WO2022140815A1 - Wall and pipe feedthrough for a pipe on said wall - Google Patents

Wall and pipe feedthrough for a pipe on said wall Download PDF

Info

Publication number
WO2022140815A1
WO2022140815A1 PCT/AT2021/060497 AT2021060497W WO2022140815A1 WO 2022140815 A1 WO2022140815 A1 WO 2022140815A1 AT 2021060497 W AT2021060497 W AT 2021060497W WO 2022140815 A1 WO2022140815 A1 WO 2022140815A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
pipe
flange
wall
bushing according
socket
Prior art date
Application number
PCT/AT2021/060497
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Alexander Schörflinger
Original Assignee
Schoerflinger Alexander
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schoerflinger Alexander filed Critical Schoerflinger Alexander
Priority to EP21854803.0A priority Critical patent/EP4271925A1/en
Publication of WO2022140815A1 publication Critical patent/WO2022140815A1/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F16L5/10—Sealing by using sealing rings or sleeves only

Definitions

  • the invention relates to a wall and a pipe lead-through for a pipe on a wall, in particular an outer wall, with a plastic body, which plastic body has a pipe socket for leading through the pipe and a peripheral flange on the pipe socket, and with a flexible collar which is fixed to the plastic body is connected and is laterally away from this.
  • a pipe duct In order to seal the pipe transition into a wall or in the floor against liquids and moisture, a pipe duct is known (EP0300963B1), which encloses the pipe with a pipe socket in a liquid-tight manner and also connects it to the wall and/or floor in a liquid-tight manner with a liquid-tight film sleeve.
  • pipe penetrations are used for drainage and are not used on walls because they cannot withstand adverse weather conditions.
  • the invention has therefore set itself the task of creating a pipe bushing that can be used in a stable manner on an outer wall.
  • the pipe bushing can also be provided in a stable manner on an outer wall, since the flexibility and high tensile strength of the reinforcement fabric mean that a particularly stable connection to the outer wall can be achieved.
  • the expansion of the sleeve can also remain low according to the invention, which avoids cracks in the outer wall—and thus reduces the risk of moisture and liquids penetrating the wall.
  • a stable pipe leadthrough is thus created, which in particular can also withstand adverse environmental influences, such as those prevailing on an outer wall.
  • a glass fiber lattice fabric, polyester lattice fabric, etc. is conceivable as the reinforcement fabric in the form of a lattice.
  • the reinforcement fabric can be coated with a plastic finish.
  • the plastic body is preferably made of a PVC material, although a PP material is also conceivable.
  • the pipe socket can preferably have an internal seal, in particular a lip seal, in order to additionally enable a stable, liquid-tight seal with the pipe to be passed through.
  • this angle a is in the range from 75 to less than 90 degrees, essentially any standardized inclination of the laid pipes can be accommodated by the pipe socket. In this regard, 87 degrees may prove to be particularly suitable.
  • the construction of the pipe penetration can be further simplified if the reinforcement fabric is welded to the flange.
  • the reinforcement fabric is preferably welded to the flange at the front of the flange.
  • the strength of the welded connection can be further improved if the flange has a connection area with the welded reinforcement fabric, the surface in this connection area having an increased average roughness compared to an adjoining surface of the pipe penetration, in particular the flange.
  • a surface in the connection area can be created by roughening, for example with quartz sand, etc.
  • the reinforcement fabric is fixed embedded in the plastic body. This can also strengthen the bond between the reinforcement fabric and the plastic body in particular, in order to be able to ensure increased stability even in extreme weather-related adversities.
  • the installation and in particular the embedding of the pipe bushing in a coating of the wall can be further facilitated if a pipe end of the pipe socket protrudes from the flange on the front side of the pipe bushing and thus forms a plaster edge.
  • the plastering edge makes it easy to check the position of the pipe penetration on the wall - which can consequently also make handling the pipe penetration easier.
  • the pipe penetration can be firmly embedded in a wall coating up to the plaster edge.
  • the reinforcing fabric preferably runs over the flange on the front side of the pipe penetration in order to facilitate embedding the pipe penetration in a coating of the wall.
  • the handling of the pipe penetration can be further facilitated if the flange has a flange thickness of 2 to 10 mm (millimeters). All the more so when the flange has a flange width of 25 to 35 mm.
  • the flange width is preferably 30 mm, which can ensure a sufficient connection surface for the reinforcement fabric, for example.
  • the pipe socket has a length of up to 50 mm. It can already prove to be sufficient for a versatile applicability of the pipe bushing if the pipe socket has an inner diameter which is designed for the bushing of a pipe with a nominal diameter of at least DN 50, in particular at least DN 100.
  • the pipe lead-through can be placed on an outside wall in a way that is easier to handle if the flange front and the plaster edge are perpendicular to each other.
  • the overhang of the pipe end in millimeters together with the flange thickness in millimeters is preferably in the range from 5 to 11 mm, in particular either 6 mm or 9 mm, which can ensure easy handling of the pipe penetration when plastering a wide variety of coating compounds.
