WO2023156093A1 - High-pressure cleaning device - Google Patents

High-pressure cleaning device Download PDF

Info

Publication number
WO2023156093A1
WO2023156093A1 PCT/EP2023/050723 EP2023050723W WO2023156093A1 WO 2023156093 A1 WO2023156093 A1 WO 2023156093A1 EP 2023050723 W EP2023050723 W EP 2023050723W WO 2023156093 A1 WO2023156093 A1 WO 2023156093A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
hood
cleaning device
pressure cleaning
motor
assembly position
Prior art date
Application number
PCT/EP2023/050723
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Ralph Seitter
Valentin Baltaretu
Andrei NEDELEA
Original Assignee
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfred Kärcher SE & Co. KG filed Critical Alfred Kärcher SE & Co. KG
Publication of WO2023156093A1 publication Critical patent/WO2023156093A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B3/026—Cleaning by making use of hand-held spray guns; Fluid preparations therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B2203/00—Details of cleaning machines or methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B2203/02—Details of machines or methods for cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B2203/0211—Case coverings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B2203/00—Details of cleaning machines or methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B2203/02—Details of machines or methods for cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B2203/0223—Electric motor pumps

Definitions

  • the invention relates to a high-pressure cleaning device, comprising a motor-pump unit, which has a motor and a pump that can be driven by this, and further comprising an electrical device for controlling the motor, which is arranged above the motor in relation to a horizontal position of use of the high-pressure cleaning device, and a hood, which covers the electrical device and the Motor covers, as well as a support structure that supports the motor pump unit and the hood.
  • Such high-pressure cleaning devices are used, for example, to clean surfaces by spraying a pressurized cleaning liquid, for example water, onto the surface.
  • the cleaning fluid is pressurized by a pump driven by a motor.
  • the motor and the pump together form a motor-pump unit which is carried by a support structure, for example a support frame.
  • the high-pressure cleaning device has an electrical device which is arranged above the motor in relation to a horizontal position of use of the high-pressure cleaning device.
  • such high-pressure cleaning devices have a hood that covers the electrical device and the motor.
  • a high-pressure cleaning device is known from the publication WO 2013/123967 A1, in which the hood is pivotably mounted on a support frame about a horizontal pivot axis. In an open position, the hood releases the motor pump unit, and in a closed position, the hood covers the motor pump unit.
  • the pivoting mounting of the hood on the support frame men takes place with the help of bearing journals, which each reach through a stirring piece of the support frame and are received by a bearing bush of the hood.
  • the object of the invention is to further develop a high-pressure cleaning device of the generic type in such a way that the hood is easier to assemble and has a high mechanical load capacity.
  • this object is achieved according to the invention in that, for assembly, the hood can be placed on the electrical device and the motor in a first assembly direction from a pre-assembly position and can then be transferred into a final assembly position in a second assembly direction oriented at an angle or perpendicular to the first assembly direction is, wherein it can be latched and/or screwed to the supporting structure in the final assembly position and has a holding element which, in the final assembly position, engages under a housing section of the electrical device and is supported on the motor.
  • the hood can be fitted onto the electrical device and the motor in a first assembly direction, starting from a pre-assembly position in which it is arranged, for example, above the electrical device and the motor.
  • the hood can then be transferred in a second assembly direction, which is oriented at an angle or perpendicular to the first assembly direction, into a final assembly position in which it can be latched and/or screwed to the support structure.
  • the hood has a holding element which, in the final assembly position of the hood, reaches under a housing section of the electrical device and is supported on the motor.
  • the installation of the hood on the motor-pump unit is therefore very simple, and the provision of the retaining element, which in the final assembly position reaches under a housing section of the electrical device and which is supported on the motor, ensures in a structurally simple manner that the hood does not move when exposed to a vertically downward force on the engine and Can support application of a vertically upward force on the electrical device.
  • the hood has a high mechanical resilience, so that reliable protection, in particular of the electrical equipment and the motor, is guaranteed.
  • the first mounting direction is vertical in relation to a horizontal position of use of the high-pressure cleaning device and the second mounting direction is oriented horizontally in relation to a horizontal position of use of the high-pressure cleaning device. This allows the hood to be lowered vertically from above in the direction of the electrical device and then to be moved horizontally far enough for the holding element to engage in a gap between a housing section of the electrical device and the motor.
  • hood can be latched to the support structure when it is moved into the final assembly position.
  • the holding element is preferably arranged on an inside of the hood.
  • the hood can be lowered down from a pre-assembly position in the vertical direction and then moved essentially in the horizontal direction into the final assembly position, the holding element being arranged on the inside of an end wall of the hood.
  • the retaining element can initially be at a distance from a front side of the housing of the electrical device, and then the hood can be moved backwards in the horizontal direction, so that the retaining element arranged on the inside of the end wall of the hood moves into the intermediate space engages between the housing section of the electrical device and the motor and comes to rest on the one hand on the top of the motor and on the other hand on the underside of the housing section of the electrical device.
  • pairs of mutually interacting bearing elements are arranged on the hood and on the support structure, with one of the paired bearing elements engaging in the other of the paired bearing elements, in particular the other, when the hood moves from the pre-assembly position to the final assembly position Bearing element is immersed or penetrates this.
  • a first bearing element arranged on the hood can accommodate or be accommodated by a second bearing element arranged on the support structure when the hood is placed on the electrical device and the motor.
  • the bearing elements interacting in pairs with one another latch with one another when the hood reaches its final assembly position.
  • the bearing elements which interact in pairs with one another can form latching members which interact with one another in pairs to form a latching connection, for example resilient latching projections and latching receptacles.
  • At least two first bearing elements are preferably arranged on the hood, which interact with a second bearing element arranged on the supporting structure in order to fix the hood on the supporting structure.
  • one of the bearing elements interacting in pairs forms a slot-like bearing mount and the other of the bearing elements interacting in pairs forms a bearing pin
  • the bearing mount having a first receiving section which is adjoined by a second receiving section, the bearing pin being loose when it is placed on the hood on the electrical device and the motor first engages in the first receiving section and when the hood is subsequently transferred into the final assembly position in the second receiving section and can be locked in the final assembly position of the hood with the second receiving section. If the hood is placed on the electrical device and the motor in the first assembly direction, the Bearing pins move along the first receiving section, whereby it can reach through the first receiving section, for example, or dip into it.
  • the bearing pin can move along the second receiving section, for example reaching through or immersing in the second receiving section.
  • the bearing pin can latch with the second receiving section.
  • the second receiving section can have, for example, an end region which faces away from the first receiving section and forms a latching receptacle for the bearing pin.
  • the bearing seat is advantageously arranged on the hood, with the first receiving section adjoining an edge of the hood, and the bearing journal is advantageously arranged on the support structure.
  • the hood has a top wall from which protrude a front wall and a rear wall located opposite it, as well as two side walls located opposite one another, with a first bearing element being arranged on each of the side walls and interacting with a second bearing element arranged on the support structure .
  • the hood has two opposite first bearing elements, which each interact with a second bearing element arranged on the support structure to fix the hood on the support structure.
  • the first bearing elements arranged on the side walls of the hood like the second bearing elements arranged on the support structure, can be arranged mirror-symmetrically to a central longitudinal plane of the high-pressure cleaning device.
  • the first bearing elements can be configured as bearing mounts, for example.
  • the support structure comprises a support frame which has two opposite side frame parts which are rigidly connected to one another via a first traverse and a second traverse, with a second bearing element being arranged on each of the side frame parts.
  • the second bearing elements can be configured as bearing journals, for example.
  • the high-pressure cleaning device has a U-shaped push bar, which comprises a first push bar arm and a second push bar arm, which are connected to one another via a push bar web, the push bar arms each being connected to a side frame part and the push bar web forming a handle.
  • the support structure preferably has a support plate on which the motor is fixed.
  • the support plate can be designed, for example, in the form of a metal sheet that is bent over for reinforcement.
  • the hood has a plurality of support walls which are supported on the support plate in the final assembly position of the hood. This gives the hood a particularly high mechanical resilience, especially when subjected to forces directed vertically downwards.
  • At least one support wall has one or more support ribs which bear against the support plate in the final assembly position of the hood.
  • the support ribs cause a stiffening of the hood, and on the other hand forces acting on the hood from above can be transmitted to the support plate via the support ribs.
  • the hood has two supporting walls lying opposite one another, which each adjoin a side wall of the hood in the direction of the support plate.
  • These support walls can, for example, form extensions of the side walls of the hood.
  • the side walls can also be at a distance from the support plate in the final assembly position of the hood, whereas the support walls can extend up to the support plate and can be supported on it.
  • the hood has a back support wall which can be screwed to the support plate.
  • the rear support wall can, for example, form an extension of a rear wall of the hood.
  • the rear wall can also be at a distance from the support plate in the final assembly position of the hood, whereas the rear support wall extends to the support plate and is supported on it and can be screwed to the support plate.
  • an end region of the rear support wall facing the support plate has a bevel which has at least one bore through which a connecting screw can be passed in order to screw the rear support wall to the support plate.
  • the pump of the high-pressure cleaning device projects out of the hood when the hood is in the final assembly position. This makes it easier for the user to check, adjust and service the pump without having to remove the hood or move it to a release position.
  • the pump has an operating element for setting the pressure and/or the flow rate of the liquid delivered by the pump, the control element being readily accessible to the user.
  • the design of the hood in such a way that the pump protrudes from the hood in the final assembly position also has the advantage that the pump can be better cooled, so that reliable heat dissipation from the pump is ensured even during long periods of operation of the high-pressure cleaning device.
  • the hood has a recess on its front side in relation to a main direction of movement of the high-pressure cleaning device, with the pump reaching through the recess.
  • the recess is arranged between two support walls of the hood, which are supported on the support plate of the support structure and favorably carry stiffening elements on their inside, for example support ribs, which come into contact with the support plate in the final assembly position of the hood.
  • the supporting walls laterally bordering the recess give the hood a high mechanical load capacity despite the provision of the front recess.
  • FIG. 1 a perspective view of a high-pressure cleaning device at an angle from the front, with the high-pressure cleaning device assuming a horizontal position of use on a set-up surface;
  • FIG. 2 a perspective view of the high-pressure cleaning device from FIG. 1, obliquely from behind;
  • FIG. 3 shows a perspective view of the high-pressure cleaning device according to FIG. 1, with a hood assuming a pre-assembly position;
  • FIG. 4 an enlarged view of detail X from FIG. 3;
  • FIG. 5 a perspective view of the hood from FIG. 3 at an angle from below;
  • FIG. 6 a longitudinal sectional view of the high-pressure cleaning device from FIG. 1;
  • FIG. 7 an enlarged representation of detail Y from FIG. 6;
  • FIG. 8 an enlarged representation of detail Z from FIG. 6;
  • FIG. 9 a perspective view of a support structure of the high-pressure cleaning device from FIG. 1, on which the hood is fixed.
  • the high-pressure cleaning device 10 is designed to be movable and has a support structure 12 with a support frame 14, which comprises a first side frame part 16 and a second side frame part 18, which lie opposite one another and are rigidly connected to one another via a first crossbar 20 and a second crossbar 22.
  • the traverses 20 and 22 are aligned parallel to one another and perpendicular to a main direction of movement of the high-pressure cleaning device 10 .
  • the main direction of movement is illustrated by the arrow 24 in FIGS.
  • the side frame parts 16 and 18 are each designed U-shaped and have a first side frame leg 26 or 28 and a second side frame leg 30 or 32, which are rigidly connected to one another via a side frame web 34 or 36.
  • the first side frame legs 26, 28 connect in one piece to the first cross member 20, which is arranged at a distance from a mounting surface 38 of the high-pressure cleaning device 10.
  • the first side frame legs 26, 28 are aligned at an angle to the vertical relative to a horizontal position of use of the high-pressure cleaning device 10, which is shown for example in Figures 1 and 6, and are each connected via a side frame web 34 or 36 to a second side frame leg 30, 32, which is also aligned obliquely to the vertical in the horizontal position of use of the high-pressure cleaning device 10.
  • the side frame webs 34, 36 are aligned horizontally in the horizontal position of use of the high-pressure cleaning device 10.
  • the second side frame members 30, 32 are rigidly connected to one another approximately in the middle via the second traverse 22.
  • a push bar arm 33 or 35 of a push bar 37 connects to the second side frame limbs 30, 32 in each case.
  • the push-bar legs 33, 35 are connected to one another in one piece via a push-bar web 39.
  • the push bar web 39 forms a handle that can be gripped by the user of the high-pressure cleaning device 10 .
  • the side frame webs 34, 36 each carry a mounting element 40, 42 on their underside, which supports the support frame 14 on the mounting surface 38 when the high-pressure cleaning device 10 is in the horizontal position of use.
  • the support structure 12 also has a third traverse 44 which is aligned parallel to the first traverse 20 and second traverse 22 and is arranged behind the second traverse 22 with respect to the main direction of movement 24 .
  • a first running wheel 46 and a second running wheel 48 are rotatably mounted about a common axis of rotation 50 on the third traverse 44 . This can be used to move the high-pressure cleaning device 10 along the installation area 38 High-pressure cleaning device 10 can be pivoted backwards about the axis of rotation 50 by the user using the push bar 37 in the manner of a hand truck.
  • the support structure 12 also has a support plate 52 in the form of a base plate 54, which is folded for stiffening purposes. In the horizontal position of use of the high-pressure cleaning device 10, the support plate 52 is aligned horizontally. The support plate 52 is supported by the second traverse 22 and the third traverse 44 .
  • a motor 56 is fixed on the support plate 52 and, in combination with a pump 58 driven by the motor 56 , forms a motor-pump unit 60 of the high-pressure cleaning device 10 .
  • the motor pump unit 60 is aligned in the main direction of movement 24, with the pump 58 being flanged to a front side 62 of the motor 56.
  • the pump 58 is designed as a crankshaft pump; alternatively, the pump 58 could also be designed as a swash plate pump.
  • the pump 58 has a pump inlet 64 to which a filter element 66 is connected.
  • the filter element 66 has a supply connection 68 to which a supply line, for example a supply hose, which is known per se and is therefore not shown in the drawing to achieve a better overview, can be connected.
  • the pump 58 can be supplied with cleaning liquid, for example water, to be pressurized via the supply line.
  • the cleaning liquid pressurized by the pump 58 can be discharged via a pump outlet 70 .
  • a pressure line for example a pressure hose, which is known per se and is therefore not shown to achieve a better overview, can be connected to the pump outlet 70 .
  • the pump 58 has an adjustment element 72 for adjusting the pressure and/or the flow rate of the cleaning liquid pressurized by the pump 58 .
  • An electrical device 74 is arranged on the motor 58 to control the motor 56.
  • the electrical device 74 has a housing 76 with a housing upper part 78 and a housing lower part 80.
  • the housing 76 forms a splash guard for electrical components of the electrical device 74, which are in the housing 76 are arranged.
  • the lower housing part 80 has an indentation 86 on its front side 84 which, in combination with a front wall section 88 of a motor housing 90 of the motor 56, delimits an engagement space 92 into which a retaining element 94 of a hood 96 of the high-pressure cleaning device 10 can immerse when the hood 96 is transferred to its final assembly position. This is explained in more detail below.
  • the hood 96 In its final assembly position, which is shown for example in FIGS. 1 and 6, the hood 96 covers the electrical device 74 and the motor 56, but not the pump 58. The pump 58 protrudes from the hood 96.
  • the hood 96 has a top wall 98 which forms a recess 100 for storing, for example, accessories of the high-pressure cleaning device.
  • the two side walls 108, 110 lie opposite one another and have an edge 112 or 114, which is at a clear distance from the support plate 52 in the final assembly position of the hood 96.
  • the rear wall 106 extends to the level of the edges 112, 114 of the side walls 108, 110, so that the rear wall 106 is also at a clear distance from the support plate 52 in the final assembly position of the hood 96.
  • the end wall 104 has an edge 116 which is also at a significant distance from the support plate 52 .
  • the first side wall 108 is adjoined by a first support wall 118
  • the second support wall 110 is adjoined by a second support wall 120, which the first support wall 118 opposite and is configured in the same way as the first support wall 118.
  • the support walls 118, 120 carry support ribs 122 on the inside and, in the final assembly position of the hood 96, extend so far downwards in the direction of the support plate 52 that the support ribs 122 rest against the support plate 52, so that the support walls 118, 120 rest on the hood 96 of the support plate 52.
  • the rear wall 106 is adjoined by a third support wall 124, the end section of which facing the support plate 52 forms a cant 126, which rests on the support plate 52 in the final assembly position of the hood 96 and can be screwed to the support plate 52 by means of connecting screws.
  • a connecting screw 128 is shown in FIG.
  • the side walls 108, 110 each have a first bearing element 130 and 132, respectively, which cooperates with a second bearing element 134 and 136, respectively, arranged on the support structure 12 to fix the hood 96 in place.
  • the first bearing elements 130, 132 are of identical design and each form a slot-like bearing receptacle 138 which has a first receptacle section 140 and a second receptacle section 142.
  • the first receiving section 140 extends in a first assembly direction of the hood 96 and opens into the edge 112 or in the edge 114 of the side walls 108, 110.
  • the first assembly direction is oriented vertically in relation to a horizontal position of use of the high-pressure cleaning device 10 and is shown in FIG arrow 144 illustrates.
  • the second receiving section 142 which extends counter to a second assembly direction of the hood 96 , adjoins the first receiving section 140 .
  • the second assembly direction is illustrated in FIG. 6 by the arrow 146 and is aligned horizontally in relation to the horizontal position of use of the high-pressure cleaning device 10 .
  • the second receiving section 142 has a latching receptacle 148 . This becomes particularly clear from FIG.
  • the second bearing elements 134, 136 are of identical design and each form a bearing journal 150 which is arranged at a small distance from the free end of a second side frame leg 30 or 32 of the side frame parts 16, 18 and is welded to a second side frame leg 30, 32 in each case.
  • the retaining element 94 already mentioned is arranged on the inside 151 of the end wall 104 of the hood 96 . This becomes particularly clear from FIGS.
  • the holding element 94 has an upper wall section 152 and two opposite side wall sections 154 , 156 which are formed on the inside 151 of the end wall 104 .
  • a rear wall section 158 adjoins the side wall sections 154, 156 at a distance from the end wall 104, via which the side wall sections 154, 156 are connected to one another in one piece.
  • the hood 96 To assemble the hood 96, it can be positioned at a distance from the electrical device 74 above the same in a pre-assembly position. This is illustrated in FIG. The hood 96 can then be lowered in the first assembly direction 144 , with the bearing pins 150 each entering a first receiving section 140 of a bearing seat 138 .
  • the hood 96 can then be moved in the second assembly direction 146 , with the retaining element 94 entering the engagement space 92 and engaging under a front housing section 160 of the housing lower part 80 of the electrical device 74 and being supported on the motor 56 .
  • the bearing pins 150 each enter a snap-in receptacle 148 of the second receiving section 142 of a bearing receptacle 138 and, in combination with a bearing receptacle 138, form a snap-in connection between the hood 96 and the support structure.
  • the hood 96 is supported on the support plate 52 via the first support wall 118, the second support wall 120 and the third support wall 124, with the third support wall 124 being able to be screwed to the support plate 52 by means of connecting screws 128.
  • the first support wall 118 in combination with the second support wall 120 and the end wall 104, delimits a front-side recess 162 of the hood 96.
  • the pump 98 protrudes from the hood 96 by reaching through the recess 162. This allows the user of the high-pressure cleaning device 10 direct access to the pump 58 without being obstructed by the hood 96. The user can therefore carry out inspection, adjustment and maintenance work on the pump 58 without having to remove the hood 96 for this purpose.
  • the user has the option of replacing the filter element 66 or using the adjustment element 72 to adjust the pressure and/or the flow rate of the cleaning liquid delivered by the pump 58 without it being necessary to disassemble the hood 96 .
  • the free access to the pump 58 also enables improved heat dissipation from the pump 58.
  • the hood 96 has a high mechanical load capacity.
  • the supporting walls 118, 120 which are arranged laterally next to the recess 162 and are supported on the supporting plate 52 with the aid of the supporting ribs 122 stiffening the supporting walls 118, 120, contribute in particular to this high load capacity.
  • the hood 96 can be easily assembled and fixed in its final assembly position by the user, whereby it is not necessary for inspection, adjustment and maintenance work on the pump 58 to move the hood 96 from its final assembly position into a release position to transfer.

