WO2023025546A1 - Method for producing a vehicle pane which is coated in regions - Google Patents

Method for producing a vehicle pane which is coated in regions Download PDF

Info

Publication number
WO2023025546A1
WO2023025546A1 PCT/EP2022/071769 EP2022071769W WO2023025546A1 WO 2023025546 A1 WO2023025546 A1 WO 2023025546A1 EP 2022071769 W EP2022071769 W EP 2022071769W WO 2023025546 A1 WO2023025546 A1 WO 2023025546A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
pane
masking
metallic coating
intermediate layer
film
Prior art date
Application number
PCT/EP2022/071769
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Andreas GOMER
Jan Hagen
Sebastian Janzyk
Johann ERKENS
Original Assignee
Saint-Gobain Glass France
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saint-Gobain Glass France filed Critical Saint-Gobain Glass France
Priority to CN202280003687.7A priority Critical patent/CN116034042A/en
Publication of WO2023025546A1 publication Critical patent/WO2023025546A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B1/00—Layered products having a general shape other than plane
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10009—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets
    • B32B17/10036—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets comprising two outer glass sheets
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10009—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets
    • B32B17/10082—Properties of the bulk of a glass sheet
    • B32B17/10091—Properties of the bulk of a glass sheet thermally hardened
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10009—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets
    • B32B17/10082—Properties of the bulk of a glass sheet
    • B32B17/10119—Properties of the bulk of a glass sheet having a composition deviating from the basic composition of soda-lime glass, e.g. borosilicate
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10165—Functional features of the laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10174—Coatings of a metallic or dielectric material on a constituent layer of glass or polymer
    • B32B17/10183—Coatings of a metallic or dielectric material on a constituent layer of glass or polymer being not continuous, e.g. in edge regions
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10165—Functional features of the laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10174—Coatings of a metallic or dielectric material on a constituent layer of glass or polymer
    • B32B17/1022—Metallic coatings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10165—Functional features of the laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10247—Laminated safety glass or glazing containing decorations or patterns for aesthetic reasons
    • B32B17/10256—Laminated safety glass or glazing containing decorations or patterns for aesthetic reasons created by printing techniques
    • B32B17/10266—Laminated safety glass or glazing containing decorations or patterns for aesthetic reasons created by printing techniques on glass pane
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10165—Functional features of the laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10339—Specific parts of the laminated safety glass or glazing being colored or tinted
    • B32B17/10348—Specific parts of the laminated safety glass or glazing being colored or tinted comprising an obscuration band
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/1055—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer
    • B32B17/10651—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer comprising colorants, e.g. dyes or pigments
    • B32B17/1066—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer comprising colorants, e.g. dyes or pigments imparting a tint in certain regions only, i.e. shade band
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/1055—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer
    • B32B17/10761—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer containing vinyl acetal
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/1055—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer
    • B32B17/1077—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer containing polyurethane
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/1055—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer
    • B32B17/10788—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer containing ethylene vinylacetate
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10807—Making laminated safety glass or glazing; Apparatus therefor
    • B32B17/10899—Making laminated safety glass or glazing; Apparatus therefor by introducing interlayers of synthetic resin
    • B32B17/10935—Making laminated safety glass or glazing; Apparatus therefor by introducing interlayers of synthetic resin as a preformed layer, e.g. formed by extrusion
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10807—Making laminated safety glass or glazing; Apparatus therefor
    • B32B17/1099—After-treatment of the layered product, e.g. cooling
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/06—Layered products comprising a layer of synthetic resin as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material
    • B32B27/08—Layered products comprising a layer of synthetic resin as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material of synthetic resin
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/18—Layered products comprising a layer of synthetic resin characterised by the use of special additives
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/30—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising vinyl (co)polymers; comprising acrylic (co)polymers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/30—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising vinyl (co)polymers; comprising acrylic (co)polymers
    • B32B27/306—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising vinyl (co)polymers; comprising acrylic (co)polymers comprising vinyl acetate or vinyl alcohol (co)polymers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/40—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising polyurethanes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B3/00—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar form; Layered products having particular features of form
    • B32B3/10—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar form; Layered products having particular features of form characterised by a discontinuous layer, i.e. formed of separate pieces of material
    • B32B3/18—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar form; Layered products having particular features of form characterised by a discontinuous layer, i.e. formed of separate pieces of material characterised by an internal layer formed of separate pieces of material which are juxtaposed side-by-side
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B5/00—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
    • B32B5/14—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by a layer differing constitutionally or physically in different parts, e.g. denser near its faces
    • B32B5/142—Variation across the area of the layer
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B7/00—Layered products characterised by the relation between layers; Layered products characterised by the relative orientation of features between layers, or by the relative values of a measurable parameter between layers, i.e. products comprising layers having different physical, chemical or physicochemical properties; Layered products characterised by the interconnection of layers
    • B32B7/04—Interconnection of layers
    • B32B7/12—Interconnection of layers using interposed adhesives or interposed materials with bonding properties
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03C—CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
    • C03C17/00—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating
    • C03C17/06—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with metals
    • C03C17/09—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with metals by deposition from the vapour phase
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C14/00—Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material
    • C23C14/06—Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material characterised by the coating material
    • C23C14/14—Metallic material, boron or silicon
    • C23C14/18—Metallic material, boron or silicon on other inorganic substrates
    • C23C14/185—Metallic material, boron or silicon on other inorganic substrates by cathodic sputtering
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2255/00—Coating on the layer surface
    • B32B2255/20—Inorganic coating
    • B32B2255/205—Metallic coating
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2255/00—Coating on the layer surface
    • B32B2255/26—Polymeric coating
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2255/00—Coating on the layer surface
    • B32B2255/28—Multiple coating on one surface
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/20—Properties of the layers or laminate having particular electrical or magnetic properties, e.g. piezoelectric
    • B32B2307/202—Conductive
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/40—Properties of the layers or laminate having particular optical properties
    • B32B2307/402—Coloured
    • B32B2307/4023—Coloured on the layer surface, e.g. ink
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/40—Properties of the layers or laminate having particular optical properties
    • B32B2307/402—Coloured
    • B32B2307/4026—Coloured within the layer by addition of a colorant, e.g. pigments, dyes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/40—Properties of the layers or laminate having particular optical properties
    • B32B2307/41—Opaque
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/40—Properties of the layers or laminate having particular optical properties
    • B32B2307/412—Transparent
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/40—Properties of the layers or laminate having particular optical properties
    • B32B2307/416—Reflective
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2457/00—Electrical equipment
    • B32B2457/20—Displays, e.g. liquid crystal displays, plasma displays
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2605/00—Vehicles
    • B32B2605/08—Cars
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03C—CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
    • C03C2217/00—Coatings on glass
    • C03C2217/20—Materials for coating a single layer on glass
    • C03C2217/25—Metals
    • C03C2217/251—Al, Cu, Mg or noble metals
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03C—CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
    • C03C2217/00—Coatings on glass
    • C03C2217/20—Materials for coating a single layer on glass
    • C03C2217/25—Metals
    • C03C2217/251—Al, Cu, Mg or noble metals
    • C03C2217/252—Al
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03C—CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
    • C03C2217/00—Coatings on glass
    • C03C2217/20—Materials for coating a single layer on glass
    • C03C2217/25—Metals
    • C03C2217/251—Al, Cu, Mg or noble metals
    • C03C2217/253—Cu
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03C—CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
    • C03C2217/00—Coatings on glass
    • C03C2217/20—Materials for coating a single layer on glass
    • C03C2217/25—Metals
    • C03C2217/251—Al, Cu, Mg or noble metals
    • C03C2217/254—Noble metals
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03C—CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
    • C03C2217/00—Coatings on glass
    • C03C2217/20—Materials for coating a single layer on glass
    • C03C2217/25—Metals
    • C03C2217/251—Al, Cu, Mg or noble metals
    • C03C2217/254—Noble metals
    • C03C2217/255—Au
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03C—CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
    • C03C2217/00—Coatings on glass
    • C03C2217/20—Materials for coating a single layer on glass
    • C03C2217/25—Metals
    • C03C2217/251—Al, Cu, Mg or noble metals
    • C03C2217/254—Noble metals
    • C03C2217/256—Ag
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03C—CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
    • C03C2217/00—Coatings on glass
    • C03C2217/20—Materials for coating a single layer on glass
    • C03C2217/25—Metals
    • C03C2217/257—Refractory metals
    • C03C2217/258—Ti, Zr, Hf
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03C—CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
    • C03C2217/00—Coatings on glass
    • C03C2217/20—Materials for coating a single layer on glass
    • C03C2217/25—Metals
    • C03C2217/257—Refractory metals
    • C03C2217/259—V, Nb, Ta
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03C—CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
    • C03C2217/00—Coatings on glass
    • C03C2217/20—Materials for coating a single layer on glass
    • C03C2217/25—Metals
    • C03C2217/257—Refractory metals
    • C03C2217/26—Cr, Mo, W
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03C—CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
    • C03C2217/00—Coatings on glass
    • C03C2217/20—Materials for coating a single layer on glass
    • C03C2217/25—Metals
    • C03C2217/261—Iron-group metals, i.e. Fe, Co or Ni
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03C—CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
    • C03C2218/00—Methods for coating glass
    • C03C2218/10—Deposition methods
    • C03C2218/15—Deposition methods from the vapour phase
    • C03C2218/154—Deposition methods from the vapour phase by sputtering
    • C03C2218/156—Deposition methods from the vapour phase by sputtering by magnetron sputtering
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03C—CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
    • C03C2218/00—Methods for coating glass
    • C03C2218/30—Aspects of methods for coating glass not covered above
    • C03C2218/34—Masking