  • the pipe bushing is preferably used on a wall, in particular an outer wall, with an outer coating composition.
  • the reinforcing fabric of the pipe penetration is embedded in the coating compound, which is in particular a plaster compound and/or filler.
  • the wall can have a pipe for draining a roof, in particular a flat roof. According to the invention, a particularly moisture-tight and liquid-tight closure of the outer wall in the area of the pipe opening is ensured in the case of the pipe penetrating the pipe penetration.
  • Fig. 2 is a plan view of the pipe bushing according to Fig. 1 and
  • FIGS. 1 and 2 shows an exploded side view of a wall with the pipe penetration according to FIGS. 1 and 2.
  • FIG. 3 a wall of a building, not shown in detail, designed as an outer wall 1 is shown, on which an outer coating compound 2 is provided.
  • an outer coating compound 2 is provided.
  • a pipe 3 leads to the drainage of a flat roof 4, which has thermal insulation 4a.
  • the tube 3 is the outer wall 1 on the outside of the building, not shown.
  • the pipe bushing 5 is provided, specifically with its front side 5a facing the outside of the outer wall 1 .
  • the pipe bushing 5 seals the outer wall 1 against the ingress of moisture and/or water.
  • This pipe bushing 5 shown in more detail in FIGS. 1 and 2 has a plastic body 6 made of PVC and a sleeve 7 .
  • the plastic body 6 shows a pipe socket 8 and a flange 9 running around the pipe socket 8.
  • the pipe 3 leads through the pipe socket 8, as can be seen in FIG.
  • the cuff 7 is with firmly connected to the plastic body 6 and stands away from this plastic body 6 to the side.
  • the cuff 7 is flexible.
  • the sleeve 7 is formed from a reinforcement fabric 17 in the form of a lattice, namely a glass fiber lattice fabric, as can be seen in detail in FIG.
  • the pipe bushing 5 can be embedded in the coating composition 2, namely a plaster composition 2a, of the outer wall 1 in a stable manner. Adversities caused by the weather therefore do not endanger the moisture and liquid-tight seal between the pipe penetration 5 and the outer wall 1 .
  • An inner seal 10 ensures a stable and tight seal between the pipe 3 and the plastic body 6.
  • This inner seal 10 is designed as a lip seal 10a, which is inserted in a form-fitting manner in an inner recess 11 of the pipe socket 8 and is preferably located in the area of the second pipe end 8b.
  • the second pipe end 8b projects from the flange back 9b, specifically by a multiple of the overhang 12 of the pipe end 8a.
  • the pipe 3 which is inclined by 3 degrees through the outer wall 1, is accommodated by the pipe bushing 5 coaxially without tilting.
  • the longitudinal axis L of the pipe socket 8 is inclined to the transverse axis Q by the flange 9 at an angle a ⁇ 90 degrees, namely by exactly 87 degrees.
  • the angle a is therefore in the range from 75 to less than 90 degrees.
  • the reinforcing fabric 17 is embedded in the connection area 5b of the pipe end 8a of the pipe socket 8 with the flange 9 in the plastic body 6 .
  • one end 17a of the reinforcement fabric 17 is provided inside the plastic body 6 .
  • the reinforcement fabric 17 is welded to the flange 9, as can be seen hatched in FIG. 2 over the reinforcement fabric 17.
  • the welding can take place, for example, by melting the flange 9 with the possible addition of an additional material, for example a polymer, preferably from which the plastic body consists.
  • thermal welding can be suitable for this purpose.
  • the reinforcement fabric 17 is coated with a plastic finish.
  • this plastic finish and the plastic body 6 are made of the same polymer, which facilitates welding.
  • the flange 9 has a connection area 18 with the welded reinforcement fabric 17 on the front side 5a of the pipe leadthrough 5 and thus on its flange front 5a.
  • This connecting area 18 extends over the entire flange front 9a, although a partial area of it is also conceivable.
  • the surface Ov of the flange 9 in this connection area 18 is roughened, which ensures a stable material connection with the reinforcement fabric 17 .
  • This roughening can be seen, which can be carried out, for example, by sand/shot blasting, perforating, etc., that in this connection area 18 the surface Ov is rougher and thus has an increased mean roughness Ra in comparison with an adjoining surface 0 of the flange 9 .
  • the pipe socket 8 projects beyond the flange 9 on the front side 5a of the pipe bushing 5—namely with one pipe end 8a of two pipe ends 8a, 8b.
  • This pipe end 8a forms a plastering edge 13 as a result of this overhang 12, as can be seen in FIG. 3—the plastering compound 2a is flush with the pipe end 8a.
  • the pipe end 8a is thus located on the front side 5a of the pipe bushing 5.
  • the pipe end 8a is visible on the wall.
  • the flange front 9a and the plastering edge 13 are perpendicular to one another, which ensures easy processing of the pipe duct 5 on the outer wall 1.
  • the overhang 12 of the plaster edge 13 is preferably 9 mm or 6 mm less than the flange thickness d in millimeters.
  • the reinforcing fabric 17 runs over the flange 9 on the front side 5a of the pipe duct 5, which also ensures that a coating compound 2 adheres in the area of the flange 9.
  • the flange 9 preferably has a flange thickness of 2 to 10 mm and a flange width b of 30 mm.
  • the pipe socket 8 has a length I of 37 mm, the pipe end 8a of the pipe socket 8 projecting beyond the flange 9 by seven millimeters. With a flange thickness of 2 mm, the second pipe end 8b of the pipe socket 8 therefore protrudes by 28 mm from the flange back 9b.
  • the pipe socket 8 is designed with its inner diameter di for a pipe 3 with a nominal size of DN 100.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Rigid Pipes And Flexible Pipes (AREA)