Landscapes

  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Abstract

The invention relates to a high pressure cleaning apparatus (10) comprising a motor pump unit (60) having a motor (56) and a pump (58) drivable by the motor (56), and an electrical device located above the motor (56) and a bonnet (96) covering the electrical device (74) and the motor (56), and a support structure (12) supporting the motor pump unit (60) and the bonnet (96). The invention is further developed in that the bonnet (96) can be lowered from a pre-assembly position onto the electrical device (74) and the motor (56) in a first assembly direction (144) and can then be transferred to a final assembly position in a second assembly direction (146) aligned obliquely or perpendicularly to the first assembly direction (144), wherein in the final assembly position it can be latched and/or screwed to the supporting structure (12) and has a retaining element (94) which in the final assembly position engages under a housing section (160) of the electrical device (74) and is supported on the motor (56).

Description

HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT HIGH PRESSURE CLEANING DEVICE
Die Erfindung betrifft ein Hochdruckreinigungsgerät, umfassend eine Motorpumpeneinheit, die einen Motor und eine von diesem antreibbare Pumpe aufweist, und weiter umfassend eine bezogen auf eine horizontale Gebrauchslage des Hochdruckreinigungsgeräts oberhalb des Motors angeordnete Elektroeinrichtung zur Steuerung des Motors und eine Haube, die die Elektroeinrichtung und den Motor überdeckt, sowie eine Tragstruktur, die die Motorpumpeneinheit und die Haube trägt. The invention relates to a high-pressure cleaning device, comprising a motor-pump unit, which has a motor and a pump that can be driven by this, and further comprising an electrical device for controlling the motor, which is arranged above the motor in relation to a horizontal position of use of the high-pressure cleaning device, and a hood, which covers the electrical device and the Motor covers, as well as a support structure that supports the motor pump unit and the hood.
Derartige Hochdruckreinigungsgeräte kommen beispielsweise zur Reinigung von Oberflächen zum Einsatz, indem eine unter Druck stehende Reinigungsflüssigkeit, beispielsweise Wasser, auf die Oberfläche gespritzt wird. Die Reinigungsflüssigkeit wird von einer Pumpe unter Druck gesetzt, die von einem Motor angetrieben wird. Der Motor und die Pumpe bilden gemeinsam eine Motorpumpeneinheit aus, die von einer Tragstruktur getragen wird, beispielsweise von einem Tragrahmen. Zur Steuerung des Motors weist das Hochdruckreinigungsgerät eine Elektroeinrichtung auf, die bezogen auf eine horizontale Gebrauchslage des Hochdruckreinigungsgeräts oberhalb des Motors angeordnet ist. Zum Schutz der Elektroeinrichtung und des Motors weisen derartige Hochdruckreinigungsgeräte eine Haube auf, die die Elektroeinrichtung und den Motor überdeckt. Such high-pressure cleaning devices are used, for example, to clean surfaces by spraying a pressurized cleaning liquid, for example water, onto the surface. The cleaning fluid is pressurized by a pump driven by a motor. The motor and the pump together form a motor-pump unit which is carried by a support structure, for example a support frame. To control the motor, the high-pressure cleaning device has an electrical device which is arranged above the motor in relation to a horizontal position of use of the high-pressure cleaning device. To protect the electrical device and the motor, such high-pressure cleaning devices have a hood that covers the electrical device and the motor.
Aus der Veröffentlichung WO 2013/123967 Al ist ein Hochdruckreinigungsgerät bekannt, bei dem die Haube an einem Tragrahmen um eine horizontale Schwenkachse schwenkbar gelagert ist. In einer Offenstellung gibt die Haube die Motorpumpeneinheit frei, und in einer Schließstellung überdeckt die Haube die Motorpumpeneinheit. Die schwenkbare Lagerung der Haube am Tragrah- men erfolgt mit Hilfe von Lagerzapfen, die jeweils ein Rührstück des Tragrahmens durchgreifen und von einer Lagerbüchse der Haube aufgenommen werden. A high-pressure cleaning device is known from the publication WO 2013/123967 A1, in which the hood is pivotably mounted on a support frame about a horizontal pivot axis. In an open position, the hood releases the motor pump unit, and in a closed position, the hood covers the motor pump unit. The pivoting mounting of the hood on the support frame men takes place with the help of bearing journals, which each reach through a stirring piece of the support frame and are received by a bearing bush of the hood.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Hochdruckreinigungsgerät der gattungsgemäßen Art derart weiterzubilden, dass die Haube einfacher montierbar ist und eine hohe mechanische Belastbarkeit aufweist. The object of the invention is to further develop a high-pressure cleaning device of the generic type in such a way that the hood is easier to assemble and has a high mechanical load capacity.
Diese Aufgabe wird bei einem Hochdruckreinigungsgerät der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Haube zur Montage aus einer Vormontagestellung in einer ersten Montagerichtung auf die Elektroeinrichtung und den Motor aufsetzbar und anschließend in einer schräg oder senkrecht zur ersten Montagerichtung ausgerichteten zweiten Montagerichtung in eine Endmontagestellung überführbar ist, wobei sie in der Endmontagestellung mit der Tragstruktur verrastbar und/oder verschraubbar ist und ein Halteelement aufweist, das in der Endmontagestellung einen Gehäuseabschnitt der Elektroeinrichtung untergreift und sich am Motor abstützt. In the case of a high-pressure cleaning device of the type mentioned at the outset, this object is achieved according to the invention in that, for assembly, the hood can be placed on the electrical device and the motor in a first assembly direction from a pre-assembly position and can then be transferred into a final assembly position in a second assembly direction oriented at an angle or perpendicular to the first assembly direction is, wherein it can be latched and/or screwed to the supporting structure in the final assembly position and has a holding element which, in the final assembly position, engages under a housing section of the electrical device and is supported on the motor.
Bei dem erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungsgerät kann die Haube zur Montage ausgehend aus einer Vormontagestellung, in der sie beispielsweise oberhalb der Elektroeinrichtung und des Motors angeordnet ist, zunächst in einer ersten Montagerichtung auf die Elektroeinrichtung und den Motor aufgesetzt werden. Anschließend kann die Haube in einer zweiten Montagerichtung, die schräg oder senkrecht zur ersten Montagerichtung ausgerichtet ist, in eine Endmontagestellung überführt werden, in der sie mit der Tragstruktur verrastbar und/oder verschraubbar ist. Die Haube weist ein Halteelement auf, das in der Endmontagestellung der Haube einen Gehäuseabschnitt der Elektroeinrichtung untergreift und sich am Motor abstützt. Die Montage der Haube an der Motorpumpeneinheit gestaltet sich dadurch sehr einfach, und durch die Bereitstellung des Halteelements, das in der Endmontagestellung einen Gehäuseabschnitt der Elektroeinrichtung untergreift und das sich am Motor abstützt, ist auf konstruktiv einfache Weise sichergestellt, dass sich die Haube bei Beaufschlagung mit einer vertikal nach unten gerichteten Kraft am Motor und bei Beaufschlagung mit einer vertikal nach oben gerichteten Kraft an der Elektroeinrichtung abstützen kann. Die Haube weist dadurch eine hohe mechanische Belastbarkeit auf, so dass ein zuverlässiger Schutz insbesondere der Elektroeinrichtung und des Motors gewährleistet ist. In the high-pressure cleaning device according to the invention, the hood can be fitted onto the electrical device and the motor in a first assembly direction, starting from a pre-assembly position in which it is arranged, for example, above the electrical device and the motor. The hood can then be transferred in a second assembly direction, which is oriented at an angle or perpendicular to the first assembly direction, into a final assembly position in which it can be latched and/or screwed to the support structure. The hood has a holding element which, in the final assembly position of the hood, reaches under a housing section of the electrical device and is supported on the motor. The installation of the hood on the motor-pump unit is therefore very simple, and the provision of the retaining element, which in the final assembly position reaches under a housing section of the electrical device and which is supported on the motor, ensures in a structurally simple manner that the hood does not move when exposed to a vertically downward force on the engine and Can support application of a vertically upward force on the electrical device. As a result, the hood has a high mechanical resilience, so that reliable protection, in particular of the electrical equipment and the motor, is guaranteed.
Von Vorteil ist es, wenn die erste Montagerichtung bezogen auf eine horizontale Gebrauchslage des Hochdruckreinigungsgeräts vertikal und die zweite Montagerichtung bezogen auf eine horizontale Gebrauchslage des Hochdruckreinigungsgeräts horizontal ausgerichtet ist. Dies erlaubt es, die Haube vertikal von oben in Richtung auf die Elektroeinrichtung abzusenken und sie anschließend in horizontaler Richtung so weit zu bewegen, dass das Halteelement in einen Zwischenraum zwischen einem Gehäuseabschnitt der Elektroeinrichtung und dem Motor eingreift. It is advantageous if the first mounting direction is vertical in relation to a horizontal position of use of the high-pressure cleaning device and the second mounting direction is oriented horizontally in relation to a horizontal position of use of the high-pressure cleaning device. This allows the hood to be lowered vertically from above in the direction of the electrical device and then to be moved horizontally far enough for the holding element to engage in a gap between a housing section of the electrical device and the motor.
Günstig ist es, wenn die Haube beim Bewegen in die Endmontagestellung mit der Tragstruktur verrastbar ist. It is favorable if the hood can be latched to the support structure when it is moved into the final assembly position.
Das Halteelement ist bevorzugt an einer Innenseite der Haube angeordnet. The holding element is preferably arranged on an inside of the hood.
