WO2022048967A1 - Device and method for welding a pot-shaped housing lid onto a housing body of a high-pressure fuel pump - Google Patents

Device and method for welding a pot-shaped housing lid onto a housing body of a high-pressure fuel pump Download PDF

Info

Publication number
WO2022048967A1
WO2022048967A1 PCT/EP2021/073504 EP2021073504W WO2022048967A1 WO 2022048967 A1 WO2022048967 A1 WO 2022048967A1 EP 2021073504 W EP2021073504 W EP 2021073504W WO 2022048967 A1 WO2022048967 A1 WO 2022048967A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cover
housing cover
upper electrode
housing
pot
Prior art date
Application number
PCT/EP2021/073504
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Christoph Lehmeier
Daniel Beckmann
Matthias Hartweg
Original Assignee
Robert Bosch Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch Gmbh filed Critical Robert Bosch Gmbh
Publication of WO2022048967A1 publication Critical patent/WO2022048967A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K11/00Resistance welding; Severing by resistance heating
    • B23K11/24Electric supply or control circuits therefor
    • B23K11/26Storage discharge welding
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K11/00Resistance welding; Severing by resistance heating
    • B23K11/08Seam welding not restricted to one of the preceding subgroups
    • B23K11/093Seam welding not restricted to one of the preceding subgroups for curved planar seams
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K37/00Auxiliary devices or processes, not specially adapted to a procedure covered by only one of the preceding main groups
    • B23K37/04Auxiliary devices or processes, not specially adapted to a procedure covered by only one of the preceding main groups for holding or positioning work
    • B23K37/0426Fixtures for other work
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K2101/00Articles made by soldering, welding or cutting
    • B23K2101/04Tubular or hollow articles
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M2200/00Details of fuel-injection apparatus, not otherwise provided for
    • F02M2200/80Fuel injection apparatus manufacture, repair or assembly
    • F02M2200/8084Fuel injection apparatus manufacture, repair or assembly involving welding or soldering
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M59/00Pumps specially adapted for fuel-injection and not provided for in groups F02M39/00 -F02M57/00, e.g. rotary cylinder-block type of pumps
    • F02M59/44Details, components parts, or accessories not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of groups F02M59/02 - F02M59/42; Pumps having transducers, e.g. to measure displacement of pump rack or piston
    • F02M59/48Assembling; Disassembling; Replacing

Definitions

  • the invention relates to a device and a method for welding a pot-shaped housing cover to a housing body of a high-pressure fuel pump according to the preambles of the independent claims.
  • DE 102016 212 469 A1 describes a fuel system in which fuel is pumped from a fuel tank into a high-pressure reservoir ("rail") under high pressure by means of a pre-supply pump and a mechanically driven high-pressure fuel pump.
  • a pressure damper device is usually arranged on or in a pump housing of such a high-pressure fuel pump.
  • Such a pressure damper device usually comprises a pot-shaped housing cover and a membrane damper which is arranged between the housing cover and a housing body and is usually designed as a gas-filled membrane can.
  • the pressure damper device is fluidically connected to a low-pressure area.
  • a material connection between the housing body and the housing cover is produced using a capacitor discharge press-fit welding process (KEEP welding process).
  • a comparatively hard material can be used for the loading device, at least in that contact area which directly contacts the housing cover, which is therefore only subject to little wear and can therefore be used for welding a large number of housing covers.
  • the device therefore has an increased service life, which reduces the tool costs.
  • the maintenance costs are also reduced since the tool, in particular the application device, has to be replaced less frequently.
  • a device for welding a pot-shaped housing cover to a housing body of a high-pressure fuel pump using a capacitor discharge press-in welding process KEEP welding process
  • Such a pot-shaped housing cover usually has a curved base on which a peripheral cover jacket is formed.
  • the weld seam produced creates a circumferential, materially bonded and fluid-tight connection between the housing cover and the housing body.
  • a pressurizing device is used to produce the weld seam, with which the housing cover is pressed onto the housing body.
  • a first electrode is used to introduce the electric current required for the welding process into the housing cover is called “upper electrode” in the present case and which makes electrical contact with the housing cover.
