura de carregamento de câmara. Nesse caso, os meios de perfuração poderiam se estender através de aberturas, por exemplo, incorporados como fendas na posição retraída da cobertura de alinhamento 140. A primeira parte da câmara de coadura 18 é adicionalmente dotada de um elemento resiliente 38 que aplica uma força à cobertura de alinhamento 140 na direção da primeira posição para a segunda posição da porção central 32 da placa de extração 30. No presente exemplo, o elemento resiliente 38 é uma mola helicoidal. A cobertura de alinhamento 140 é conformada de modo a cobrir, por exemplo, se estender proximalmente para além do elemento resiliente 38, conforme visto a partir da abertura de carregamento de câmara 160. No exemplo, a cobertura de alinhamento 140 inclui uma parede externa 141, bem como uma parede interna 142, sendo que essas paredes são conectadas por uma superfície contígua de cápsula 143. A cobertura de alinhamento 140 tem uma estrutura tipo anel, conforme visto a partir da abertura de carregamento de câmara 160. A parede externa 141, a parede interna 142 e a superfície contígua de cápsula 143 formam uma seção transversal em formato de U, conforme pode ser visto nas Figuras 9A e 9C. O espaço entre a parede externa 141 e a parede interna 142 é configurado para receber, pelo menos parcialmente, o elemento resiliente 38. A extremidade aberta do corte transversal em formato de U da cobertura de alinhamento 140 é direcionada em relação ao fundo da primeira parte da câmara de coadura 18.

[0069] A primeira parte da câmara de coadura 18 é adicionalmente dotada de meios de perfuração 44, tal como ao menos uma faca 44, ou uma pluralidade de facas, por exemplo, três facas, que se estendem a partir do fundo de câmara na direção da abertura de carregamento de câmara 160. Nesse exemplo, os meios de perfuração 44 incluem três facas que são montadas em uma placa de montagem. As três facas são montadas em um intervalo regular em uma circunferência da placa de montagem. Entre as facas, os meios de retenção 170 são fornecidos, os quais estão dispostos para manter a cobertura de alinhamento para que a cobertura de alinhamento 140 não possa ser movida além de sua posição estendida em direção à abertura de carregamento de câmara 160, por exemplo, quando é exercida pressão na cobertura de alinhamento 140, por exemplo, durante a coadura. Os ditos meios de retenção 170 podem, por exemplo, ser incorporados como uma pluralidade de línguas que se estendem para fora dispostas para cooperar com um ou mais retentores correspondentes 144 na cobertura de alinhamento 140. Nesse exemplo, a cobertura de alinhamento inclui sulcos 148 para guiar as línguas. Os retentores estão posicionados nas extremidades dos sulcos 148. Nesse exemplo, as facas e os meios de retenção são montados alternadamente na placa de montagem, em particular ao longo de uma circunferência da dita placa de montagem. Os meios de perfuração, meios de retenção e a placa de montagem podem, de preferência, ser uma peça única.

[0070] As Figuras 10A a 10B mostram uma vista em seção transversal de uma primeira parte da câmara de coadura 18 do sistema com uma primeira, respectivamente segunda, cápsula 4A, 4B carregada na primeira parte da câmara de coadura 18 dotada de uma cobertura de alinhamento 140 em uma posição estendida.

[0071] Durante o carregamento da primeira cápsula 4A, a borda 14A da primeira cápsula 4A é guiada por uma superfície interna 36 da segunda porção 24B da primeira parte da câmara de coadura 18. O fundo 8A da primeira cápsula 4A é baixado para dentro da cavidade 24 até encostar na cobertura de alinhamento 140. Aqui, o fundo 8A da primeira cápsula 4A centraliza sobre a cobertura de alinhamento 140. Será reconhecido que a borda 14A da primeira cápsula 4A está posicionada axialmente entre a primeira superfície contígua 26 e a segunda superfície contígua 28. O fundo 8A da primeira cápsula 4A ainda não está perfurado nesse estado.

[0072] Durante o carregamento da segunda cápsula 4B, a parede circunferencial 10B da segunda cápsula 4B é guiada por uma superfície interna 46 da primeira parte da câmara de coadura 18. O fundo 8B da segunda cápsula 4B diminui para dentro da cavidade 24 até encostar na cobertura de alinhamento 140. Aqui, o fundo 8B da segunda cápsula 4B centraliza sobre a cobertura de alinhamento 140. Será reconhecido que a borda 14B da segunda cápsula 4B está posicionada além da segunda superfície contígua 28 quando vista a partir dos meios de perfuração 44. O fundo 8A da segunda cápsula 4B ainda não está perfurado nesse estado.