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Haube aus einer Vormontagestellung in vertikaler Richtung nach unten absenkbar und anschließend im Wesentlichen in horizontaler Richtung in die Endmontagestellung bewegbar, wobei das Halteelement an der Innenseite einer Stirnwand der Haube angeordnet ist. Beim Absenken der Haube auf die Elektroeinrichtung kann das Halteelement zunächst einen Abstand zu einer Vorderseite des Gehäuses der Elektroeinrichtung einnehmen, und anschließend kann die Haube in horizontaler Richtung nach hinten bewegt werden, so dass das an der Innenseite der Stirnwand der Haube angeordnete Halteelement in den Zwischenraum zwischen dem Gehäuseabschnitt der Elektroeinrichtung und dem Motor eingreift und einerseits an der Oberseite des Motors und andererseits an der Unterseite des Gehäuseabschnitts der Elektroeinrichtung zur Anlage gelangt. Von Vorteil ist es, wenn an der Haube und an der Tragstruktur paarweise miteinander zusammenwirkende Lagerelemente angeordnet sind, wobei beim Übergang der Haube aus der Vormontagestellung in die Endmontagestellung jeweils eines der paarweise zusammenwirkenden Lagerelemente in das andere der paarweise zusammenwirkenden Lagerelemente eingreift, insbesondere in das andere Lagerelement eintaucht oder dieses durchgreift. Beispielsweise kann ein an der Haube angeordnetes erstes Lagerelement beim Aufsetzen der Haube auf die Elektroeinrichtung und den Motor ein an der Tragstruktur angeordnetes zweites Lagerelement aufnehmen oder von diesem aufgenommen werden. In an advantageous embodiment of the invention, the hood can be lowered down from a pre-assembly position in the vertical direction and then moved essentially in the horizontal direction into the final assembly position, the holding element being arranged on the inside of an end wall of the hood. When the hood is lowered onto the electrical device, the retaining element can initially be at a distance from a front side of the housing of the electrical device, and then the hood can be moved backwards in the horizontal direction, so that the retaining element arranged on the inside of the end wall of the hood moves into the intermediate space engages between the housing section of the electrical device and the motor and comes to rest on the one hand on the top of the motor and on the other hand on the underside of the housing section of the electrical device. It is advantageous if pairs of mutually interacting bearing elements are arranged on the hood and on the support structure, with one of the paired bearing elements engaging in the other of the paired bearing elements, in particular the other, when the hood moves from the pre-assembly position to the final assembly position Bearing element is immersed or penetrates this. For example, a first bearing element arranged on the hood can accommodate or be accommodated by a second bearing element arranged on the support structure when the hood is placed on the electrical device and the motor.
Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die paarweise miteinander zusammenwirkenden Lagerelemente miteinander verrasten, wenn die Haube ihre Endmontagestellung erreicht. Zu diesem Zweck können die paarweise miteinander zusammenwirkenden Lagerelemente zur Ausgestaltung einer Rastverbindung paarweise miteinander zusammenwirkende Rastglieder ausbilden, zum Beispiel federnde Rastvorsprünge und Rastaufnahmen. In particular, it can be provided that the bearing elements interacting in pairs with one another latch with one another when the hood reaches its final assembly position. For this purpose, the bearing elements which interact in pairs with one another can form latching members which interact with one another in pairs to form a latching connection, for example resilient latching projections and latching receptacles.
Bevorzugt sind an der Haube mindestens zwei erste Lagerelemente angeordnet, die zur Festlegung der Haube an der Tragstruktur jeweils mit einem an der Tragstruktur angeordneten zweiten Lagerelement Zusammenwirken. At least two first bearing elements are preferably arranged on the hood, which interact with a second bearing element arranged on the supporting structure in order to fix the hood on the supporting structure.
Von besonderem Vorteil ist es, wenn eines der paarweise miteinander zusammenwirkenden Lagerelemente eine schlitzartige Lageraufnahme ausbildet und das andere der paarweise miteinander zusammenwirkenden Lagerelemente einen Lagerzapfen ausbildet, wobei die Lageraufnahme einen ersten Aufnahmeabschnitt aufweist, an den sich ein zweiter Aufnahmeabschnitt anschließt, wobei der Lagerzapfen beim Aufsetzen der Haube auf die Elektroeinrichtung und den Motor zunächst in den ersten Aufnahmeabschnitt und beim anschließenden Überführen der Haube in die Endmontagestellung in den zweiten Aufnahmeabschnitt eingreift und in der Endmontagestellung der Haube mit dem zweiten Aufnahmeabschnitt verrastbar ist. Wird die Haube in der ersten Montagerichtung auf die Elektroeinrichtung und den Motor aufgesetzt, so kann der Lagerzapfen sich entlang des ersten Aufnahmeabschnitts bewegen, wobei er den ersten Aufnahmeabschnitt beispielsweise durchgreifen oder in diesen eintauchen kann. Wird anschließend die Haube relativ zur Elektroeinrichtung und zum Motor in der zweiten Montagerichtung bewegt, so kann sich der Lagerzapfen entlang des zweiten Aufnahmeabschnitts bewegen, wobei er den zweiten Aufnahmeabschnitt beispielsweise durchgreifen oder in diesen eintauchen kann. Erreicht die Haube ihre Endmontagestellung, so kann der Lagerzapfen mit dem zweiten Aufnahmeabschnitt verrasten. Der zweite Aufnahmeabschnitt kann hierzu beispielsweise einen dem ersten Aufnahmeabschnitt abgewandten Endbereich aufweisen, der eine Rastaufnahme für den Lagerzapfen ausbildet. It is particularly advantageous if one of the bearing elements interacting in pairs forms a slot-like bearing mount and the other of the bearing elements interacting in pairs forms a bearing pin, the bearing mount having a first receiving section which is adjoined by a second receiving section, the bearing pin being loose when it is placed on the hood on the electrical device and the motor first engages in the first receiving section and when the hood is subsequently transferred into the final assembly position in the second receiving section and can be locked in the final assembly position of the hood with the second receiving section. If the hood is placed on the electrical device and the motor in the first assembly direction, the Bearing pins move along the first receiving section, whereby it can reach through the first receiving section, for example, or dip into it. If the hood is then moved in the second assembly direction relative to the electrical device and the motor, the bearing pin can move along the second receiving section, for example reaching through or immersing in the second receiving section. When the hood reaches its final assembly position, the bearing pin can latch with the second receiving section. For this purpose, the second receiving section can have, for example, an end region which faces away from the first receiving section and forms a latching receptacle for the bearing pin.
Die Lageraufnahme ist günstigerweise an der Haube angeordnet, wobei sich der erste Aufnahmeabschnitt an einen Rand der Haube anschließt, und der Lagerzapfen ist günstigerweise an der Tragstruktur angeordnet. Wird die Haube ausgehend von ihrer Vormontagestellung in der ersten Montagerichtung auf die Elektroeinrichtung und den Motor aufgesetzt, so kann der an der Tragstruktur angeordnete Lagerzapfen in den ersten Aufnahmeabschnitt eintreten, der sich an einen Rand der Haube anschließt, und wird die Haube anschließend in der zweiten Montagerichtung relativ zur Tragstruktur bewegt, so kann der Lagerzapfen sich entlang des zweiten Aufnahmeabschnitts bewegen, um in der Endmontagestellung der Haube mit dem zweiten Aufnahmeabschnitt zu verrasten. The bearing seat is advantageously arranged on the hood, with the first receiving section adjoining an edge of the hood, and the bearing journal is advantageously arranged on the support structure. If the hood is placed on the electrical device and the motor in the first assembly direction, starting from its pre-assembly position, the bearing pin arranged on the support structure can enter the first receiving section, which adjoins an edge of the hood, and the hood is then in the second Mounting direction moves relative to the support structure, the bearing pin can move along the second receiving portion to engage in the final assembly position of the hood with the second receiving portion.
Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung weist die Haube eine Deckenwand auf, von der eine Stirnwand und eine dieser gegenüberliegende Rückwand sowie zwei einander gegenüberliegende Seitenwände abstehen, wobei an den Seitenwänden jeweils ein erstes Lagerelement angeordnet ist, das mit einem an der Tragstruktur angeordneten zweiten Lagerelement zusammenwirkt. Bei einer derartigen Ausgestaltung der Erfindung weist die Haube zwei einander gegenüberliegende erste Lagerelemente auf, die jeweils mit einem an der Tragstruktur angeordneten zweiten Lagerelement Zusammenwirken zur Festlegung der Haube an der Tragstruktur. Die an den Seitenwänden der Haube angeordneten ersten Lagerelemente können ebenso wie die an der Tragstruktur angeordneten zweiten Lagerelemente spiegelsymmetrisch zu einer Mittellängsebene des Hochdruckreinigungsgeräts angeordnet sein. Die ersten Lagerelemente können beispielsweise als Lageraufnahmen ausgestaltet sein. In a preferred embodiment of the invention, the hood has a top wall from which protrude a front wall and a rear wall located opposite it, as well as two side walls located opposite one another, with a first bearing element being arranged on each of the side walls and interacting with a second bearing element arranged on the support structure . In such an embodiment of the invention, the hood has two opposite first bearing elements, which each interact with a second bearing element arranged on the support structure to fix the hood on the support structure. The first bearing elements arranged on the side walls of the hood, like the second bearing elements arranged on the support structure, can be arranged mirror-symmetrically to a central longitudinal plane of the high-pressure cleaning device. The first bearing elements can be configured as bearing mounts, for example.
Günstig ist es, wenn die Tragstruktur einen Tragrahmen umfasst, der zwei einander gegenüberliegende Seitenrahmenteile aufweist, die über eine erste Traverse und eine zweite Traverse starr miteinander verbunden sind, wobei an den Seitenrahmenteilen jeweils ein zweites Lagerelement angeordnet ist. Die zweiten Lagerelemente können beispielsweise als Lagerzapfen ausgestaltet sein. It is favorable if the support structure comprises a support frame which has two opposite side frame parts which are rigidly connected to one another via a first traverse and a second traverse, with a second bearing element being arranged on each of the side frame parts. The second bearing elements can be configured as bearing journals, for example.
Von Vorteil ist es, wenn das Hochdruckreinigungsgerät einen U-förmigen Schubbügel aufweist, der einen ersten Schubbügelschenkel und einen zweiten Schubbügelschenkel umfasst, die über einen Schubbügelsteg miteinander verbunden sind, wobei die Schubbügelschenkel jeweils mit einem Seitenrahmenteil verbunden sind und der Schubbügelsteg einen Handgriff ausbildet. It is advantageous if the high-pressure cleaning device has a U-shaped push bar, which comprises a first push bar arm and a second push bar arm, which are connected to one another via a push bar web, the push bar arms each being connected to a side frame part and the push bar web forming a handle.
Bevorzugt weist die Tragstruktur eine Tragplatte auf, auf der der Motor festgelegt ist. Die Tragplatte kann beispielsweise in Form eines Metallblechs ausgestaltet sein, das zur Versteifung abgekantet ist. The support structure preferably has a support plate on which the motor is fixed. The support plate can be designed, for example, in the form of a metal sheet that is bent over for reinforcement.