Abstract

The invention relates to a wall and a pipe feedthrough (5) for a pipe (3) on said wall, in particular an external wall (1), the pipe feedthrough comprising a plastics body (6), which plastics body (6) has a pipe connector (8) for feeding through the pipe (3) and a peripheral flange (9) on the pipe connector (8), and the pipe feedthrough comprising a flexible cuff (7) which is rigidly connected to the plastics body (6) and projects laterally away from said body. In order to be able to achieve a high level of resistance to the adverse conditions on an external wall, the cuff (7) is formed from a mesh reinforcing fabric (17).

Description

Wand und Rohrdurchführunq für ein Rohr an dieser Wand Wall and pipe penetration for a pipe on this wall
Technisches Gebiet technical field
Die Erfindung betrifft eine Wand und eine Rohrdurchführung für ein Rohr an einer Wand, insbesondere Außenwand, mit einem Kunststoffkörper, welcher Kunststoffkörper einen Rohrstutzen zur Durchführung des Rohrs sowie einen um laufenden Flansch am Rohrstutzen aufweist, und mit einer flexiblen Manschette, die mit dem Kunststoffkörper fest verbundenen ist und von diesem seitlich weg steht. The invention relates to a wall and a pipe lead-through for a pipe on a wall, in particular an outer wall, with a plastic body, which plastic body has a pipe socket for leading through the pipe and a peripheral flange on the pipe socket, and with a flexible collar which is fixed to the plastic body is connected and is laterally away from this.
Stand der Technik State of the art
Um den Rohrübergang in eine Wand oder in den Boden gegenüber Flüssigkeiten und Feuchtigkeit abzudichten, ist eine Rohrdurchführung bekannt (EP0300963B1 ), die das Rohr mit einem Rohrstutzen flüssigkeitsdicht umschließt und zudem mit einer flüssigkeitsdichten Folien-Manschette an Wand und/oder Boden flüssigkeitsdicht anschließt. Derartige Rohrdurchführungen dienen dem Ablauf und werden an Wänden nicht eingesetzt, da diese witterungsbedingten Widrigkeiten nicht standhalten. In order to seal the pipe transition into a wall or in the floor against liquids and moisture, a pipe duct is known (EP0300963B1), which encloses the pipe with a pipe socket in a liquid-tight manner and also connects it to the wall and/or floor in a liquid-tight manner with a liquid-tight film sleeve. Such pipe penetrations are used for drainage and are not used on walls because they cannot withstand adverse weather conditions.
Darstellung der Erfindung Presentation of the invention
Die Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, eine Rohrdurchführung zu schaffen, die an einer Außenwand standfest eingesetzt werden kann. The invention has therefore set itself the task of creating a pipe bushing that can be used in a stable manner on an outer wall.
Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 1 . Wird die Manschette von einem Armierungsgewebe in Gitterform ausgebildet, kann die Rohrdurchführung auch standfest an einer Außenwand vorgesehen werden, da durch die Flexibilität und der gleichzeitig hohen Zugfestigkeit des Armierungsgewebes eine besonders standfeste Verbindung mit der Außenwand erreichbar ist. Insbesondere kann damit im Vergleich mit einer Folien-Manschette auch die Dehnung der Manschette erfindungsgemäß gering bleiben, was Risse in der Außenwand vermeidet - und damit die Gefahr eines Eintretens von Feuchtigkeit und Flüssigkeiten in die Wand reduziert. Eine standfeste Rohrdurchführung ist damit geschaffen, welche insbesondere auch widrigen Umwelteinflüssen trotzen kann, wie diese an einer Außenwand herrschen. The invention solves the problem with the features of claim 1 . If the cuff is made of a lattice-like reinforcement fabric, the pipe bushing can also be provided in a stable manner on an outer wall, since the flexibility and high tensile strength of the reinforcement fabric mean that a particularly stable connection to the outer wall can be achieved. In particular, in comparison with a film sleeve, the expansion of the sleeve can also remain low according to the invention, which avoids cracks in the outer wall—and thus reduces the risk of moisture and liquids penetrating the wall. A stable pipe leadthrough is thus created, which in particular can also withstand adverse environmental influences, such as those prevailing on an outer wall.
Als Armierungsgewebe in Gitterform ist ein Glasfasergittergewebe, Polyestergittergewebe etc. denkbar. Das Armierungsgewebe kann mit einer Kunststoffappretur beschichtet sein. Der Kunststoffkörper ist vorzugsweise aus einem PVC Material, wobei auch ein PP Material denkbar ist. A glass fiber lattice fabric, polyester lattice fabric, etc. is conceivable as the reinforcement fabric in the form of a lattice. The reinforcement fabric can be coated with a plastic finish. The plastic body is preferably made of a PVC material, although a PP material is also conceivable.
Vorzugsweise kann der Rohrstutzen eine Innendichtung, insbesondere eine Lippendichtung, aufweisen, um zusätzlich einen standfesten, flüssigkeitsdichten Abschluss mit dem durchzuführenden Rohr zu ermöglichen. The pipe socket can preferably have an internal seal, in particular a lip seal, in order to additionally enable a stable, liquid-tight seal with the pipe to be passed through.
Indem die Längsachse des Rohrstutzens zur Querachse durch den Flansch in einem Winkel a < 90 Grad geneigt ist, kann die Montage des Rohrstutzens erleichtert werden - dies insbesondere, weil Rohre für einen Wasserablauf in der Regel die Außenwand geneigt verlaufend durchstoßen. Es bedarf daher keines Verkippens des Rohrstutzens gegenüber der meist senkrecht verlaufenden Außenwand, um das Rohr geneigt durchzuführen bzw. in der Montagelage aufnehmen zu können. The fact that the longitudinal axis of the pipe socket is inclined at an angle a <90 degrees to the transverse axis through the flange makes it easier to assemble the pipe socket - this is particularly so because pipes for water drainage usually pierce the outer wall at an angle. It is therefore not necessary to tilt the pipe socket relative to the outer wall, which usually runs vertically, in order to be able to guide the pipe through at an angle or to be able to pick it up in the installed position.
Insbesondere, wenn dieser Winkel a im Bereich von 75 bis kleiner 90 Grad liegt, kann im Wesentlich jede genormte Neigung der verlegten Rohre vom Rohrstutzen aufgenommen werden. Als besonders geeignet können sich diesbezüglich 87 Grad erwei- sen. Die Konstruktion der Rohrdurchführung kann sich weiter vereinfachen, wenn das Armierungsgewebe mit dem Flansch verschweißt ist. Vorzugsweise ist das Armierungsgewebe mit dem Flansch an dessen Flanschfront verschweißt. In particular, if this angle a is in the range from 75 to less than 90 degrees, essentially any standardized inclination of the laid pipes can be accommodated by the pipe socket. In this regard, 87 degrees may prove to be particularly suitable. The construction of the pipe penetration can be further simplified if the reinforcement fabric is welded to the flange. The reinforcement fabric is preferably welded to the flange at the front of the flange.