[0073] Os fundos 8A, 8B de cada uma dentre a primeira e a segunda cápsulas 4A, 4B incluem uma porção chanfrada da qual, nesse exemplo, uma inclinação corresponde à superfície contígua de cápsula 143 da cobertura de alinhamento 140, de modo que a primeira ou a segunda cápsula 4A, 4B seja centralizada dentro da cavidade 24 da primeira parte da câmara de coadura 18, logo antes da primeira parte da câmara de coadura 18 ser fechada, ou durante o fechamento da primeira parte da câmara de coadura 18 pela segunda parte da câmara de coadura 20, e/ou antes de a ao menos uma faca 44 começar a perfuração do fundo 8A, 8B da primeira ou da segunda cápsula 4A, 4B.

[0074] Ao comparar as Figuras 10A e 10B com a Figura 9C, pode-se notar que aqui o sistema é projetado de modo que a segunda cápsula 4B está apenas começando a ser perfurada por pelo menos uma faca 44 se a cobertura de alinhamento 140 é movida A1 mm. Nesse exemplo, A1 está na faixa de aproximadamente 0,5 a 3 mm, a partir da posição estendida, conforme mostrado na Figura 9C, na direção da posição retraída. Na posição totalmente estendida, conforme mostrado na Figura 9C, um fundo de uma cápsula não encostará na ao menos uma faca 44. Uma superfície externa 143 da cobertura de alinhamento 140 que fica voltada para a abertura de carregamento tem formato côncavo, e a superfície externa do fundo da primeira ou da segunda cápsula tem formato convexo. O formato côncavo da cobertura de alinhamento e o formato convexo do fundo da cápsula são formatos complementares, de modo que o fundo da respectiva primeira ou segunda cápsula 4A, 4B possa ser pelo menos parcialmente recebido dentro da cobertura de alinhamento 140. A Figura 10B também mostra que a segunda cápsula 4B tem tal comprimento em uma direção axial da segunda cápsula que se um fundo 8B da segunda cápsula 4B entra em contato com a cobertura de alinhamento 140 mediante o carregamento, enquanto a cobertura de alinhamento está na posição estendida, a segunda borda 14B é posicionada pelo menos parcialmente fora do contorno 190 da primeira parte da câmara de coadura 18. Também pode ser visto que se o fundo 8B da segunda cápsula 4B entra em contato com a cobertura de alinhamento 140 mediante o carregamento, enquanto a cobertura de alinhamento está na posição estendida, as facas não perfuram o fundo.

[0075] As Figuras 11A a 11B mostram uma vista em seção transversal de uma primeira parte da câmara de coadura 18 do sistema e de seu fundo, com uma segunda cápsula carregada na primeira parte da câmara de coadura 18 dotada de uma cobertura de alinhamento 140 em uma posição retraída. Um sistema de fornecimento de fluido 180 para fornecer um fluido, por exemplo, um líquido, como água quente sob pressão, à primeira parte da câmara de coadura 18, em particular a um fundo da primeira parte da câmara de coadura 18, é mostrado aqui. Uma porção 146 da superfície do fundo 145 da primeira parte da câmara de coadura 18 voltada para a abertura de carregamento 160, se estende radialmente para fora em relação à cobertura de alinhamento 140. Na posição retraída da cobertura de alinhamento, conforme mostrado nas Figuras 11A e 11B, uma porção da superfície externa da cobertura de alinhamento 140, voltada para a abertura de carregamento 160 da primeira parte da câmara de coadura 18, em particular, a superfície contígua da cápsula 143 e a porção 146 da superfície do fundo da primeira parte da câmara de coadura 18 voltada para a abertura de carregamento 160 e que se estende radialmente para fora em relação à cobertura de alinhamento 140, estão rentes e, juntas, formam uma superfície combinada que tem um primeiro formato côncavo. A superfície externa do fundo 8B da segunda cápsula 4B tem um segundo formato convexo que é complementar ao primeiro formato côncavo. Dessa forma, na posição de coadura, o fundo 8B da segunda cápsula 4B se ajusta confortavelmente em um espaço delimitado pela superfície combinada que tem o primeiro formato. Um comprimento da cobertura de alinhamento 140 e, em particular, da superfície externa e/ou interna 141, 142 em uma direção axial da primeira parte da câmara de coadura 18 pode ser escolhido de modo que quando uma superfície combinada é formada na posição retraída da cobertura de alinhamento 140, uma extremidade livre da superfície externa e/ou interna 141, 142 encosta na porção de fundo da primeira parte da câmara de coadura 18. A segunda cápsula 4B tem um formato tal que se a segunda cápsula estiver na posição de coadura, correspondente a uma posição retraída da cobertura de alinhamento 140, pelo menos uma porção de uma superfície externa da parede lateral da segunda cápsula é adjacente à parede lateral interna de câmara da primeira parte da câmara de coadura 18 formada pela primeira porção 24A. Se a segunda cápsula 4B estiver na posição de coadura, a segunda borda 14A é adjacente à parede lateral interna de câmara da primeira parte da câmara de coadura 18 formada pela terceira porção 24C. A segunda cápsula 4B tem um comprimento em uma direção axial da segunda cápsula que se um fundo 8B da segunda cápsula 4B entra em contato com a cobertura de alinhamento 140 enquanto a cobertura de alinhamento 140 está na posição retraída, dessa forma quando o fundo 8B é perfurado pela ao menos uma faca 44, a segunda borda 14B é posicionada dentro do contorno da primeira parte da câmara de coadura 18, ao contrário da posição da dita segunda borda 14B em uma posição mais estendida da cobertura de alinhamento 140, conforme mostrado na Figura 10B.