Die Haube weist bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung mehrere Stützwände auf, die sich in der Endmontagestellung der Haube an der Tragplatte abstützen. Dies verleiht der Haube eine besonders hohe mechanische Belastbarkeit insbesondere bei Beaufschlagung von vertikal nach unten gerichteten Kräften. In an advantageous embodiment of the invention, the hood has a plurality of support walls which are supported on the support plate in the final assembly position of the hood. This gives the hood a particularly high mechanical resilience, especially when subjected to forces directed vertically downwards.
Zumindest eine Stützwand weist bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung eine oder mehrere Stützrippen auf, die in der Endmontagestellung der Haube an der Tragplatte anliegen. Die Stützrippen bewirken zum einen eine Versteifung der Haube, und zum anderen können über die Stützrippen auf die Haube von oben einwirkende Kräfte auf die Tragplatte übertragen werden. In a preferred embodiment of the invention, at least one support wall has one or more support ribs which bear against the support plate in the final assembly position of the hood. On the one hand, the support ribs cause a stiffening of the hood, and on the other hand forces acting on the hood from above can be transmitted to the support plate via the support ribs.
Günstig ist es, wenn die Haube zwei einander gegenüberliegende Stützwände aufweist, die sich in Richtung der Tragplatte jeweils an eine Seitenwand der Haube anschließen. Diese Stützwände können beispielsweise Verlängerungen der Seitenwände der Haube ausbilden. Dadurch können die Seitenwände auch in der Endmontagestellung der Haube einen Abstand zur Tragplatte einnehmen, wohingegen die Stützwände sich bis zur Tragplatte erstrecken und an dieser abstützen können. It is favorable if the hood has two supporting walls lying opposite one another, which each adjoin a side wall of the hood in the direction of the support plate. These support walls can, for example, form extensions of the side walls of the hood. As a result, the side walls can also be at a distance from the support plate in the final assembly position of the hood, whereas the support walls can extend up to the support plate and can be supported on it.
Eine besonders hohe mechanische Belastbarkeit wird bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung dadurch erzielt, dass die Haube eine rückseitige Stützwand aufweist, die mit der Tragplatte verschraubbar ist. Die rückseitige Stützwand kann beispielsweise eine Verlängerung einer Rückwand der Haube ausbilden. Dadurch kann die Rückwand auch in der Endmontagestellung der Haube einen Abstand zur Tragplatte einnehmen, wohingegen die rückseitige Stützwand sich bis zur Tragplatte erstreckt und sich an dieser abstützt und mit der Tragplatte verschraubbar ist. A particularly high mechanical load capacity is achieved in an advantageous embodiment of the invention in that the hood has a back support wall which can be screwed to the support plate. The rear support wall can, for example, form an extension of a rear wall of the hood. As a result, the rear wall can also be at a distance from the support plate in the final assembly position of the hood, whereas the rear support wall extends to the support plate and is supported on it and can be screwed to the support plate.
Ein der Tragplatte zugewandter Endbereich der rückseitigen Stützwand weist bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung eine Abkantung auf, die mindestens eine Bohrung aufweist, durch die eine Verbindungsschraube hindurchgeführt werden kann, um die rückseitige Stützwand mit der Tragplatte zu verschrauben. In an advantageous embodiment of the invention, an end region of the rear support wall facing the support plate has a bevel which has at least one bore through which a connecting screw can be passed in order to screw the rear support wall to the support plate.
Von besonderem Vorteil ist es, wenn die Pumpe des Hochdruckreinigungsgeräts in der Endmontagestellung der Haube aus der Haube herausragt. Dies erleichtert es dem Benutzer, an der Pumpe Kontroll-, Einstell- und Wartungsarbeiten vorzunehmen, ohne die Haube abnehmen oder in eine Freigabestellung bewegen zu müssen. So kann beispielsweise vorgesehen sein, dass die Pumpe ein Bedienelement zum Einstellen des Drucks und/oder der Strömungs- rate der von der Pumpe geförderten Flüssigkeit aufweist, wobei das Bedienelement dem Benutzer ohne Weiteres zugänglich ist. Es kann auch vorgesehen sein, dass an einem Pumpeneinlass ein Filterelement angeordnet ist, das der Benutzer bei Bedarf auswechseln oder überprüfen kann, wobei auch der Zugang zum Filterelement ohne Weiteres möglich ist, ohne dass hierzu die Haube abgenommen werden muss. Die Ausgestaltung der Haube derart, dass die Pumpe in der Endmontagestellung der Haube aus dieser herausragt, hat darüber hinaus den Vorteil, dass die Pumpe besser gekühlt werden kann, so dass auch bei langen Betriebszeiten des Hochdruckreinigungsgeräts eine zuverlässige Wärmeabfuhr von der Pumpe gewährleistet ist. It is of particular advantage if the pump of the high-pressure cleaning device projects out of the hood when the hood is in the final assembly position. This makes it easier for the user to check, adjust and service the pump without having to remove the hood or move it to a release position. For example, it can be provided that the pump has an operating element for setting the pressure and/or the flow rate of the liquid delivered by the pump, the control element being readily accessible to the user. Provision can also be made for a filter element to be arranged at a pump inlet, which the user can replace or check if necessary, the filter element also being easily accessible without the hood having to be removed for this purpose. The design of the hood in such a way that the pump protrudes from the hood in the final assembly position also has the advantage that the pump can be better cooled, so that reliable heat dissipation from the pump is ensured even during long periods of operation of the high-pressure cleaning device.
Günstig ist es, wenn die Haube bezogen auf eine Hauptbewegungsrichtung des Hochdruckreinigungsgeräts an ihrer Vorderseite eine Ausnehmung aufweist, wobei die Pumpe die Ausnehmung durchgreift. It is favorable if the hood has a recess on its front side in relation to a main direction of movement of the high-pressure cleaning device, with the pump reaching through the recess.
Von besonderem Vorteil ist es, wenn die Ausnehmung zwischen zwei Stützwänden der Haube angeordnet ist, die sich an der Tragplatte der Tragstruktur abstützen und günstigerweise an ihrer Innenseite Versteifungselemente tragen, beispielsweise Stützrippen, die in der Endmontagestellung der Haube an der Tragplatte zur Anlage gelangen. Die seitlich an die Ausnehmung angrenzenden Stützwände verleihen der Haube trotz der Bereitstellung der frontseitigen Ausnehmung eine hohe mechanische Belastbarkeit. It is of particular advantage if the recess is arranged between two support walls of the hood, which are supported on the support plate of the support structure and favorably carry stiffening elements on their inside, for example support ribs, which come into contact with the support plate in the final assembly position of the hood. The supporting walls laterally bordering the recess give the hood a high mechanical load capacity despite the provision of the front recess.
Die nachfolgende Beschreibung einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen: The following description of an advantageous embodiment of the invention is used in connection with the drawing for more detailed explanation. Show it:
Figur 1 : eine perspektivische Darstellung eines Hochdruckreinigungsgeräts schräg von vorne, wobei das Hochdruckreinigungsgerät eine horizontale Gebrauchslage auf einer Aufstellfläche einnimmt; FIG. 1: a perspective view of a high-pressure cleaning device at an angle from the front, with the high-pressure cleaning device assuming a horizontal position of use on a set-up surface;
Figur 2: eine perspektivische Darstellung des Hochdruckreinigungsgeräts aus Figur 1 schräg von hinten; Figur 3: eine perspektivische Darstellung des Hochdruckreinigungsgeräts entsprechend Figur 1, wobei eine Haube eine Vormontagestellung einnimmt; FIG. 2: a perspective view of the high-pressure cleaning device from FIG. 1, obliquely from behind; FIG. 3 shows a perspective view of the high-pressure cleaning device according to FIG. 1, with a hood assuming a pre-assembly position;
Figur 4: eine vergrößerte Darstellung von Detail X aus Figur 3; FIG. 4: an enlarged view of detail X from FIG. 3;
Figur 5: eine perspektivische Darstellung der Haube aus Figur 3 schräg von unten; FIG. 5: a perspective view of the hood from FIG. 3 at an angle from below;
Figur 6: eine Längsschnittansicht des Hochdruckreinigungsgeräts aus Figur 1; FIG. 6: a longitudinal sectional view of the high-pressure cleaning device from FIG. 1;
Figur 7: eine vergrößerte Darstellung von Detail Y aus Figur 6; FIG. 7: an enlarged representation of detail Y from FIG. 6;
Figur 8: eine vergrößerte Darstellung von Detail Z aus Figur 6; FIG. 8: an enlarged representation of detail Z from FIG. 6;
Figur 9: eine perspektivische Darstellung einer Tragstruktur des Hochdruckreinigungsgeräts aus Figur 1, an der die Haube festgelegt ist. FIG. 9: a perspective view of a support structure of the high-pressure cleaning device from FIG. 1, on which the hood is fixed.
In der Zeichnung ist eine bevorzugte Ausführungsform eines insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 belegten erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungsgeräts schematisch dargestellt. Das Hochdruckreinigungsgerät 10 ist verfahrbar ausgestaltet und weist eine Tragstruktur 12 auf mit einem Tragrahmen 14, der ein erstes Seitenrahmenteil 16 und ein zweites Seitenrahmenteil 18 umfasst, die einander gegenüberliegen und über eine erste Traverse 20 und eine zweite Traverse 22 starr miteinander verbunden sind. Das Traversen 20 und 22 sind parallel zueinander und senkrecht zu einer Hauptbewegungsrichtung des Hochdruckreinigungsgeräts 10 ausgerichtet. Die Hauptbewegungsrichtung ist in den Figuren 1 und 6 durch den Pfeil 24 veranschaulicht. Die Seitenrahmenteile 16 und 18 sind jeweils U-förmig ausgestaltet und weisen einen ersten Seitenrahmenschenkel 26 bzw. 28 und einen zweiten Seitenrahmenschenkel 30 bzw. 32 auf, die über einen Seitenrahmensteg 34 bzw. 36 starr miteinander verbunden sind. Die ersten Seitenrahmenschenkel 26, 28 schließen sich einstückig an die erste Traverse 20 an, die im Abstand zu einer Aufstellfläche 38 des Hochdruckreinigungsgeräts 10 angeordnet ist. Die ersten Seitenrahmenschenkel 26, 28 sind bezogen auf eine horizontale Gebrauchslage des Hochdruckreinigungsgeräts 10, die beispielsweise in den Figuren 1 und 6 dargestellt ist, schräg zur Vertikalen ausgerichtet und jeweils über einen Seitenrahmensteg 34 bzw. 36 mit einem zweiten Seitenrahmenschenkel 30, 32 verbunden, der in der horizontalen Gebrauchslage des Hochdruckreinigungsgeräts 10 ebenfalls schräg zur Vertikalen ausgerichtet ist. Die Seitenrahmenstege 34, 36 sind in der horizontalen Gebrauchslage des Hochdruckreinigungsgeräts 10 horizontal ausgerichtet. Die zweiten Seitenrahmenschenkel 30, 32 sind ungefähr mittig über die zweite Traverse 22 starr miteinander verbunden. In the drawing, a preferred embodiment of a high-pressure cleaning device according to the invention, given the reference numeral 10 overall, is shown schematically. The high-pressure cleaning device 10 is designed to be movable and has a support structure 12 with a support frame 14, which comprises a first side frame part 16 and a second side frame part 18, which lie opposite one another and are rigidly connected to one another via a first crossbar 20 and a second crossbar 22. The traverses 20 and 22 are aligned parallel to one another and perpendicular to a main direction of movement of the high-pressure cleaning device 10 . The main direction of movement is illustrated by the arrow 24 in FIGS. The side frame parts 16 and 18 are each designed U-shaped and have a first side frame leg 26 or 28 and a second side frame leg 30 or 32, which are rigidly connected to one another via a side frame web 34 or 36. The first side frame legs 26, 28 connect in one piece to the first cross member 20, which is arranged at a distance from a mounting surface 38 of the high-pressure cleaning device 10. The first side frame legs 26, 28 are aligned at an angle to the vertical relative to a horizontal position of use of the high-pressure cleaning device 10, which is shown for example in Figures 1 and 6, and are each connected via a side frame web 34 or 36 to a second side frame leg 30, 32, which is also aligned obliquely to the vertical in the horizontal position of use of the high-pressure cleaning device 10. The side frame webs 34, 36 are aligned horizontally in the horizontal position of use of the high-pressure cleaning device 10. The second side frame members 30, 32 are rigidly connected to one another approximately in the middle via the second traverse 22.