Definitions

  • the invention relates to a method for producing a partially coated vehicle pane, the partially coated vehicle pane produced by the method and its use.
  • HUD displays have the problem that the area of the windshield that is provided for reflecting the light projected by the projector must have a high level of transparency, usually at least 70%.
  • the reflected light of the projector is therefore superimposed by light from the external environment, which, depending on the lighting conditions, can lead to a reduction in contrast in the virtual image and thus to poorer visual perceptibility for the driver.
  • Sufficient visual perceptibility of information that is particularly relevant to safety, such as lane assistance, speedometer or engine speed should be guaranteed in all weather and light conditions. It would be desirable to have a projection arrangement based on head-up display technology in which no unwanted secondary images occur and whose arrangement can be implemented relatively easily with good visibility and sufficient brightness and contrast of the displayed image information.
  • the glass pane is coated with the atoms released from the target in an evacuated chamber.
  • the atoms move through the chamber towards the glass pane, guided by electric fields. So they move from the cathode, on which the target is arranged, towards the anode. Due to the arrangement of the glass pane between the cathode and the anode, layers form on the glass pane.
  • magnetron sputtering an additional magnetic field is arranged behind the cathode, which leads to faster layer growth and a denser, i.e. less porous, layer.
  • Patent specifications in which sputtering is used to coat glass panes are known, for example, from WO 9900528A1, DE 10126868C1 and WO 2017198363A1.
  • Magnetron sputtering is also suitable for coating glass panes because, unlike many other coating technologies, it can also be used when the glass pane is curved, as is the case for example with panes intended for the automotive sector.
  • a disadvantage of sputtering, however, is that without special precautions, certain surface areas cannot be coated, only the entire surface.
  • the object of the present invention is to provide an improved method for producing a vehicle window with a metallic coating applied in certain areas.
  • the method according to the invention for producing a vehicle window that is coated in certain areas comprises at least the following method steps: (A) A laminated disk having an outer surface and an inner surface and a peripheral side edge is provided.
  • At least one masking is applied to at least a portion of the outer surface or the inner surface of the laminated pane.
  • a metallic coating is applied by magnetron sputtering to the masked outer surface or the masked inner surface of the laminated pane.
  • the method is preferably carried out in succession in the order described, it being possible for further method steps not mentioned here to be carried out between, during, before and after the method steps.
  • the metallic coating can be applied very precisely to just one area of the outer surface or the inner pane of the laminated pane.
  • the coating of glass panes using magnetron sputtering is used as standard, but has the disadvantage that only entire surfaces can be coated.
  • the challenge of only coating locally delimited areas of glass surfaces is all the greater when it comes to laminated composite panes, which can be used as vehicle windows, for example, apart from the coating to be applied. In this case, subsequent corrections to the partially coated vehicle pane are usually no longer possible without damaging the vehicle pane.
  • a coating should therefore be applied very precisely, which can be achieved using the method according to the invention.
  • the laminated pane or the partially coated vehicle pane is intended to be installed in a vehicle, for example a truck or passenger car.
  • the laminated pane is preferably at least partially transparent.
  • the inner surface of the laminated pane is intended to face a vehicle interior, whereas the outer surface of the laminated pane intended to face an external environment.
  • the vehicle window is preferably a windshield.
  • Magnetron sputtering is a coating method well known to those skilled in the art, in which atoms are released from, for example, a ceramic or metallic target by ion bombardment and are deposited on a substrate by means of physical vapor deposition.
  • magnetron sputtering unlike simple sputtering (cathode atomization), a magnetic field is applied in addition to the electric field, which means that the coating speed can be increased and denser coatings can also be achieved.
  • the coating of glass by means of magnetron sputtering is known, for example, from DE 69418542T2, US 2011223415A1 and CZ 299337B6.
  • the laminated pane of the vehicle pane that is coated in some areas comprises an outer pane, an inner pane and a thermoplastic intermediate layer arranged areally between the outer pane and the inner pane.
  • the outer pane has an outer surface facing away from the thermoplastic intermediate layer and an inner surface facing the thermoplastic intermediate layer.
  • the inner pane has an outer surface facing the thermoplastic intermediate layer and an inner surface facing away from the thermoplastic intermediate layer.
  • the inner surface of the laminated pane is also the inner surface of the inner pane and the outer surface of the laminated pane is also the outer surface of the outer pane.
  • the outer pane and the inner pane preferably contain or consist of soda-lime glass, quartz glass or borosilicate glass.
  • the thickness of the individual panes can vary widely and be adapted to the requirements of the individual case.
  • the outer pane and/or the inner pane have a thickness of 0.5 mm to 15 mm, particularly preferably 1 mm to 5 mm.
  • the coating of the inner surface of the inner pane or the outer surface of the outer pane by means of magnetron sputtering is particularly suitable for these materials due to the special thermomechanical properties of soda-lime glass, quartz glass and borosilicate glass.
  • the outer pane and/or the inner pane are preferably at least partially transparent and in particular completely transparent.
  • the inner pane and/or the outer pane can have further suitable coatings known per se, for example anti-reflection coatings, non-stick coatings, anti-scratch coatings, photocatalytic coatings or sun protection coatings or low-E coatings.
  • “Application of the metallic coating to the outer surface provided with the masking or the inner surface of the laminated pane provided with the masking” can also mean application to a coated area of the inner surface or outer surface of the laminated pane.
  • the metallic coating can also be applied in whole or in part to a cover print.
  • the inner pane, the outer pane and the composite pane can have any three-dimensional shape.
  • the inner pane and the outer pane preferably have no shadow zones, so that, for example, in addition to the coating according to the invention, they can be coated beforehand by cathode sputtering (without masking), in particular magnetron sputtering.
  • the inner pane and the outer pane, and thus also the composite pane are preferably bent slightly or strongly in one direction or in several directions of space.
  • the thermoplastic intermediate layer contains or consists of at least one thermoplastic, preferably polyvinyl butyral (PVB), ethylene vinyl acetate (EVA) and/or polyurethane (PU) or copolymers or derivatives thereof, optionally in combination with polyethylene terephthalate (PET).
  • the thermoplastic intermediate layer can also be, for example, polypropylene (PP), polyacrylate, polyethylene (PE), polycarbonate (PC), polymethyl methacrylate, polyvinyl chloride, polyacetate resin, casting resin, acrylate, fluorinated ethylene-propylene, polyvinyl fluoride and/or ethylene-tetrafluoroethylene, or a copolymer or mixture thereof.
  • the thermoplastic intermediate layer is preferably designed as at least one thermoplastic composite film and contains or consists of polyvinyl butyral (PVB), particularly preferably polyvinyl butyral (PVB) and additives known to those skilled in the art, such as such as plasticizers.
  • the thermoplastic composite film preferably contains at least one plasticizer.
  • Plasticizers are chemical compounds that make plastics softer, more flexible, more supple and/or more elastic. They shift the thermoelastic range of plastics to lower temperatures so that the plastics have the desired more elastic properties in the operating temperature range.
  • Preferred plasticizers are carboxylic acid esters, especially low-volatility carboxylic acid esters, fats, oils, soft resins and camphor.
  • the thermoplastic intermediate layer can be formed by a single film or by more than one film.
  • the thermoplastic intermediate layer can be formed by one or more thermoplastic films arranged one on top of the other, the thickness of the thermoplastic intermediate layer after lamination to form the laminated pane preferably being from 0.25 mm to 1 mm, typically 0.38 mm or 0.76 mm.
  • the thermoplastic intermediate layer can also be formed from a film which is colored in certain areas and is therefore opaque.
  • the protective layer is preferably applied transparently and areally, in particular congruently, to the metallic coating.
  • the protective layer is preferably a polymer based on polyacrylates, polyoximes, alkyd resins, polyurethanes or mixtures thereof.
  • the protective layer preferably has a thickness of 50 nm to 10 ⁇ m and particularly preferably 100 nm to 5 ⁇ m.
  • the protective layer is preferably by means of spraying or spraying, for example with a pressure atomizer, on the metallic coating applied.
  • the protective layer protects the metallic coating from mechanical damage such as scratches. It can also serve to increase the durability of the coating. With the protective layer, fewer metal particles separate from the laminated pane over time and the homogeneous metallic coating of the laminated pane retains its shape for longer.
  • the protective layer is an easy-to-clean layer and/or an "anti-fingerprint” layer.
  • “Easy-to-clean layer” within the meaning of the invention means that dirt in the form of, for example, fingerprints, grease stains and dirt particles on the protective layer can be removed from the protective layer by using a cloth, preferably a microfiber cloth. Grease-dissolving or scouring cleaning agents and solvents, for example based on alcohol, are therefore largely avoided when cleaning the protective layer.
  • anti-fingerprint means a layer in which fingerprints adhering to the protective layer are hardly or not at all visually perceptible. Fingerprints mean, in particular, the fatty components of a human finger that remain on a surface when it is touched and can have an unaesthetic effect.
  • a polymeric material If something is designed “on the basis” of a polymeric material, the majority of it, ie at least 50%, preferably at least 60% and in particular at least 70%, consists of this material. It can also contain other materials such as stabilizers or plasticizers.
  • a laminated disk having an outer surface and an inner surface and a peripheral side edge is provided.
  • B At least one masking is applied to at least a portion of the outer surface or the inner surface of the laminated pane.
  • a metallic coating is applied by magnetron sputtering to the masked outer surface or the masked inner surface of the laminated pane.
  • a metallic coating is applied by magnetron sputtering to the masked outer surface or the masked inner surface of the laminated pane.
  • the plate-like material preferably contains or consists of stainless steel, aluminum or copper. Mixtures of these metals or steels are also possible.
  • the at least one masking is a film adhering to the inner surface or the outer surface of the laminated pane.
  • the adhesive film is preferably formed by a film and a pressure-sensitive adhesive applied to one side of the film, which enables the film to adhere to the laminated pane.
  • the adhesive film is only formed by a self-adhesive film.
  • the adhesive film can preferably be removed in process step (D) without residue from the inner surface or the outer surface of the laminated pane.
  • the foil can be based on plastic foils, plastic foams, paper foils, metal foils or textile fabrics.
  • the at least one masking is designed as a sheet-like material, preferably only exactly one masking is used to cover the inner surface or the outer surface of the laminated pane in method step (B).
  • the masking has a recess, for example, or is smaller in its areal extent than the inner surface or the outer surface of the composite pane, so that a certain area of the composite pane is not covered by the masking and can be coated in process step (C) using magnetron sputtering .
  • the great advantage of using the plate-shaped material as a mask is its reusability. Is that at least If a mask is designed as a sheet-like material, it can be used several times as a mask when coating composite panes of the same construction.
  • the at least one mask is in the form of an adhesive film, preferably more than one mask is used to cover the inner surface or the outer surface of the laminated pane in method step (B).
  • the multiple maskings can also overlap in some areas, so that the maskings are partially glued on top of each other. In this case, the masking is not applied to an area or areas of the outer surface or the inner surface of the laminated pane which are to be coated with the metallic coating in method step (C).
  • the masking can also have a recess for this purpose.
  • the big advantage of using the masking as an adhesive film is its flexible use.
  • the masking as an adhesive film can be arranged and applied differently on the outer surface or the inner surface of the laminated pane, as required. Because the masking adheres to the outer surface or the inner surface of the laminated pane, it is also virtually impossible for the masking to move unintentionally on the inner or outer surface, which simplifies the process sequence.
  • the metallic coating preferably comprises at least one metal selected from a group consisting of aluminum, magnesium, tin, indium titanium, tantalum, niobium, nickel, copper, chromium, cobalt, iron, manganese, zirconium, cerium, scandium yttrium, silver, gold , platinum and palladium, ruthenium or mixtures thereof.
  • Aluminum, chromium, titanium and/or nickel are preferably applied to the laminated pane since they can exhibit high reflection for p-polarized or s-polarized light. They are therefore particularly well suited when the composite pane is used as part of a projection arrangement in which a virtual image has to be reflected by the composite pane, preferably the inner surface of the composite pane.
  • the metallic coating preferably has a thickness of 1 nm (nanometer) to 1 pm (micrometer), particularly preferably from 5 nm to 500 nm, very particularly preferably from 10 nm to 100 nm and in particular from 20 nm to 80 nm.
  • the metallic coating is a coating containing a thin layer stack, ie a layer sequence of thin individual layers.
  • This thin layer stack preferably contains several electrically conductive ones Layers based on at least one metal selected from a group consisting of aluminum, magnesium, tin, indium titanium, tantalum, niobium, nickel, copper, chromium, cobalt, iron, manganese, zirconium, cerium, scandium yttrium, silver, gold, Platinum and palladium, ruthenium or mixtures thereof.
  • the thin film stack may also contain or consist of steel or stainless steel.
  • the electrically conductive layer based on a metal, an alloy or a metal mixture gives the metallic coating basic reflective properties and also an IR-reflective effect and electrical conductivity.
  • the conductive layer preferably contains at least 90% by weight of a metal, an alloy or a metal mixture, particularly preferably at least 99% by weight of a metal, an alloy or a metal mixture, very particularly preferably at least 99.9% by weight of a metal, an alloy or a metal mixture.
  • the layer based on a metal, an alloy or a metal mixture can have doping, for example palladium, gold, copper or silver.
  • Nickel, titanium, chromium and/or aluminum are particularly suitable for reflecting light, particularly preferably p-polarized light.
  • the use of nickel, titanium, chromium and/or aluminum in metallic coatings and thin film stacks has been found to be particularly beneficial in reflecting light.
  • Nickel, titanium, chromium and/or aluminum are significantly cheaper than many other metals such as gold or silver.
  • the individual layers of the thin-layer stack preferably have a thickness of 1 nm to 10 nm.
  • the thin layer stack preferably has 2 to 20 individual layers and in particular 5 to 10 individual layers.
  • thin layers are formed "on the basis" of a material, then it mainly consists of at least 90% of this material, in particular essentially at least 99% of this material in addition to any impurities or doping.
  • the metallic coating is preferably opaque or partially translucent, which means in the context of the invention that it has an average transmission (according to ISO 9050:2003) in the visible spectral range of preferably at most 80%, particularly preferably at most 50% and in particular less than 10% .
  • the metallic coating preferably reflects at least 10%, particularly preferably at least 50%, very particularly preferably at least 80% and in particular at least 90% of the light impinging on the metallic coating.
  • the metallic Coating preferably reflects p-polarized and s-polarized light in equal proportions, but it can also reflect p-polarized light and s-polarized light to different degrees.
  • the light reflected by the metallic coating is preferably visible light, i.e. light in a wavelength range from approx. 380 nm to 780 nm.
  • the metallic coating preferably has a high and uniform degree of reflection (over different angles of incidence) compared to p-polarized and/or s- polarized radiation, so that a high-intensity and color-neutral image display is guaranteed.
  • the specification of the direction of polarization refers to the plane of incidence of the radiation on the laminated pane.
  • P-polarized radiation is radiation whose electric field oscillates in the plane of incidence.
  • S-polarized radiation is radiation whose electric field oscillates perpendicular to the plane of incidence.
  • the plane of incidence is spanned by the incidence vector and the surface normal of the laminated pane in the geometric center of the irradiated area.
  • the polarization ie in particular the proportion of p- and s-polarized radiation, is determined at a point in the area irradiated by the image display device, preferably in the geometric center of the irradiated area. Since composite panes can be curved (for example when they are designed as windshields), which affects the plane of incidence of the image display device radiation, slightly different polarization components can occur in the other areas, which is unavoidable for physical reasons.
  • the masking is applied outside of an edge area of the composite pane, so that the masking extends over at most 95%, preferably at most 90%, of the total area of the composite pane.
  • the edge area is an area which is directly adjacent to the peripheral side edge, at least in some areas. Since the masking is not applied within this edge area, this area of the outer surface or the inner surface of the laminated pane is coated with the metallic coating in method step (C).
  • the masking is preferably not applied in an area along the entire circumferential side edge of the laminated pane, so that according to the method according to the invention there is a central see-through region of the laminated pane, which consists of an area with the metallic Coating is framed.
  • the laminated pane is free of the masking in a region-wise adjoining section of the circumferential side edge of the laminated pane, preferably along a lower edge of the laminated pane (pane root of the laminated pane).
  • method step (B) no masking is applied to the outer surface or the inner surface of the laminated pane.
  • the lower edge of the laminated pane is intended to face the ground when installed in a vehicle, whereas an upper edge of the laminated pane is intended to face away from the ground.
  • the width of the area not covered by the masking is preferably at least 10 cm, particularly preferably at least 20 cm and in particular at least 30 cm. Within the meaning of the invention, “width” means the width perpendicular to the extension.
  • the laminated pane can have one or more than one cover print, in particular made of a dark, preferably black, enamel.
  • the at least one masking print can be applied to the inner surfaces or the outer surfaces of the outer pane and/or the inner pane; the at least one masking print is preferably applied to the outer surface of the inner pane and/or the inner surface of the outer pane.
  • the masking print primarily serves as UV protection for the assembly adhesive of the laminated pane.
  • the cover print can be opaque.
  • the at least one cover print can also be semi-transparent, at least in sections, for example as a dot grid, stripe grid or checkered grid.
  • the first covering print can also have a gradient, for example from an opaque covering to a semi-transparent covering.
  • a first masking print can also be applied to the inner surface or the outer surface of the inner pane and a second masking print can be applied to the inner surface or the outer surface of the outer pane.
  • the at least one masking print preferably extends over less than 30%, particularly preferably over less than 25% and in particular over less than 20% of the main surface of the laminated pane.
  • the at least one masking print is applied to the outer surface of the inner pane or the inner surface of the outer pane.
  • the masking is applied to an area of the inner surface of the laminated pane (method step (B)) which—when looking through the laminated pane—are not covered with the at least one masking print or are not covered at all with the at least one masking print. That means, that the metallic coating in process step (C) is applied to an area of the inner surface of the laminated pane which—when viewed through the laminated pane—is at least partially covered or completely covered by the at least one covering print.
  • the at least one cover print is preferably applied in a frame-like manner along the peripheral side edge of the laminated pane.
  • the at least one masking print also preferably has a greater width in the area of overlap with the area not covered with the masking in method step (B).
  • width means the width perpendicular to the extension. This arrangement is particularly advantageous when the laminated pane is used as part of a projection arrangement. Due to the masking print, no light escapes from the interior to the outside, and the contrast of a virtual image reflected on the metallic coating is increased in the areas of overlap with the masking print.
  • At least one masking print is applied to at least one edge area of the inner surface of the outer pane.
  • the at least one masking is applied to the inner surface of the inner pane in method step (B) in such a way that it is at most partially and preferably not at all covered by the masking print when viewed through the laminated pane.
  • the at least one mask preferably extends over the entire area of the inner surface of the inner pane that is not covered with the at least one masking print. In this way, the metallic coating cannot be seen when looking through the laminated pane, looking in the direction from the outer pane to the inner pane, as a result of which an aesthetic improvement in the pane can be achieved.
  • an element A is completely covered by an element B means, within the meaning of the invention, that the orthonormal projection from element A to the surface plane of element B is arranged completely within element B.
  • the regional or partial overlap means that the orthonormal projection of element A is partially but not completely arranged to the surface plane of element B.
  • overlap means the regional overlapping, for example of an element A and element B, with element A and element B being in spatial contact with one another in the case of overlapping.
  • the thermoplastic intermediate layer can also comprise at least one opaque thermoplastic film and one transparent thermoplastic film.
  • the opaque thermoplastic film and transparent thermoplastic film are preferably offset from one another, so that both films do not cover or overlap when viewed through the laminated pane.
  • the opaque film preferably extends over less than 30%, particularly preferably over less than 25% and in particular over less than 20% of the main surface of the laminated pane.
  • the transparent film preferably extends over more than 30%, particularly preferably over more than 85% and in particular over more than 80% of the main surface of the laminated pane.
  • the transparent and the opaque film consist of the same plastic or preferably contain the same plastic.
  • the materials on the basis of which the opaque film and the transparent film can be formed are those that are also described for the thermoplastic intermediate layer.
  • the opaque film is preferably a colored film, which can be of various colors (e.g., blue, green, black, white, gray, red, and yellow).
  • the thermoplastic intermediate layer can also be in the form of a partially opaque colored thermoplastic film.
  • the partially opaque colored thermoplastic film is opaque in one or more areas and transparent in one or more areas in a plan view of the film.
  • the opaque areas preferably extend over less than 30%, particularly preferably over less than 25% and in particular over less than 20% of the main surface of the laminated pane.
  • the transparent areas preferably extend over more than 30%, particularly preferably over more than 85% and in particular over more than 80% of the main surface of the laminated pane.
  • the at least one masking is applied in a method step to all areas of the inner surface of the inner pane that do not overlap with the opaque thermoplastic film or the at least one opaque colored area.
  • the metallic coating is thus applied in process step (C) to the region of the inner surface of the inner pane which is completely covered by the opaque thermoplastic film or the at least one opaque colored area is.
  • the opaque film or the opaque area of a partially opaque colored thermoplastic film is preferably arranged along the lower edge and adjacent to the lower edge. In the top view of the laminated pane, this results in a rectangular opaque stripe which is arranged along the lower edge.
  • the laminated pane is used, for example, as a windshield in a vehicle, this arrangement enables a projection arrangement with a high-contrast image in the area of the opaque film or the opaque area. Due to the arrangement of the opaque film or the opaque area along the lower edge, the see-through area of the laminated pane remains transparent.
  • the opaque film or the opaque area is arranged in a peripheral frame-like manner in an edge area of the laminated pane and has a greater width in particular in a section that is intended to overlap the metallic coating than in sections that differ from it.
  • the transparent film is preferably arranged within the opaque frame formed by the opaque film. The opaque film is thus arranged around the transparent film in a manner similar to a pass-partout.
  • “transparent” means that the total transmission of the composite pane corresponds to the legal provisions for windshields and for visible light preferably a transmission (according to ISO 9050:2003) of more than 30% and in particular of more than 60%, for example more than 70%.
  • “opaque” means a light transmission of less than 15%, preferably less than 10%, particularly preferably less than 5% and in particular 0%.
  • the invention further relates to a vehicle pane coated in areas according to the invention, at least comprising:
  • thermoplastic intermediate layer is arranged between the outer pane and the inner pane, with the outer surface of the inner pane and the inner surface of the outer pane facing one another.
  • the outer surface of the outer pane is also the outer surface of the composite pane and the inner surface of the inner pane is also the inner surface of the composite pane.
  • the invention also relates to the use of a vehicle pane according to the invention that has been coated in areas according to the invention in means of transport for traffic on land, in the air or on water, in particular in motor vehicles, for example as a windscreen, rear window, side windows and/or glass roof or as a component thereof, preferably as a windscreen .
  • the partially coated vehicle pane is preferably used as a component of a projection arrangement.
  • a virtual image is projected from an image display device onto the metallic coating.
  • the metallic coating reflects the virtual image to a vehicle occupant, for example the driver, as a result of which the latter can visually perceive the information in the image.
  • the vehicle window according to the invention is a windshield or a component part of a windshield of a vehicle.
  • the metallic coating is intended to be used as a reflective coating, being applied in a lower area of the windshield, ie along a lower edge of the windshield.
  • the metallic coating thus extends from a left side edge of the windshield to a right side edge of the windshield and runs along the lower edge of the windshield.
  • the metallic coating has a width of preferably at least 20 cm, particularly preferably at least 30 cm and in particular at least 40 cm.
  • the invention also extends to a projection arrangement comprising the windshield and an image display device.
  • the image display device is directed at the reflective coating and adapted to irradiate the reflective coating with a visible light, the reflective coating being adapted to reflect the visible light.
  • the image display device preferably comprises a liquid crystal (LCD) display, thin film Transistor (TFT) display, light-emitting diode (LED) display, organic light-emitting diode (OLED) display, electroluminescent (EL) display or microLED display.
  • LCD liquid crystal
  • TFT thin film Transistor
  • LED light-emitting diode
  • OLED organic light-emitting diode
  • EL electroluminescent
  • FIG. 1 shows a plan view of an embodiment of the vehicle window according to the invention
  • FIG. 2 shows a cross-sectional view of the vehicle window from FIG.
  • FIG. 5 plan views of a laminated pane during an embodiment of the method according to the invention
  • FIG. 6 cross-sectional views of the laminated pane during the embodiment of the method according to the invention from FIG. 5 and
  • FIG. 1 and FIG. 2 each show a detail of a vehicle window 100 according to the invention, as is accessible by the method according to the invention.
  • Figure 1 shows a top view of the vehicle window 100 according to the invention and
  • Figure 2 shows a cross-sectional view of the vehicle window 100 from Figure 1.
  • the cross-sectional view of Figure 2 corresponds to the section line AA' of the vehicle window 100, as indicated in Figure 1.
  • the vehicle pane 100 comprises an outer pane 2 , an inner pane 3 and a thermoplastic intermediate layer 4 which is arranged between the outer pane 2 and the inner pane 3 .
  • the vehicle window 100 is installed in a vehicle, for example (not shown here) and separates an interior 9 from an external environment 10 .
  • the vehicle window 100 is the windshield of a motor vehicle.
  • the inner pane 3 therefore faces the interior 9 , for example, and the outer pane 2 faces the outer environment 10 , for example.
  • the outer pane 2 and the inner pane 3 are each made of glass, preferably thermally toughened soda-lime glass, and are transparent to visible light.
  • the thermoplastic intermediate layer 4 consists of a thermoplastic material, preferably polyvinyl butyral (PVB), ethylene vinyl acetate (EVA) and/or polyethylene terephthalate (PET).
  • the inner pane 3 has a thickness of 1.6 mm, for example.
  • the outer pane 2 has a thickness of 2.1 mm, for example, and the thermoplastic intermediate layer 4 has a thickness of 0.5 mm, for example.
  • the outer surface I of the outer pane 2 faces away from the thermoplastic intermediate layer 4 and is at the same time the outer surface of the vehicle pane 100.
  • the inner surface II of the outer pane 2 and the outer surface III of the inner pane 3 each face the intermediate layer 4.
  • the inner surface IV of the inner pane 3 faces away from the thermoplastic intermediate layer 4 and is at the same time the inside of the vehicle pane 100.
  • the vehicle pane 100 can have any suitable geometric shape and/or curvature. As a windshield, it typically has a convex curvature.
  • the vehicle window 100 also has a peripheral side edge which, in the installed position, comprises an upper edge located at the top and a lower edge located at the bottom, as well as two side edges located on the left and right.
  • Figure 1 shows the top view of the inner surface IV of the inner pane 3.
  • Figure 2 shows that in an edge region 8, 8a, 8b on the inner surface IV of the inner pane 3 a frame-shaped circumferential first masking print 7, 7a is applied (in the top view in Figure 1 not shown in black to better show the shape of the vehicle window 100).
  • the first masking print 7, 7b is opaque and consists of an electrically non-conductive material conventionally used for masking prints, for example a black-colored screen printing ink that is baked
  • the vehicle pane 100 has a second covering print 7, 7b on the inner surface II of the outer pane 2 in the edge region 8, 8a, 8b.
  • the second cover print 7, 7b is designed in the shape of a frame.
  • the second masking print 7, 7b consists of an electrically non-conductive material conventionally used for masking prints, for example a black-colored screen printing ink that is baked.
  • the first and the second cover pressure 7, 7a, 7b are also provided, for example, from the outside the view of the inside of To prevent vehicle window 100 arranged structures, such as an adhesive bead for gluing the vehicle window 100 in a vehicle body.
  • the metallic coating 5 is applied in an area close to the lower edge of the vehicle window 100 .
  • the metallic coating 5 is completely adjacent to an area of the first cover print 7, 7a, which runs along the lower edge.
  • the metallic coating 5 also partially borders on a region of the first cover print 7, 7a, which runs along the left and the right side edge.
  • the metallic coating 5 is therefore applied outside the viewing area of the vehicle window 100 and would be arranged in the installed position in a vehicle in the form of a strip from left to right above the dashboard.
  • the metallic coating 5 consists, for example, of a layer of aluminum with a thickness of 50 nm.
  • the metallic coating 5 has reflective properties for visible light and reflects, for example, at least 80% of a visible light impinging on it.
  • the metallic coating 5 can also overlap in some areas with the first and/or second cover print 7, 7a, 7b.
  • the metallic coating 5 can also be applied in some areas to the first cover print 7, 7a.
  • the vehicle pane 100 can be used as part of a projection arrangement. If the vehicle pane 100 is installed in a vehicle as a windscreen, an LED display installed in the dashboard can be used as an image generator, for example. The LED display is then used to generate light (image information), which is emitted onto the metallic coating 5 and is radiated through the metallic coating 5 as reflected light into the interior 9, where it can be seen by an observer, for example the driver can.
  • the metallic coating 5 is designed to be suitable for reflecting the light of the LED display, ie an image of an image display in general. In this way, information such as the speed of the vehicle, the fuel gauge or the temperature of the radiator can be communicated visually to the vehicle occupants.
  • the use of the windshield 100 for this purpose makes it possible, at the same time, to reduce the bulkiness of the dashboard (conventionally displaying this information on a display).
  • the variants shown in the cross-sectional view in FIGS. 3 and 4 essentially correspond to vehicle window 100 from FIGS. 1 and 2, so that only the differences are discussed here and otherwise reference is made to the description of FIGS.
  • the second masking print 7, 7b has a widening in the edge region 8, 8a of vehicle window 100 along the lower edge of vehicle window 100, so that second masking print 7, 7b can be seen through vehicle window 100 and looking into the interior 9 from the external environment 10, the metallic coating 5 being obscured.
  • the metallic coating 5 is thus applied to the so that it is completely covered by the second covering print 7, 7b.
  • a transparent protective layer 6 is applied congruently to the metallic coating 5 .
  • the protective layer 6 is based on polyoximes, for example, and has a thickness of 1 ⁇ m.
  • the protective layer 6 protects the metallic coating 5 from mechanical damage such as scratches.
  • the pane 100 according to the invention shown in FIG. 4 has no second covering print 7, 7b.
  • the thermoplastic intermediate layer 4 is formed by an opaque thermoplastic film 4a and a transparent thermoplastic film 4b.
  • the opaque thermoplastic film 4a and the transparent thermoplastic film 4b consist, for example, of a thermoplastic, preferably polyvinyl butyral (PVB), ethylene vinyl acetate (EVA) and/or polyethylene terephthalate (PET) and have a thickness of 0.38 mm.
  • the opaque thermoplastic film 4a is colored black, for example.
  • the opaque thermoplastic film 4a and the transparent film 4b are offset from one another and do not overlap when viewed through the vehicle window 100 .
  • the opaque thermoplastic film 4a is applied circumferentially in the form of a frame and is flush with the upper edge, lower edge and the two side edges of the vehicle window 100 .
  • the transparent thermoplastic film 4b arranged within the frame-shaped opaque film 4a, comprising the viewing area of the vehicle window 100.
  • the opaque film 4a is widened in an edge region 8, 8a of the vehicle window 100 along the lower edge of the vehicle window 100, so that the opaque thermoplastic film 4a, looking through the vehicle window 100 and from the external environment 10 into the interior 9, has the metallic coating 5 hidden.
  • the metallic coating 5 is thus applied to the inner surface IV of the inner pane 3 in such a way that it is completely covered by the opaque thermoplastic film 4a.
  • FIG. 5 and FIG. 6 show an embodiment of the method according to the invention for producing the vehicle window 100 as shown, for example, in FIG. 1 and FIG. Figure 5 shows a top view of the laminated pane 1 after each process step and Figure 6 shows a cross-sectional view of the laminated pane 1 after each process step from Figure 5.
  • the cross-sectional view of Figure 6 corresponds to the section line BB' of the laminated pane 1, as indicated in Figure 5.
  • a laminated pane 1 comprising an inner pane 3, an outer pane 2 and a thermoplastic intermediate layer 4 is provided (FIG. 5 (A) and FIG. 6 (A)).
  • the thermoplastic intermediate layer 4 is arranged between the inner pane 3 and the outer pane 2 .
  • the inner pane 3 has an outer surface III which faces the thermoplastic intermediate layer 4 and an inner surface IV which faces away from the thermoplastic intermediate layer 4 .
  • a covering print 7, 7a is applied to the inner surface IV in the form of a frame along the upper edge, lower edge and the side edges of the laminated pane 1.
  • the outer pane 2 has an outer surface I, which faces away from the thermoplastic intermediate layer 4, and an inner surface II, which faces the thermoplastic intermediate layer 4.
  • a second masking print 7, 7b is applied in the form of a frame along the upper edge, lower edge and the side edges of the laminated pane 1.
  • a masking 11 is applied to the inner surface IV of the inner pane 3 (FIG. 5 (B) and FIG. 6 (B).
  • the masking 11 exists for example, from a coherent sheet-like material made of copper, which has the same curvature (preferably convex curvature) as the composite pane 1.
  • the masking 11 is applied flush with the upper edge, the lower edge and the side edges of the laminated pane 1 on the inner surface IV.
  • the masking 11 has a recess 12, as a result of which the inner surface IV of the inner pane 3 is not completely covered by the masking 11.
  • the recess 12 is arranged in a lower area, closer to the lower edge than to the upper edge of the laminated pane 1 and extends from left to right with a width of 30 cm, for example.
  • width means the width perpendicular to the extension.
  • the recess 12 borders on the left, right and bottom in a plan view of the laminated pane 1 on the first cover print 7, 7a.
  • the inner surface IV of the inner pane 3 is coated with a metallic coating 5 by means of magnetron sputtering (FIG. 5 (C) and FIG. 6 (C)). Due to the masking 11 on the inner surface IV of the inner pane 3, the masking 11 is coated with the metallic coating 5, the metallic coating 5 being applied directly to the inner surface IV of the inner pane 3 in the area of the recess 12 of the masking 11.
  • the masking 11 coated with the metallic coating 5 is removed from the inner surface IV of the inner pane 3 (FIG. 5 (D) and FIG. 6 (D)).
  • the metallic coating 5, which was applied in the area of the cutout 12, remains even after the masking 11 has been removed.
  • the inner surface IV of the inner pane 3 thus has a metallic coating 5 applied in certain areas.
  • a cleanly separated area between the uncoated area and the coated area of the inner surface IV of the inner pane 3 is achieved by means of the method according to the invention.
  • the magnetron sputtering can thus be used by means of the method according to the invention for area-wise instead of just full-area coating.
  • FIG. 7 first shows the method steps shown and described for FIG. 6, with a protective layer 6 then being applied to the metallic coating 5 in a fifth method step, for example by means of a pressure atomizer (FIG. 7(E)).
  • the protective layer 6 is applied congruently with the metallic coating 5 .
  • the protective layer 6 can also be applied after the third method step (FIG. 7 (C)).
  • the masking would be 11 also prevent the protective layer 6 from being applied to the inner surface IV of the inner pane 3 outside of the metallic coating 5 .