[0076] No presente documento, a invenção é descrita com referência aos exemplos específicos de modalidades da invenção. No entanto, ficará evidente que várias modificações e alterações podem ser feitas no mesmo, sem que se afaste da essência da invenção. Com o propósito de maior clareza e uma descrição concisa, as características são descritas no presente documento como parte de modalidades iguais ou separadas, entretanto, modalidades alternativas com combinações de todas ou algumas das características descritas nessas modalidades separadas também são contempladas.

[0077] Nos exemplos, a porção central da placa de extração inclui uma pluralidade de elementos de liberação. A porção periférica não inclui elementos de liberação. No entanto, será reconhecido que a porção periférica também pode incluir elementos de liberação. A placa de extração e a segunda área de saída podem ser adaptadas uma à outra de modo que uma resistência de fluxo da segunda área de saída, quando aberta, é menor que uma resistência de fluxo da primeira área de saída, quando aberta. A placa de extração e a segunda área de saída podem ser adaptadas uma à outra de modo que a segunda área de saída se rompa na placa de extração sobre uma área superficial maior do que a primeira área de saída. A placa de extração e a segunda área de saída podem ser adaptadas uma à outra de modo que a segunda área de saída se rompa na placa de extração em mais locais do que a primeira área de saída. Os elementos de liberação externos podem ser projetados para romper tanto a primeira quanto a segunda área de saída, sendo que a segunda área de saída se rompe nos elementos de liberação externos sobre uma área superficial maior do que a primeira área de saída. A placa de extração pode incluir elementos de liberação de um primeiro tipo e pelo menos um elemento de liberação de um segundo tipo, sendo que os elementos de liberação do primeiro tipo estão dispostos dentro de uma área correspondente à primeira área de saída, e o ao menos um elemento de liberação do segundo tipo é disposto dentro de uma área correspondente à segunda área de saída e fora da área correspondente à primeira área de saída. O elemento de liberação do segundo tipo pode ter uma borda mais afiada do que os elementos de liberação do primeiro tipo. A segunda área de saída pode incluir uma zona enfraquecida. A zona enfraquecida pode estar localizada em uma área periférica da segunda área de saída.

[0078] Nos exemplos, a primeira e a segunda cápsulas têm substancialmente o mesmo formato. Também é possível fornecer uma terceira cápsula que tem um formato diferente. A terceira cápsula pode, por exemplo, ser conformada para encher substancialmente a câmara de coadura quando a porção central está na primeira posição de extração. Também é possível fornecer uma quarta cápsula que tem um formato diferente. A quarta cápsula pode, por exemplo, ser conformada para encher substancialmente a câmara de coadura quando a porção central está na segunda posição de extração.