Die Schweißverbindung kann in der Festigkeit weiter verbessert werden, der Flansch einen Verbindungsbereich mit dem verschweißten Armierungsgewebe aufweist, wobei in diesem Verbindungsbereich die Oberfläche eine im Vergleich mit einer daran anschließenden Oberfläche der Rohrdurchführung, insbesondere des Flansches, erhöhte mittlere Rauigkeit aufweist. Solche eine Oberfläche im Verbindungsbereich kann durch Aufrauen beispielsweise mit Quarzsand etc. geschaffen werden. The strength of the welded connection can be further improved if the flange has a connection area with the welded reinforcement fabric, the surface in this connection area having an increased average roughness compared to an adjoining surface of the pipe penetration, in particular the flange. Such a surface in the connection area can be created by roughening, for example with quartz sand, etc.
Weiter ist vorstellbar, dass das Armierungsgewebe in den Kunststoffkörper eingebettet befestigt ist. Dies kann zudem den Verbund zwischen Armierungsgewebe und Kunststoffkörper besonders stärken, um dadurch eine erhöhte Standfestigkeit selbst äußersten witterungsbedingten Widrigkeiten sicherstellen zu können. It is also conceivable that the reinforcement fabric is fixed embedded in the plastic body. This can also strengthen the bond between the reinforcement fabric and the plastic body in particular, in order to be able to ensure increased stability even in extreme weather-related adversities.
Die Montage und insbesondere das Einbetten der Rohrdurchführung in eine Beschichtung der Wand kann weiter erleichtert werden, wenn auf der Frontseite der Rohrdurchführung ein Rohrende des Rohrstutzens dem Flansch überstehen und damit eine Anputzkante ausbildet. Zudem ist durch die Anputzkante die Lage der Rohrdurchführung an der Wand auf einfache Weise zu überprüfen - was in folglich auch die Handhabung der Rohrdurchführung erleichtern kann. The installation and in particular the embedding of the pipe bushing in a coating of the wall can be further facilitated if a pipe end of the pipe socket protrudes from the flange on the front side of the pipe bushing and thus forms a plaster edge. In addition, the plastering edge makes it easy to check the position of the pipe penetration on the wall - which can consequently also make handling the pipe penetration easier.
Indem das Armierungsgewebe im Anschlussbereich des Rohrendes mit dem Flansch in den Kunststoffkörper eingebettet befestigt ist, kann die Rohrdurchführung bis zur Anputzkante hin standfest in einer Wandbeschichtung eingebettet werden. By embedding the reinforcement fabric in the connection area of the pipe end with the flange in the plastic body, the pipe penetration can be firmly embedded in a wall coating up to the plaster edge.
Vorzugsweise verläuft das Armierungsgewebe über den Flansch auf der Frontseite der Rohrdurchführung, um ein Einbetten der Rohrdurchführung in einer Beschichtung der Wand erleichtern kann. Die Handhabbarkeit der Rohrdurchführung ist weiter zu erleichtern, wenn der Flansch eine Flanschdicke von 2 bis 10 mm (Millimeter) aufweist. Dies umso mehr, wenn der Flansch eine Flanschbreite von 25 bis 35 mm aufweist. Vorzugsweise beträgt die Flanschbreite 30 mm, was beispielsweise für eine ausreichende Anbindungsfläche für das Armierungsgewebe sorgen kann. The reinforcing fabric preferably runs over the flange on the front side of the pipe penetration in order to facilitate embedding the pipe penetration in a coating of the wall. The handling of the pipe penetration can be further facilitated if the flange has a flange thickness of 2 to 10 mm (millimeters). All the more so when the flange has a flange width of 25 to 35 mm. The flange width is preferably 30 mm, which can ensure a sufficient connection surface for the reinforcement fabric, for example.
Vorteilhaft hinsichtlich der Handhabung beispielsweise bei der Montage kann weiter sein, wenn der Rohrstutzen eine Länge bis zu 50 mm aufweist. Als ausreichend für eine vielseitige Anwendbarkeit der Rohrdurchführung kann sich bereits herausstellen, wenn der Rohrstutzen einen Innendurchmesser aufweist, der zur Durchführung eines Rohrs mit einer Nennweite von zumindest DN 50, insbesondere zumindest DN 100, ausgebildeten ist. It can also be advantageous with regard to handling, for example during assembly, if the pipe socket has a length of up to 50 mm. It can already prove to be sufficient for a versatile applicability of the pipe bushing if the pipe socket has an inner diameter which is designed for the bushing of a pipe with a nominal diameter of at least DN 50, in particular at least DN 100.
Die Rohrdurchführung lässt sich beispielsweise handhabungsfreundlicher an einer Außenwand platzieren, wenn Flanschfront und Anputzkante normal aufeinander stehen. For example, the pipe lead-through can be placed on an outside wall in a way that is easier to handle if the flange front and the plaster edge are perpendicular to each other.
Als ausreichend zum Anputzen der Rohrdurchführung kann sich herausstellen, wenn das Rohrende dem Flansch im Bereich von 4 bis 9 mm (Millimeter). Beispielsweise 7 mm können zu einem Optimum in der Handhabung führen. It may turn out to be sufficient for plastering the pipe penetration if the end of the pipe meets the flange in the range of 4 to 9 mm (millimeters). For example, 7 mm can lead to optimum handling.
Vorzugsweise ist der Überstand des Rohrendes in Millimeter zusammen mit der Flanschdicke in Millimeter im Bereich von 5 bis 11 mm, insbesondere entweder 6 mm oder 9 mm, was eine einfache Handhabung der Rohrdurchführung beim Verputzen verschiedenster Beschichtungsmassen sicherstellen kann. The overhang of the pipe end in millimeters together with the flange thickness in millimeters is preferably in the range from 5 to 11 mm, in particular either 6 mm or 9 mm, which can ensure easy handling of the pipe penetration when plastering a wide variety of coating compounds.