Abstract

The present invention relates to a method for producing a vehicle pane (100) which is coated in regions, at least comprising the following method steps: (A) providing a laminated pane (1) with an outer surface (I) and an inner surface (IV) and an encircling side edge, (B) applying at least one mask (11) on at least one region of the outer surface (I) or the inner surface (IV) of the laminated pane (1), (C) applying a metallic coating (5) by means of magnetron sputtering to the outer surface (I), provided with the at least one mask (11), or to the inner surface (IV), provided with the at least one mask (11), of the laminated pane (1), (D) removing the at least one mask (11) and the metallic coating (5) applied to the at least one mask (11) from the outer surface (I) or the inner surface (IV) of the laminated pane (1).

Description

Verfahren zur Herstellung einer bereichsweise beschichteten Fahrzeugscheibe Process for the production of a partially coated vehicle window
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer bereichsweise beschichteten Fahrzeugscheibe, die durch das Verfahren hergestellte bereichsweise beschichtete Fahrzeugscheibe und deren Verwendung. The invention relates to a method for producing a partially coated vehicle pane, the partially coated vehicle pane produced by the method and its use.
Moderne Automobile werden in zunehmendem Maße mit sogenannten Head-Up-Displays (HllDs) ausgestattet. Mit einem Projektor, typischerweise im Bereich des Armaturenbretts, werden Bilder auf die Windschutzscheibe projiziert, dort reflektiert und vom Fahrer als virtuelles Bild (von ihm aus gesehen) hinter der Windschutzscheibe wahrgenommen. So können wichtige Informationen in das Blickfeld des Fahrers projiziert werden, beispielsweise die aktuelle Fahrtgeschwindigkeit, Navigations- oder Warnhinweise, die der Fahrer wahrnehmen kann, ohne seinen Blick von der Fahrbahn wenden zu müssen. Head-Up- Displays können so wesentlich zur Steigerung der Verkehrssicherheit beitragen. Modern automobiles are increasingly being equipped with so-called head-up displays (HllDs). Images are projected onto the windshield with a projector, typically in the area of the dashboard, where they are reflected and perceived by the driver as a virtual image (from his perspective) behind the windshield. In this way, important information can be projected into the driver's field of vision, for example the current driving speed, navigation or warning information, which the driver can perceive without having to take his eyes off the road. Head-up displays can thus make a significant contribution to increasing road safety.
HUD-Displays weisen jedoch das Problem auf, dass der Bereich der Windschutzscheibe, der zur Reflexion des vom Projektor projizierten Lichtes vorgesehen ist, eine hohe Transparenz von in der Regel mindestens 70 % aufweisen muss. Das reflektierte Licht des Projektors wird also von Licht aus der äußeren Umgebung überlagert, was je nach Lichtverhältnissen zu einer Kontrastverringerung des virtuellen Bildes und damit zu einer schlechteren visuellen Wahrnehmbarkeit für den Fahrer führen kann. Eine ausreichende visuelle Wahrnehmbarkeit von insbesondere sicherheitsrelevanten Informationen wie beispielsweise Fahrspur-Hilfen, Geschwindigkeitsanzeige oder Drehzahl des Motors sollte bei allen Wetter- und Lichtverhältnissen gewährleistet sein. So wäre es wünschenswert, über eine Projektionsanordnung, die auf der Head-Up-Display-Technologie basiert, zu verfügen, bei dem keine unerwünschten Nebenbilder auftreten und dessen Anordnung bei guter Erkennbarkeit mit ausreichender Helligkeit und Kontrast der angezeigten Bildinformationen relativ einfach zu bewerkstelligen ist. Um dies zu erreichen, ist es notwendig den Kontrast im Reflexionsbereich der Windschutzscheibe zu erhöhen. Die Kontrasterhöhung kann zum Beispiel dadurch erreicht werden, dass der Hintergrund des Reflexionsbereichs größtenteils oder vollständig opak ist oder dadurch, dass eine reflektierende Beschichtung, welche im Reflexionsbereich angeordnet ist, selbst größtenteils oder vollständig opak ist. Solche Lösungen erfordern jedoch, dass nur in einem lokal begrenzten Bereich der Windschutzscheibe eine reflektierende Beschichtung aufgebracht ist. Die Aufbringung von metallischen, reflektierenden Beschichtungen auf Glasscheiben wird üblicherweise mittels Sputtern, insbesondere Magnetronsputtern, realisiert. Beim Sputtern werden Atome aus einem Target, beispielsweise ein metallisches Material, durch den Beschuss mit Ionen herausgelöst. Das herausgelöste Material wechselt dabei seinen Aggregatzustand von fest zu gasförmig. Mittels physikalischer Gasphasenabscheidung wird in einer evakuierten Kammer die Glasscheibe mit den aus dem Target herausgelösten Atomen beschichtet. Die Atome bewegen sich hierbei durch elektrische Felder geführt durch die Kammer auf die Glasscheibe zu. Sie bewegen sich also von der Kathode, auf der das Target angeordnet ist, auf die Anode zu. Aufgrund der Anordnung der Glasscheibe zwischen Kathode und Anode kommt es zu Schichtbildung auf der Glasscheibe. Im Falle vom Magnetronsputtern wird hinter die Kathode ein zusätzliches Magnetfeld angeordnet, was zu einem schnelleren Schichtwachstum und einer dichteren, also weniger porösen, Schicht führt. Patentschriften in denen Sputtern zur Beschichtung von Glasscheiben verwendet wird, sind beispielsweise aus WO 9900528A1 , DE 10126868C1 und WO 2017198363A1 bekannt. However, HUD displays have the problem that the area of the windshield that is provided for reflecting the light projected by the projector must have a high level of transparency, usually at least 70%. The reflected light of the projector is therefore superimposed by light from the external environment, which, depending on the lighting conditions, can lead to a reduction in contrast in the virtual image and thus to poorer visual perceptibility for the driver. Sufficient visual perceptibility of information that is particularly relevant to safety, such as lane assistance, speedometer or engine speed, should be guaranteed in all weather and light conditions. It would be desirable to have a projection arrangement based on head-up display technology in which no unwanted secondary images occur and whose arrangement can be implemented relatively easily with good visibility and sufficient brightness and contrast of the displayed image information. In order to achieve this, it is necessary to increase the contrast in the reflective area of the windshield. The increase in contrast can be achieved, for example, in that the background of the reflection area is mostly or completely opaque, or in that a reflective coating, which is arranged in the reflection area, is itself mostly or completely opaque. However, such solutions require that a reflective coating is applied only to a locally limited area of the windshield. Metallic, reflective coatings are usually applied to glass panes by means of sputtering, in particular magnetron sputtering. In sputtering, atoms are released from a target, such as a metallic material, by being bombarded with ions. The released material changes its state of aggregation from solid to gaseous. Using physical vapor deposition, the glass pane is coated with the atoms released from the target in an evacuated chamber. The atoms move through the chamber towards the glass pane, guided by electric fields. So they move from the cathode, on which the target is arranged, towards the anode. Due to the arrangement of the glass pane between the cathode and the anode, layers form on the glass pane. In the case of magnetron sputtering, an additional magnetic field is arranged behind the cathode, which leads to faster layer growth and a denser, i.e. less porous, layer. Patent specifications in which sputtering is used to coat glass panes are known, for example, from WO 9900528A1, DE 10126868C1 and WO 2017198363A1.
Magnetronsputtern bietet sich auch deshalb zur Beschichtung von Glasscheiben an, weil es im Gegensatz zu vielen anderen Beschichtungstechnologien auch verwendet werden kann, wenn die Glasscheibe gebogen ist, wie es beispielsweise bei Scheiben der Fall ist, die für den Fahrzeugsektorvorgesehen sind. Ein Nachteil beim Sputtern ist jedoch, dass ohne besondere Vorkehrungen nicht bestimmte Oberflächenbereiche beschichtet werden können, sondern nur die gesamte Oberfläche. Magnetron sputtering is also suitable for coating glass panes because, unlike many other coating technologies, it can also be used when the glass pane is curved, as is the case for example with panes intended for the automotive sector. A disadvantage of sputtering, however, is that without special precautions, certain surface areas cannot be coated, only the entire surface.
Möglichkeiten zur bereichsweisen Beschichtung von Fahrzeugscheiben sind in CN 112574614 A und CN 112456811 A offenbart. Possibilities for the regional coating of vehicle windows are disclosed in CN 112574614 A and CN 112456811 A.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbessertes Verfahren zur Herstellung einer Fahrzeugscheibe mit einer bereichsweise aufgebrachten metallischen Beschichtung bereitzustellen. The object of the present invention is to provide an improved method for producing a vehicle window with a metallic coating applied in certain areas.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren nach Anspruch 1 gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen gehen aus den Unteransprüchen hervor. The object of the present invention is achieved according to the invention by a method according to claim 1. Preferred embodiments emerge from the dependent claims.
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung einer bereichsweise beschichteten Fahrzeugscheibe umfasst zumindest die folgenden Verfahrensschritte: (A) Es wird eine Verbundscheibe mit einer Außenfläche und einer Innenfläche sowie einer umlaufenden Seitenkante bereitgestellt. The method according to the invention for producing a vehicle window that is coated in certain areas comprises at least the following method steps: (A) A laminated disk having an outer surface and an inner surface and a peripheral side edge is provided.
(B) Es wird mindestens eine Maskierung auf mindestens einen Bereich der Außenfläche oder der Innenfläche der Verbundscheibe aufgebracht. (B) At least one masking is applied to at least a portion of the outer surface or the inner surface of the laminated pane.
(C) Es wird eine metallische Beschichtung mittels Magnetronsputtern auf die mit der Maskierung versehene Außenfläche oder die mit der Maskierung versehene Innenfläche der Verbundscheibe aufgebracht. (C) A metallic coating is applied by magnetron sputtering to the masked outer surface or the masked inner surface of the laminated pane.
(D) Es wird die mindestens eine Maskierung und die auf der mindestens einen Maskierung aufgebrachte metallische Beschichtung von der Außenfläche oder der Innenfläche der Verbundscheibe entfernt. (D) The at least one masking and the metallic coating applied to the at least one masking are removed from the outer surface or the inner surface of the composite pane.
Das Verfahren wird vorzugsweise in der beschriebenen Reihenfolge nacheinander durchgeführt, wobei zwischen, während, vor und nach den Verfahrensschritten weitere, an dieser Stelle nicht erwähnte Verfahrensschritte durchgeführt werden können. The method is preferably carried out in succession in the order described, it being possible for further method steps not mentioned here to be carried out between, during, before and after the method steps.
Durch die Beschichtung der Verbundscheibe mittels vorangehender Maskierung kann die metallische Beschichtung sehr präzise auf nur einem Bereich der Außenfläche oder der Innenscheibe der Verbundscheibe aufgebracht werden. Die Beschichtung von Glasscheiben mittels Magnetronsputtern wird standardmäßig eingesetzt, weist aber den Nachteil auf, dass immer nur ganze Oberflächen beschichtet werden können. Die Herausforderung nur lokal abgegrenzte Bereiche von Glasoberflächen zu beschichten, wird umso größer, wenn es sich um laminierte Verbundscheiben handelt, die beispielsweise abgesehen von der aufzubringenden Beschichtung als Fahrzeugscheiben eingesetzt werden können. In diesem Fall sind nachträgliche Korrekturen an der bereichsweise beschichteten Fahrzeugscheibe in der Regel nicht mehr möglich, ohne die Fahrzeugscheibe zu beschädigen. Die Aufbringung einer Beschichtung sollte daher sehr präzise erfolgen, was unter Verwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens erreichbar ist. By coating the laminated pane by means of prior masking, the metallic coating can be applied very precisely to just one area of the outer surface or the inner pane of the laminated pane. The coating of glass panes using magnetron sputtering is used as standard, but has the disadvantage that only entire surfaces can be coated. The challenge of only coating locally delimited areas of glass surfaces is all the greater when it comes to laminated composite panes, which can be used as vehicle windows, for example, apart from the coating to be applied. In this case, subsequent corrections to the partially coated vehicle pane are usually no longer possible without damaging the vehicle pane. A coating should therefore be applied very precisely, which can be achieved using the method according to the invention.
Die Verbundscheibe bzw. die bereichsweise beschichtete Fahrzeugscheibe ist dafür vorgesehen in ein Fahrzeug beispielsweise einem Lastkraftwagen oder Personenkraftwagen eingebaut zu sein. Die Verbundscheibe ist vorzugsweise zumindest bereichsweise transparent. Die Innenfläche der Verbundscheibe ist dafür vorgesehen einem Fahrzeuginnenraum zugewandt zu sein, wohingegen die Außenfläche der Verbundscheibe dafür vorgesehen ist, einer äußeren Umgebung zugewandt zu sein. Die Fahrzeugscheibe ist vorzugsweise eine Windschutzscheibe. The laminated pane or the partially coated vehicle pane is intended to be installed in a vehicle, for example a truck or passenger car. The laminated pane is preferably at least partially transparent. The inner surface of the laminated pane is intended to face a vehicle interior, whereas the outer surface of the laminated pane intended to face an external environment. The vehicle window is preferably a windshield.
Magnetronsputtern ist ein dem Fachmann allgemein bekanntes Beschichtungsverfahren, bei dem Atome aus beispielsweise einem keramischen oder metallischem Target durch lonenbeschuss herausgelöst werden und mittels physikalischer Gasphasenabscheidung auf einem Substrat abgeschieden werden. Beim Magnetronsputtern wird anders als beim einfachen Sputtern (Kathodenzerstäubung) zusätzlich zum elektrischen Feld ein Magnetfeld angelegt, wodurch die Beschichtungsgeschwindigkeit erhöht werden kann und auch dichtere Beschichtungen erzielt werden können. Die Beschichtung von Glas mittels Magnetronsputtern ist beispielsweise aus DE 69418542T2, US 2011223415A1 und CZ 299337B6 bekannt. Magnetron sputtering is a coating method well known to those skilled in the art, in which atoms are released from, for example, a ceramic or metallic target by ion bombardment and are deposited on a substrate by means of physical vapor deposition. In magnetron sputtering, unlike simple sputtering (cathode atomization), a magnetic field is applied in addition to the electric field, which means that the coating speed can be increased and denser coatings can also be achieved. The coating of glass by means of magnetron sputtering is known, for example, from DE 69418542T2, US 2011223415A1 and CZ 299337B6.
In einer besonderen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahren umfasst die Verbundscheibe der bereichsweise beschichteten Fahrzeugscheibe eine Außenscheibe, eine Innenscheibe und eine zwischen der Außenscheibe und der Innenscheibe flächig angeordnete thermoplastische Zwischenschicht. In a particular embodiment of the method according to the invention, the laminated pane of the vehicle pane that is coated in some areas comprises an outer pane, an inner pane and a thermoplastic intermediate layer arranged areally between the outer pane and the inner pane.
Die Außenscheibe weist eine von der thermoplastischen Zwischenschicht abgewandte Außenfläche und eine der thermoplastischen Zwischenschicht zugewandte Innenfläche auf. Die Innenscheibe weist eine der thermoplastischen Zwischenschicht zugewandte Außenfläche und eine von der thermoplastischen Zwischenschicht abgewandte Innenfläche auf. The outer pane has an outer surface facing away from the thermoplastic intermediate layer and an inner surface facing the thermoplastic intermediate layer. The inner pane has an outer surface facing the thermoplastic intermediate layer and an inner surface facing away from the thermoplastic intermediate layer.
Dabei ist die Innenfläche der Verbundscheibe auch die Innenfläche der Innenscheibe und die Außenfläche der Verbundscheibe ist auch die Außenfläche der Außenscheibe. The inner surface of the laminated pane is also the inner surface of the inner pane and the outer surface of the laminated pane is also the outer surface of the outer pane.
Die Außenscheibe und die Innenscheibe enthalten oder bestehen vorzugsweise aus Kalk- Natron-Glas, Quarzglas oder Borosilikatglas. Die Dicke der einzelnen Scheiben (die Außenscheibe und die Innenscheibe) kann breit variieren und den Erfordernissen des Einzelfalls angepasst werden. Die Außenscheibe und/oder die Innenscheibe weisen eine Dicke von 0,5 mm bis 15 mm, besonders bevorzugt von 1 mm bis 5 mm auf. Die Beschichtung der Innenfläche der Innenscheibe oder der Außenfläche der Außenscheibe mittels Magnetronsputtern bietet sich aufgrund der besonderen thermomechanischen Eigenschaften von Kalk-Natron-Glas, Quarzglas und Borosilikatglas besonders für diese Materialien an. Die Außenscheibe und/oder die Innenscheibe sind vorzugsweise zumindest bereichsweise transparent und insbesondere vollständig transparent. The outer pane and the inner pane preferably contain or consist of soda-lime glass, quartz glass or borosilicate glass. The thickness of the individual panes (the outer pane and the inner pane) can vary widely and be adapted to the requirements of the individual case. The outer pane and/or the inner pane have a thickness of 0.5 mm to 15 mm, particularly preferably 1 mm to 5 mm. The coating of the inner surface of the inner pane or the outer surface of the outer pane by means of magnetron sputtering is particularly suitable for these materials due to the special thermomechanical properties of soda-lime glass, quartz glass and borosilicate glass. The The outer pane and/or the inner pane are preferably at least partially transparent and in particular completely transparent.
Die Innenscheibe und/oder die Außenscheibe können weitere geeignete, an sich bekannte Beschichtungen aufweisen, beispielsweise Antireflexbeschichtungen, Antihaftbeschichtungen, Antikratzbeschichtungen, photokatalytische Beschichtungen oder Sonnenschutzbeschichtungen oder Low-E-Beschichtungen. The inner pane and/or the outer pane can have further suitable coatings known per se, for example anti-reflection coatings, non-stick coatings, anti-scratch coatings, photocatalytic coatings or sun protection coatings or low-E coatings.
Mit der „Aufbringung der metallischen Beschichtung auf die mit der Maskierung versehene Außenfläche oder die mit der Maskierung versehene Innenfläche der Verbundscheibe“ kann auch die Aufbringung auf einen beschichteten Bereich der Innenfläche oder Außenfläche der Verbundscheibe gemeint sein. Beispielsweise kann die metallische Beschichtung auch ganz oder teilweise auf einem Abdeckdruck aufgebracht sein. “Application of the metallic coating to the outer surface provided with the masking or the inner surface of the laminated pane provided with the masking” can also mean application to a coated area of the inner surface or outer surface of the laminated pane. For example, the metallic coating can also be applied in whole or in part to a cover print.
Die Innenscheibe, die Außenscheibe und die Verbundscheibe können eine beliebige dreidimensionale Form aufweisen. Vorzugsweise haben die Innenscheibe und die Außenscheibe keine Schattenzonen, so dass sie beispielsweise zusätzlich zu der erfindungsgemäßen Beschichtung zuvor durch Kathodenzerstäubung (ohne Maskierung), insbesondere Magnetronsputtern, beschichtet werden können. Bevorzugt sind die Innenscheibe und die Außenscheibe und somit auch die Verbundscheibe leicht oder stark in eine Richtung oder in mehrere Richtungen des Raumes gebogen. The inner pane, the outer pane and the composite pane can have any three-dimensional shape. The inner pane and the outer pane preferably have no shadow zones, so that, for example, in addition to the coating according to the invention, they can be coated beforehand by cathode sputtering (without masking), in particular magnetron sputtering. The inner pane and the outer pane, and thus also the composite pane, are preferably bent slightly or strongly in one direction or in several directions of space.
Die thermoplastische Zwischenschicht enthält oder besteht aus mindestens einem thermoplastischen Kunststoff, bevorzugt Polyvinylbutyral (PVB), Ethylenvinylacetat (EVA) und/oder Polyurethan (PU) oder Copolymere oder Derivate davon, gegebenenfalls in Kombination mit Polyethylenterephthalat (PET). Die thermoplastische Zwischenschicht kann aber auch beispielsweise Polypropylen (PP), Polyacrylat, Polyethylen (PE), Polycarbonat (PC), Polymethylmetacrylat, Polyvinylchlorid, Polyacetatharz, Gießharz, Acrylat, fluorinierte Ethylen-Propylen, Polyvinylfluorid und/oder Ethylen-Tetrafluorethylen, oder ein Copolymer oder Gemisch davon enthalten. The thermoplastic intermediate layer contains or consists of at least one thermoplastic, preferably polyvinyl butyral (PVB), ethylene vinyl acetate (EVA) and/or polyurethane (PU) or copolymers or derivatives thereof, optionally in combination with polyethylene terephthalate (PET). However, the thermoplastic intermediate layer can also be, for example, polypropylene (PP), polyacrylate, polyethylene (PE), polycarbonate (PC), polymethyl methacrylate, polyvinyl chloride, polyacetate resin, casting resin, acrylate, fluorinated ethylene-propylene, polyvinyl fluoride and/or ethylene-tetrafluoroethylene, or a copolymer or mixture thereof.