[0079] Nos exemplos, a primeira cápsula tem uma borda tipo flange que se estende para fora. Será reconhecido que é possível que a primeira cápsula não inclua uma borda que se estende para fora. Nos exemplos, a segunda cápsula tem uma borda tipo flange que se estende para fora. Será reconhecido que é possível que a segunda cápsula não inclua uma borda que se estende para fora.

[0080] Nos exemplos, o corpo de cápsula e a tampa são feitos de folha de alumínio, folha de alumínio revestido com polímero preferencial para possibilitar a fácil soldagem da tampa ao corpo. Será reconhecido que o corpo de cápsula e/ou tampa podem ser feitos de uma ampla variedade de materiais considerados adequados pela pessoa versada na técnica e capazes de serem processados em uma folha, filme ou folha metálica com o uso de técnicas convencionalmente conhecidas na técnica, tal como extrusão, coextrusão, moldagem por injeção, modelagem por sopro, termoformagem a vácuo, etc. Materiais adequados para o corpo de cápsula e/ou tampa incluem, sem limitação aos mesmos, materiais plásticos, em particular, materiais termoplásticos, por exemplo, polímero de poliolefina, por exemplo, polietileno ou polipropileno, PVC, poliésteres, por exemplo, tereftalato de polietileno (PET); folhas metálicas, tais como, alumínio, aço inoxidável, ligas metálicas, etc.; ou folhas de um tecido ou de um material fibroso não-tecido ou, de outro modo, processado, como papel, poliéster, etc.; ou combinações dos mesmos, por exemplo, multicamadas. O material para a cápsula pode ser um polímero biodegradável ou outro material biodegradável. A pessoa versada na técnica terá capacidade para selecionar o material adequado, levando em conta o uso pretendido com o material alimentício e quaisquer outras circunstâncias relevantes durante o uso da cápsula. A espessura da folha ou folha metálica pode ser escolhida de modo que uma cápsula de forma estável seja fornecida. A espessura da lâmina ou folha metálica pode variar com a natureza do material.

[0081] Nos exemplos, as cápsulas são cápsulas fechadas. Também é possível fornecer ao sistema uma cápsula aberta. A cápsula aberta é aberta antes da inserção no aparelho. A cápsula aberta pode ser pré-perfurada. A cápsula aberta pode ser embalada em uma embalagem hermeticamente lacrada, a qual deve ser removida antes da inserção da cápsula aberta no aparelho. Nos exemplos, as cápsulas são perfuradas pelos meios de perfuração. Também é possível fornecer ao sistema uma cápsula que não é perfurada pelos meios de perfuração. Tal cápsula pode, por exemplo, incluir um filtro de entrada. Nos exemplos, as cápsulas se abrem contra a placa de extração. Também é possível fornecer ao sistema uma cápsula que não se abre contra a placa de extração. Tal cápsula pode, por exemplo, incluir um filtro de saída.

[0082] Nos exemplos, as próprias cápsulas não incluem um membro de vedação. Será reconhecido que é possível fornecer a cápsula com um membro de vedação, por exemplo, um membro de vedação resiliente. O membro de vedação pode, por exemplo, ser colocado na borda, por exemplo, no lado voltado em direção ao corpo ou no lado voltado na direção oposta ao corpo em formato de bojo. Alternativa ou adicionalmente, um membro de vedação pode ser fornecido na parede circunferencial e/ou no fundo.

[0083] Nos exemplos o anel de retenção e retentor se estendem substancialmente ao longo de todo o perímetro da primeira e segunda partes da câmara de coadura. Isso fornece um travamento particularmente bom das duas partes da câmara de coadura entre si. No entanto, será reconhecido que também é possível que o anel de retenção e retentor incluam meios de detenção e meios de retenção em uma ou mais posições discretas ao longo do perímetro, por exemplo, em duas, três, quatro, seis ou oito posições.

[0084] Será reconhecido que também é possível fornecer um primeiro aparelho disposto para preparar uma bebida com o uso de uma primeira cápsula, mas incapaz de preparar uma bebida com o uso de uma segunda cápsula. Tal primeiro aparelho pode ser incluído em um sistema com o aparelho conforme descrito em relação às Figuras e uma primeira cápsula e, opcionalmente, uma segunda cápsula.

[0085] Será reconhecido que também é possível fornecer um segundo aparelho disposto para preparar uma bebida com o uso de uma segunda cápsula, mas incapaz de preparar uma bebida com o uso de uma primeira cápsula. Tal segundo aparelho pode ser incluído em um sistema com o aparelho conforme descrito em relação às Figuras e uma segunda cápsula e, opcionalmente, uma primeira cápsula.