  • a special feature of the device according to the invention is that the upper electrode and the application device are functionally separate devices from one another. This makes it possible to produce the direct contact area of the upper electrode to the housing cover from a comparatively soft material, whereas the direct contact area of the application device to the housing cover is made from a comparatively hard material.
  • the device also has a carrier on which the housing body is held during the production of the welded connection and which serves as a counter-holder during the loading of the housing body by the loading device. Furthermore, the device also has a second electrode, which is referred to here as the "lower electrode” and which makes electrical contact with the housing body. It is conceivable that the carrier and the lower electrode are one and the same component, or that the lower electrode is integrated into the carrier.
  • a method for welding a pot-shaped housing cover to a housing body of a high-pressure fuel pump using a capacitor discharge press-in welding process comprising the following steps: pressing the pot-shaped housing cover onto the housing body using an application device and electrically contacting the housing cover with a top electrode.
  • the housing cover is electrically contacted by means of an upper electrode separate from the application device, and a softer material is used for at least one contact area of the upper electrode to the housing cover than for a contact area of the application device to the housing cover.
  • the contact area of the top electrode includes copper and the contact area of the application device includes steel. These two materials perform the desired functions very well. Copper is a very good conductor of electricity and also comparatively soft. Steel is hard and therefore wear-resistant.
  • the loading device comprises at least one axial loading device and at least one radial loading device, with the axial loading device loading a cover base in a substantially axial direction and the radial loading device including a cover casing and/or a cover section projecting radially outwards acted upon in a substantially radial direction.
  • the radial loading device prevents or counteracts a radially outwardly directed deflection of the housing jacket.
  • an axial direction and a radial direction does not necessarily require a rotationally symmetrical configuration of the high-pressure fuel pump with a longitudinal axis.
  • the axial direction merely defines that direction along which the housing cover is pressed onto the housing body for resistance welding, and the radial direction is then an at least substantially orthogonal direction thereto.
  • the top electrode makes contact with the cover jacket in a substantially radial direction.
  • the current is thus introduced relatively close to the area where the weld seam is usually also produced. This increases the efficiency in making the welded joint.
  • the application device and the upper electrode are parts of a pot-shaped collet which, for welding the housing cover to the housing body, is slipped over the housing cover at least in regions can be.
  • a pot-shaped collet which, for welding the housing cover to the housing body, is slipped over the housing cover at least in regions can be.
  • the collet chuck has at least one first actuator, which acts on the top electrode radially inward against the cover jacket. This ensures reliable electrical contact and prevents the upper electrode from damaging, for example scratching, the surface of the cover jacket when the collet chuck is placed on the pot-shaped housing cover and/or the upper electrode itself being damaged or at least exposed to considerable wear when being placed on.
  • the collet has at least one second actuator, which acts on the radial loading device radially inward against the cover jacket and/or against a cover section projecting radially outward. This also prevents the radial loading device from damaging, for example scratching, the surface of the housing cover when the collet chuck is placed on the pot-shaped housing cover. This applies in particular when the housing cover has a cover section which protrudes radially outwards and is also referred to as a “cutting balcony”.
  • a harder material than the material from which the pot-shaped housing cover is made be used at least for the contact area of the loading device.
  • FIG. 1 shows a longitudinal section through a high-pressure fuel pump with a housing cover and a housing body
  • FIG. 2 shows a highly schematized longitudinal section through a region of a device for welding the housing cover to the housing body of FIG. 1;
  • Figure 3 shows a flow chart of a method for welding the housing cover to the housing body of Figure 1.
  • a high-pressure fuel pump bears the reference numeral 10 overall in FIG. 1. It is used in a fuel system of an internal combustion engine. There it can draw in fuel from a fuel tank and convey it to a fuel collection line. From there, the fuel can get into the combustion chambers of the internal combustion engine via injectors under high pressure.
  • the high-pressure fuel pump 10 comprises a pump housing 12 that is essentially rotationally symmetrical overall, for example, with a housing body 14 and a housing cover 16.
  • a pump piston 18 is accommodated in a longitudinally displaceable manner. It delimits a pumping chamber 20 into which the fuel can get via an inlet valve 22 .
  • the fuel can be ejected from the pumping chamber 20 via an outlet valve 24 .