Die thermoplastische Zwischenschicht ist bevorzugt als mindestens eine thermoplastische Verbundfolie ausgebildet und enthält oder besteht aus Polyvinylbutyral (PVB), besonders bevorzugt aus Polyvinylbutyral (PVB) und dem Fachmann bekannte Additive wie beispielsweise Weichmacher. Bevorzugt enthält die thermoplastische Verbundfolie mindestens einen Weichmacher. The thermoplastic intermediate layer is preferably designed as at least one thermoplastic composite film and contains or consists of polyvinyl butyral (PVB), particularly preferably polyvinyl butyral (PVB) and additives known to those skilled in the art, such as such as plasticizers. The thermoplastic composite film preferably contains at least one plasticizer.
Weichmacher sind chemische Verbindungen, die Kunststoffe weicher, flexibler, geschmeidiger und/oder elastischer machen. Sie verschieben den thermoelastischen Bereich von Kunststoffen hin zu niedrigeren Temperaturen, so dass die Kunststoffe im Bereich der Einsatz-Temperatur die gewünschten elastischeren Eigenschaften aufweisen. Bevorzugte Weichmacher sind Carbonsäureester, insbesondere schwerflüchtige Carbonsäureester, Fette, Öle, Weichharze und Campher. Plasticizers are chemical compounds that make plastics softer, more flexible, more supple and/or more elastic. They shift the thermoelastic range of plastics to lower temperatures so that the plastics have the desired more elastic properties in the operating temperature range. Preferred plasticizers are carboxylic acid esters, especially low-volatility carboxylic acid esters, fats, oils, soft resins and camphor.
Die thermoplastische Zwischenschicht kann durch eine einzelne Folie ausgebildet sein oder auch durch mehr als eine Folie. Die thermoplastische Zwischenschicht kann durch eine oder mehrere übereinander angeordnete thermoplastische Folien ausgebildet werden, wobei die Dicke der thermoplastischen Zwischenschicht nach der Lamination zur Verbundscheibe bevorzugt von 0,25 mm bis 1 mm beträgt, typischerweise 0,38 mm oder 0,76 mm. Die thermoplastische Zwischenschicht kann auch aus einer Folie ausgebildet sein, die bereichsweise gefärbt und damit opak ist. The thermoplastic intermediate layer can be formed by a single film or by more than one film. The thermoplastic intermediate layer can be formed by one or more thermoplastic films arranged one on top of the other, the thickness of the thermoplastic intermediate layer after lamination to form the laminated pane preferably being from 0.25 mm to 1 mm, typically 0.38 mm or 0.76 mm. The thermoplastic intermediate layer can also be formed from a film which is colored in certain areas and is therefore opaque.
Die thermoplastische Zwischenschicht kann auch eine funktionale thermoplastische Folie sein, insbesondere eine Folie mit akustisch dämpfenden Eigenschaften, eine Infrarotstrahlung reflektierende Folie, eine Infrarotstrahlung absorbierende Folie und/oder eine UV-Strahlung absorbierende Folie. So kann die thermoplastische Zwischenschicht beispielsweise auch eine Bandfilterfolie sein. The thermoplastic intermediate layer can also be a functional thermoplastic film, in particular a film with acoustically damping properties, a film reflecting infrared radiation, a film absorbing infrared radiation and/or a film absorbing UV radiation. For example, the thermoplastic intermediate layer can also be a belt filter film.
In einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahren wird einem Verfahrensschritt In a further particularly preferred embodiment of the method according to the invention, a method step
(E) eine Schutzschicht auf die metallische Beschichtung aufgebracht. (E) a protective layer applied to the metallic coating.
Die Schutzschicht ist vorzugsweise transparent und flächig, insbesondere deckungsgleich, auf der metallischen Beschichtung aufgebracht. Die Schutzschicht ist vorzugsweise ein Polymer auf Basis von Polyacrylaten, Polyoximen, Alkydharzen, Polyurethanen oder Mischungen davon. Die Schutzschicht hat vorzugsweise eine Dicke von 50 nm bis 10 pm und besonders bevorzugt von 100 nm bis 5 pm. Die Schutzschicht wird vorzugsweise mittels Sprühens oder Spritzens, zum Beispiel mit einem Druckzerstäuber, auf die metallische Beschichtung aufgebracht. Die Schutzschicht schützt die metallische Beschichtung vor mechanischer Beschädigung wie beispielsweise Verkratzungen. Sie kann außerdem dazu dienen, die Haltbarkeit der Beschichtung zu erhöhen. Mit der Schutzschicht trennen sich zeitaufgelöst weniger Metallpartikel von der Verbundscheibe und die homogene metallische Beschichtung der Verbundscheibe behält länger ihre Form bei. The protective layer is preferably applied transparently and areally, in particular congruently, to the metallic coating. The protective layer is preferably a polymer based on polyacrylates, polyoximes, alkyd resins, polyurethanes or mixtures thereof. The protective layer preferably has a thickness of 50 nm to 10 μm and particularly preferably 100 nm to 5 μm. The protective layer is preferably by means of spraying or spraying, for example with a pressure atomizer, on the metallic coating applied. The protective layer protects the metallic coating from mechanical damage such as scratches. It can also serve to increase the durability of the coating. With the protective layer, fewer metal particles separate from the laminated pane over time and the homogeneous metallic coating of the laminated pane retains its shape for longer.
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Schutzschicht eine leicht zu reinigende Schicht und/oder eine „Anti-Fingerabdruck“-Schicht. Mit „leicht zu reinigender Schicht“ ist im Sinne der Erfindung gemeint, dass sich Schmutz in Form von beispielsweise Fingerabdrücken, Fettflecken und Schmutzpartikeln auf der Schutzschicht durch das Verwenden eines Tuches und vorzugsweise eines Mikrofasertuches von der Schutzschicht entfernen lassen. Fettlösende oder scheuernde Reinigungsmittel sowie Lösungsmittel, beispielsweise auf Basis von Alkoholen, werden daher zur Reinigung der Schutzschicht weitestgehend vermieden. Mit „Anti-Fingerabdruck“-Schicht ist im Sinne der Erfindung eine Schicht gemeint, bei der Fingerabdrücke, welche auf der Schutzschicht anhaften, optisch kaum bis gar nicht wahrnehmbar sind. Mit Fingerabdrücken sind insbesondere die fetthaltigen Komponenten eines menschlichen Fingers gemeint, die beim Berühren einer Oberfläche auf dieser Zurückbleiben und unästhetisch wirken können. In a particularly preferred embodiment of the invention, the protective layer is an easy-to-clean layer and/or an "anti-fingerprint" layer. “Easy-to-clean layer” within the meaning of the invention means that dirt in the form of, for example, fingerprints, grease stains and dirt particles on the protective layer can be removed from the protective layer by using a cloth, preferably a microfiber cloth. Grease-dissolving or scouring cleaning agents and solvents, for example based on alcohol, are therefore largely avoided when cleaning the protective layer. In the context of the invention, “anti-fingerprint” layer means a layer in which fingerprints adhering to the protective layer are hardly or not at all visually perceptible. Fingerprints mean, in particular, the fatty components of a human finger that remain on a surface when it is touched and can have an unaesthetic effect.
Ist etwas „auf Basis“ eines polymerischen Materials ausgebildet, so besteht es mehrheitlich, also zu mindestens 50 %, vorzugsweise zu mindestens 60 % und insbesondere zu mindestens 70%, aus diesem Material. Es kann also noch weitere Materialien wie beispielsweise Stabilisatoren oder Weichmacher enthalten. If something is designed “on the basis” of a polymeric material, the majority of it, ie at least 50%, preferably at least 60% and in particular at least 70%, consists of this material. It can also contain other materials such as stabilizers or plasticizers.
Das erfindungsgemäße Verfahren kann in unterschiedlicher Reihenfolge ausgeführt werden. Bevorzugte Reihenfolgen der Verfahrensschritte sind im Folgenden gezeigt, wobei der erstgenannte Verfahrensschritt auch der zuerst ausgeführte Verfahrensschritt ist und die folgenden Verfahrensschritte in der Reihenfolge ihrer Nennung folgen. The method according to the invention can be carried out in different sequences. Preferred sequences of the method steps are shown below, with the first-mentioned method step also being the method step carried out first and the following method steps following in the order in which they are mentioned.
1. Erste bevorzugte Reihenfolge: 1. First preferred order:
(A) Es wird eine Verbundscheibe mit einer Außenfläche und einer Innenfläche sowie einer umlaufenden Seitenkante bereitgestellt. (B) Es wird mindestens eine Maskierung auf mindestens einen Bereich der Außenfläche oder der Innenfläche der Verbundscheibe aufgebracht. (A) A laminated disk having an outer surface and an inner surface and a peripheral side edge is provided. (B) At least one masking is applied to at least a portion of the outer surface or the inner surface of the laminated pane.
(C) Es wird eine metallische Beschichtung mittels Magnetronsputtern auf die mit der Maskierung versehene Außenfläche oder die mit der Maskierung versehene Innenfläche der Verbundscheibe aufgebracht. (C) A metallic coating is applied by magnetron sputtering to the masked outer surface or the masked inner surface of the laminated pane.
(D) Es wird die mindestens eine Maskierung und die auf der mindestens einen Maskierung aufgebrachte metallische Beschichtung von der Außenfläche oder der Innenfläche der Verbundscheibe entfernt. (D) The at least one masking and the metallic coating applied to the at least one masking are removed from the outer surface or the inner surface of the composite pane.
(E) Es wird eine Schutzschicht auf die metallische Beschichtung aufgebracht. (E) A protective layer is applied to the metallic coating.
2. Zweite bevorzugte Reihenfolge: 2. Second Preferred Order:
(A) Es wird eine Verbundscheibe mit einer Außenfläche und einer Innenfläche sowie einer umlaufenden Seitenkante bereitgestellt. (A) A laminated disk having an outer surface and an inner surface and a peripheral side edge is provided.
(B) Es wird mindestens eine Maskierung auf mindestens einen Bereich der Außenfläche oder der Innenfläche der Verbundscheibe aufgebracht. (B) At least one masking is applied to at least a portion of the outer surface or the inner surface of the laminated pane.
(C) Es wird eine metallische Beschichtung mittels Magnetronsputtern auf die mit der Maskierung versehene Außenfläche oder die mit der Maskierung versehene Innenfläche der Verbundscheibe aufgebracht. (C) A metallic coating is applied by magnetron sputtering to the masked outer surface or the masked inner surface of the laminated pane.
(E) Es wird eine Schutzschicht auf die metallische Beschichtung aufgebracht. (E) A protective layer is applied to the metallic coating.
(D) Es wird die mindestens eine Maskierung und die auf der mindestens einen Maskierung aufgebrachte metallische Beschichtung von der Außenfläche oder der Innenfläche der Verbundscheibe entfernt. (D) The at least one masking and the metallic coating applied to the at least one masking are removed from the outer surface or the inner surface of the composite pane.
Die Schutzschicht kann nach der Entfernung der Maskierung auf die metallische Beschichtung aufgebracht werden. Vorzugsweise wird die Schutzschicht nach der Aufbringung der metallischen Beschichtung auf die Außenfläche oder die Innenfläche der Verbundscheibe, aber vor der Entfernung der Maskierung, aufgebracht. Auf diese Weise kann auch die Schutzschicht sehr präzise und exakt auf der metallischen Beschichtung aufgebracht werden, ohne dass die Schutzschicht auch auf Bereiche der Verbundscheibe aufgebracht wird, die nicht mit der metallischen Beschichtung beschichtet sind. Die mindestens eine Maskierung kann als ein plattenförmiges Material ausgebildet sein, welches vorzugsweise ein Blech ist. Die mindestens eine Maskierung weist in diesem Fall vorzugsweise die gleiche Krümmung wie die Verbundscheibe auf, sodass die mindestens eine Maskierung passgenau auf zumindest einen Bereich der Außenfläche oder der Innenfläche der Verbundscheibe aufgebracht werden kann. Die mindestens eine Maskierung ist also vorzugsweise auf die gleiche Weise gebogen wie zumindest ein Bereich der Verbundscheibe. The protective layer can be applied to the metallic coating after the masking has been removed. Preferably, the protective layer is applied after the metallic coating has been applied to the outer surface or the inner surface of the laminated glazing, but before the masking is removed. In this way, the protective layer can also be applied very precisely and exactly to the metallic coating, without the protective layer also being applied to areas of the laminated pane that are not coated with the metallic coating. The at least one mask can be designed as a plate-shaped material, which is preferably a sheet metal. In this case, the at least one mask preferably has the same curvature as the laminated pane, so that the at least one mask can be applied to at least one area of the outer surface or the inner surface of the laminated pane with a precise fit. The at least one masking is therefore preferably bent in the same way as at least one area of the laminated pane.
Das plattenförmige Material enthält vorzugsweise Edelstahl, Aluminium oder Kupfer oder besteht daraus. Auch Mischungen dieser Metalle bzw. Stähle sind möglich. The plate-like material preferably contains or consists of stainless steel, aluminum or copper. Mixtures of these metals or steels are also possible.
Alternativ ist die mindestens eine Maskierung eine auf der Innenfläche oder der Außenfläche der Verbundscheibe haftende Folie. Die haftende Folie ist vorzugsweise durch eine Folie und einen auf einer Seite der Folie aufgebrachten Haftklebstoff ausgebildet, der die Haftung der Folie auf der Verbundscheibe ermöglicht. Es ist aber auch möglich, dass die haftende Folie nur durch eine selbstklebende Folie ausgebildet ist. Die haftende Folie lässt sich vorzugsweise in Verfahrensschritt (D) ohne Rückstände von der Innenfläche oder der Außenfläche der Verbundscheibe entfernen. Die Folie kann auf Basis von Kunststofffolien, Kunststoffschäumen, Papierfolien, Metallfolien oder Textilgewebe ausgebildet sein. Vorzugsweise enthält die Folie Polyethylen, Polycarbonat, Polyisobutylen, Polyimid, Polyvinylchlorid, Polyethylen und/oder Polypropylen, insbesondere Polyimid, oder besteht daraus. Polyimid eignet sich aufgrund seiner elektrisch isolierenden Eigenschaften beim Magnetronsputtern besonders gut als Maskierungsmaterial. Davon abgesehen ist es auch bei hohen Temperaturen von bis zu 470 °C temperaturbeständig und neigt nicht dazu auszugasen. Der Haftklebstoff enthält vorzugsweise Naturkautschuk, Synthesekautschuk, Acrylate, Polyurethane und/oder Silikone oder besteht daraus. Alternatively, the at least one masking is a film adhering to the inner surface or the outer surface of the laminated pane. The adhesive film is preferably formed by a film and a pressure-sensitive adhesive applied to one side of the film, which enables the film to adhere to the laminated pane. However, it is also possible that the adhesive film is only formed by a self-adhesive film. The adhesive film can preferably be removed in process step (D) without residue from the inner surface or the outer surface of the laminated pane. The foil can be based on plastic foils, plastic foams, paper foils, metal foils or textile fabrics. The film preferably contains or consists of polyethylene, polycarbonate, polyisobutylene, polyimide, polyvinyl chloride, polyethylene and/or polypropylene, in particular polyimide. Due to its electrically insulating properties, polyimide is particularly suitable as a masking material in magnetron sputtering. Apart from that, it is also temperature-resistant at high temperatures of up to 470 °C and does not tend to outgas. The pressure-sensitive adhesive preferably contains or consists of natural rubber, synthetic rubber, acrylates, polyurethanes and/or silicones.
Ist die mindestens eine Maskierung als ein plattenförmiges Material ausgebildet, wird vorzugsweise nur exakt eine Maskierung zur Verdeckung der Innenfläche oder der Außenfläche der Verbundscheibe in Verfahrensschritt (B) eingesetzt. Die Maskierung weist in diesem Fall beispielsweise eine Aussparung auf oder ist in Ihrer flächigen Erstreckung kleiner als die Innenfläche bzw. die Außenfläche der Verbundscheibe, sodass ein bestimmter Bereich der Verbundscheibe nicht durch die Maskierung verdeckt wird und in Verfahrensschritt (C) mittels Magnetronsputtern beschichtet werden kann. Der große Vorteil der Verwendung des plattenförmigen Material als Maskierung ist seine Wiederverwendbarkeit. Ist die mindestens eine Maskierung als plattenförmiges Material ausgebildet, kann sie mehrfach als Maskierung bei der Beschichtung von baugleichen Verbundscheiben verwendet werden. If the at least one masking is designed as a sheet-like material, preferably only exactly one masking is used to cover the inner surface or the outer surface of the laminated pane in method step (B). In this case, the masking has a recess, for example, or is smaller in its areal extent than the inner surface or the outer surface of the composite pane, so that a certain area of the composite pane is not covered by the masking and can be coated in process step (C) using magnetron sputtering . The great advantage of using the plate-shaped material as a mask is its reusability. Is that at least If a mask is designed as a sheet-like material, it can be used several times as a mask when coating composite panes of the same construction.
Ist die mindestens eine Maskierung als eine haftende Folie ausgebildet, werden vorzugsweise mehr als eine Maskierung zur Verdeckung der Innenfläche oder der Außenfläche der Verbundscheibe in Verfahrensschritt (B) eingesetzt. Die mehreren Maskierungen können dabei auch bereichsweise überlappen, sodass die Maskierungen teilweise übereinander geklebt sind. Die Maskierung wird in diesem Fall nicht auf einen Bereich oder Bereiche der Außenfläche oder der Innenfläche der Verbundscheibe aufgebracht, die in Verfahrensschritt (C) mit der metallischen Beschichtung beschichtet werden sollen. Die Maskierung kann hierfür auch eine Aussparung aufweisen. Der große Vorteil bei der Verwendung der Maskierung als haftende Folie liegt in ihrer flexiblen Einsetzbarkeit. Die Maskierung als haftende Folie kann je nach Bedarf anders auf der Außenfläche oder der Innenfläche der Verbundscheibe angeordnet und aufgebracht werden. Aufgrund der Haftung der Maskierung auf der Außenfläche oder der Innenfläche der Verbundscheibe wird zudem ein ungewolltes Verschieben der Maskierung auf der Innen- oder Außenfläche nahezu ausgeschlossen, was den Verfahrensablauf vereinfacht. If the at least one mask is in the form of an adhesive film, preferably more than one mask is used to cover the inner surface or the outer surface of the laminated pane in method step (B). The multiple maskings can also overlap in some areas, so that the maskings are partially glued on top of each other. In this case, the masking is not applied to an area or areas of the outer surface or the inner surface of the laminated pane which are to be coated with the metallic coating in method step (C). The masking can also have a recess for this purpose. The big advantage of using the masking as an adhesive film is its flexible use. The masking as an adhesive film can be arranged and applied differently on the outer surface or the inner surface of the laminated pane, as required. Because the masking adheres to the outer surface or the inner surface of the laminated pane, it is also virtually impossible for the masking to move unintentionally on the inner or outer surface, which simplifies the process sequence.
Die metallische Beschichtung umfasst vorzugsweise mindestens ein Metall ausgewählt aus einer Gruppe, bestehend aus Aluminium, Magnesium, Zinn, Indium Titan, Tantal, Niob, Nickel, Kupfer, Chrom, Kobalt, Eisen, Mangan, Zirkonium, Cer, Scandium Yttrium, Silber, Gold, Platin und Palladium, Ruthenium oder Mischungen davon. Aluminium, Chrom, Titan und/oder Nickel werden bevorzugt auf der Verbundscheibe aufgebracht, da sie eine hohe Reflexion für p- polarisiertes oder s-polarisiertes Licht aufweisen können. Sie eignen sich somit besonders gut, wenn die Verbundscheibe als Bestandteil einer Projektionsordnung verwendet wird, in dem ein virtuelles Bild von der Verbundscheibe, vorzugsweise der Innenfläche der Verbundscheibe, reflektiert werden muss. The metallic coating preferably comprises at least one metal selected from a group consisting of aluminum, magnesium, tin, indium titanium, tantalum, niobium, nickel, copper, chromium, cobalt, iron, manganese, zirconium, cerium, scandium yttrium, silver, gold , platinum and palladium, ruthenium or mixtures thereof. Aluminum, chromium, titanium and/or nickel are preferably applied to the laminated pane since they can exhibit high reflection for p-polarized or s-polarized light. They are therefore particularly well suited when the composite pane is used as part of a projection arrangement in which a virtual image has to be reflected by the composite pane, preferably the inner surface of the composite pane.