[0086] No entanto, outras modificações, variações e alternativas também são possíveis. As especificações, desenhos e exemplos são, consequentemente, considerados em um sentido ilustrativo em vez de em um sentido restritivo.

[0087] Com o propósito de clareza e uma descrição concisa, os recursos são descritos na presente invenção como parte de modalidades iguais ou separadas, entretanto, será reconhecido que o escopo da invenção pode incluir modalidades que têm combinações de todos ou alguns dos recursos descritos.

[0088] Nas reivindicações, quaisquer sinais de referência colocados entre parênteses não devem ser interpretados como limitadores da reivindicação. A expressão “que compreende” não exclui a presença de outras características ou etapas além daquelas mencionadas em uma reivindicação. Além disso, as palavras “um” e “uma” não devem ser interpretadas como limitadas a “apenas um”, mas, em vez disso, são usadas para significar “ao menos um”, e não excluem uma pluralidade. O simples fato de que determinadas medições são citadas em reivindicações mutuamente diferentes não indica que uma combinação dessas medições não possa ser usada para obter vantagem.

Claims

1. Sistema para preparar uma quantidade de bebida adequada para consumo, caracterizado pelo fato de que inclui: uma segunda cápsula trocável (4B) que tem uma segunda tampa (12B) e um segundo corpo (6B) que compreende uma segunda parede lateral (10B), um segundo fundo (8B) fixado a uma primeira extremidade da segunda parede lateral (10B) e uma segunda borda circunferencial que se estende para fora (14B) fixada a uma segunda extremidade da segunda parede lateral (10B), sendo que a primeira e a segunda extremidades da segunda parede lateral são opostas entre si, em que a segunda tampa (12B) é fixada à segunda borda (14B) para fechar uma segunda abertura de carregamento do segundo corpo (6B); opcionalmente, uma primeira cápsula trocável (4A) que tem uma primeira tampa (12A) e um primeiro corpo (6A) que compreende uma primeira parede lateral, um primeiro fundo (8A) fixado a uma primeira extremidade da primeira parede lateral e uma primeira borda circunferencial que se estende para fora (14A) fixada a uma segunda extremidade da primeira parede lateral, sendo que a primeira e a segunda extremidades da primeira parede lateral são opostas entre si, em que a primeira tampa (12A) é fixada à primeira borda (14A) para fechar uma primeira abertura de carregamento do primeiro corpo (6A); e um aparelho (2) que inclui uma primeira parte da câmara de coadura (18) que tem uma cavidade (24) delimitada por uma parede interna de câmara e um fundo de câmara da primeira parte da câmara de coadura (18), em que a cavidade (24) está disposta para seletivamente reter uma dentre a primeira e a segunda cápsulas trocáveis (4A, 4B), sendo que a primeira parte da câmara de coadura (18) compreende adicionalmente uma abertura de carregamento de câmara (160) para carregar seletivamente a primeira ou a segunda cápsula (4A, 4B) na primeira parte da câmara de coadura (18) em que o fundo de câmara e a abertura de carregamento de câmara (160) são opostas entre si e em que a primeira parte da câmara de coadura (18) é adicionalmente dotada de pelo menos uma faca (44) que se estende a partir do fundo de câmara na direção da abertura de carregamento de câmara (160), sendo que o aparelho (2) compreende adicionalmente uma segunda parte da câmara de coadura (20) para fechar a abertura de carregamento de câmara (160) da primeira parte da câmara de coadura (18), em que a primeira parte da câmara de coadura (18) e a segunda cápsula (4B) são adaptadas uma à outra de modo que o segundo fundo (8B) da segunda cápsula (4B) seja perfurado pela ao menos uma faca (44) se a segunda cápsula (4B) for carregada em uma posição de coadura da segunda cápsula trocável (4B) na primeira parte da câmara de coadura (18) e a primeira parte da câmara de coadura (18) é fechada pela segunda parte da câmara de coadura (20), sendo que a segunda parte da câmara de coadura (20) tem uma placa de extração (30) para encostar contra a primeira ou a segunda tampa (12A, 12B) se a primeira ou segunda cápsula (4A, 4B) estiver em sua posição de coadura respectivamente, a placa de extração (30) inclui uma porção central (32) e uma porção periférica (34), a porção central (32) é axialmente móvel em relação à porção periférica (34) a partir de uma primeira posição para uma segunda posição e vice-versa, sendo que, se a primeira parte da câmara de coadura (18) é fechada pela segunda parte da câmara de coadura (20), existe uma primeira distância na direção axial da primeira parte da câmara de coadura (18) entre a porção central (32) e o fundo de câmara de coadura se a porção central (32) estiver na primeira posição, e existe uma segunda distância entre a porção central (32) e o fundo de câmara de coadura se a porção central (32) estiver na segunda posição em que a primeira distância é menor do que a segunda distância; o sistema inclui adicionalmente um mecanismo (86) para travar a porção central (32) na primeira posição quando a cavidade (24) retém a primeira cápsula trocável (4A) em sua posição de coadura, em que a porção central (32) está contra a primeira tampa (12A) e para empurrar a porção central (32) na segunda posição por meio da segunda cápsula (4B) contra a força de uma mola quando a primeira parte da câmara de coadura (18) retém a segunda cápsula trocável (4B) em sua posição de coadura, sendo que a porção central (32) está contra a segunda tampa (12B), sendo que a primeira parte da câmara de coadura (18) tem uma primeira porção (24A) que se estende a partir do fundo na direção da abertura de carregamento de câmara (160) e uma segunda porção (24A) que se estende a partir da primeira porção (24A) na direção da abertura de carregamento de câmara (160), sendo que a primeira porção (24) tem um diâmetro interno maior que é menor do que um diâmetro interno menor da segunda porção (24), em que a segunda cápsula (4B) é dimensionada de modo que se a segunda cápsula (4B) está localizada na primeira parte da câmara de coadura (18) em sua posição de coadura a segunda borda (14B) é distanciada em uma direção axial da primeira parte da câmara de coadura (18) a partir de uma porção da parede interna de câmara da primeira parte da câmara de coadura (18) que é formada pela segunda porção (24B), sendo que a primeira parte da câmara de coadura (18) também é adicionalmente dotada de uma cobertura de alinhamento (140) que é móvel em uma direção axial da primeira parte da câmara de coadura (18) entre uma posição retraída em que as facas (44) se estendem através de uma abertura da cobertura de alinhamento (140) e uma posição estendida em que a cobertura de alinhamento (140) se projeta além da ao menos uma faca (44), conforme visto a partir da abertura de carregamento (160) da primeira parte da câmara de coadura (18) e vice-versa, sendo que a primeira parte da câmara de coadura (18) é adicionalmente dotada de um elemento resiliente (38) que aplica uma força à cobertura de alinhamento (140) na direção a partir da primeira posição até a segunda posição na qual a segunda cápsula (4B) e a primeira parte da câmara de coadura (18) são adaptadas uma à outra de modo que o fundo da segunda cápsula (4B) seja centralizado dentro da primeira parte da câmara de coadura (18) se a segunda cápsula (4B) for carregada na primeira parte da câmara de coadura (18).