An die zweiten Seitenrahmenschenkel 30, 32 schließt sich jeweils ein Schubbügelschenkel 33 bzw. 35 eines Schubbügels 37 an. Über einen Schubbügelsteg 39 sind die Schubbügelschenkel 33, 35 einstückig miteinander verbunden. Der Schubbügelsteg 39 bildet einen Handgriff aus, der vom Benutzer des Hochdruckreinigungsgeräts 10 ergriffen werden kann. A push bar arm 33 or 35 of a push bar 37 connects to the second side frame limbs 30, 32 in each case. The push-bar legs 33, 35 are connected to one another in one piece via a push-bar web 39. The push bar web 39 forms a handle that can be gripped by the user of the high-pressure cleaning device 10 .
Die Seitenrahmenstege 34, 36 tragen an ihrer Unterseite jeweils ein Aufstellelement 40, 42, das in der horizontalen Gebrauchslage des Hochdruckreinigungsgeräts 10 den Tragrahmen 14 an der Aufstellfläche 38 abstützt. The side frame webs 34, 36 each carry a mounting element 40, 42 on their underside, which supports the support frame 14 on the mounting surface 38 when the high-pressure cleaning device 10 is in the horizontal position of use.
Die Tragstruktur 12 weist außerdem eine dritte Traverse 44 auf, die parallel zur ersten Traverse 20 und zweiten Traverse 22 ausgerichtet und bezogen auf die Hauptbewegungsrichtung 24 hinter der zweiten Traverse 22 angeordnet ist. An der dritten Traverse 44 sind ein erstes Laufrad 46 und ein zweites Laufrad 48 um eine gemeinsame Drehachse 50 drehbar gelagert. Zum Verfahren des Hochdruckreinigungsgeräts 10 entlang der Aufstellfläche 38 kann das Hochdruckreinigungsgerät 10 vom Benutzer mit Hilfe des Schubbügels 37 um die Drehachse 50 nach hinten verschwenkt werden nach Art einer Sackkarre. The support structure 12 also has a third traverse 44 which is aligned parallel to the first traverse 20 and second traverse 22 and is arranged behind the second traverse 22 with respect to the main direction of movement 24 . A first running wheel 46 and a second running wheel 48 are rotatably mounted about a common axis of rotation 50 on the third traverse 44 . This can be used to move the high-pressure cleaning device 10 along the installation area 38 High-pressure cleaning device 10 can be pivoted backwards about the axis of rotation 50 by the user using the push bar 37 in the manner of a hand truck.
Die Tragstruktur 12 weist darüber hinaus eine Tragplatte 52 auf in Form eines Bodenblechs 54, das zu Versteifungszwecken abgekantet ist. In der horizontalen Gebrauchslage des Hochdruckreinigungsgeräts 10 ist die Tragplatte 52 horizontal ausgerichtet. Die Tragplatte 52 wird von der zweiten Traverse 22 und der dritten Traverse 44 getragen. The support structure 12 also has a support plate 52 in the form of a base plate 54, which is folded for stiffening purposes. In the horizontal position of use of the high-pressure cleaning device 10, the support plate 52 is aligned horizontally. The support plate 52 is supported by the second traverse 22 and the third traverse 44 .
Auf der Tragplatte 52 ist ein Motor 56 festgelegt, der in Kombination mit einer vom Motor 56 angetriebenen Pumpe 58 eine Motorpumpeneinheit 60 des Hochdruckreinigungsgeräts 10 ausbildet. Die Motorpumpeneinheit 60 ist in Hauptbewegungsrichtung 24 ausgerichtet, wobei die Pumpe 58 an eine Vorderseite 62 des Motors 56 angeflanscht ist. Im vorliegenden Fall ist die Pumpe 58 als Kurbelwellenpumpe ausgestaltet, alternativ könnte die Pumpe 58 auch als Taumelscheibenpumpe ausgestaltet sein. A motor 56 is fixed on the support plate 52 and, in combination with a pump 58 driven by the motor 56 , forms a motor-pump unit 60 of the high-pressure cleaning device 10 . The motor pump unit 60 is aligned in the main direction of movement 24, with the pump 58 being flanged to a front side 62 of the motor 56. In the present case, the pump 58 is designed as a crankshaft pump; alternatively, the pump 58 could also be designed as a swash plate pump.
Die Pumpe 58 weist einen Pumpeneinlass 64 auf, an den ein Filterelement 66 angeschlossen ist. Das Filterelement 66 weist einen Versorgungsanschluss 68 auf, an den eine an sich bekannte und deshalb zur Erzielung einer besseren Übersicht in der Zeichnung nicht dargestellte Versorgungsleitung, beispielsweise ein Versorgungsschlauch, angeschlossen werden kann. Über die Versorgungsleitung kann die Pumpe 58 mit unter Druck zu setzender Reinigungsflüs- sigkeit, beispielsweise Wasser, versorgt werden. Die von der Pumpe 58 unter Druck gesetzte Reinigungsflüssigkeit kann über einen Pumpenauslass 70 abgegeben werden. An den Pumpenauslass 70 kann eine an sich bekannte und deshalb zur Erzielung einer besseren Übersicht nicht dargestellte Druckleitung, beispielsweise ein Druckschlauch, angeschlossen werden. The pump 58 has a pump inlet 64 to which a filter element 66 is connected. The filter element 66 has a supply connection 68 to which a supply line, for example a supply hose, which is known per se and is therefore not shown in the drawing to achieve a better overview, can be connected. The pump 58 can be supplied with cleaning liquid, for example water, to be pressurized via the supply line. The cleaning liquid pressurized by the pump 58 can be discharged via a pump outlet 70 . A pressure line, for example a pressure hose, which is known per se and is therefore not shown to achieve a better overview, can be connected to the pump outlet 70 .
Die Pumpe 58 weist ein Einstellelement 72 auf zum Einstellen des Druckes und/oder der Strömungsrate der von der Pumpe 58 unter Druck gesetzten Reinigungsflüssigkeit. Auf dem Motor 58 ist eine Elektroeinrichtung 74 angeordnet zur Steuerung des Motors 56. Die Elektroeinrichtung 74 weist ein Gehäuse 76 auf mit einem Gehäuseoberteil 78 und einem Gehäuseunterteil 80. Das Gehäuse 76 bildet einen Spritzwasserschutz aus für elektrische Bauteile der Elektroeinrichtung 74, die im Gehäuse 76 angeordnet sind. The pump 58 has an adjustment element 72 for adjusting the pressure and/or the flow rate of the cleaning liquid pressurized by the pump 58 . An electrical device 74 is arranged on the motor 58 to control the motor 56. The electrical device 74 has a housing 76 with a housing upper part 78 and a housing lower part 80. The housing 76 forms a splash guard for electrical components of the electrical device 74, which are in the housing 76 are arranged.
Das Gehäuseunterteil 80 weist, bezogen auf die Hauptbewegungsrichtung 24, auf seiner Vorderseite 84 eine Einformung 86 auf, die in Kombination mit einem vorderen Wandabschnitt 88 eines Motorgehäuses 90 des Motors 56 einen Eingreifraum 92 begrenzt, in den ein Halteelement 94 einer Haube 96 des Hochdruckreinigungsgeräts 10 eintauchen kann, wenn die Haube 96 in ihre Endmontagestellung überführt wird. Dies wird nachfolgend noch näher erläutert. In relation to the main direction of movement 24, the lower housing part 80 has an indentation 86 on its front side 84 which, in combination with a front wall section 88 of a motor housing 90 of the motor 56, delimits an engagement space 92 into which a retaining element 94 of a hood 96 of the high-pressure cleaning device 10 can immerse when the hood 96 is transferred to its final assembly position. This is explained in more detail below.
Die Haube 96 überdeckt in ihrer Endmontagestellung, die beispielsweise in den Figuren 1 und 6 dargestellt ist, die Elektroeinrichtung 74 und den Motor 56, nicht aber die Pumpe 58. Die Pumpe 58 ragt aus der Haube 96 heraus. In its final assembly position, which is shown for example in FIGS. 1 and 6, the hood 96 covers the electrical device 74 and the motor 56, but not the pump 58. The pump 58 protrudes from the hood 96.
Die Haube 96 weist eine Deckenwand 98 auf, die eine Vertiefung 100 ausbildet zur Aufbewahrung beispielsweise von Zubehörteilen des Hochdruckreinigungsgeräts. Von der Deckenwand 98 stehen eine Stirnwand 104 und eine dieser gegenüberliegende Rückwand 106 sowie eine erste Seitenwand 108 und eine zweite Seitenwand 110 in Richtung der Aufstellfläche 38 nach unten ab. Die beiden Seitenwände 108, 110 liegen einander gegenüber und weisen einen Rand 112 bzw. 114 auf, der in der Endmontagestellung der Haube 96 einen deutlichen Abstand zur Tragplatte 52 einnimmt. Die Rückwand 106 erstreckt sich in der Endmontagestellung der Haube 96 bis in Höhe der Ränder 112, 114 der Seitenwände 108, 110, so dass auch die Rückwand 106 in der Endmontagestellung der Haube 96 einen deutlichen Abstand zur Tragplatte 52 einnimmt. Die Stirnwand 104 weist einen Rand 116 auf, der ebenfalls einen deutlichen Abstand zur Tragplatte 52 einnimmt. Im Übergangsbereich zwischen der ersten Seitenwand 108 und der Stirnwand 106 schließt sich an die erste Seitenwand 108 eine erste Stützwand 118 an, und im Übergangsbereich zwischen der zweiten Seitenwand 110 und der Stirnwand 104 schließt sich an die zweite Stützwand 110 eine zweite Stützwand 120 an, die der ersten Stützwand 118 gegenüberliegt und in gleicher Weise wie die erste Stützwand 118 ausgestaltet ist. Die Stützwände 118, 120 tragen innenseitig Stützrippen 122 und erstrecken sich in der Endmontagestellung der Haube 96 so weit nach unten in Richtung auf die Tragplatte 52, dass die Stützrippen 122 an der Tragplatte 52 anliegen, so dass die Stützwände 118, 120 die Haube 96 an der Tragplatte 52 abstützen. The hood 96 has a top wall 98 which forms a recess 100 for storing, for example, accessories of the high-pressure cleaning device. A front wall 104 and a rear wall 106 lying opposite this, as well as a first side wall 108 and a second side wall 110 protrude downward from the ceiling wall 98 in the direction of the installation surface 38 . The two side walls 108, 110 lie opposite one another and have an edge 112 or 114, which is at a clear distance from the support plate 52 in the final assembly position of the hood 96. In the final assembly position of the hood 96, the rear wall 106 extends to the level of the edges 112, 114 of the side walls 108, 110, so that the rear wall 106 is also at a clear distance from the support plate 52 in the final assembly position of the hood 96. The end wall 104 has an edge 116 which is also at a significant distance from the support plate 52 . In the transition area between the first side wall 108 and the end wall 106, the first side wall 108 is adjoined by a first support wall 118, and in the transition area between the second side wall 110 and the end wall 104, the second support wall 110 is adjoined by a second support wall 120, which the first support wall 118 opposite and is configured in the same way as the first support wall 118. The support walls 118, 120 carry support ribs 122 on the inside and, in the final assembly position of the hood 96, extend so far downwards in the direction of the support plate 52 that the support ribs 122 rest against the support plate 52, so that the support walls 118, 120 rest on the hood 96 of the support plate 52.