Die Rohrdurchführung findet bevorzugt an einer Wand, insbesondere Außenwand, mit einer äußeren Beschichtungsmasse Verwendung. Insbesondere ist dabei das Armierungsgewebe der Rohrdurchführung in der Beschichtungsmasse, welche insbesondere eine Putzmasse und/oder Spachtelmasse ist, eingebettet. Zudem kann die Wand ein Rohr zur Entwässerung eines Dachs, insbesondere Flachdachs, aufweisen. Erfindungsgemäß wird bei dem die Rohrdurchführung durchdringenden Rohr ein besonders feuchtigkeits- und flüssigkeitsdichter Abschluss der Außenwand im Bereich der Rohröffnung sichergestellt. The pipe bushing is preferably used on a wall, in particular an outer wall, with an outer coating composition. In particular, the reinforcing fabric of the pipe penetration is embedded in the coating compound, which is in particular a plaster compound and/or filler. In addition, the wall can have a pipe for draining a roof, in particular a flat roof. According to the invention, a particularly moisture-tight and liquid-tight closure of the outer wall in the area of the pipe opening is ensured in the case of the pipe penetrating the pipe penetration.
Kurze Beschreibung der Zeichnungen Brief description of the drawings
In den Figuren ist der Erfindungsgegenstand anhand eines Ausführungsbeispiels näher dargestellt. Es zeigen In the figures, the subject of the invention is shown in more detail using an exemplary embodiment. Show it
Fig. 1 eine Schnittansicht auf eine Rohrdurchführung, 1 is a sectional view of a pipe bushing,
Fig. 2 eine Draufsicht auf die Rohrdurchführung nach Fig. 1 und Fig. 2 is a plan view of the pipe bushing according to Fig. 1 and
Fig. 3 eine aufgerissene Seitenansicht auf eine Wand mit der Rohrdurchführung nach den Figuren 1 und 2. 3 shows an exploded side view of a wall with the pipe penetration according to FIGS. 1 and 2.
Wege zur Ausführung der Erfindung Ways to carry out the invention
Nach Fig. 3 wird eine als Außenwand 1 ausgebildete Wand eines nicht näher dargestellten Gebäudes gezeigt, an der eine äußere Beschichtungsmasse 2 vorgesehen ist. Durch diese Außenwand 1 führt ein Rohr 3 zur Entwässerung eines Flachdachs 4, das eine Wärmedämmung 4a aufweist. According to FIG. 3, a wall of a building, not shown in detail, designed as an outer wall 1 is shown, on which an outer coating compound 2 is provided. Through this outer wall 1, a pipe 3 leads to the drainage of a flat roof 4, which has thermal insulation 4a.
Das Rohr 3 steht der Außenwand 1 auf der Außenseite des nicht näher dargestellten Gebäudes vor. Um einen Spalt zwischen Außenwand 1 und Rohr 3 zu vermeiden, ist die Rohrdurchführung 5 vorgesehen, und zwar mit seiner Frontseite 5a der Außenseite der Außenwand 1 zugewandt. Die Rohrdurchführung 5 dichtet die Außenwand 1 gegenüber einem Eindringen von Feuchtigkeit und/oder Wasser ab. The tube 3 is the outer wall 1 on the outside of the building, not shown. In order to avoid a gap between the outer wall 1 and the pipe 3 , the pipe bushing 5 is provided, specifically with its front side 5a facing the outside of the outer wall 1 . The pipe bushing 5 seals the outer wall 1 against the ingress of moisture and/or water.
Diese in den Figuren 1 und 2 näher dargestellte Rohrdurchführung 5 weist einen Kunststoffkörper 6 aus PVC und eine Manschette 7 auf. Der Kunststoffkörper 6 zeigt einen Rohrstutzen 8 und einen den Rohrstutzen 8 um laufenden Flansch 9. Durch den Rohrstutzen 8 führt das Rohr 3, wie in Fig. 1 zu erkennen ist. Die Manschette 7 ist mit dem Kunststoffkörper 6 fest verbunden und steht von diesem Kunststoffkörper 6 seitlich weg. This pipe bushing 5 shown in more detail in FIGS. 1 and 2 has a plastic body 6 made of PVC and a sleeve 7 . The plastic body 6 shows a pipe socket 8 and a flange 9 running around the pipe socket 8. The pipe 3 leads through the pipe socket 8, as can be seen in FIG. The cuff 7 is with firmly connected to the plastic body 6 and stands away from this plastic body 6 to the side.
Die Manschette 7 ist flexibel. Dies in dem erfindungsgemäß die Manschette 7 von einem Armierungsgewebe 17 in Gitterform, nämlich Glasfasergittergewebe, ausgebildet wird, wie dies in der Fig. 2 im Detail erkannt werden kann. Dadurch kann die Rohrdurchführung 5 standfest in der Beschichtungsmasse 2, nämlich einer Putzmasse 2a, der Außenwand 1 eingebettet werden. Witterungsbedingte Widrigkeiten gefährden sohin nicht den feuchtigkeits- und flüssigkeitsdichten Abschluss zwischen Rohrdurchführung 5 und Außenwand 1 . The cuff 7 is flexible. According to the invention, the sleeve 7 is formed from a reinforcement fabric 17 in the form of a lattice, namely a glass fiber lattice fabric, as can be seen in detail in FIG. As a result, the pipe bushing 5 can be embedded in the coating composition 2, namely a plaster composition 2a, of the outer wall 1 in a stable manner. Adversities caused by the weather therefore do not endanger the moisture and liquid-tight seal between the pipe penetration 5 and the outer wall 1 .
Für einen standfesten und dichten Abschluss zwischen Rohr 3 und Kunststoffkörper 6 sorgt eine Innendichtung 10. Diese Innendichtung 10 ist als Lippendichtung 10a ausgeführt, die formschlüssig in einer innenseitigen Ausnehmung 11 des Rohrstutzens 8 eingesetzt und befindet sich bevorzugt im Bereich des zweiten Rohrendes 8b. An inner seal 10 ensures a stable and tight seal between the pipe 3 and the plastic body 6. This inner seal 10 is designed as a lip seal 10a, which is inserted in a form-fitting manner in an inner recess 11 of the pipe socket 8 and is preferably located in the area of the second pipe end 8b.
Das zweite Rohrende 8b steht dem Flanschrücken 9b vor, und zwar um das mehrfache des Überstands 12 des Rohrendes 8a. The second pipe end 8b projects from the flange back 9b, specifically by a multiple of the overhang 12 of the pipe end 8a.
Das nach Norm um 3 Grad geneigt durch die Außenwand 1 verlaufende Rohr 3 wird von der Rohrdurchführung 5 koaxial verkanntungsfrei aufgenommen. Hierzu ist die Längsachse L des Rohrstutzens 8 zur Querachse Q durch den Flansch 9 in einem Winkel a < 90 Grad geneigt, und zwar um exakt 87 Grad. Der Winkel a liegt daher im Bereich von 75 bis kleiner 90 Grad. According to the standard, the pipe 3, which is inclined by 3 degrees through the outer wall 1, is accommodated by the pipe bushing 5 coaxially without tilting. For this purpose, the longitudinal axis L of the pipe socket 8 is inclined to the transverse axis Q by the flange 9 at an angle a<90 degrees, namely by exactly 87 degrees. The angle a is therefore in the range from 75 to less than 90 degrees.