Die metallische Beschichtung weist vorzugsweise eine Dicke von 1 nm (Nanometer) bis 1 pm (Mikrometer), besonders bevorzugt von 5 nm bis 500 nm, ganz besonders bevorzugt von 10 nm bis 100 nm und insbesondere von 20 nm bis 80 nm auf. The metallic coating preferably has a thickness of 1 nm (nanometer) to 1 pm (micrometer), particularly preferably from 5 nm to 500 nm, very particularly preferably from 10 nm to 100 nm and in particular from 20 nm to 80 nm.
In einer besonderen Ausführungsform der Erfindung ist die metallische Beschichtung eine Beschichtung, enthaltend einen Dünnschichtstapel, also eine Schichtenfolge dünner Einzelschichten. Dieser Dünnschichtstapel enthält vorzugsweise mehrere elektrisch leitfähige Schichten auf Basis von mindestens einem Metall ausgewählt aus einer Gruppe, bestehend aus Aluminium, Magnesium, Zinn, Indium Titan, Tantal, Niob, Nickel, Kupfer, Chrom, Kobalt, Eisen, Mangan, Zirkonium, Cer, Scandium Yttrium, Silber, Gold, Platin und Palladium, Ruthenium oder Mischungen davon. Der Dünnschichtstapel kann auch Stahl oder Edelstahl enthalten oder daraus bestehen. Die elektrisch leitfähige Schicht auf Basis eines Metalls, einer Legierung oder einer Metallmischung verleiht der metallischen Beschichtung grundlegende reflektierende Eigenschaften und außerdem eine IR-reflektierende Wirkung und eine elektrische Leitfähigkeit. Die leitfähige Schicht enthält bevorzugt mindestens 90 Gew. % eines Metalls, einer Legierung oder einer Metallmischung, besonders bevorzugt mindestens 99 Gew. % eines Metalls, einer Legierung oder einer Metallmischung, ganz besonders bevorzugt mindestens 99,9 Gew. % eines Metalls, einer Legierung oder einer Metallmischung. Die Schicht auf Basis eines Metalls, einer Legierung oder einer Metallmischung kann Dotierungen aufweisen, beispielsweise Palladium, Gold, Kupfer oder Silber. In a particular embodiment of the invention, the metallic coating is a coating containing a thin layer stack, ie a layer sequence of thin individual layers. This thin layer stack preferably contains several electrically conductive ones Layers based on at least one metal selected from a group consisting of aluminum, magnesium, tin, indium titanium, tantalum, niobium, nickel, copper, chromium, cobalt, iron, manganese, zirconium, cerium, scandium yttrium, silver, gold, Platinum and palladium, ruthenium or mixtures thereof. The thin film stack may also contain or consist of steel or stainless steel. The electrically conductive layer based on a metal, an alloy or a metal mixture gives the metallic coating basic reflective properties and also an IR-reflective effect and electrical conductivity. The conductive layer preferably contains at least 90% by weight of a metal, an alloy or a metal mixture, particularly preferably at least 99% by weight of a metal, an alloy or a metal mixture, very particularly preferably at least 99.9% by weight of a metal, an alloy or a metal mixture. The layer based on a metal, an alloy or a metal mixture can have doping, for example palladium, gold, copper or silver.
Materialen auf der Basis von Nickel, Titan, Chrom und/oder Aluminium sind besonders geeignet, um Licht, besonders bevorzugt p-polarisiertes Licht, zu reflektieren. Die Verwendung von Nickel, Titan, Chrom und/oder Aluminium in metallischen Beschichtungen und Dünnschichtstapeln hat sich als besonders vorteilhaft bei der Reflexion von Licht erwiesen. Nickel, Titan, Chrom und/oder Aluminium sind im Vergleich zu vielen anderen Metallen wie beispielsweise Gold oder Silber deutlich günstiger. Die Einzelschichten des Dünnschichtstapels weisen vorzugsweise eine Dicke von 1 nm bis 10 nm auf. Der Dünnschichtstapel weist vorzugsweise 2 bis 20 Einzelschichten und insbesondere 5 bis 10 Einzelschichten auf. Materials based on nickel, titanium, chromium and/or aluminum are particularly suitable for reflecting light, particularly preferably p-polarized light. The use of nickel, titanium, chromium and/or aluminum in metallic coatings and thin film stacks has been found to be particularly beneficial in reflecting light. Nickel, titanium, chromium and/or aluminum are significantly cheaper than many other metals such as gold or silver. The individual layers of the thin-layer stack preferably have a thickness of 1 nm to 10 nm. The thin layer stack preferably has 2 to 20 individual layers and in particular 5 to 10 individual layers.
Sind dünne Schichten (Dünnschichten) „auf Basis“ eines Materials ausgebildet, so besteht es mehrheitlich also mindestens zu 90 % aus diesem Material, insbesondere im Wesentlichen also mindestens zu 99 % aus diesem Material neben etwaigen Verunreinigungen oder Dotierungen. If thin layers (thin layers) are formed "on the basis" of a material, then it mainly consists of at least 90% of this material, in particular essentially at least 99% of this material in addition to any impurities or doping.
Die metallische Beschichtung ist vorzugsweise lichtundurchlässig oder teilweise lichtdurchlässig, was im Sinne der Erfindung bedeutet, dass sie eine mittlere Transmission (nach ISO 9050:2003) im sichtbaren Spektralbereich von bevorzugt höchstens 80 %, besonders bevorzugt höchstens 50 % und insbesondere weniger als 10 % aufweist. Die metallische Beschichtung reflektiert bevorzugt mindestens 10 %, besonders bevorzugt mindestens 50 %, ganz besonders bevorzugt mindestens 80 % und insbesondere mindestens 90 % des auf die metallische Beschichtung auftreffenden Lichtes. Die metallische Beschichtung reflektiert vorzugsweise p-polarisiertes und s-polarisiertes Licht zu gleichen Anteilen, sie kann aber auch p-polarisiertes Licht und s-polarisiertes Licht unterschiedlich stark reflektieren. The metallic coating is preferably opaque or partially translucent, which means in the context of the invention that it has an average transmission (according to ISO 9050:2003) in the visible spectral range of preferably at most 80%, particularly preferably at most 50% and in particular less than 10% . The metallic coating preferably reflects at least 10%, particularly preferably at least 50%, very particularly preferably at least 80% and in particular at least 90% of the light impinging on the metallic coating. The metallic Coating preferably reflects p-polarized and s-polarized light in equal proportions, but it can also reflect p-polarized light and s-polarized light to different degrees.
Das von der metallischen Beschichtung reflektierte Licht ist vorzugsweise sichtbares Licht, also Licht in einem Wellenlängenbereich von ca. 380 nm bis 780 nm. Die metallische Beschichtung weist vorzugsweise einen hohen und gleichmäßigen Reflexionsgrad (über verschiedene Einstrahlwinkel) gegenüber p-polarisierter und/oder s-polarisierter Strahlung auf, so dass eine intensitätsstarke und farbneutrale Bild-Darstellung gewährleistet ist. The light reflected by the metallic coating is preferably visible light, i.e. light in a wavelength range from approx. 380 nm to 780 nm. The metallic coating preferably has a high and uniform degree of reflection (over different angles of incidence) compared to p-polarized and/or s- polarized radiation, so that a high-intensity and color-neutral image display is guaranteed.
Die Angabe der Polarisationsrichtung bezieht sich dabei auf die Einfallsebene der Strahlung auf der Verbundscheibe. Mit p-polarisierter Strahlung wird eine Strahlung bezeichnet, deren elektrisches Feld in der Einfallsebene schwingt. Mit s-polarisierter Strahlung wird eine Strahlung bezeichnet, deren elektrisches Feld senkrecht zur Einfallsebene schwingt. Die Einfallsebene wird durch den Einfallsvektor und die Flächennormale der Verbundscheibe im geometrischen Zentrum des bestrahlten Bereichs aufgespannt. The specification of the direction of polarization refers to the plane of incidence of the radiation on the laminated pane. P-polarized radiation is radiation whose electric field oscillates in the plane of incidence. S-polarized radiation is radiation whose electric field oscillates perpendicular to the plane of incidence. The plane of incidence is spanned by the incidence vector and the surface normal of the laminated pane in the geometric center of the irradiated area.
Anders ausgedrückt, wird die Polarisation, also insbesondere der Anteil an p- und s- polarisierter Strahlung, an einem Punkt des von der Bildanzeigevorrichtung bestrahlten Bereichs bestimmt, bevorzugt im geometrischen Zentrum des bestrahlten Bereichs. Da Verbundscheiben gekrümmt sein können (beispielweise, wenn sie als Windschutzscheibe ausgebildet sind), was Auswirkungen auf die Einfallsebene der Bildanzeigevorrichtung- Strahlung hat, können in den übrigen Bereichen leicht davon abweichende Polarisationsanteile auftreten, was aus physikalischen Gründen unvermeidlich ist. In other words, the polarization, ie in particular the proportion of p- and s-polarized radiation, is determined at a point in the area irradiated by the image display device, preferably in the geometric center of the irradiated area. Since composite panes can be curved (for example when they are designed as windshields), which affects the plane of incidence of the image display device radiation, slightly different polarization components can occur in the other areas, which is unavoidable for physical reasons.
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird die Maskierung außerhalb eines Randbereiches der Verbundscheibe aufgebracht, sodass sich die Maskierung über höchstens 95 %, vorzugsweise höchstens 90 % der Gesamtfläche der Verbundscheibe erstreckt. Der Randbereich ist ein Bereich, welcher zumindest bereichsweise direkt an die umlaufende Seitenkante angrenzt. Dadurch, dass die Maskierung nicht innerhalb dieses Randbereiches aufgebracht wird, wird dieser Bereich der Außenfläche oder der Innenfläche der Verbundscheibe in Verfahrensschritt (C) mit der metallischen Beschichtung beschichtet. In a preferred embodiment of the invention, the masking is applied outside of an edge area of the composite pane, so that the masking extends over at most 95%, preferably at most 90%, of the total area of the composite pane. The edge area is an area which is directly adjacent to the peripheral side edge, at least in some areas. Since the masking is not applied within this edge area, this area of the outer surface or the inner surface of the laminated pane is coated with the metallic coating in method step (C).
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird die Maskierung vorzugsweise nicht in einem Bereich entlang der gesamten umlaufenden Seitenkante der Verbundscheibe aufgebracht, sodass nach dem erfindungsgemäßen Verfahren ein mittlerer Durchsichtbereich der Verbundscheibe existiert, der von einem Bereich mit der metallischen Beschichtung eingerahmt wird. Alternativ ist die Verbundscheibe in einem bereichsweise angrenzenden Abschnitt der umlaufenden Seitenkante der Verbundscheibe, vorzugsweise entlang einer Unterkante der Verbundscheibe (Scheibenwurzel der Verbundscheibe), frei von der Maskierung. Es wird dort also in Verfahrensschritt (B) keine Maskierung auf die Außenfläche oder die Innenfläche der Verbundscheibe aufgebracht. Die Unterkante der Verbundscheibe ist dafür vorgesehen, beim Einbau in ein Fahrzeug dem Boden zugewandt zu sein, wohingegen eine Oberkante der Verbundscheibe dafür vorgesehen ist, vom Boden abgewandt zu sein. Die Breite des nicht von der Maskierung verdeckten Bereiches beträgt vorzugsweise mindestens 10 cm, besonders bevorzugt mindestens 20 cm und insbesondere mindestens 30 cm. Mit „Breite“ ist im Sinne der Erfindung die Breite senkrecht zu der Erstreckung gemeint. In a particularly preferred embodiment of the invention, the masking is preferably not applied in an area along the entire circumferential side edge of the laminated pane, so that according to the method according to the invention there is a central see-through region of the laminated pane, which consists of an area with the metallic Coating is framed. Alternatively, the laminated pane is free of the masking in a region-wise adjoining section of the circumferential side edge of the laminated pane, preferably along a lower edge of the laminated pane (pane root of the laminated pane). There, in method step (B), no masking is applied to the outer surface or the inner surface of the laminated pane. The lower edge of the laminated pane is intended to face the ground when installed in a vehicle, whereas an upper edge of the laminated pane is intended to face away from the ground. The width of the area not covered by the masking is preferably at least 10 cm, particularly preferably at least 20 cm and in particular at least 30 cm. Within the meaning of the invention, “width” means the width perpendicular to the extension.
Die Verbundscheibe kann einen oder mehr als einen Abdeckdruck, insbesondere aus einer dunklen, bevorzugt schwarzen, Emaille aufweisen. Der mindestens eine Abdeckdruck kann auf den Innenflächen oder den Außenflächen der Außenscheibe und/oder der Innenscheibe aufgebracht sein; vorzugsweise ist der mindestens eine Abdeckdruck auf der Außenfläche der Innenscheibe und/oder der Innenfläche der Außenscheibe aufgebracht. Der Abdeckdruck dient in erster Linie als UV-Schutz für den Montagekleber der Verbundscheibe. Der Abdeckdruck kann opak ausgebildet sein. Der mindestens eine Abdeckdruck kann zumindest abschnittsweise auch semitransparent, beispielsweise als Punktraster, Streifenraster oder kariertes Raster ausgebildet sein. Alternativ kann der erste Abdeckdruck auch einen Gradienten aufweisen, beispielsweise von einer opaken Bedeckung zu einer semitransparenten Bedeckung. Es können auch ein erster Abdeckdruck auf der Innenfläche oder der Außenfläche der Innenscheibe aufgebracht und ein zweiter Abdeckdruck auf der Innenfläche oder der Außenfläche der Außenscheibe aufgebracht sein. Der mindestens eine Abdeckdruck erstreckt sich vorzugsweise über weniger als 30 %, besonders bevorzugt über weniger als 25 % und insbesondere über weniger als 20 % der Hauptfläche der Verbundscheibe. The laminated pane can have one or more than one cover print, in particular made of a dark, preferably black, enamel. The at least one masking print can be applied to the inner surfaces or the outer surfaces of the outer pane and/or the inner pane; the at least one masking print is preferably applied to the outer surface of the inner pane and/or the inner surface of the outer pane. The masking print primarily serves as UV protection for the assembly adhesive of the laminated pane. The cover print can be opaque. The at least one cover print can also be semi-transparent, at least in sections, for example as a dot grid, stripe grid or checkered grid. Alternatively, the first covering print can also have a gradient, for example from an opaque covering to a semi-transparent covering. A first masking print can also be applied to the inner surface or the outer surface of the inner pane and a second masking print can be applied to the inner surface or the outer surface of the outer pane. The at least one masking print preferably extends over less than 30%, particularly preferably over less than 25% and in particular over less than 20% of the main surface of the laminated pane.
In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens ist auf der Außenfläche der Innenscheibe oder der Innenfläche der Außenscheibe der mindestens eine Abdeckdruck aufgebracht. Die Maskierung wird in dieser Ausführungsform auf einen Bereich der Innenfläche der Verbundscheibe aufgebracht (Verfahrensschritt (B)), der - in Durchsicht durch die Verbundscheibe - bereichsweise nicht mit dem mindestens einen Abdeckdruck überdeckt oder gar nicht mit dem mindestens einen Abdeckdruck überdeckt. Das bedeutet, dass die metallische Beschichtung in Verfahrensschritt (C) auf einen Bereich der Innenfläche der Verbundscheibe aufgebracht wird, welcher - in Durchsicht durch die Verbundscheibe - von dem mindestens einen Abdeckdruck zumindest bereichsweise überdeckt oder vollständig überdeckt wird. In a preferred embodiment of the method according to the invention, the at least one masking print is applied to the outer surface of the inner pane or the inner surface of the outer pane. In this embodiment, the masking is applied to an area of the inner surface of the laminated pane (method step (B)) which—when looking through the laminated pane—are not covered with the at least one masking print or are not covered at all with the at least one masking print. That means, that the metallic coating in process step (C) is applied to an area of the inner surface of the laminated pane which—when viewed through the laminated pane—is at least partially covered or completely covered by the at least one covering print.
Der mindestens eine Abdeckdruck ist vorzugsweise rahmenartig entlang der umlaufenden Seitenkante der Verbundscheibe aufgebracht. Der mindestens eine Abdeckdruck weist zudem vorzugsweise im Bereich der Überdeckung mit dem in Verfahrensschritt (B) nicht mit der Maskierung verdeckten Bereich eine größere Breite auf. Mit „Breite“ ist im Sinne der Erfindung die Breite senkrecht zu der Erstreckung gemeint. Diese Anordnung ist besonders vorteilhaft, wenn die Verbundscheibe als Bestandteil einer Projektionsanordnung verwendet wird. Aufgrund des Abdeckdrucks entweicht kein Licht aus dem Innenraum nach außen und der Kontrast eines virtuellen Bildes, welches an der metallischen Beschichtung reflektiert wird, ist in den Bereichen der Überdeckung mit dem Abdeckdruck erhöht. The at least one cover print is preferably applied in a frame-like manner along the peripheral side edge of the laminated pane. The at least one masking print also preferably has a greater width in the area of overlap with the area not covered with the masking in method step (B). Within the meaning of the invention, “width” means the width perpendicular to the extension. This arrangement is particularly advantageous when the laminated pane is used as part of a projection arrangement. Due to the masking print, no light escapes from the interior to the outside, and the contrast of a virtual image reflected on the metallic coating is increased in the areas of overlap with the masking print.
In einer ganz besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist zumindest ein Abdeckdruck in mindestens einem Randbereich der Innenfläche der Außenscheibe aufgebracht. Die mindestens eine Maskierung wird in diesem Fall in Verfahrensschritt (B) so auf die Innenfläche der Innenscheibe aufgebracht, dass sie in Durchsicht durch die Verbundscheibe höchstens teilweise und vorzugsweise gar nicht von dem Abdeckdruck überdeckt wird. In a particularly preferred embodiment of the invention, at least one masking print is applied to at least one edge area of the inner surface of the outer pane. In this case, the at least one masking is applied to the inner surface of the inner pane in method step (B) in such a way that it is at most partially and preferably not at all covered by the masking print when viewed through the laminated pane.
Die mindestens eine Maskierung erstreckt sich vorzugsweise über den gesamten Bereich der Innenfläche der Innenscheibe, welcher nicht mit dem mindestens einen Abdeckdruck überdeckt. Auf diese Weise ist die metallische Beschichtung bei Durchsicht durch die Verbundscheibe, mit Blickrichtung von Außenscheibe zu Innenscheibe, nicht erkennbar, wodurch eine ästhetische Verbesserung der Scheibe erzielt werden kann. The at least one mask preferably extends over the entire area of the inner surface of the inner pane that is not covered with the at least one masking print. In this way, the metallic coating cannot be seen when looking through the laminated pane, looking in the direction from the outer pane to the inner pane, as a result of which an aesthetic improvement in the pane can be achieved.
Mit der Beschreibung, dass beispielsweise ein Element A vollständig von einem Element B überdeckt wird, ist im Sinne der Erfindung gemeint, dass die orthonormale Projektion vom Element A zur Flächenebene vom Element B vollständig innerhalb vom Element B angeordnet ist. Die bereichsweise oder teilweise Überdeckung bedeutet entsprechend, dass die orthonormale Projektion von Element A teilweise aber nicht vollständig zur Flächenebene von Element B angeordnet ist. Mit „Überlappung“ ist im Sinne der Erfindung die bereichsweise Überdeckung beispielsweise eines Elementes A und Elementes B gemeint, wobei das Element A und das Element B im Falle der Überlappung in räumlichen Kontakt zueinander sind. The description that, for example, an element A is completely covered by an element B means, within the meaning of the invention, that the orthonormal projection from element A to the surface plane of element B is arranged completely within element B. Correspondingly, the regional or partial overlap means that the orthonormal projection of element A is partially but not completely arranged to the surface plane of element B. Within the meaning of the invention, “overlap” means the regional overlapping, for example of an element A and element B, with element A and element B being in spatial contact with one another in the case of overlapping.