An die Rückwand 106 schließt sich eine dritte Stützwand 124 an, deren der Tragplatte 52 zugewandter Endabschnitt eine Verkantung 126 ausbildet, die in der Endmontagestellung der Haube 96 auf der Tragplatte 52 aufsitzt und mittels Verbindungsschrauben mit der Tragplatte 52 verschraubt werden kann. Eine Verbindungsschraube 128 ist in Figur 8 dargestellt. The rear wall 106 is adjoined by a third support wall 124, the end section of which facing the support plate 52 forms a cant 126, which rests on the support plate 52 in the final assembly position of the hood 96 and can be screwed to the support plate 52 by means of connecting screws. A connecting screw 128 is shown in FIG.
Die Seitenwände 108, 110 weisen jeweils ein erstes Lagerelement 130 bzw. 132 auf, das zur Festlegung der Haube 96 mit einem an der Tragstruktur 12 angeordneten zweiten Lagerelement 134 bzw. 136 zusammenwirkt. Die ersten Lagerelemente 130, 132 sind identisch ausgestaltet und bilden jeweils eine schlitzartige Lageraufnahme 138 aus, die einen ersten Aufnahmeabschnitt 140 und einen zweiten Aufnahmeabschnitt 142 aufweist. Der erste Aufnahmeabschnitt 140 erstreckt sich in einer ersten Montagerichtung der Haube 96 und mündet in den Rand 112 bzw. in den Rand 114 der Seitenwände 108, 110. Die erste Montagerichtung ist bezogen auf eine horizontale Gebrauchslage des Hochdruckreinigungsgeräts 10 vertikal ausgerichtet und in Figur 6 durch den Pfeil 144 veranschaulicht. An den ersten Aufnahmeabschnitt 140 schließt sich der zweite Aufnahmeabschnitt 142 an, der sich entgegen einer zweiten Montagerichtung der Haube 96 erstreckt. Die zweite Montagerichtung ist in Figur 6 durch den Pfeil 146 veranschaulicht und bezogen auf die horizontale Gebrauchslage des Hochdruckreinigungsgeräts 10 horizontal ausgerichtet. An ihrem dem ersten Aufnahmeabschnitt 140 abgewandten Endbereich bildet der zweite Aufnahmeabschnitt 142 eine Rastaufnahme 148 aus. Dies wird insbesondere aus Figur 4 deutlich. The side walls 108, 110 each have a first bearing element 130 and 132, respectively, which cooperates with a second bearing element 134 and 136, respectively, arranged on the support structure 12 to fix the hood 96 in place. The first bearing elements 130, 132 are of identical design and each form a slot-like bearing receptacle 138 which has a first receptacle section 140 and a second receptacle section 142. The first receiving section 140 extends in a first assembly direction of the hood 96 and opens into the edge 112 or in the edge 114 of the side walls 108, 110. The first assembly direction is oriented vertically in relation to a horizontal position of use of the high-pressure cleaning device 10 and is shown in FIG arrow 144 illustrates. The second receiving section 142 , which extends counter to a second assembly direction of the hood 96 , adjoins the first receiving section 140 . The second assembly direction is illustrated in FIG. 6 by the arrow 146 and is aligned horizontally in relation to the horizontal position of use of the high-pressure cleaning device 10 . At its end facing away from the first receiving section 140, the second receiving section 142 has a latching receptacle 148 . This becomes particularly clear from FIG.
Die zweiten Lagerelemente 134, 136 sind identisch ausgestaltet und bilden jeweils einen Lagerzapfen 150 aus, der in einem geringen Abstand zum freien Ende eines zweiten Seitenrahmenschenkels 30 bzw. 32 der Seitenrahmenteile 16, 18 angeordnet und jeweils mit einem zweiten Seitenrahmenschenkel 30, 32 verschweißt ist. The second bearing elements 134, 136 are of identical design and each form a bearing journal 150 which is arranged at a small distance from the free end of a second side frame leg 30 or 32 of the side frame parts 16, 18 and is welded to a second side frame leg 30, 32 in each case.
Das bereits erwähnte Halteelement 94 ist an der Innenseite 151 der Stirnwand 104 der Haube 96 angeordnet. Dies wird insbesondere aus den Figuren 5 und 6 deutlich. Das Halteelement 94 weist einen oberen Wandabschnitt 152 sowie zwei einander gegenüberliegende Seitenwandabschnitte 154, 156 auf, die an die Innenseite 151 der Stirnwand 104 angeformt sind. An die Seitenwandabschnitte 154, 156 schließt sich im Abstand zur Stirnwand 104 ein hinterer Wandabschnitt 158 an, über den die Seitenwandabschnitte 154, 156 einstückig miteinander verbunden sind. The retaining element 94 already mentioned is arranged on the inside 151 of the end wall 104 of the hood 96 . This becomes particularly clear from FIGS. The holding element 94 has an upper wall section 152 and two opposite side wall sections 154 , 156 which are formed on the inside 151 of the end wall 104 . A rear wall section 158 adjoins the side wall sections 154, 156 at a distance from the end wall 104, via which the side wall sections 154, 156 are connected to one another in one piece.
Zur Montage der Haube 96 kann diese im Abstand zur Elektroeinrichtung 74 oberhalb derselben in einer Vormontagestellung positioniert werden. Dies ist in Figur 3 veranschaulicht. Anschließend kann die Haube 96 in der ersten Montagerichtung 144 abgesenkt werden, wobei die Lagerzapfen 150 jeweils in einen ersten Aufnahmeabschnitt 140 einer Lageraufnahme 138 eintauchen. To assemble the hood 96, it can be positioned at a distance from the electrical device 74 above the same in a pre-assembly position. This is illustrated in FIG. The hood 96 can then be lowered in the first assembly direction 144 , with the bearing pins 150 each entering a first receiving section 140 of a bearing seat 138 .
Anschließend kann die Haube 96 in der zweiten Montagerichtung 146 bewegt werden, wobei das Halteelement 94 in den Eingreifraum 92 eintaucht und hierbei einen vorderen Gehäuseabschnitt 160 des Gehäuseunterteils 80 der Elektroeinrichtung 74 untergreift und sich am Motor 56 abstützt. Erreicht die Haube 96 ihre Endmontagestellung, dann tauchen die Lagerzapfen 150 jeweils in eine Rastaufnahme 148 des zweiten Aufnahmeabschnitts 142 einer Lageraufnahme 138 ein und bilden jeweils in Kombination mit einer Lageraufnahme 138 eine Rastverbindung zwischen der Haube 96 und der Tragstruktur aus. Wie bereits erwähnt, stützt sich die Haube 96 in ihrer Endmontagestellung über erste Stützwand 118, die zweite Stützwand 120 und die dritte Stützwand 124 an der Tragplatte 52 ab, wobei die dritte Stützwand 124 mittels Verbindungsschrauben 128 mit der Tragplatte 52 verschraubt werden kann. The hood 96 can then be moved in the second assembly direction 146 , with the retaining element 94 entering the engagement space 92 and engaging under a front housing section 160 of the housing lower part 80 of the electrical device 74 and being supported on the motor 56 . When the hood 96 reaches its final assembly position, the bearing pins 150 each enter a snap-in receptacle 148 of the second receiving section 142 of a bearing receptacle 138 and, in combination with a bearing receptacle 138, form a snap-in connection between the hood 96 and the support structure. As already mentioned, in its final assembly position, the hood 96 is supported on the support plate 52 via the first support wall 118, the second support wall 120 and the third support wall 124, with the third support wall 124 being able to be screwed to the support plate 52 by means of connecting screws 128.
Die erste Stützwand 118 begrenzt in Kombination mit der zweiten Stützwand 120 und der Stirnwand 104 eine stirnseitige Ausnehmung 162 der Haube 96. Die Pumpe 98 ragt in der Endmontagestellung der Haube 96 aus der Haube 96 heraus, indem sie die Ausnehmung 162 durchgreift. Dies erlaubt dem Benutzer des Hochdruckreinigungsgeräts 10 einen unmittelbaren Zugang zur Pumpe 58, ohne durch die Haube 96 behindert zu werden. Der Benutzer kann daher an der Pumpe 58 Kontroll-, Einstell- und Wartungsarbeiten vornehmen, ohne dass er hierzu die Haube 96 abnehmen muss. Beispielsweise hat der Benutzer die Möglichkeit, das Filterelement 66 auszuwechseln oder mit Hilfe des Einstellelements 72 den Druck und/oder die Strömungsrate der von der Pumpe 58 geförderten Reinigungsflüssigkeit einzustellen, ohne dass es erforderlich ist, die Haube 96 zu demontieren. Der freie Zugang zur Pumpe 58 ermöglicht auch eine verbesserte Wärmeabfuhr der Pumpe 58. Trotz der verhältnismäßig großen Ausnehmung 162 weist die Haube 96 eine große mechanische Belastbarkeit auf. Zu dieser hohen Belastbarkeit tragen insbesondere die seitlich neben der Ausnehmung 162 angeordneten Stützwände 118, 120 bei, die sich mit Hilfe der die Stützwände 118, 120 versteifenden Stützrippen 122 an der Tragplatte 52 abstützen. The first support wall 118, in combination with the second support wall 120 and the end wall 104, delimits a front-side recess 162 of the hood 96. In the final assembly position of the hood 96, the pump 98 protrudes from the hood 96 by reaching through the recess 162. This allows the user of the high-pressure cleaning device 10 direct access to the pump 58 without being obstructed by the hood 96. The user can therefore carry out inspection, adjustment and maintenance work on the pump 58 without having to remove the hood 96 for this purpose. For example, the user has the option of replacing the filter element 66 or using the adjustment element 72 to adjust the pressure and/or the flow rate of the cleaning liquid delivered by the pump 58 without it being necessary to disassemble the hood 96 . The free access to the pump 58 also enables improved heat dissipation from the pump 58. Despite the relatively large recess 162, the hood 96 has a high mechanical load capacity. The supporting walls 118, 120, which are arranged laterally next to the recess 162 and are supported on the supporting plate 52 with the aid of the supporting ribs 122 stiffening the supporting walls 118, 120, contribute in particular to this high load capacity.