  • a pressure damper device in the form of a membrane damper 28 is therefore arranged in a receiving space 26 formed between the housing body 14 and the housing cover 16, by means of which such pressure pulsations are damped.
  • the housing cover 16 has a curved or outwardly curved cover base 32 on which a peripheral and essentially cylindrical cover jacket 34 is formed.
  • the housing cover 16 has an overall pot-like shape.
  • a cover section 36 that extends all the way around and protrudes radially outwards is formed, which is also referred to as the “cutting balcony”.
  • the housing cover 16 is welded to an edge of the end face 30 of the housing body 14 by means of a circumferential weld seam 38 in a materially bonded and fluid-tight manner.
  • FIG. 2 shows a highly schematic drawing of a device 40 which serves to weld the housing cover 16 to the housing body 14 .
  • the weld seam 38 is thus produced with the device 40 .
  • this is done using a special resistance welding process, namely the so-called “capacitor discharge press-fit welding process”.
  • This is also referred to as the KEEP welding process.
  • resistance welding is a welding process for electrically conductive materials based on the Joule current heat of a through the connection point of the to The components to be connected are heated at the connection point until the welding temperature is reached and welded at the connection point under the effect of a force by solidification of melt, by diffusion or in the solid phase.
  • the device 40 comprises a welding tongs 41 which itself also has an approximately pot-shaped shape overall.
  • the welding tongs 41 have an application device 42 and an upper electrode 44 .
  • the loading device 42 in turn comprises an axial loading device 46 and a radial loading device 48.
  • the axial loading device 46 can have, for example, a substantially flat plate 50 which can be pressed against the cover base 32 by an actuator (not shown), for example a pneumatic, hydraulic or electric actuator, which acts parallel to the longitudinal axis 17 and in this respect has a contact area with the Housing cover 16 forms towards.
  • the force acting through the actuator is shown in Figure 2 indicated by an arrow with the reference number 52 .
  • the axial loading device 46 thus acts in the axial direction of the longitudinal axis 17 and presses the housing cover 16 in the axial direction against the housing body 14.
  • the welding tongs 41 also include the aforementioned radial loading device 48, which in the present example has a plurality of contact regions 54 that are movable in the radial direction (ie orthogonal to the longitudinal axis 17) and are arranged uniformly distributed in the circumferential direction. These are arranged relative to the flat plate 50 in such a way that when the flat plate 50 rests against the cover base 32 , the contact areas 54 are at the axial height of the protruding cover section 36 .
  • the contact areas 54 are pressed radially outward into a rest position by a spring device (not shown), in which they are spaced apart from the protruding edge of the protruding cover section 36 .
  • a plunger 58 which can be actuated parallel to the longitudinal axis 17 by means of an actuator 56, can act on the contact areas 54 radially inwards against the edge of the protruding cover section 36 against the force of the spring device via an inclined surface 60, which interacts with a complementary inclined surface 62 on the contact area 54. This prevents the lower edge of the cover casing 34 with the protruding cover section 36 from deflecting radially outwards in FIG. This is indicated by an arrow 63 in FIG.
  • the welding gun 40 comprises a plurality of contact areas 64 of the upper electrode 44, which are also distributed uniformly in the circumferential direction are spaced.
  • a plunger 68 which can be actuated parallel to the longitudinal axis 17 by means of an actuator 66, can act on the contact areas 64 radially inwards against the force of the spring device against the outer surface of the cover jacket 34 via an inclined surface 70, which interacts with a complementary inclined surface 72 on the contact areas 64. this is in Figure 2 drawn by an arrow 74. In this way, electrical contact is established between the contact areas 64 and the housing cover 16 . It can be seen that the top electrode 44 contacts the cover jacket 34 in a substantially radial direction, that is to say orthogonally to the longitudinal axis 17 .
  • the application device 42 with the axial application device 46 and the radial application device 48 and on the other hand the upper electrode 44 are both functionally and spatially separate devices or elements. This makes it possible to produce these devices or elements from different materials.
  • the contact areas 64 of the top electrode 44 are made of a copper material.
  • the contact portions 54 of the radial biasing device 48 and the flat plate 50 of the axial biasing device 46 are made of a steel material.
  • the housing cover 16 of the high-pressure fuel pump 10 is also made of a steel material.