Die thermoplastische Zwischenschicht kann auch zumindest eine opake thermoplastische Folie und eine transparente thermoplastische Folie umfassen. Die opake thermoplastische Folie und transparente thermoplastische Folie sind vorzugsweise versetzt voneinander angeordnet, sodass sich beide Folien in Durchsicht durch die Verbundscheibe nicht überdecken bzw. überlappen. Die opake Folie erstreckt sich vorzugsweise über weniger als 30 %, besonders bevorzugt über weniger als 25 % und insbesondere über weniger als 20 % der Hauptfläche der Verbundscheibe. Die transparente Folie erstreckt sich vorzugsweise über mehr als 30 %, besonders bevorzugt über mehr als 85 % und insbesondere über mehr als 80 % der Hauptfläche der Verbundscheibe. Die transparente und die opake Folie bestehen aus dem gleichen Kunststoff oder enthalten vorzugsweise den gleichen Kunststoff. Die Materialien auf dessen Basis die opake Folie und die transparente Folie ausgebildet sein können, sind jene, die auch für die thermoplastische Zwischenschicht beschrieben sind. Die opake Folie ist vorzugsweise eine gefärbte Folie, die verschiedene Farben (beispielsweise blau, grün, schwarz, weiß, grau, rot und gelb) aufweisen kann. The thermoplastic intermediate layer can also comprise at least one opaque thermoplastic film and one transparent thermoplastic film. The opaque thermoplastic film and transparent thermoplastic film are preferably offset from one another, so that both films do not cover or overlap when viewed through the laminated pane. The opaque film preferably extends over less than 30%, particularly preferably over less than 25% and in particular over less than 20% of the main surface of the laminated pane. The transparent film preferably extends over more than 30%, particularly preferably over more than 85% and in particular over more than 80% of the main surface of the laminated pane. The transparent and the opaque film consist of the same plastic or preferably contain the same plastic. The materials on the basis of which the opaque film and the transparent film can be formed are those that are also described for the thermoplastic intermediate layer. The opaque film is preferably a colored film, which can be of various colors (e.g., blue, green, black, white, gray, red, and yellow).
Die thermoplastische Zwischenschicht kann wie oben beschrieben auch in der Form einer bereichsweise opak gefärbten thermoplastischen Folie ausgebildet sein. Die bereichsweise opak gefärbte thermoplastische Folie ist in Draufsicht auf die Folie in einem oder mehreren Bereichen opak und in einem oder mehreren Bereichen transparent. Die opaken Bereiche erstrecken sich vorzugsweise über weniger als 30 %, besonders bevorzugt über weniger als 25 % und insbesondere über weniger als 20 % der Hauptfläche der Verbundscheibe. Die transparenten Bereiche erstrecken sich vorzugsweise über mehr als 30 %, besonders bevorzugt über mehr als 85 % und insbesondere über mehr als 80 % der Hauptfläche der Verbundscheibe. As described above, the thermoplastic intermediate layer can also be in the form of a partially opaque colored thermoplastic film. The partially opaque colored thermoplastic film is opaque in one or more areas and transparent in one or more areas in a plan view of the film. The opaque areas preferably extend over less than 30%, particularly preferably over less than 25% and in particular over less than 20% of the main surface of the laminated pane. The transparent areas preferably extend over more than 30%, particularly preferably over more than 85% and in particular over more than 80% of the main surface of the laminated pane.
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird die mindestens eine Maskierung in Verfahrensschritt auf alle Bereiche der Innenfläche der Innenscheibe aufgebracht, welche nicht in Überdeckung mit der opaken thermoplastischen Folie oder dem mindestens einen opak gefärbten Bereich sind. Die metallische Beschichtung wird also in Verfahrensschritt (C) auf den Bereich der Innenfläche der Innenscheibe aufgebracht, welche in vollständiger Überdeckung mit der opaken thermoplastischen Folie oder dem mindestens einen opak gefärbten Bereich ist. Die opake Folie oder der opake Bereich einer bereichsweise opak gefärbten thermoplastischen Folie ist dabei vorzugsweise entlang der Unterkante und angrenzend an der Unterkante angeordnet. Hieraus ergibt sich in der Draufsicht auf die Verbundscheibe ein rechteckiger opaker Streifen, der entlang der Unterkante angeordnet ist. Wird die Verbundscheibe beispielsweise als Windschutzscheibe in einem Fahrzeug eingesetzt, ermöglicht diese Anordnung eine Projektionsanordnung mit kontrastreichem Bild im Bereich der opaken Folie oder des opaken Bereiches. Aufgrund der Anordnung der opaken Folie oder des opaken Bereiches entlang der Unterkante bleibt der Durchsichtbereich der Verbundscheibe transparent. Alternativ ist die opake Folie oder der opake Bereich in einem Randbereich der Verbundscheibe rahmenförmig umlaufend angeordnet und weist insbesondere in einem Abschnitt, der dazu vorgesehen ist, in Überdeckung zu der metallischen Beschichtung zu sein, eine größere Breite auf als in hiervon verschiedenen Abschnitten. Ist die thermoplastische Zwischenschicht durch die opake Folie und die transparente Folie ausgebildet, ist vorzugsweise innerhalb des durch die opake Folie ausgebildeten opaken Rahmens die transparente Folie angeordnet. Die opake Folie ist also ähnlich einem Passepartout um die transparente Folie angeordnet. In a preferred embodiment of the invention, the at least one masking is applied in a method step to all areas of the inner surface of the inner pane that do not overlap with the opaque thermoplastic film or the at least one opaque colored area. The metallic coating is thus applied in process step (C) to the region of the inner surface of the inner pane which is completely covered by the opaque thermoplastic film or the at least one opaque colored area is. The opaque film or the opaque area of a partially opaque colored thermoplastic film is preferably arranged along the lower edge and adjacent to the lower edge. In the top view of the laminated pane, this results in a rectangular opaque stripe which is arranged along the lower edge. If the laminated pane is used, for example, as a windshield in a vehicle, this arrangement enables a projection arrangement with a high-contrast image in the area of the opaque film or the opaque area. Due to the arrangement of the opaque film or the opaque area along the lower edge, the see-through area of the laminated pane remains transparent. Alternatively, the opaque film or the opaque area is arranged in a peripheral frame-like manner in an edge area of the laminated pane and has a greater width in particular in a section that is intended to overlap the metallic coating than in sections that differ from it. If the thermoplastic intermediate layer is formed by the opaque film and the transparent film, the transparent film is preferably arranged within the opaque frame formed by the opaque film. The opaque film is thus arranged around the transparent film in a manner similar to a passe-partout.
Im Sinne der vorliegenden Erfindung bedeutet "transparent", dass die Gesamttransmission der Verbundscheibe den gesetzlichen Bestimmungen für Windschutzscheiben entspricht und für sichtbares Licht bevorzugt eine Durchlässigkeit (nach ISO 9050:2003) von mehr als 30% und insbesondere von mehr als 60%, beispielsweise mehr als 70%, aufweist. Entsprechend bedeutet "opak" eine Lichttransmission von weniger als 15 %, bevorzugt weniger als 10 %, besonders bevorzugt weniger als 5% und insbesondere 0%. For the purposes of the present invention, "transparent" means that the total transmission of the composite pane corresponds to the legal provisions for windshields and for visible light preferably a transmission (according to ISO 9050:2003) of more than 30% and in particular of more than 60%, for example more than 70%. Correspondingly, "opaque" means a light transmission of less than 15%, preferably less than 10%, particularly preferably less than 5% and in particular 0%.
Die Erfindung betrifft weiterhin eine erfindungsgemäße bereichsweise beschichtete Fahrzeugscheibe mindestens umfassend: The invention further relates to a vehicle pane coated in areas according to the invention, at least comprising:
Eine Verbundscheibe, mit einer Außenfläche, einer Innenfläche sowie einer umlaufenden Seitenkante und eine mittels des erfindungsgemäßen Verfahren bereichsweise auf der Innenfläche oder der Außenfläche der Verbundscheibe aufgebrachte metallische Beschichtung. A laminated pane with an outer surface, an inner surface and a circumferential side edge and a metallic coating applied in regions on the inner surface or the outer surface of the laminated pane by means of the method according to the invention.
In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung umfasst die Verbundscheibe der bereichsweise beschichteten Fahrzeugscheibe mindestens: eine Außenscheibe mit einer Außenfläche und einer Innenfläche, eine Innenscheibe mit einer Außenfläche und einer Innenfläche und eine thermoplastische Zwischenschicht. In a particularly preferred embodiment of the invention, the laminated pane of the partially coated vehicle pane comprises at least: an outer pane with an outer surface and an inner surface, an inner pane having an outer surface and an inner surface, and a thermoplastic intermediate layer.
Die thermoplastische Zwischenschicht ist zwischen der Außenscheibe und der Innenscheibe angeordnet, wobei die Außenfläche der Innenscheibe und die Innenfläche der Außenscheibe einander zugewandt sind. Die Außenfläche der Außenscheibe ist auch die Außenfläche der Verbundscheibe und die Innenfläche der Innenscheibe ist auch die Innenfläche der Verbundscheibe. The thermoplastic intermediate layer is arranged between the outer pane and the inner pane, with the outer surface of the inner pane and the inner surface of the outer pane facing one another. The outer surface of the outer pane is also the outer surface of the composite pane and the inner surface of the inner pane is also the inner surface of the composite pane.
Außerdem betrifft die Erfindung auch die Verwendung einer erfindungsgemäßen bereichsweise beschichteten Fahrzeugscheibe in Fortbewegungsmitteln für den Verkehr auf dem Lande, in der Luft oder zu Wasser, insbesondere in Kraftfahrzeugen beispielsweise als Windschutzscheibe, Heckscheibe, Seitenscheiben und/oder Glasdach oder als Bestandteil davon, bevorzugt als Windschutzscheibe. Die bereichsweise beschichtete Fahrzeugscheibe wird dabei vorzugsweise als ein Bestandteil einer Projektionsanordnung verwendet. Ein virtuelles Bild wird dabei von einer Bildanzeigevorrichtung auf die metallische Beschichtung projiziert. Die metallische Beschichtung reflektiert das virtuelle Bild zu einem Fahrzeuginsassen, beispielsweise dem Fahrer, wodurch dieser die Informationen des Bildes visuell wahrnehmen kann. In addition, the invention also relates to the use of a vehicle pane according to the invention that has been coated in areas according to the invention in means of transport for traffic on land, in the air or on water, in particular in motor vehicles, for example as a windscreen, rear window, side windows and/or glass roof or as a component thereof, preferably as a windscreen . The partially coated vehicle pane is preferably used as a component of a projection arrangement. A virtual image is projected from an image display device onto the metallic coating. The metallic coating reflects the virtual image to a vehicle occupant, for example the driver, as a result of which the latter can visually perceive the information in the image.
In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die erfindungsgemäße Fahrzeugscheibe eine Windschutzscheibe oder ein Bestandteil einer Windschutzscheibe eines Fahrzeugs. Die metallische Beschichtung ist dabei dafür vorgesehen, als reflektierende Beschichtung eingesetzt zu werden, wobei sie in einem unteren Bereich der Windschutzscheibe, also entlang einer Unterkante der Windschutzscheibe, aufgebracht ist. Die metallische Beschichtung erstreckt sich also von einer linken Seitenkante der Windschutzscheibe zu einer rechten Seitenkante der Windschutzscheibe und verläuft dabei entlang der Unterkante der Windschutzscheibe. Die metallische Beschichtung weist in diesem Fall eine Breite von vorzugsweise mindestens 20 cm, besonders bevorzugt mindestens 30 cm und insbesondere mindestens 40 cm. In a particularly preferred embodiment of the invention, the vehicle window according to the invention is a windshield or a component part of a windshield of a vehicle. The metallic coating is intended to be used as a reflective coating, being applied in a lower area of the windshield, ie along a lower edge of the windshield. The metallic coating thus extends from a left side edge of the windshield to a right side edge of the windshield and runs along the lower edge of the windshield. In this case, the metallic coating has a width of preferably at least 20 cm, particularly preferably at least 30 cm and in particular at least 40 cm.
Ferner erstreckt sich die Erfindung auch auf eine Projektionsanordnung, die die Windschutzscheibe und eine Bildanzeigevorrichtung umfasst. Furthermore, the invention also extends to a projection arrangement comprising the windshield and an image display device.
Die Bildanzeigevorrichtung ist auf die reflektierende Beschichtung gerichtet und dazu geeignet, die reflektierende Beschichtung mit einem sichtbaren Licht zu bestrahlen, wobei die reflektierende Beschichtung dazu geeignet ist, das sichtbare Licht zu reflektieren. Die Bildanzeigevorrichtung umfasst vorzugsweise ein Liqiud-crystal- (LCD-) Display, Thin-Film- Transistor- (TFT-) Display, Light-Emitting-Diode- (LED-) Display, Organic-Light-Emitting- Diode- (OLED-) Display, Electroluminescent- (EL-) Display oder microLED-Display. The image display device is directed at the reflective coating and adapted to irradiate the reflective coating with a visible light, the reflective coating being adapted to reflect the visible light. The image display device preferably comprises a liquid crystal (LCD) display, thin film Transistor (TFT) display, light-emitting diode (LED) display, organic light-emitting diode (OLED) display, electroluminescent (EL) display or microLED display.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, wobei Bezug auf die beigefügten Figuren genommen wird. Es zeigen in vereinfachter, nicht maßstabsgetreuer Darstellung: The invention is explained in more detail below using exemplary embodiments, reference being made to the attached figures. They show in a simplified representation that is not true to scale:
Figur 1 eine Draufsicht auf eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Fahrzeugscheibe, FIG. 1 shows a plan view of an embodiment of the vehicle window according to the invention,
Figur 2 eine Querschnittansicht der Fahrzeugscheibe aus Figur 1 , FIG. 2 shows a cross-sectional view of the vehicle window from FIG.
Figur 3-4 Querschnittansichten weiterer Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Fahrzeugscheibe, Figure 3-4 cross-sectional views of further embodiments of the vehicle window according to the invention,
Figur 5 Draufsichten auf eine Verbundscheibe während einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens, FIG. 5 plan views of a laminated pane during an embodiment of the method according to the invention,
Figur 6 Querschnittansichten der Verbundscheibe während der Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens aus Figur 5 und FIG. 6 cross-sectional views of the laminated pane during the embodiment of the method according to the invention from FIG. 5 and
Figur 7 Querschnittansichten der Verbundscheibe während einer erweiterten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens aus Figur 5 und Figur 6. FIG. 7 Cross-sectional views of the laminated pane during an extended embodiment of the method according to the invention from FIG. 5 and FIG. 6.
Figur 1 und Figur 2 zeigen je ein Detail einer erfindungsgemäßen Fahrzeugscheibe 100, wie sie durch das erfindungsgemäße Verfahren zugänglich ist. Figur 1 zeigt eine Draufsicht auf die erfindungsgemäße Fahrzeugscheibe 100 und Figur 2 zeigt eine Querschnittansicht der Fahrzeugscheibe 100 aus Figur 1. Die Querschnittansicht von Figur 2 entspricht der Schnittlinie A-A‘ der Fahrzeugscheibe 100, wie in Figur 1 angedeutet. FIG. 1 and FIG. 2 each show a detail of a vehicle window 100 according to the invention, as is accessible by the method according to the invention. Figure 1 shows a top view of the vehicle window 100 according to the invention and Figure 2 shows a cross-sectional view of the vehicle window 100 from Figure 1. The cross-sectional view of Figure 2 corresponds to the section line AA' of the vehicle window 100, as indicated in Figure 1.
Die Fahrzeugscheibe 100 umfasst eine Außenscheibe 2, eine Innenscheibe 3 und eine thermoplastische Zwischenschicht 4, welche zwischen der Außenscheibe 2 und der Innenscheibe 3 angeordnet ist. Die Fahrzeugscheibe 100 ist beispielsweise in ein Fahrzeug eingebaut (hier nicht gezeigt) und trennt einen Innenraum 9 von einer äußeren Umgebung 10 ab. Beispielsweise ist die Fahrzeugscheibe 100 die Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeugs. Die Innenscheibe 3 ist also beispielsweise dem Innenraum 9 zugewandt und die Außenscheibe 2 ist beispielsweise der äußeren Umgebung 10 zugewandt. Die Außenscheibe 2 und die Innenscheibe 3 bestehen jeweils aus Glas, vorzugsweise thermisch vorgespanntem Kalk-Natron-Glas und sind für sichtbares Licht transparent. Die thermoplastische Zwischenschicht 4 besteht aus einem thermoplastischen Kunststoff, vorzugsweise Polyvinylbutyral (PVB), Ethylenvinylacetat (EVA) und/oder Polyethylenterephthalat (PET). Die Innenscheibe 3 weist beispielsweise eine Dicke von 1 ,6 mm auf. Die Außenscheibe 2 weist beispielweise eine Dicke von 2,1 mm und die thermoplastische Zwischenschicht 4 weist beispielsweise eine Dicke von 0,5 mm auf. The vehicle pane 100 comprises an outer pane 2 , an inner pane 3 and a thermoplastic intermediate layer 4 which is arranged between the outer pane 2 and the inner pane 3 . The vehicle window 100 is installed in a vehicle, for example (not shown here) and separates an interior 9 from an external environment 10 . For example, the vehicle window 100 is the windshield of a motor vehicle. The inner pane 3 therefore faces the interior 9 , for example, and the outer pane 2 faces the outer environment 10 , for example. The outer pane 2 and the inner pane 3 are each made of glass, preferably thermally toughened soda-lime glass, and are transparent to visible light. The thermoplastic intermediate layer 4 consists of a thermoplastic material, preferably polyvinyl butyral (PVB), ethylene vinyl acetate (EVA) and/or polyethylene terephthalate (PET). The inner pane 3 has a thickness of 1.6 mm, for example. The outer pane 2 has a thickness of 2.1 mm, for example, and the thermoplastic intermediate layer 4 has a thickness of 0.5 mm, for example.
Die Außenfläche I der Außenscheibe 2 ist von der thermoplastischen Zwischenschicht 4 abgewandt und ist gleichzeitig die Außenfläche der Fahrzeugscheibe 100. Die Innenfläche II der Außenscheibe 2 sowie die Außenfläche III der Innenscheibe 3 sind jeweils der Zwischenschicht 4 zugewandt. Die Innenfläche IV der Innenscheibe 3 ist von der thermoplastischen Zwischenschicht 4 abgewandt und ist gleichzeitig die Innenseite der Fahrzeugscheibe 100. Es versteht sich, dass die Fahrzeugscheibe 100 jede beliebige geeignete geometrische Form und/oder Krümmung aufweisen kann. Als Windschutzscheibe weist sie typischer Weise eine konvexe Wölbung auf. Die Fahrzeugscheibe 100 weist außerdem eine umlaufende Seitenkante auf, die in Einbaulage eine oben befindliche Oberkante und eine unten befindliche Unterkante sowie zwei links und rechts befindliche Seitenkanten umfasst. The outer surface I of the outer pane 2 faces away from the thermoplastic intermediate layer 4 and is at the same time the outer surface of the vehicle pane 100. The inner surface II of the outer pane 2 and the outer surface III of the inner pane 3 each face the intermediate layer 4. The inner surface IV of the inner pane 3 faces away from the thermoplastic intermediate layer 4 and is at the same time the inside of the vehicle pane 100. It goes without saying that the vehicle pane 100 can have any suitable geometric shape and/or curvature. As a windshield, it typically has a convex curvature. The vehicle window 100 also has a peripheral side edge which, in the installed position, comprises an upper edge located at the top and a lower edge located at the bottom, as well as two side edges located on the left and right.
Figur 1 zeigt die Draufsicht auf die Innenfläche IV der Innenscheibe 3. Figur 2 zeigt, dass in einem Randbereich 8, 8a, 8b auf der Innenfläche IV der Innenscheibe 3 ein rahmenförmiger umlaufender erster Abdeckdruck 7, 7a aufgebracht ist (In der Draufsicht in Figur 1 nicht schwarz dargestellt, um die Form der Fahrzeugscheibe 100 besser darzustellen). Der erste Abdeckdruck 7, 7b ist opak und besteht aus einem herkömmlicherweise für Abdeckdrucke verwendetem, elektrisch nichtleitendem Material, beispielsweise eine schwarz eingefärbte Siebdruckfarbe, die eingebrannt ist Figure 1 shows the top view of the inner surface IV of the inner pane 3. Figure 2 shows that in an edge region 8, 8a, 8b on the inner surface IV of the inner pane 3 a frame-shaped circumferential first masking print 7, 7a is applied (in the top view in Figure 1 not shown in black to better show the shape of the vehicle window 100). The first masking print 7, 7b is opaque and consists of an electrically non-conductive material conventionally used for masking prints, for example a black-colored screen printing ink that is baked
Weiterhin weist, wie in Figur 2 gezeigt, die Fahrzeugscheibe 100 im Randbereich 8, 8a, 8b auf der Innenfläche II der Außenscheibe 2 einen zweiten Abdeckdruck 7, 7b auf. Der zweite Abdeckdruck 7, 7b ist rahmenförmig umlaufend ausgebildet. Wie der erste Abdeckdruck 7, 7a besteht der zweite Abdeckdruck 7, 7b aus einem herkömmlicherweise für Abdeckdrucke verwendetem, elektrisch nichtleitendem Material, beispielsweise eine schwarz eingefärbte Siebdruckfarbe, die eingebrannt ist. Der erste und der zweite Abdeckdruck 7, 7a, 7b sind außerdem beispielsweise dafür vorgesehen, von außen die Sicht auf innenseitig der Fahrzeugscheibe 100 angeordnete Strukturen, beispielsweise eine Kleberaupe zum Einkleben der Fahrzeugscheibe 100 in eine Fahrzeugkarosserie, zu verhindern. Furthermore, as shown in FIG. 2, the vehicle pane 100 has a second covering print 7, 7b on the inner surface II of the outer pane 2 in the edge region 8, 8a, 8b. The second cover print 7, 7b is designed in the shape of a frame. Like the first masking print 7, 7a, the second masking print 7, 7b consists of an electrically non-conductive material conventionally used for masking prints, for example a black-colored screen printing ink that is baked. The first and the second cover pressure 7, 7a, 7b are also provided, for example, from the outside the view of the inside of To prevent vehicle window 100 arranged structures, such as an adhesive bead for gluing the vehicle window 100 in a vehicle body.