Aus dem Voranstehenden wird deutlich, dass die Haube 96 vom Benutzer auf einfache Weise montiert und in ihrer Endmontagestellung festgelegt werden kann, wobei es für Kontroll-, Einstell- und Wartungsarbeiten der Pumpe 58 nicht erforderlich ist, die Haube 96 aus ihrer Endmontagestellung in eine Freigabestellung zu überführen. From the foregoing it is clear that the hood 96 can be easily assembled and fixed in its final assembly position by the user, whereby it is not necessary for inspection, adjustment and maintenance work on the pump 58 to move the hood 96 from its final assembly position into a release position to transfer.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E Hochdruckreinigungsgerät, umfassend eine Motorpumpeneinheit (60), die einen Motor (56) und eine von diesem antreibbare Pumpe (58) aufweist, und weiter umfassend eine bezogen auf eine horizontale Gebrauchslage des Hochdruckreinigungsgeräts (10) oberhalb des Motors (56) angeordnete Elektroeinrichtung (74) zur Steuerung des Motors (56) und eine Haube (96), die die Elektroeinrichtung (74) und den Motor (56) überdeckt, sowie eine Tragstruktur (12), die die Motorpumpeneinheit (60) und die Haube (96) trägt, dadurch gekennzeichnet, dass die Haube (96) zur Montage aus einer Vormontagestellung in einer ersten Montagerichtung (144) auf die Elektroeinrichtung (74) und den Motor (56) aufsetzbar und anschließend in einer schräg oder senkrecht zur ersten Montagerichtung (144) ausgerichteten zweiten Montagerichtung (146) in eine Endmontagestellung überführbar ist, wobei die Haube (96) in der Endmontagestellung mit der Tragstruktur (12) verrastbar und/oder verschraubbar ist und ein Halteelement (94) aufweist, das in der Endmontagestellung einen Gehäuseabschnitt (160) der Elektroeinrichtung (94) untergreift und sich am Motor (56) abstützt. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass bezogen auf eine horizontale Gebrauchslage des Hochdruckreinigungsgeräts (10) die erste Montagerichtung (144) vertikal und die zweite Montagerichtung (146) horizontal ausgerichtet ist. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement (94) an einer Innenseite der Haube (96) angeordnet ist. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Haube (96) und der Tragstruktur (12) paarweise miteinander zusammenwirkende Lagerelemente (130, 134; 132, 136) angeordnet sind, wobei beim Übergang der Haube (96) aus der Vormontagestellung in die Endmontagestellung jeweils eines der paarweise zusammenwirkenden Lagerelemente (134; 136) in das andere der paarweise zusammenwirkenden Lagerelemente (130; 132) eingreift. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass eines der paarweise zusammenwirkenden Lagerelemente (130, 132; 134, 136) eine schlitzartige Lageraufnahme (138) ausbildet und das andere der paarweise zusammenwirkenden Lagerelemente (130, 132; 134, 136) einen Lagerzapfen (150) ausbildet, wobei die Lageraufnahme (138) einen ersten Aufnahmeabschnitt (140) und einen zweiten Aufnahmeabschnitt (142) aufweist, wobei der Lagerzapfen (150) beim Aufsetzen der Haube (96) auf die Elektroeinrichtung (74) und den Motor (56) zunächst in den ersten Aufnahmeabschnitt (140) und beim anschließenden Überführen der Haube (96) in die Endmontagestellung in den zweiten Aufnahmeabschnitt (142) eingreift und in der Endmontagestellung der Haube (96) mit dem zweiten Aufnahmeabschnitt (142) verrastbar ist. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Lageraufnahme (138) an der Haube (96) angeordnet ist, wobei sich der erste Aufnahmeabschnitt (140) der Lageraufnahme (138) an einen Rand (112, 114) der Haube (96) anschließt, und dass der Lagerzapfen (150) an der Tragstruktur (12) festgelegt ist. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 4, 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Haube (96) eine Deckenwand (98) aufweist, von der eine Stirnwand (104) und eine dieser gegenüberliegende Rückwand (106) sowie zwei einander gegenüberliegende Seitenwände (108, 110) abstehen, wobei an den Seitenwänden (108, 110) jeweils ein erstes Lagerelement (130, 132) angeordnet ist, das mit einem an der Tragstruktur angeordneten zweiten Lagerelement (134, 136) zusammenwirkt. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Tragstruktur (12) einen Tragrahmen (14) umfasst, der zwei einander gegenüberliegende Seitenrahmenteile (16, 18) aufweist, die über eine erste Traverse (20) und eine zweite Traverse (22) starr miteinander verbunden sind, wobei an den Seitenrahmenteilen (16, 18) jeweils ein zweites Lagerelement (134, 136) angeordnet ist. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Tragstruktur (12) eine Tragplatte (52) aufweist, auf der der Motor (56) festgelegt ist. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Haube (96) mehrere Stützwände (118, 120, 124) aufweist, die sich in der Endmontagestellung an der Tragplatte (52) abstützen. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Stützwand (118, 120) eine oder mehrere Stützrippen (122) aufweist, die in der Endmontagestellung der Haube (96) an der Tragplatte (52) anliegen. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Haube (96) zwei einander gegenüberliegende Stützwände (118, 120) aufweist, die sich in Richtung der Tragplatte (52) jeweils an eine Seitenwand (108, 110) der Haube (96) anschließen. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 10, 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Haube (96) eine rückseitige Stützwand (124) aufweist, die mit der Tragplatte (52) verschraubbar ist. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpe (58) in der Endmontagestellung der Haube (96) aus der Haube (96) herausragt. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Haube (96) bezogen auf eine Hauptbewegungsrichtung (24) des Hochdruckreinigungsgeräts (10) an ihrer Vorderseite eine Ausnehmung (162) aufweist, wobei die Pumpe (58) die Ausnehmung (162) durchgreift. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung (162) zwischen zwei Stützwänden (118, 120) der Haube angeordnet ist, die sich an einer Tragplatte (52) der Tragstruktur (12) abstützen. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützwände (118, 120) an ihrer Innenseite Stützrippen (122) aufweisen, die in der Endmontagestellung der Haube (96) an der Tragplatte (52) anliegen. PATENT CLAIMS High-pressure cleaning device, comprising a motor-pump unit (60), which has a motor (56) and a pump (58) that can be driven by this, and further comprising a pump (58) arranged above the motor (56) in relation to a horizontal position of use of the high-pressure cleaning device (10). Electrical device (74) for controlling the motor (56) and a hood (96) covering the electrical device (74) and the motor (56), as well as a support structure (12) supporting the motor pump unit (60) and the hood (96 ) carries, characterized in that the hood (96) can be placed on the electrical device (74) and the motor (56) for assembly from a pre-assembly position in a first assembly direction (144) and then in an oblique or perpendicular to the first assembly direction (144) aligned second assembly direction (146) can be transferred into a final assembly position, wherein the hood (96) can be latched and/or screwed to the supporting structure (12) in the final assembly position and has a holding element (94) which, in the final assembly position, has a housing section (160) of the electrical device (94) and is supported on the motor (56). High-pressure cleaning device according to Claim 1, characterized in that the first mounting direction (144) is vertical and the second mounting direction (146) is horizontal relative to a horizontal position of use of the high-pressure cleaning device (10). High-pressure cleaning device according to Claim 1 or 2, characterized in that the holding element (94) is arranged on an inside of the hood (96). High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that bearing elements (130, 134; 132, 136) which interact with one another in pairs are arranged on the hood (96) and the supporting structure (12), with the transition of the hood (96) from the pre-assembly position in the final assembly position one of the bearing elements (134; 136) interacting in pairs engages in the other of the bearing elements (130; 132) interacting in pairs. High-pressure cleaning device according to Claim 4, characterized in that one of the bearing elements (130, 132; 134, 136) interacting in pairs forms a slot-like bearing receptacle (138) and the other of the bearing elements (130, 132; 134, 136) interacting in pairs forms a bearing pin (150 ), wherein the bearing mount (138) has a first receiving section (140) and a second receiving section (142), the bearing journal (150) when the hood (96) is placed on the electrical device (74) and the motor (56) first engages in the first receiving section (140) and in the subsequent transfer of the hood (96) into the final assembly position in the second receiving section (142) and in the final assembly position of the hood (96) can be latched to the second receiving section (142). High-pressure cleaning device according to Claim 5, characterized in that the bearing mount (138) is arranged on the hood (96), the first receiving section (140) of the bearing mount (138) adjoining an edge (112, 114) of the hood (96). , and that the bearing journal (150) is fixed to the supporting structure (12). High-pressure cleaning device according to Claim 4, 5 or 6, characterized in that the hood (96) has a top wall (98), of which an end wall (104) and a rear wall (106) opposite this, and two opposite side walls (108, 110), a first bearing element (130, 132) being arranged on each of the side walls (108, 110) and interacting with a second bearing element (134, 136) arranged on the support structure. High-pressure cleaning device according to Claim 7, characterized in that the supporting structure (12) comprises a supporting frame (14) which has two opposite side frame parts (16, 18) which are rigidly connected to one another via a first crossbar (20) and a second crossbar (22). are connected, a second bearing element (134, 136) being arranged on each of the side frame parts (16, 18). High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the supporting structure (12) has a supporting plate (52) on which the motor (56) is fixed. High-pressure cleaning device according to Claim 9, characterized in that the hood (96) has a plurality of support walls (118, 120, 124) which are supported on the support plate (52) in the final assembly position. High-pressure cleaning device according to Claim 10, characterized in that at least one support wall (118, 120) has one or more support ribs (122) which bear against the support plate (52) in the final assembly position of the hood (96). High-pressure cleaning device according to Claim 10 or 11, characterized in that the hood (96) has two supporting walls (118, 120) lying opposite one another, which in the direction of the support plate (52) each attach to a side wall (108, 110) of the hood (96). connect. High-pressure cleaning device according to Claim 10, 11 or 12, characterized in that the hood (96) has a rear support wall (124) which can be screwed to the support plate (52). High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the pump (58) protrudes from the hood (96) in the final assembly position of the hood (96). High-pressure cleaning device according to Claim 14, characterized in that the hood (96) has a recess (162) on its front side in relation to a main direction of movement (24) of the high-pressure cleaning device (10), the pump (58) reaching through the recess (162). High-pressure cleaning device according to Claim 15, characterized in that the recess (162) is arranged between two supporting walls (118, 120) of the hood, which are supported on a supporting plate (52) of the supporting structure (12). High-pressure cleaning device according to Claim 16, characterized in that the support walls (118, 120) have support ribs (122) on their inside which bear against the support plate (52) in the final assembly position of the hood (96).
PCT/EP2023/050723 2022-02-15 2023-01-13 High-pressure cleaning device WO2023156093A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102022103544.1A DE102022103544A1 (en) 2022-02-15 2022-02-15 HIGH PRESSURE CLEANING DEVICE
DE102022103544.1 2022-02-15