  • the contact areas 64 of the upper electrode 44 are made of a softer material than both the application device 42 or its contact areas 50 and 64 contacting the housing cover 16 and the housing cover 16 itself.
  • the device 40 also has a carrier, not shown, on which the housing body 14 is held during the production of the welded connection 38 and which serves as a counter-holder while the housing cover 16 is pressed onto the housing body 14 . Furthermore, the device 40 also has a lower electrode, also not shown, which makes electrical contact with the housing body 14 .
  • a method for welding the pot-shaped housing cover 16 to the housing body 14 will now be explained with reference to FIG.
  • the housing cover 16 is placed loosely on the housing body 14 in a function block 78 .
  • the welding tongs 41 of the device 40 are then slipped over the housing cover 16 in a function block 80 .
  • the contact areas 54 and 64 are in their retracted rest positions.
  • the flat plate 50 of the axial loading device 46 is now pressed against the curved cover base 32.
  • a voltage is now applied to the upper electrode 44 and the lower electrode (not shown), as a result of which a current flows through the linear contact area between the housing body 14 and the housing cover 16 and the weld seam 38 is produced.
  • the actuators 56 and 66 are switched off again, so that the housing cover 16 is released from the welding tongs and the latter can be removed from the high-pressure fuel pump 10. The method ends in a function block 88.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Fuel-Injection Apparatus (AREA)

Abstract

The invention relates to a device (40) used to weld a pot-shaped housing lid (16) to a housing body (14) of a high-pressure fuel pump (10) by means of a capacitor discharge press-fit welding process (CDPF welding process), with a force application device (42) for pressing the housing lid (16) onto the housing body (14) and an upper electrode (44) for electrically contacting the housing lid (16). According to the invention, the upper electrode (44) is separate from the force application device (42), and the upper electrode (44), at least in a contact region (64) to the housing lid (16), comprises a softer material than the force application device (42) in a contact region (50, 54) to the housing lid (16).

Description

Beschreibung description
Titel title
Vorrichtung und Verfahren zum Verschweißen eines topfförmigen Gehäusedeckels auf einen Gehäusekörper einer Kraftstoff-Hochdruckpumpe Device and method for welding a pot-shaped housing cover to a housing body of a high-pressure fuel pump
Stand der Technik State of the art
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung ein Verfahren zum Verschweißen eines topfförmigen Gehäusedeckels auf einen Gehäusekörper einer Kraftstoff- Hochdruckpumpe nach den Oberbegriffen der nebengeordneten Ansprüche. The invention relates to a device and a method for welding a pot-shaped housing cover to a housing body of a high-pressure fuel pump according to the preambles of the independent claims.
Die DE 102016 212 469 A1 beschreibt ein Kraftstoffsystem, bei dem Kraftstoff aus einem Kraftstofftank mittels einer Vorförderpumpe und einer mechanisch angetriebenen Kraftstoff-Hochdruckpumpe unter hohem Druck in einen Hochdruckspeicher ("Rail") gefördert wird. An oder in einem Pumpengehäuse einer solchen Kraftstoff- Hochdruckpumpe ist üblicherweise eine Druckdämpfervorrichtung angeordnet. Eine derartige Druckdämpfervorrichtung umfasst meist einen topfförmigen Gehäusedeckel und einen zwischen dem Gehäusedeckel und einem Gehäusekörper angeordneten Membrandämpfer, der üblicherweise als gasgefüllte Membrandose ausgeführt ist. Die Druckdämpfervorrichtung ist dabei fluidisch mit einem Niederdruckbereich verbunden. Sie dient dabei zum Dämpfen von Druckpulsationen in dem Niederdruckbereich des Kraftstoffsystems, die beispielsweise durch Öffnungsund Schließvorgänge von Ventilen, bspw. eines Einlassventils, in der Kraftstoffhochdruckpumpe hervorgerufen werden. Eine stoffschlüssige Verbindung zwischen dem Gehäusekörper und dem Gehäusedeckel wird mittels eines Kondensatorentladungs-Einpress-Schweißprozesses (KEEP- Schweißprozess) hergestellt. DE 102016 212 469 A1 describes a fuel system in which fuel is pumped from a fuel tank into a high-pressure reservoir ("rail") under high pressure by means of a pre-supply pump and a mechanically driven high-pressure fuel pump. A pressure damper device is usually arranged on or in a pump housing of such a high-pressure fuel pump. Such a pressure damper device usually comprises a pot-shaped housing cover and a membrane damper which is arranged between the housing cover and a housing body and is usually designed as a gas-filled membrane can. The pressure damper device is fluidically connected to a low-pressure area. It serves to dampen pressure pulsations in the low-pressure area of the fuel system, which are caused, for example, by the opening and closing processes of valves, for example an inlet valve, in the high-pressure fuel pump. A material connection between the housing body and the housing cover is produced using a capacitor discharge press-fit welding process (KEEP welding process).