Wie in der Fig. 1 zu erkennen, ist das Armierungsgewebe 17 im Anschlussbereich 5b des Rohrendes 8a des Rohrstutzens 8 mit dem Flansch 9 in den Kunststoffkörper 6 eingebettet befestigt. Hierzu ist ein Ende 17a des Armierungsgewebes 17 im innerhalb des Kunststoffkörpers 6 vorgesehen. Zusätzlich oder auch alternativ dazu ist das Armierungsgewebe 17 mit dem Flansch 9 verschweißt, wie das in Fig. 2 schraffiert über das Armierungsgewebe 17 eingezeichnet zu erkennen ist. Das Verschweißen kann beispielsweise mit einem Anschmelzen des Flansches 9 unter eventueller Zugabe eines Zusatzwerkstoffs, beispielsweise Polymers, vorzugsweise aus dem der Kunststoffkörper besteht, erfolgen. Beispielsweise kann sich hierzu ein Thermoschweißen eignen. As can be seen in FIG. 1, the reinforcing fabric 17 is embedded in the connection area 5b of the pipe end 8a of the pipe socket 8 with the flange 9 in the plastic body 6 . For this purpose, one end 17a of the reinforcement fabric 17 is provided inside the plastic body 6 . In addition or as an alternative to this, the reinforcement fabric 17 is welded to the flange 9, as can be seen hatched in FIG. 2 over the reinforcement fabric 17. The welding can take place, for example, by melting the flange 9 with the possible addition of an additional material, for example a polymer, preferably from which the plastic body consists. For example, thermal welding can be suitable for this purpose.
Beim Verschweißen kann auch dienlich sein, wenn das Armierungsgewebe 17 mit einer Kunststoffappretur beschichtet ist. Vorzugsweise sind diese Kunststoffappretur und der Kunststoffkörper 6 aus dem gleichen Polymer, was das Verschweißen erleichtert. When welding, it can also be useful if the reinforcement fabric 17 is coated with a plastic finish. Preferably, this plastic finish and the plastic body 6 are made of the same polymer, which facilitates welding.
Der Flansch 9 weist hierzu an der Frontseite 5a der Rohrdurchführung 5 bzw. damit an dessen Flanschfront 5a einen Verbindungsbereich 18 mit dem verschweißten Armierungsgewebe 17 auf. Dieser Verbindungsbereich 18 erstreckt sich über die gesamte Flanschfront 9a, wobei aber auch ein Teilebereich davon vorstellbar ist. Die Oberfläche Ov des Flansches 9 in diesem Verbindungsbereich 18 ist aufgeraut, was eine standfeste stoffschlüssige Verbindung mit dem Armierungsgewebe 17 sicherstellt. Erkennbar ist diese Aufrauung, was beispielsweise durch Sand/Kugelstrahlen, Perforieren etc. durchgeführt werden kann, dass in diesem Verbindungsbereich 18 die Oberfläche Ov rauer ist und damit im Vergleich mit einer daran anschließenden Oberfläche 0 des Flansches 9 erhöhte mittlere Rauigkeit Ra aufweist. For this purpose, the flange 9 has a connection area 18 with the welded reinforcement fabric 17 on the front side 5a of the pipe leadthrough 5 and thus on its flange front 5a. This connecting area 18 extends over the entire flange front 9a, although a partial area of it is also conceivable. The surface Ov of the flange 9 in this connection area 18 is roughened, which ensures a stable material connection with the reinforcement fabric 17 . This roughening can be seen, which can be carried out, for example, by sand/shot blasting, perforating, etc., that in this connection area 18 the surface Ov is rougher and thus has an increased mean roughness Ra in comparison with an adjoining surface 0 of the flange 9 .
Zudem ist in der Fig. 1 zu erkennen, dass der Rohrstutzen 8 dem Flansch 9 auf der Frontseite 5a der Rohrdurchführung 5 übersteht - und zwar mit einem Rohrende 8a von zwei Rohrenden 8a, 8b. Dieses Rohrende 8a bildet durch diesen Überstand 12 eine Anputzkante 13 aus, wie in der Fig. 3 zu erkennen - die Putzmasse 2a schließt bündig an das Rohrende 8a an. Das Rohrende 8a befindet sich sohin an der Frontseite 5a der Rohrdurchführung 5. Das Rohrende 8a ist an der Wand sichtbar. It can also be seen in FIG. 1 that the pipe socket 8 projects beyond the flange 9 on the front side 5a of the pipe bushing 5—namely with one pipe end 8a of two pipe ends 8a, 8b. This pipe end 8a forms a plastering edge 13 as a result of this overhang 12, as can be seen in FIG. 3—the plastering compound 2a is flush with the pipe end 8a. The pipe end 8a is thus located on the front side 5a of the pipe bushing 5. The pipe end 8a is visible on the wall.
Die Flanschfront 9a und die Anputzkante 13 stehen normal aufeinander, was für eine einfache Verarbeitung der Rohrdurchführung 5 an der Außenwand 1 sorgt. Der Überstand 12 der Anputzkante 13 ist vorzugsweise 9 mm oder 6 mm weniger der Flanschdicke d in Millimeter. The flange front 9a and the plastering edge 13 are perpendicular to one another, which ensures easy processing of the pipe duct 5 on the outer wall 1. The overhang 12 of the plaster edge 13 is preferably 9 mm or 6 mm less than the flange thickness d in millimeters.
Zudem läuft das Armierungsgewebe 17 über den Flansch 9 an der Frontseite 5a der Rohrdurchführung 5, womit auch im Bereich des Flansches 9 das Anhaften einer Beschichtungsmasse 2 sichergestellt ist. In addition, the reinforcing fabric 17 runs over the flange 9 on the front side 5a of the pipe duct 5, which also ensures that a coating compound 2 adheres in the area of the flange 9.
Vorzugsweise weist der Flansch 9 eine Flanschdicke von 2 bis 10 mm und eine Flanschbreite b von 30 mm auf. Der Rohrstutzen 8 weist eine Länge I von 37 mm auf, wobei das Rohrende 8a des Rohrstutzens 8 dem Flansch 9 sieben Millimeter übersteht. Mit einer Flanschdicke von 2 mm steht daher das zweite Rohrende 8b des Rohrstutzens 8 28 mm dem Flanschrücken 9b vor. The flange 9 preferably has a flange thickness of 2 to 10 mm and a flange width b of 30 mm. The pipe socket 8 has a length I of 37 mm, the pipe end 8a of the pipe socket 8 projecting beyond the flange 9 by seven millimeters. With a flange thickness of 2 mm, the second pipe end 8b of the pipe socket 8 therefore protrudes by 28 mm from the flange back 9b.
Der Rohrstutzen 8 ist mit dessen Innendurchmesser di für ein Rohr 3 mit einer Nennweite von DN 100 ausgelegt. The pipe socket 8 is designed with its inner diameter di for a pipe 3 with a nominal size of DN 100.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e: P atent claims:
1 . Rohrdurchführung für ein Rohr (3) an einer Wand, insbesondere Außenwand (1 ), mit einem Kunststoffkörper (6), welcher Kunststoffkörper (6) einen Rohrstutzen (8) zur Durchführung des Rohrs (3) sowie einen um laufenden Flansch (9) am Rohrstutzen (8) aufweist, und mit einer flexiblen Manschette (7), die mit dem Kunststoffkörper (6) fest verbundenen ist und von diesem seitlich weg steht, wobei die Manschette (7) von einem Armierungsgewebe (17) in Gitterform ausgebildet wird. 1 . Pipe duct for a pipe (3) on a wall, in particular an outer wall (1), with a plastic body (6), which plastic body (6) has a pipe socket (8) for ducting the pipe (3) and a peripheral flange (9) on pipe socket (8), and with a flexible sleeve (7) which is firmly connected to the plastic body (6) and protrudes laterally from it, the sleeve (7) being formed by a reinforcing fabric (17) in the form of a lattice.
2. Rohrdurchführung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Rohrstutzen (8) eine Innendichtung (10), insbesondere eine Lippendichtung (10a), aufweist. 2. Pipe bushing according to claim 1, characterized in that the pipe socket (8) has an inner seal (10), in particular a lip seal (10a).