Bereichsweise auf der Innenfläche IV der Innenscheibe 3 befindet sich eine metallische Beschichtung 5, welche mittels des erfindungsgemäßen Verfahrens aufgebracht ist. Die metallische Beschichtung 5 ist in einem Bereich nahe der Unterkante der Fahrzeugscheibe 100 aufgebracht. Die metallische Beschichtung 5 grenzt dabei vollständig an einen Bereich des ersten Abdeckdrucks 7, 7a, welcher entlang der Unterkante verläuft. Die metallische Beschichtung 5 grenzt außerdem bereichsweise an einen Bereich des ersten Abdeckdrucks 7, 7a welcher entlang der linken und der rechten Seitenkante verläuft. Die metallische Beschichtung 5 ist also außerhalb des Durchsichtbereichs der Fahrzeugscheibe 100 aufgebracht und wäre in Einbaulage in ein Fahrzeug der Form eines Streifens von links nach rechts oberhalb des Armaturenbrettes angeordnet. Die metallische Beschichtung 5 besteht beispielsweise aus einer Schicht Aluminium mit einer Dicke von 50 nm. Die metallische Beschichtung 5 weist reflektierende Eigenschaften für sichtbares Licht auf und reflektiert beispielsweise mindestens 80 % eines auf sie auftreffenden sichtbaren Lichtes. Die metallische Beschichtung 5 kann auch bereichsweise mit dem ersten und/oder zweiten Abdeckdruck 7, 7a, 7b überlappen. Die metallische Beschichtung 5 kann auch bereichsweise auf dem ersten Abdeckdruck 7, 7a aufgebracht sein. There is a metallic coating 5 in some areas on the inner surface IV of the inner pane 3, which is applied by means of the method according to the invention. The metallic coating 5 is applied in an area close to the lower edge of the vehicle window 100 . The metallic coating 5 is completely adjacent to an area of the first cover print 7, 7a, which runs along the lower edge. The metallic coating 5 also partially borders on a region of the first cover print 7, 7a, which runs along the left and the right side edge. The metallic coating 5 is therefore applied outside the viewing area of the vehicle window 100 and would be arranged in the installed position in a vehicle in the form of a strip from left to right above the dashboard. The metallic coating 5 consists, for example, of a layer of aluminum with a thickness of 50 nm. The metallic coating 5 has reflective properties for visible light and reflects, for example, at least 80% of a visible light impinging on it. The metallic coating 5 can also overlap in some areas with the first and/or second cover print 7, 7a, 7b. The metallic coating 5 can also be applied in some areas to the first cover print 7, 7a.
Die Fahrzeugscheibe 100 kann als Bestandteil einer Projektionsanordnung genutzt werden. Ist die Fahrzeugscheibe 100 als Windschutzscheibe in ein Fahrzeug eingebaut, kann beispielsweise ein in das Armaturenbrett eingebautes LED-Display als Bildgeber verwendet werden. Das LED-Display dient dann zur Erzeugung von Licht (Bildinformationen), welches auf die metallische Beschichtung 5 ausgesendet wird und durch die metallische Beschichtung 5 als reflektiertes Licht in den Innenraum 9 gestrahlt wird, wo es von einem Betrachter, z.B. dem Fahrer, gesehen werden kann. Die metallische Beschichtung 5 ist zur Reflexion des Lichts des LED-Displays, d.h. eines Bilds einer Bildanzeige generell, geeignet ausgebildet. Auf diese Weise können dem oder den Fahrzeuginsassen Informationen wie die Geschwindigkeit des Fahrzeugs, die Tankanzeige oder die Temperatur des Kühlers visuell mitgeteilt werden. Die Verwendung der Fahrzeugscheibe 100 zu diesem Zweck ermöglicht dabei gleichzeitig die Raumforderung des Armaturenbrettes (indem klassischer Weise diese Informationen durch ein Display wiedergegeben werden) zu reduzieren. Die in Figur 3 und 4 gezeigten Varianten in der Querschnittansicht entsprechen im Wesentlichen der Fahrzeugscheibe 100 aus den Figuren 1 und 2, sodass hier nur auf die Unterschiede eingegangen wird und ansonsten auf die Beschreibung zu den Figuren 1 und 2 verwiesen wird. The vehicle pane 100 can be used as part of a projection arrangement. If the vehicle pane 100 is installed in a vehicle as a windscreen, an LED display installed in the dashboard can be used as an image generator, for example. The LED display is then used to generate light (image information), which is emitted onto the metallic coating 5 and is radiated through the metallic coating 5 as reflected light into the interior 9, where it can be seen by an observer, for example the driver can. The metallic coating 5 is designed to be suitable for reflecting the light of the LED display, ie an image of an image display in general. In this way, information such as the speed of the vehicle, the fuel gauge or the temperature of the radiator can be communicated visually to the vehicle occupants. The use of the windshield 100 for this purpose makes it possible, at the same time, to reduce the bulkiness of the dashboard (conventionally displaying this information on a display). The variants shown in the cross-sectional view in FIGS. 3 and 4 essentially correspond to vehicle window 100 from FIGS. 1 and 2, so that only the differences are discussed here and otherwise reference is made to the description of FIGS.
In der in der Figur 3 gezeigten Variante der Fahrzeugscheibe 100 weist der zweite Abdeckdruck 7, 7b eine Verbreiterung im Randbereich 8, 8a der Fahrzeugscheibe 100 entlang der Unterkante der Fahrzeugscheibe 100 auf, sodass der zweite Abdeckdruck 7, 7b, in Durchsicht durch die Fahrzeugscheibe 100 und von der äußeren Umgebung 10 in den Innenraum 9 blickend, die metallische Beschichtung 5 verdeckt. Die metallische Beschichtung 5 ist also so auf die aufgebracht, dass sie vollständig vom zweiten Abdeckdruck 7, 7b überdeckt ist. In the variant of vehicle window 100 shown in Figure 3, the second masking print 7, 7b has a widening in the edge region 8, 8a of vehicle window 100 along the lower edge of vehicle window 100, so that second masking print 7, 7b can be seen through vehicle window 100 and looking into the interior 9 from the external environment 10, the metallic coating 5 being obscured. The metallic coating 5 is thus applied to the so that it is completely covered by the second covering print 7, 7b.
Außerdem ist auf der metallischen Beschichtung 5 deckungsgleich eine transparente Schutzschicht 6 aufgebracht. Die Schutzschicht 6 ist beispielsweise auf Basis von Polyoximen ausgebildet und hat eine Dicke von 1 pm. Die Schutzschicht 6 schützt die metallische Beschichtung 5 vor mechanischer Beschädigung wie beispielsweise Verkratzungen. In addition, a transparent protective layer 6 is applied congruently to the metallic coating 5 . The protective layer 6 is based on polyoximes, for example, and has a thickness of 1 μm. The protective layer 6 protects the metallic coating 5 from mechanical damage such as scratches.
Durch die Überdeckung der teilweise lichtdurchlässigen metallischen Beschichtung 5 mit dem zweiten Abdeckdruck 7, 7b kann ein höherer Bildkontrast erzielt werden, wenn die Fahrzeugscheibe 100 als Bestandteil einer Projektionsanordnung verwendet wird. Außerdem kann durch die Verdeckung der metallischen Beschichtung 5, von der äußeren Umgebung 10 aus gesehen, ein ästhetischeres Gesamtbild der Fahrzeugscheibe 100 erzielt werden. By covering the partially translucent metallic coating 5 with the second cover print 7, 7b, a higher image contrast can be achieved when the vehicle window 100 is used as part of a projection arrangement. In addition, by covering the metallic coating 5, seen from the outside environment 10, a more aesthetic overall image of the vehicle pane 100 can be achieved.
Die in der Figur 4 gezeigte erfindungsgemäße Scheibe 100 weist im Unterschied zu der in der Figur 1 und Figur 2 gezeigten Variante keinen zweiten Abdeckdruck 7, 7b auf. Die thermoplastische Zwischenschicht 4 ist durch eine opake thermoplastische Folie 4a und eine transparente thermoplastische Folie 4b ausgebildet. Die opake thermoplastische Folie 4a und die transparente thermoplastische Folie 4b bestehen beispielsweise aus einem thermoplastischen Kunststoff, vorzugsweise Polyvinylbutyral (PVB), Ethylenvinylacetat (EVA) und/oder Polyethylenterephthalat (PET) und weisen eine Dicke von 0,38 mm auf. Die opake thermoplastische Folie 4a ist beispielsweise schwarz gefärbt. Die opake thermoplastische Folie 4a und die transparente Folie 4b sind versetzt zueinander angeordnet und überlappen in Durchsicht durch die Fahrzeugscheibe 100 nicht. Die opake thermoplastische Folie 4a ist rahmenförmig umlaufend aufgebracht und schließt mit der Oberkante, Unterkante und den beiden Seitenkanten der Fahrzeugscheibe 100 bündig ab. Innerhalb der rahmenförmigen opaken Folie 4a, umfassend den Durchsichtbereich der Fahrzeugscheibe 100, ist die transparente thermoplastische Folie 4b angeordnet. Die opake Folie 4a ist in einem Randbereich 8, 8a der Fahrzeugscheibe 100 entlang der Unterkante der Fahrzeugscheibe 100 verbreitert, sodass die opake thermoplastische Folie 4a, in Durchsicht durch die Fahrzeugscheibe 100 und von der äußeren Umgebung 10 in den Innenraum 9 blickend, die metallische Beschichtung 5 verdeckt. Die metallische Beschichtung 5 ist also so auf die Innenfläche IV der Innenscheibe 3 aufgebracht, dass sie vollständig von der opaken thermoplastischen Folie 4a überdeckt ist. Durch die Überdeckung der teilweise lichtdurchlässigen metallischen Beschichtung 5 mit der opaken Folie 4a kann ein höherer Bildkontrast erzielt werden, wenn die Fahrzeugscheibe 100 als Bestandteil einer Projektionsanordnung verwendet wird. Außerdem kann durch die Verdeckung der metallischen Beschichtung 5, von der äußeren Umgebung 10 aus gesehen, ein ästhetischeres Gesamtbild der Fahrzeugscheibe 100 erzielt werden. In contrast to the variant shown in FIGS. 1 and 2, the pane 100 according to the invention shown in FIG. 4 has no second covering print 7, 7b. The thermoplastic intermediate layer 4 is formed by an opaque thermoplastic film 4a and a transparent thermoplastic film 4b. The opaque thermoplastic film 4a and the transparent thermoplastic film 4b consist, for example, of a thermoplastic, preferably polyvinyl butyral (PVB), ethylene vinyl acetate (EVA) and/or polyethylene terephthalate (PET) and have a thickness of 0.38 mm. The opaque thermoplastic film 4a is colored black, for example. The opaque thermoplastic film 4a and the transparent film 4b are offset from one another and do not overlap when viewed through the vehicle window 100 . The opaque thermoplastic film 4a is applied circumferentially in the form of a frame and is flush with the upper edge, lower edge and the two side edges of the vehicle window 100 . Within the frame-shaped opaque film 4a, comprising the viewing area of the vehicle window 100, is the transparent thermoplastic film 4b arranged. The opaque film 4a is widened in an edge region 8, 8a of the vehicle window 100 along the lower edge of the vehicle window 100, so that the opaque thermoplastic film 4a, looking through the vehicle window 100 and from the external environment 10 into the interior 9, has the metallic coating 5 hidden. The metallic coating 5 is thus applied to the inner surface IV of the inner pane 3 in such a way that it is completely covered by the opaque thermoplastic film 4a. By covering the partially translucent metallic coating 5 with the opaque film 4a, a higher image contrast can be achieved when the vehicle window 100 is used as part of a projection arrangement. In addition, by covering the metallic coating 5, seen from the outside environment 10, a more aesthetic overall image of the vehicle pane 100 can be achieved.
Figur 5 und Figur 6 zeigen eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Herstellung der Fahrzeugscheibe 100 wie sie beispielsweise in Figur 1 und Figur 2 gezeigt ist. Figur 5 zeigt eine Draufsicht auf die Verbundscheibe 1 nach jedem Verfahrensschritt und Figur 6 zeigt eine Querschnittansicht der Verbundscheibe 1 nach jedem Verfahrensschritt aus Figur 5. Die Querschnittansicht von Figur 6 entspricht der Schnittlinie B-B‘ der Verbundscheibe 1 , wie in Figur 5 angedeutet. FIG. 5 and FIG. 6 show an embodiment of the method according to the invention for producing the vehicle window 100 as shown, for example, in FIG. 1 and FIG. Figure 5 shows a top view of the laminated pane 1 after each process step and Figure 6 shows a cross-sectional view of the laminated pane 1 after each process step from Figure 5. The cross-sectional view of Figure 6 corresponds to the section line BB' of the laminated pane 1, as indicated in Figure 5.
Zunächst wird eine Verbundscheibe 1 , umfassend eine Innenscheibe 3, eine Außenscheibe 2 und eine thermoplastische Zwischenschicht 4 bereitgestellt (Figur 5 (A) und Figur 6 (A)). Die thermoplastische Zwischenschicht 4 ist zwischen der Innenscheibe 3 und der Außenscheibe 2 angeordnet. Die Innenscheibe 3 weist eine Außenfläche III auf, welche der thermoplastischen Zwischenschicht 4 zugewandt ist und eine Innenfläche IV, welche von der thermoplastischen Zwischenschicht 4 abgewandt ist. Auf der Innenfläche IV ist ein Abdeckdruck 7, 7a rahmenförmig entlang der Oberkante, Unterkante und den Seitenkanten der Verbundscheibe 1 aufgebracht. Die Außenscheibe 2 weist eine Außenfläche I auf, die von der thermoplastischen Zwischenschicht 4 abgewandt ist, und eine Innenfläche II, die der thermoplastischen Zwischenschicht 4 zugewandt ist. Auf der Innenfläche II der Außenscheibe 2 ist ein zweiter Abdeckdruck 7, 7b rahmenförmig entlang der Oberkante, Unterkante und den Seitenkanten der Verbundscheibe 1 aufgebracht. First, a laminated pane 1 comprising an inner pane 3, an outer pane 2 and a thermoplastic intermediate layer 4 is provided (FIG. 5 (A) and FIG. 6 (A)). The thermoplastic intermediate layer 4 is arranged between the inner pane 3 and the outer pane 2 . The inner pane 3 has an outer surface III which faces the thermoplastic intermediate layer 4 and an inner surface IV which faces away from the thermoplastic intermediate layer 4 . A covering print 7, 7a is applied to the inner surface IV in the form of a frame along the upper edge, lower edge and the side edges of the laminated pane 1. The outer pane 2 has an outer surface I, which faces away from the thermoplastic intermediate layer 4, and an inner surface II, which faces the thermoplastic intermediate layer 4. On the inner surface II of the outer pane 2, a second masking print 7, 7b is applied in the form of a frame along the upper edge, lower edge and the side edges of the laminated pane 1.
In einem zweiten Verfahrensschritt wird eine Maskierung 11 auf die Innenfläche IV der Innenscheibe 3 aufgebracht (Figur 5 (B) und Figur 6 (B). Die Maskierung 11 besteht beispielsweise aus einem zusammenhängendem plattenförmigen Material aus Kupfer, welches die gleiche Krümmung (vorzugsweise konvexe Wölbung) wie die Verbundscheibe 1 aufweist. Die Maskierung 11 wird bündig mit der Oberkante, der Unterkante und den Seitenkanten der Verbundscheibe 1 auf der Innenfläche IV aufgebracht. Die Maskierung 11 weist eine Aussparung 12, wodurch die Innenfläche IV der Innenscheibe 3 nicht vollständig durch die Maskierung 11 verdeckt wird. Die Aussparung 12 ist in einem unteren Bereich, näher zur Unterkante als zur Oberkante der Verbundscheibe 1 , angeordnet und erstreckt sich von links nach rechts mit einer Breite von beispielsweise 30 cm. Mit „Breite“ ist im Sinne der Erfindung die Breite senkrecht zu der Erstreckung gemeint. Die Aussparung 12 grenzt links, rechts und unten in Draufsicht auf die Verbundscheibe 1 an den ersten Abdeckdruck 7, 7a. In a second method step, a masking 11 is applied to the inner surface IV of the inner pane 3 (FIG. 5 (B) and FIG. 6 (B). The masking 11 exists for example, from a coherent sheet-like material made of copper, which has the same curvature (preferably convex curvature) as the composite pane 1. The masking 11 is applied flush with the upper edge, the lower edge and the side edges of the laminated pane 1 on the inner surface IV. The masking 11 has a recess 12, as a result of which the inner surface IV of the inner pane 3 is not completely covered by the masking 11. The recess 12 is arranged in a lower area, closer to the lower edge than to the upper edge of the laminated pane 1 and extends from left to right with a width of 30 cm, for example. Within the meaning of the invention, “width” means the width perpendicular to the extension. The recess 12 borders on the left, right and bottom in a plan view of the laminated pane 1 on the first cover print 7, 7a.
In einem dritten Verfahrensschritt wird die Innenfläche IV der Innenscheibe 3 mittels Magnetronsputtern mit einer metallischen Beschichtung 5 beschichtet (Figur 5 (C) und Figur 6 (C)). Aufgrund der Maskierung 11 auf der Innenfläche IV der Innenscheibe 3 wird die Maskierung 11 mit der metallischen Beschichtung 5 beschichtet, wobei im Bereich der Aussparung 12 der Maskierung 11 die metallische Beschichtung 5 direkt auf die Innenfläche IV der Innenscheibe 3 aufgebracht wird. In a third method step, the inner surface IV of the inner pane 3 is coated with a metallic coating 5 by means of magnetron sputtering (FIG. 5 (C) and FIG. 6 (C)). Due to the masking 11 on the inner surface IV of the inner pane 3, the masking 11 is coated with the metallic coating 5, the metallic coating 5 being applied directly to the inner surface IV of the inner pane 3 in the area of the recess 12 of the masking 11.
In einem letzten Verfahrensschritt wird die mit der metallischen Beschichtung 5 beschichtete Maskierung 11 von der Innenfläche IV der Innenscheibe 3 entfernt (Figur 5 (D) und Figur 6 (D)). Die metallische Beschichtung 5, welche im Bereich der Aussparung 12 aufgebracht wurde, bleibt auch nach Entfernen der Maskierung 11 bestehen. Die Innenfläche IV der Innenscheibe 3 weist also eine bereichsweise aufgebrachte metallische Beschichtung 5 auf. Mittels des erfindungsgemäßen Verfahrens wird dabei ein sauber abgetrennter Bereich zwischen unbeschichtetem Bereich und beschichtetem Bereich der Innenfläche IV der Innenscheibe 3 erzielt. Das Magnetronsputtern kann mittels des erfindungsgemäßen Verfahrens also zum bereichsweisen statt nur vollflächigem Beschichten verwendet werden. In a last method step, the masking 11 coated with the metallic coating 5 is removed from the inner surface IV of the inner pane 3 (FIG. 5 (D) and FIG. 6 (D)). The metallic coating 5, which was applied in the area of the cutout 12, remains even after the masking 11 has been removed. The inner surface IV of the inner pane 3 thus has a metallic coating 5 applied in certain areas. A cleanly separated area between the uncoated area and the coated area of the inner surface IV of the inner pane 3 is achieved by means of the method according to the invention. The magnetron sputtering can thus be used by means of the method according to the invention for area-wise instead of just full-area coating.
Die Figur 7 zeigt zunächst die für Figur 6 gezeigten und beschriebenen Verfahrensschritte, wobei anschließend in einem fünften Verfahrensschritt eine Schutzschicht 6 beispielsweise mittels eines Druckzerstäubers auf die metallische Beschichtung 5 aufgebracht wird (Figur 7 (E)). Die Schutzschicht 6 wird deckungsgleich mit der metallischen Beschichtung 5 aufgebracht. Alternativ zu der Darstellung in Figur 7, kann die Schutzschicht 6 auch nach dem dritten Verfahrensschritt (Figur 7 (C)) aufgebracht werden. Hierbei würde die Maskierung 11 ebenfalls verhindern, dass die Schutzschicht 6 außerhalb der metallischen Beschichtung 5 auf die Innenfläche IV der Innenscheibe 3 aufgebracht würde. FIG. 7 first shows the method steps shown and described for FIG. 6, with a protective layer 6 then being applied to the metallic coating 5 in a fifth method step, for example by means of a pressure atomizer (FIG. 7(E)). The protective layer 6 is applied congruently with the metallic coating 5 . As an alternative to the illustration in FIG. 7, the protective layer 6 can also be applied after the third method step (FIG. 7 (C)). Here the masking would be 11 also prevent the protective layer 6 from being applied to the inner surface IV of the inner pane 3 outside of the metallic coating 5 .
Bezuqszeichenliste Reference character list
1 Verbundscheibe 1 composite pane
2 Außenscheibe 2 outer pane
3 Innenscheibe 3 inner pane
4 thermoplastische Zwischenschicht 4 thermoplastic interlayer
4a opake thermoplastische Folie 4a opaque thermoplastic film
4b transparente thermoplastische Folie 4b transparent thermoplastic film
5 metallische Beschichtung 5 metallic coating
6 Schutzschicht 6 protective layer
7, 7a, 7b Abdeckdruck 7, 7a, 7b cover print
8 Randbereich 8 edge area
8a unterer Randbereich 8a lower edge area
8b oberer Randbereich 8b upper edge area
9 Innenraum 9 interior
10 äußere Umgebung 10 external environment
11 Maskierung 11 masking
12 Aussparung 12 recess
100 Fahrzeugscheibe 100 vehicle disc
I Außenfläche der Außenscheibe 2 I Outer surface of the outer pane 2
II Innenfläche der Außenscheibe 2 II Inner surface of the outer pane 2
III Außenfläche der Innenscheibe 3 III Outer surface of inner pane 3
IV Innenfläche der Innenscheibe 3 IV Inner surface of inner pane 3
A-A‘ Querschnitt durch die Fahrzeugscheibe 100 aus Figur 1A-A' cross-section through the vehicle window 100 from Figure 1
B-B‘ Querschnitt durch die Verbundscheibe 1 aus Figur 5 B-B' cross-section through the laminated pane 1 from Figure 5