Offenbarung der Erfindung Disclosure of Invention
Das der Erfindung zugrunde liegende Problem wird durch eine Vorrichtung und ein Verfahren mit den Merkmalen der nebengeordneten Ansprüche gelöst. Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung und dem erfindungsgemäßen Verfahren wird die Funktion „Aufpressen des Gehäusedeckels auf den Gehäusekörper“ von der Funktion „elektrisches Kontaktieren des Gehäusedeckels“ getrennt. The problem on which the invention is based is solved by a device and a method having the features of the independent claims. Developments of the invention are specified in the dependent claims. In the device according to the invention and the method according to the invention, the function “pressing the housing cover onto the housing body” is separated from the function “electrical contacting of the housing cover”.
Hierdurch wird die Abnutzung der Spannzange auf ein Minimum reduziert, da für die Oberelektrode zumindest in jenem Kontaktbereich, mit dem die Oberelektrode den Gehäusedeckel unmittelbar kontaktiert, ein weicheres Material verwendet werden kann, welches einen guten elektrischen Kontakt mit den Gehäusedeckel herstellen kann, welches aber gleichzeitig keine Verformungen oder Schäden am Gehäusedeckel hervorrufen kann. This reduces the wear on the collet to a minimum, since a softer material can be used for the upper electrode, at least in that contact area with which the upper electrode makes direct contact with the housing cover, which can produce good electrical contact with the housing cover, but which at the same time cannot cause any deformation or damage to the housing cover.
Für die Beaufschlagungseinrichtung dagegen kann zumindest in jenem Kontaktbereich, der den Gehäusedeckel unmittelbar kontaktiert, ein vergleichsweise hartes Material verwendet werden, welches somit nur einem geringen Verschleiß ausgesetzt ist und daher zum Verschweißen einer großen Anzahl von Gehäusedeckel eingesetzt werden kann. Die Vorrichtung hat also eine erhöhte Standzeit, wodurch die Werkzeugkosten reduziert werden. Auch die Wartungskosten werden reduziert, da das Werkzeug, insbesondere die Beaufschlagungseinrichtung, seltener ausgetauscht werden muss. Schließlich ist der Fertigungsprozess insgesamt ein stabilerer Prozess als bisher, da es zu geringeren Schwankungen der Fertigungsqualität und damit einer erhöhten Chargenunabhängigkeit kommt. On the other hand, a comparatively hard material can be used for the loading device, at least in that contact area which directly contacts the housing cover, which is therefore only subject to little wear and can therefore be used for welding a large number of housing covers. The device therefore has an increased service life, which reduces the tool costs. The maintenance costs are also reduced since the tool, in particular the application device, has to be replaced less frequently. After all, the manufacturing process as a whole is a more stable process than before, since there are fewer fluctuations in manufacturing quality and thus greater independence from batches.
Konkret wird dies erreicht durch einen Vorrichtung zum Verschweißen eines topfförmigen Gehäusedeckels mit einem Gehäusekörper einer Kraftstoff- Hochdruckpumpe mittels eines Kondensatorentladungs-Einpress- Schweißprozesses (KEEP-Schweißprozess). Ein solcher topfförmiger Gehäusedeckel weist üblicherweise einen gewölbten Boden auf, an den ein umlaufender Deckelmantel angeformt ist. Durch die hergestellte Schweißnaht wird eine umlaufende stoffschlüssige und fluiddichte Verbindung zwischen dem Gehäusedeckel und dem Gehäusekörper geschaffen. Specifically, this is achieved by a device for welding a pot-shaped housing cover to a housing body of a high-pressure fuel pump using a capacitor discharge press-in welding process (KEEP welding process). Such a pot-shaped housing cover usually has a curved base on which a peripheral cover jacket is formed. The weld seam produced creates a circumferential, materially bonded and fluid-tight connection between the housing cover and the housing body.