3. Rohrdurchführung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Längsachse (L) des Rohrstutzens (8) zur Querachse (Q) durch den Flansch (9) in einem Winkel (a) < 90 Grad geneigt ist. 3. Pipe bushing according to claim 1 or 2, characterized in that the longitudinal axis (L) of the pipe socket (8) to the transverse axis (Q) through the flange (9) is inclined at an angle (a) <90 degrees.
4. Rohrdurchführung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Winkel (a) im Bereich von 75 bis kleiner 90 Grad liegt, insbesondere 87 Grad beträgt. 4. Pipe bushing according to claim 3, characterized in that the angle (a) is in the range from 75 to less than 90 degrees, in particular is 87 degrees.
5. Rohrdurchführung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Armierungsgewebe (17) mit dem Flansch (9), insbesondere an dessen Flanschfront (9a), verschweißt ist. 5. Pipe penetration according to one of claims 1 to 4, characterized in that the reinforcing fabric (17) is welded to the flange (9), in particular on its flange front (9a).
6. Rohrdurchführung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Flansch (9) einen Verbindungsbereich (18) mit dem verschweißten Armierungsgewebe (17) aufweist, wobei in diesem Verbindungsbereich (18) die Oberfläche (Ov) eine im Vergleich mit einer daran anschließenden Oberfläche (O) der Rohrdurchführung (5), insbesondere des Flansches (9), erhöhte mittlere Rauigkeit (Ra) aufweist. 6. Pipe bushing according to claim 5, characterized in that the flange (9) has a connection area (18) with the welded reinforcement fabric (17), wherein in this connection area (18) the surface (Ov) has a surface in comparison with an adjoining surface (O) of the pipe bushing (5), in particular of the flange (9), has an increased mean roughness (Ra).
7. Rohrdurchführung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Armierungsgewebe (17) in den Kunststoffkörper (6) eingebettet befestigt ist. 7. Pipe bushing according to one of claims 1 to 6, characterized in that the reinforcing fabric (17) is fixed embedded in the plastic body (6).
8. Rohrdurchführung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Frontseite (5a) der Rohrdurchführung (5) ein Rohrende (8a) des Rohrstutzens (8) dem Flansch (9) übersteht und damit eine Anputzkante (13) ausbildet. 8. Pipe bushing according to one of Claims 1 to 7, characterized in that on the front side (5a) of the pipe bushing (5) a pipe end (8a) of the pipe socket (8) projects beyond the flange (9) and thus forms a plastering edge (13). .
9. Rohrdurchführung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Armierungsgewebe (17) im Anschlussbereich (5b) des Rohrendes (8a) mit dem Flansch (9) in den Kunststoffkörper (6) eingebettet befestigt ist. 9. Pipe bushing according to claim 8, characterized in that the reinforcing fabric (17) is embedded in the connection area (5b) of the pipe end (8a) with the flange (9) in the plastic body (6).
10. Rohrdurchführung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass Flanschfront (5a) und Anputzkante (13) normal aufeinander stehen. 10. Pipe bushing according to claim 8 or 9, characterized in that the flange front (5a) and plastering edge (13) are normal to one another.
11 . Rohrdurchführung nach Anspruch 8, 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Rohrende (8a) dem Flansch (9) im Bereich von 4 bis 9 mm, insbesondere 7 mm, übersteht. 11 . Pipe bushing according to Claim 8, 9 or 10, characterized in that the pipe end (8a) protrudes from the flange (9) in the range from 4 to 9 mm, in particular 7 mm.
12. Rohrdurchführung nach Anspruch 8, 9, 10 oder 11 , dadurch gekennzeichnet, dass der Überstand (12) des Rohrendes (8a) in Millimeter zusammen mit der Flanschdicke (d) in Millimeter im Bereich von 5 bis 11 mm, insbesondere entweder 6 mm oder 9 mm, ist. 12. Pipe bushing according to claim 8, 9, 10 or 11, characterized in that the overhang (12) of the pipe end (8a) in millimeters together with the flange thickness (d) in millimeters in the range of 5 to 11 mm, in particular either 6 mm or 9mm.
13. Rohrdurchführung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Armierungsgewebe (17) über den Flansch (9) auf der Frontseite (5a) der Rohrdurchführung (5) verläuft. 13. Pipe bushing according to one of claims 1 to 12, characterized in that the reinforcing fabric (17) runs over the flange (9) on the front side (5a) of the pipe bushing (5).
14. Rohrdurchführung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Flansch (9) eine Flanschdicke (d) von 2 bis 10 mm, insbesondere 2 mm, und/oder eine Flanschbreite (b) von 25 bis 35 mm, insbesondere 30 mm, aufweist. - 11 - 14. Pipe bushing according to one of claims 1 to 13, characterized in that the flange (9) has a flange thickness (d) of 2 to 10 mm, in particular 2 mm, and / or a flange width (b) of 25 to 35 mm, in particular 30mm. - 11 -
15. Rohrdurchführung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Rohrstutzen (8) eine Länge (I) bis zu 50 mm, insbesondere 37mm, und/oder einen Innendurchmesser (di) aufweist, der zur Durchführung eines Rohrs mit einer Nennweite von zumindest DN 50, insbesondere DN 100, ausgebildeten ist. 15. Pipe bushing according to one of claims 1 to 14, characterized in that the pipe socket (8) has a length (I) of up to 50 mm, in particular 37mm, and / or an inner diameter (di) for the implementation of a pipe with a Nominal width of at least DN 50, in particular DN 100, is trained.
16. Wand, insbesondere Außenwand (1 ), mit einer äußeren Beschichtungsmasse16. Wall, in particular outer wall (1), with an outer coating composition
(2), insbesondere Putzmasse (2a) und/oder Spachtelmasse, und mit einer Rohrdurchführung (5) nach einem der Ansprüche 1 bis 15, wobei das Armierungsgewebe (17) der Rohrdurchführung (5) in der Beschichtungsmasse (2) eingebettet ist. (2), in particular plaster (2a) and/or filler, and with a pipe duct (5) according to one of Claims 1 to 15, the reinforcing fabric (17) of the pipe duct (5) being embedded in the coating compound (2).
17. Wand nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Wand ein Rohr17. Wall according to claim 16, characterized in that the wall is a tube
(3) zur Entwässerung eines Dachs, insbesondere Flachdachs (4), aufweist, und dass das Rohr (3) die Rohrdurchführung (5) durchdringt. (3) for draining a roof, in particular a flat roof (4), and that the pipe (3) penetrates the pipe bushing (5).
PCT/AT2021/060497 2020-12-30 2021-12-30 Wall and pipe feedthrough for a pipe on said wall WO2022140815A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP21854803.0A EP4271925A1 (en) 2020-12-30 2021-12-30 Wall and pipe feedthrough for a pipe on said wall