2. Sistema de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que uma direção axial da primeira parte da câmara de coadura (18) é inclinada em relação a uma direção horizontal para que a abertura de carregamento de câmara (160) esteja voltada para cima se a segunda cápsula (4B) for carregada na primeira parte da câmara de coadura (18).

3. Sistema de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que uma direção axial da primeira parte da câmara de coadura (18) está em uma direção horizontal se a segunda cápsula (4B) estiver posicionada na primeira parte da câmara de coadura (18) e a primeira parte da câmara de coadura (18) for fechada pela segunda parte da câmara de coadura (20) para colocar a segunda cápsula (4B) na posição de coadura.

4. Sistema de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a segunda cápsula (4B) e a primeira parte da câmara de coadura (18) são adaptadas uma à outra de modo que, se a segunda cápsula (4B) for carregada na primeira parte da câmara de coadura (18), o fundo da segunda capsula (4B) é adicionalmente centralizado dentro da primeira parte da câmara de coadura (18) enquanto a primeira parte da câmara de coadura (18) é fechada pela segunda parte da câmara de coadura (20).

5. Sistema de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a segunda cápsula (4B) e a primeira parte da câmara de coadura (18) são adaptadas uma à outra de modo que, se a segunda cápsula (4B) for carregada na primeira parte da câmara de coadura (18), o fundo da segunda capsula (4B) é adicionalmente centralizado dentro da primeira parte da câmara de coadura (18) enquanto a primeira parte da câmara de coadura (18) é fechada pela segunda parte da câmara de coadura (20) e antes que a ao menos uma faca (44) comece a perfurar o fundo da segunda cápsula (4B).