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2023156093A1 true WO2023156093A1 (en) 2023-08-24

Family

ID=85018366

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2023/050723 WO2023156093A1 (en) 2022-02-15 2023-01-13 High-pressure cleaning device

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102022103544A1 (en)
WO (1) WO2023156093A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012119642A1 (en) * 2011-03-07 2012-09-13 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg High-pressure cleaning device
WO2013123967A1 (en) 2012-02-20 2013-08-29 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg High-pressure cleaning apparatus
EP2866952B1 (en) * 2012-06-29 2018-11-28 Alfred Kärcher SE & Co. KG High-pressure cleaning device

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012119642A1 (en) * 2011-03-07 2012-09-13 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg High-pressure cleaning device
WO2013123967A1 (en) 2012-02-20 2013-08-29 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg High-pressure cleaning apparatus
EP2866952B1 (en) * 2012-06-29 2018-11-28 Alfred Kärcher SE & Co. KG High-pressure cleaning device

Also Published As

Publication number Publication date
DE102022103544A1 (en) 2023-08-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1250079B1 (en) Cleaning head for a floor-cleaning device
EP2329758B1 (en) Household appliance, in particular dishwasher
WO2005112730A1 (en) Dishwasher machine
DE102007057513B4 (en) Household appliance, in particular dishwasher
EP3389446A1 (en) Device for fixing a front panel in a detachable manner and method for assembling and disassembling a front panel
WO2023156093A1 (en) High-pressure cleaning device
WO2023156094A1 (en) High-pressure cleaning device
EP2262406A1 (en) Freestanding domestic appliance
EP0563948B1 (en) Seat support structure, in particular for vehicle seats
WO2013123967A1 (en) High-pressure cleaning apparatus
DE102004004156B4 (en) Locking device for a battery cart of a reach truck
DE10221349A1 (en) Floor cleaning machine has cleaning fluid dispensing nozzles located outside brush chamber, outside reach of disturbed dust to prevent clogging of nozzles
DE9403745U1 (en) high pressure cleaner
EP1726710A2 (en) Steam ironing board with means for producing an air flow
WO2012119640A2 (en) Mobile high-pressure cleaning device
EP2640249B1 (en) Drivable floor cleaning machine
DE10221351A1 (en) Floor cleaning machine has dirt collection container positioned separate from brush chamber and arranged to maintain constant contact pressure of brushes on floor
DE10307488A1 (en) cooling unit
WO2020052938A1 (en) Heatable high-pressure cleaning device
DE4237743C1 (en) Vertical heat exchanger mounting - has frame of profiled members and bottom supporting bracket hinging on horizontal axis
WO2024088659A1 (en) High-pressure cleaning device
DE69208512T2 (en) Panel saw
WO2023051928A1 (en) High-pressure cleaning device
DE4019107A1 (en) High-gloss component cleaning appts. - has travelling carriage on which vertical cabinet contg. water pipe and nozzles can be lowered into horizontal working position
WO2018219428A1 (en) High-pressure cleaning device

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 23700958

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1