Claims

27 Patentansprüche 27 patent claims
1. Verfahren zur Herstellung einer bereichsweise beschichteten Fahrzeugscheibe (100), mindestens umfassend die folgenden Verfahrensschritte: 1. A method for producing a vehicle window (100) that is coated in certain areas, at least comprising the following method steps:
(A) Bereitstellung einer Verbundscheibe (1) mit einer Außenfläche (I) und einer Innenfläche (IV) sowie einer umlaufenden Seitenkante, (A) Provision of a composite pane (1) with an outer surface (I) and an inner surface (IV) and a peripheral side edge,
(B) Aufbringen mindestens einer Maskierung (11) auf mindestens einen Bereich der Außenfläche (I) oder der Innenfläche (IV) der Verbundscheibe (1), (B) applying at least one masking (11) to at least one area of the outer surface (I) or the inner surface (IV) of the laminated pane (1),
(C) Aufbringung einer metallischen Beschichtung (5) mittels Magnetronsputtern auf die mit der mindestens einen Maskierung (11) versehene Außenfläche (I) oder die mit der mindestens einen Maskierung (11) versehene Innenfläche (IV) der Verbundscheibe (1), (C) Application of a metallic coating (5) by means of magnetron sputtering to the outer surface (I) provided with the at least one masking (11) or the inner surface (IV) of the composite pane (1) provided with the at least one masking (11),
(D) Entfernen der mindestens einen Maskierung (11) und der auf der mindestens einen Maskierung (11) aufgebrachten metallischen Beschichtung (5) von der Außenfläche (I) oder der Innenfläche (IV) der Verbundscheibe (1). (D) removing the at least one masking (11) and the metallic coating (5) applied to the at least one masking (11) from the outer surface (I) or the inner surface (IV) of the composite pane (1).
2. Verfahren nach Anspruch 1 , wobei die Verbundscheibe (1) mindestens eine Außenscheibe (2), eine Innenscheibe (3) und eine zwischen der Außenscheibe (2) und der Innenscheibe (3) flächig angeordnete thermoplastische Zwischenschicht (4) umfasst, wobei die Außenscheibe (2) eine von der thermoplastischen Zwischenschicht (4) abgewandte Außenfläche (I) und eine der thermoplastischen Zwischenschicht (4) zugewandte Innenfläche (II) aufweist und die Innenscheibe (3) eine der thermoplastischen Zwischenschicht (4) zugewandte Außenfläche (III) und eine von der thermoplastischen Zwischenschicht (4) abgewandte Innenfläche (IV) aufweist, wobei die Innenfläche (IV) der Verbundscheibe (1) auch die Innenfläche (IV) der Innenscheibe (3) ist und die Außenfläche (I) der Verbundscheibe (1) auch die Außenfläche (I) der Außenscheibe (2) ist. 2. The method according to claim 1, wherein the composite pane (1) comprises at least one outer pane (2), one inner pane (3) and a thermoplastic intermediate layer (4) arranged areally between the outer pane (2) and the inner pane (3), wherein the The outer pane (2) has an outer surface (I) facing away from the thermoplastic intermediate layer (4) and an inner surface (II) facing the thermoplastic intermediate layer (4), and the inner pane (3) has an outer surface (III) facing the thermoplastic intermediate layer (4) and has an inner surface (IV) facing away from the thermoplastic intermediate layer (4), the inner surface (IV) of the composite pane (1) also being the inner surface (IV) of the inner pane (3) and the outer surface (I) of the composite pane (1) also being is the outer surface (I) of the outer pane (2).
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, außerdem umfassend: (E) Aufbringung einer Schutzschicht (6) auf die metallische Beschichtung (5), wobei die Aufbringung der Schutzschicht (6) vorzugsweise nach dem Verfahrensschritt (C) und vor dem Verfahrensschritt (D) erfolgt. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die mindestens eine Maskierung (11) aus einem plattenförmigen Material, vorzugsweise einem Blech, besteht. Verfahren nach Anspruch 4, wobei das plattenförmige Material aus einem Metall oder einem Stahl, vorzugsweise aus Edelstahl, Aluminium oder Kupfer, besteht. Verfahren nach Anspruch 1 bis 3, wobei die mindestens eine Maskierung (11) aus einer auf der Innenfläche (IV) oder der Außenfläche (I) der Verbundscheibe (1) haftenden Folie besteht. Verfahren nach Anspruch 6, wobei die haftende Folie Polyimid enthält. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei die metallische Beschichtung (5) Aluminium, Titan, Nickel, Chrom, Stahl, Edelstahl, oder Mischungen davon enthält oder daraus besteht. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei die metallische Beschichtung (5) sichtbares Licht zu mindestens 10 %, bevorzugt zu mindestens 50 %, besonders bevorzugt zu mindestens 80 % und insbesondere zu mindestens 90 % reflektiert. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei die mindestens eine Maskierung (11) außerhalb eines Randbereiches (8, 8a) der der Verbundscheibe (1) aufgebracht wird, sodass sich die mindestens eine Maskierung (11) über höchstens 95 %, vorzugsweise höchstens 90 % der Gesamtfläche der Verbundscheibe (1) erstreckt. Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 10, wobei ein Abdeckdruck (7, 7b) in mindestens einem Randbereich (8, 8a) der Innenfläche (II) der Außenscheibe (2) aufgebracht ist, wobei die mindestens eine Maskierung (11) in Verfahrensschritt (B) so auf die Innenfläche (IV) der Innenscheibe (3) aufgebracht wird, dass sie in Durchsicht durch die Verbundscheibe (1) höchstens teilweise und vorzugsweise gar nicht von dem Abdeckdruck (7, 7b) überdeckt wird. Verfahren nach Anspruch 11 , wobei die mindestens eine Maskierung (11) in Verfahrensschritt (B) auf mindestens alle Bereiche der Innenfläche (IV) der Innenscheibe (3) aufgebracht wird, welche nicht in Überdeckung mit dem Abdeckdruck (7, 7b) sind. Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 10, wobei die thermoplastische Zwischenschicht (4) zumindest eine erste opake thermoplastische Folie (4a) und eine zweite transparente thermoplastische Folie (4b) enthält oder die thermoplastische Zwischenschicht (4) als eine thermoplastische Folie ausgebildet ist, die zumindest einen opak gefärbten Bereich aufweist, wobei die mindestens eine Maskierung (11) in Verfahrensschritt (B) auf mindestens alle Bereiche der Innenfläche (IV) der Innenscheibe (3) aufgebracht wird, welche nicht in Überdeckung mit der opaken thermoplastischen Folie (4a) oder dem mindestens einen opak gefärbten Bereich sind. Bereichsweise beschichtete Fahrzeugscheibe (100), hergestellt nach dem Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 13. Verwendung einer bereichsweise beschichteten Fahrzeugscheibe (100) nach Anspruch 14 in Fortbewegungsmitteln für den Verkehr auf dem Lande, in der Luft oder zu Wasser, insbesondere in Kraftfahrzeugen beispielsweise als Windschutzscheibe, Heckscheibe, Seitenscheiben und/oder Glasdach oder als Bestandteil davon, bevorzugt als Windschutzscheibe. 3. The method of claim 1 or 2, further comprising: (E) application of a protective layer (6) to the metallic coating (5), the protective layer (6) preferably being applied after process step (C) and before process step (D). Method according to one of Claims 1 to 3, in which the at least one masking (11) consists of a plate-shaped material, preferably sheet metal. Method according to Claim 4, in which the plate-shaped material consists of a metal or a steel, preferably of stainless steel, aluminum or copper. Method according to claims 1 to 3, wherein the at least one masking (11) consists of a film adhering to the inner surface (IV) or the outer surface (I) of the composite pane (1). A method according to claim 6, wherein the adhesive film contains polyimide. Method according to one of Claims 1 to 7, in which the metallic coating (5) contains or consists of aluminium, titanium, nickel, chromium, steel, stainless steel or mixtures thereof. Method according to one of Claims 1 to 8, in which the metallic coating (5) reflects at least 10%, preferably at least 50%, particularly preferably at least 80% and in particular at least 90% of visible light. Method according to one of claims 1 to 9, wherein the at least one masking (11) is applied outside of an edge region (8, 8a) of the composite pane (1), so that the at least one masking (11) is at most 95%, preferably at most 90% of the total area of the laminated pane (1). Method according to one of claims 2 to 10, wherein a masking print (7, 7b) is applied in at least one edge area (8, 8a) of the inner surface (II) of the outer pane (2), wherein the at least one masking (11) in method step ( B) is applied to the inner surface (IV) of the inner pane (3) that it is viewed through the Composite pane (1) is covered at most partially and preferably not at all by the covering print (7, 7b). Method according to claim 11, wherein the at least one masking (11) in method step (B) is applied to at least all areas of the inner surface (IV) of the inner pane (3) which do not overlap with the covering print (7, 7b). Method according to one of claims 2 to 10, wherein the thermoplastic intermediate layer (4) contains at least a first opaque thermoplastic film (4a) and a second transparent thermoplastic film (4b) or the thermoplastic intermediate layer (4) is designed as a thermoplastic film which has at least one opaque colored area, the at least one masking (11) being applied in method step (B) to at least all areas of the inner surface (IV) of the inner pane (3) which do not overlap with the opaque thermoplastic film (4a) or the at least one opaque colored area. Vehicle pane (100) coated in areas, produced by the method according to one of Claims 1 to 13. Use of a vehicle pane (100) coated in areas according to Claim 14 in means of transport for traffic on land, in the air or on water, in particular in motor vehicles, for example as a windshield, rear window, side windows and/or glass roof or as a component thereof, preferably as a windshield.
PCT/EP2022/071769 2021-08-26 2022-08-03 Method for producing a vehicle pane which is coated in regions WO2023025546A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN202280003687.7A CN116034042A (en) 2021-08-26 2022-08-03 Method for producing a partially coated vehicle glazing

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP21193353 2021-08-26
EP21193353.6 2021-08-26

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2023025546A1 true WO2023025546A1 (en) 2023-03-02

Family

ID=77519063

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2022/071769 WO2023025546A1 (en) 2021-08-26 2022-08-03 Method for producing a vehicle pane which is coated in regions

Country Status (2)

Country Link
CN (1) CN116034042A (en)
WO (1) WO2023025546A1 (en)

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999000528A1 (en) 1997-06-25 1999-01-07 Flachglas Aktiengesellschaft Coatings with a silver layer
DE69418542T2 (en) 1993-07-28 1999-09-16 Asahi Glass Co Ltd Process for the production of functional coatings
DE10126868C1 (en) 2001-06-01 2002-11-21 Saint Gobain Sekurit D Gmbh Opaque-coated panel e.g. glass window panel, incorporates multi-layer electroluminescent lighting element
DE102009020824A1 (en) * 2008-05-27 2010-02-04 GM Global Technology Operations, Inc., Detroit Virtual image system for windscreens
US20110223415A1 (en) 2008-06-13 2011-09-15 Thomas Drescher Glass product
WO2017198363A1 (en) 2016-05-17 2017-11-23 Saint-Gobain Glass France Head-up display system
CN112456811A (en) 2020-11-18 2021-03-09 福耀玻璃工业集团股份有限公司 Coated glass and laminated glass thereof
CN112574614A (en) 2020-11-18 2021-03-30 福耀玻璃工业集团股份有限公司 Printing composition for laser film removal and method for manufacturing laminated glass
WO2022112582A1 (en) * 2020-11-30 2022-06-02 Saint-Gobain Glass France Method for producing a curved pane with a functional layer

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE69418542T2 (en) 1993-07-28 1999-09-16 Asahi Glass Co Ltd Process for the production of functional coatings
WO1999000528A1 (en) 1997-06-25 1999-01-07 Flachglas Aktiengesellschaft Coatings with a silver layer
CZ299337B6 (en) 1997-06-25 2008-06-25 Flachglas Aktiengesellschaft Process for producing glass pane coating by magnetron sputtering process, glass pane with transparent thin-layer system and double-glazing pane incorporating the coated glass pane
DE10126868C1 (en) 2001-06-01 2002-11-21 Saint Gobain Sekurit D Gmbh Opaque-coated panel e.g. glass window panel, incorporates multi-layer electroluminescent lighting element
DE102009020824A1 (en) * 2008-05-27 2010-02-04 GM Global Technology Operations, Inc., Detroit Virtual image system for windscreens
US20110223415A1 (en) 2008-06-13 2011-09-15 Thomas Drescher Glass product
WO2017198363A1 (en) 2016-05-17 2017-11-23 Saint-Gobain Glass France Head-up display system
CN112456811A (en) 2020-11-18 2021-03-09 福耀玻璃工业集团股份有限公司 Coated glass and laminated glass thereof
CN112574614A (en) 2020-11-18 2021-03-30 福耀玻璃工业集团股份有限公司 Printing composition for laser film removal and method for manufacturing laminated glass
WO2022112582A1 (en) * 2020-11-30 2022-06-02 Saint-Gobain Glass France Method for producing a curved pane with a functional layer

Also Published As

Publication number Publication date
CN116034042A (en) 2023-04-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP4226204A1 (en) Vehicle pane for a head-up display
EP3429844B1 (en) Composite pane having electrically conductive coating for a head-up display
EP3507091A1 (en) Composite pane for a head-up display
WO2022073860A1 (en) Vehicle pane for a head-up display
WO2022161894A1 (en) Vehicle pane for a head-up display
WO2020094419A1 (en) Composite panel for a head-up display
EP4021722B1 (en) Composite pane with integrated sun shade and production method thereof
EP4337464A1 (en) Composite pane having heatable regions and intended for a projection assembly
WO2023025546A1 (en) Method for producing a vehicle pane which is coated in regions
DE202022002921U1 (en) Composite pane with functional film with opaque print
WO2023025547A1 (en) Process for producing a partially coated pane
DE202022002949U1 (en) Composite pane with a reflective layer applied in certain areas
WO2024046886A1 (en) Composite pane with masking layer and electrically switchable functional foil
WO2023213621A1 (en) Composite pane for a projection assembly
WO2024046887A1 (en) Composite pane with a reflective surface applied onto some regions thereof
WO2023186715A1 (en) Head-up display for a vehicle window
WO2023110428A1 (en) Composite pane for a projection assembly
WO2024028155A1 (en) Composite pane comprising a wedge-shaped intermediate layer and a plurality of reflective regions
WO2023186717A1 (en) Head-up display for a vehicle window
WO2022214369A1 (en) Heatable composite pane for a projection assembly
WO2024068306A1 (en) Composite pane with a reflective layer applied in regions
WO2024056340A1 (en) Composite pane with a heatable reflective layer applied in regions
WO2023198500A1 (en) Composite pane for a projection assembly
WO2024008565A1 (en) Composite pane for a projection assembly
WO2024028154A1 (en) Composite pane comprising a plurality of reflective regions and a wedge-shaped intermediate layer

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 22760732

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2022760732

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2022760732

Country of ref document: EP

Effective date: 20240326