6. Sistema de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o sistema é projetado de modo que a segunda cápsula (4B) apenas começa a ser perfurada pela ao menos uma faca (44) se a cobertura de alinhamento (140) for movida a A1 mm da posição estendida na direção da posição retraída, sendo que A1 está na faixa de aproximadamente 0,5 a 3 mm.

7. Sistema de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que uma superfície externa da cobertura de alinhamento (140) que fica voltada para a abertura de carregamento (160) é em formato côncavo e a superfície externa do fundo da primeira ou da segunda cápsulas (4A, 4B) é em formato convexo, sendo que o formato côncavo e o formato convexo são formatos correspondentes de modo que o fundo da respectiva primeira ou segunda cápsula (4A, 4B) possa ser pelo menos parcialmente recebido dentro da cobertura de alinhamento (140).

8. Sistema de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que na posição retraída uma porção da superfície externa da cobertura de alinhamento (140) que fica voltada para a abertura de carregamento da primeira parte da câmara de coadura (18) e uma porção da superfície do fundo da primeira parte da câmara de coadura (18) que fica voltada para a abertura de carregamento e se estende radialmente para fora em relação à cobertura de alinhamento (140) estão rentes e, juntas, formam uma superfície combinada que tem um primeiro formato côncavo em que a superfície externa do fundo da segunda cápsula (4B) tem um segundo formato convexo que é complementar ao primeiro formato côncavo, de modo que na posição de coadura o fundo da segunda cápsula (4B) se ajuste confortavelmente em um espaço delimitado pela superfície combinada que tem o primeiro formato.

9. Sistema de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a primeira parte da câmara de coadura (18) tem uma terceira porção que se estende a partir da segunda porção (24B) na direção da abertura de carregamento de câmara (160), sendo que a segunda porção (24B) tem um diâmetro maior que é menor do que um diâmetro menor da terceira porção e em que, se a segunda cápsula (4B) estiver na posição de coadura, a segunda borda (14B) é adjacente à parede lateral interna de câmara da primeira parte da câmara de coadura (18) formada pela terceira porção.

10. Sistema de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a segunda cápsula (4B) tem um comprimento em uma direção axial da segunda cápsula (4B) que, se um fundo da segunda cápsula (4B) entrar em contato com a cobertura de alinhamento (140) durante o carregamento enquanto a cobertura de alinhamento (140) está na posição estendida, a segunda borda (14B) fica posicionada pelo menos parcialmente fora do contorno da primeira parte da câmara de coadura (18).

11. Sistema de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a segunda cápsula (4B) tem um comprimento em uma direção axial da segunda cápsula (4B) que, se um fundo da segunda cápsula entrar em contato com a cobertura de alinhamento (140) enquanto a cobertura de alinhamento (140) está na posição retraída, a segunda borda (14B) fica posicionada dentro do contorno da primeira parte da câmara de coadura (18).

12. Sistema de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a segunda cápsula (4B) tem um formato que, se a segunda cápsula (4B) estiver na posição de coadura, pelo menos uma porção de uma superfície externa da parede lateral da segunda cápsula (4B) fica adjacente à parede lateral interna de câmara da primeira parte da câmara de coadura (18) formada pela primeira porção (24A).

13. Sistema de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que, o sistema inclui adicionalmente a primeira cápsula (4A), em que a primeira cápsula (4A) é dimensionada de modo que, se a primeira cápsula (4A) estiver localizada na primeira parte da câmara de coadura (18) na posição de coadura, então, a primeira borda (14A) fica adjacente a uma porção da parede lateral interna de câmara da primeira parte da câmara de coadura (18) que é formada pela segunda porção (24B) da primeira parte da câmara de coadura.

14. Sistema de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a cavidade (24) da primeira parte da câmara de coadura (18) compreende um aumento repentino de seu diâmetro na área de transição entre a primeira porção (24A) e a segunda porção (24B) da primeira parte da câmara de coadura (18).