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT603812020 2020-12-30
ATA60381/2020 2020-12-30

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2022140815A1 true WO2022140815A1 (en) 2022-07-07

Family

ID=80222280

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/AT2021/060497 WO2022140815A1 (en) 2020-12-30 2021-12-30 Wall and pipe feedthrough for a pipe on said wall

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP4271925A1 (en)
WO (1) WO2022140815A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0300963B1 (en) 1987-07-24 1991-03-20 Geberit AG Installation element, in particular for a drain pipe or for a pipe connection
DE19544957A1 (en) * 1995-12-02 1997-06-05 Gefinex Jackon Gmbh Sealing sleeve for pipes for building industry
DE202018001460U1 (en) * 2018-03-19 2018-04-12 Claus Cichos Insulated facade composite with openings
WO2019211467A1 (en) * 2018-05-04 2019-11-07 Sopro Bauchemie Gmbh Sealing collar for composite seals

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0300963B1 (en) 1987-07-24 1991-03-20 Geberit AG Installation element, in particular for a drain pipe or for a pipe connection
DE19544957A1 (en) * 1995-12-02 1997-06-05 Gefinex Jackon Gmbh Sealing sleeve for pipes for building industry
DE202018001460U1 (en) * 2018-03-19 2018-04-12 Claus Cichos Insulated facade composite with openings
WO2019211467A1 (en) * 2018-05-04 2019-11-07 Sopro Bauchemie Gmbh Sealing collar for composite seals

Also Published As

Publication number Publication date
EP4271925A1 (en) 2023-11-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1614824B1 (en) Air seal sleeve
EP0532459B1 (en) Junction sleeve for two plastic pipes.
DE202005007835U1 (en) Ventilation pipe for building has accordion pleated outer wall and connected inner wall of rectangular or oval section
CH492839A (en) Set of parts to form a soil and surface drainage system
EP4271925A1 (en) Wall and pipe feedthrough for a pipe on said wall
DE202008009465U1 (en) Piping with two elbows
EP0009105B1 (en) Plastic pipe
AT15972U1 (en) INSTALLATION BLOCK
DE4040495C2 (en)
DE102009037042A1 (en) Shaft, in particular a control and flushing shaft for wastewater with a flow channel and plate for a flow channel
DE19536703A1 (en) Connection end section for pipes, esp. plastics pipes
DE1759682A1 (en) Inlet shaft and shaft bottom made of plastic
DE10246998A1 (en) Wall between a vehicle engine and passenger compartment, comprises primary and secondary wall sections, intermediate foam, and a penetrating member which acts as a sleeve for cables, rods, etc
AT520104B1 (en) Light shaft extension element and method for the installation of a light shaft extension element in a watertight manner
DE2553388A1 (en) Prefabricated inspection shaft with pipe connections - has spherical concave seats for convex pipe ends for angular positioning
DE2607317B2 (en) Pipe fitting
DE102017216099B4 (en) pipeline
EP0537377A1 (en) Pipe coupling
DE102016103275A1 (en) Seal of a drainage channel
DE202009016484U1 (en) Sleeve anchor for placement in a concrete part
EP1721098A1 (en) Pipe kit for a channel pipeline and method for the production thereof
DE102012110226B4 (en) Pressing hose for sealing working joints between building parts
EP3865750A1 (en) Building insertion device
DE19542335C3 (en) Flexible house entry for a gas pipe
AT394431B (en) FLEXIBLE INTERMEDIATE PIECE FOR PIPES INSTALLED IN THE GROUND

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 21854803

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2021854803

Country of ref document: EP

Effective date: 20230731