15. Sistema de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 ou 3, caracterizado pelo fato de que a segunda cápsula (4B) tem um formato que, durante o carregamento, se a direção axial da primeira câmara de coadura (18) for inclinada em relação a uma direção horizontal, a segunda cápsula (4B) é primeiramente guiada para baixo para dentro da cavidade (24) por uma parte inferior da parede lateral de câmara formada pela primeira porção (24A), sendo que subsequentemente o fundo da cápsula engata a cobertura de alinhamento (140) de modo que a cápsula esteja pelo menos parcialmente centralizada dentro da cavidade (24) enquanto o fundo de cápsula não é perfurado pela ao menos uma faca (44) e em que a segunda cápsula (4B) tem um formato que, durante o carregamento, se a cavidade (24) for subsequentemente inclinada de modo que a direção axial da primeira câmara de coadura (18) esteja direcionada horizontalmente, a cápsula é pelo menos adicionalmente centralizada dentro da cavidade (24) enquanto a cápsula é adicionalmente pressionada para dentro da primeira parte da câmara de coadura (18) por meio da segunda parte da câmara de coadura (20) mediante o fechamento da primeira parte da câmara de coadura (18) pela segunda parte da câmara de coadura (20).

16. Sistema de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o mecanismo (86) está disposto para evitar que a porção central (32) seja travada na primeira posição quando a cavidade (24) retém a segunda cápsula trocável (4B).

17. Sistema de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o mecanismo (86) está disposto para permitir que a porção central (32) seja movida para a segunda posição quando a cavidade (24) retém a segunda cápsula trocável (4B).

18. Sistema de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que está disposto de modo que, durante o fechamento da primeira parte da câmara de coadura (18) contra a segunda parte da câmara de coadura (20), quando a cavidade (24) retém a segunda cápsula trocável (4B), a porção central (32) é empurrada pela segunda cápsula trocável (4B) em uma direção axial da primeira parte da câmara de coadura (18) em uma direção a partir da primeira posição para a segunda posição e para além da primeira posição conforme visto a partir da ao menos uma faca (44) para que nenhum travamento ocorra na primeira posição.

19. Sistema de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o sistema está disposto de modo que, durante o fechamento da primeira parte da câmara de coadura (18) contra a segunda parte da câmara de coadura (20), quando a cavidade (24) retém a primeira cápsula trocável (4A), o mecanismo (86) é acionado pela primeira parte da câmara de coadura (18) antes que a porção central (32) seja empurrada para além do mecanismo (86) e, especialmente, além de um travador pela primeira cápsula trocável (4A).

20. Sistema de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a porção central (32) inclui um primeiro membro de vedação (120) disposto para fornecer um engate de vedação de fluido entre a porção central (32) e a porção periférica (34) durante a formação da câmara de coadura para reter a segunda cápsula trocável (4B); e em que a porção periférica (34) inclui um segundo membro de vedação (122) disposto para fornecer um engate de vedação de fluido entre a porção periférica (34) e a primeira parte da câmara de coadura (18) durante a formação da câmara de coadura para reter a segunda cápsula trocável (4B) e em que o primeiro membro de vedação (120) está disposto para fornecer um engate de vedação de fluido entre a porção central (32) e a segunda cápsula trocável (4B) durante a formação da câmara de coadura para reter a segunda cápsula trocável (4B).

21. Sistema de acordo com a reivindicação 20, caracterizado pelo fato de que o segundo membro de vedação (122) está disposto para fornecer um engate de vedação de fluido entre a porção periférica (34) e a segunda cápsula trocável (4B) durante a formação da câmara de coadura para a segunda cápsula trocável (4B) que retém a segunda cápsula trocável (4B).

22. Sistema de acordo com a reivindicação 20, caracterizado pelo fato de que um lado da borda da segunda cápsula trocável (4B) voltado para a direção oposta a um corpo em formato de bojo da segunda cápsula trocável (4B) é pressionado contra o segundo membro de vedação (122) por uma segunda superfície contígua da primeira parte da câmara de coadura (18).

23. Sistema de acordo com a reivindicação 20, caracterizado pelo fato de que a primeira parte da câmara de coadura (18) é dotada de um terceiro membro de vedação disposto para fornecer um engate de vedação de fluido entre a primeira parte da câmara de coadura (18) e um lado da borda da segunda cápsula trocável (4B) voltado para um corpo em formato de bojo da segunda cápsula trocável (4B).

24. Sistema de acordo com a reivindicação 20, caracterizado pelo fato de que o primeiro membro de vedação (120) está disposto para fornecer um engate de vedação de fluido entre a porção central (32) e a primeira parte da câmara de coadura (18) durante a formação da câmara de coadura para a primeira cápsula trocável (4A).