Zur Herstellung der Schweißnaht dient einerseits eine Beaufschlagungseinrichtung, mit der der Gehäusedeckel auf den Gehäusekörper aufgepresst wird. Zum Einleiten des für den Schweißvorgang notwendigen elektrischen Stroms in den Gehäusedeckel dient eine erste Elektrode, die vorliegend "Oberelektrode" genannt wird und die den Gehäusedeckel elektrisch kontaktiert. Eine Besonderheit der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, dass die Oberelektrode und die Beaufschlagungseinrichtung voneinander funktional separate Einrichtungen sind. Dies ermöglicht es, den unmittelbaren Kontaktbereich der Oberelektrode zum Gehäusedeckel aus einem vergleichsweise weichen Material herzustellen, wohingegen der unmittelbare Kontaktbereich der Beaufschlagungseinrichtung zum Gehäusedeckel aus einem vergleichsweise harten Material hergestellt ist. On the one hand, a pressurizing device is used to produce the weld seam, with which the housing cover is pressed onto the housing body. A first electrode is used to introduce the electric current required for the welding process into the housing cover is called "upper electrode" in the present case and which makes electrical contact with the housing cover. A special feature of the device according to the invention is that the upper electrode and the application device are functionally separate devices from one another. This makes it possible to produce the direct contact area of the upper electrode to the housing cover from a comparatively soft material, whereas the direct contact area of the application device to the housing cover is made from a comparatively hard material.
Es versteht sich, dass die Vorrichtung auch noch einen Träger aufweist, auf dem der Gehäusekörper während der Herstellung der Schweißverbindung gehalten ist und der als Gegenhalter dient während der Beaufschlagung des Gehäusekörpers durch die Beaufschlagungseinrichtung. Ferner weist die Vorrichtung auch noch eine zweite Elektrode auf, die vorliegend als "Unterelektrode" bezeichnet wird und die den Gehäusekörper elektrisch kontaktiert. Dabei ist denkbar, dass der Träger und die Unterelektrode ein und dasselbe Bauteil sind, oder dass die Unterelektrode in den Träger integriert ist. It goes without saying that the device also has a carrier on which the housing body is held during the production of the welded connection and which serves as a counter-holder during the loading of the housing body by the loading device. Furthermore, the device also has a second electrode, which is referred to here as the "lower electrode" and which makes electrical contact with the housing body. It is conceivable that the carrier and the lower electrode are one and the same component, or that the lower electrode is integrated into the carrier.
Konkret werden die erfindungsgemäßen Vorteile auch erreicht durch ein Verfahren zum Verschweißen eines topfförmigen Gehäusedeckels mit einem Gehäusekörper einer Kraftstoff-Hochdruckpumpe mittels eines Kondensatorentladungs-Einpress-Schweißprozesses (KEEP-Schweißprozess), umfassend die folgenden Schritte: Aufpressen des topfförmigen Gehäusedeckels auf den Gehäusekörper mittels einer Beaufschlagungseinrichtung und elektrisches Kontaktieren des Gehäusedeckels mit einer Oberelektrode. Der Gehäusedeckel wird mittels einer von der Beaufschlagungseinrichtung separaten Oberelektrode elektrisch kontaktiert, und mindestens für einen Kontaktbereich der Oberelektrode zum Gehäusedeckel wird ein weicheres Material verwendet als für einen Kontaktbereich der Beaufschlagungseinrichtung zum Gehäusedeckel. Specifically, the advantages according to the invention are also achieved by a method for welding a pot-shaped housing cover to a housing body of a high-pressure fuel pump using a capacitor discharge press-in welding process (KEEP welding process), comprising the following steps: pressing the pot-shaped housing cover onto the housing body using an application device and electrically contacting the housing cover with a top electrode. The housing cover is electrically contacted by means of an upper electrode separate from the application device, and a softer material is used for at least one contact area of the upper electrode to the housing cover than for a contact area of the application device to the housing cover.
Bei einer Weiterbildung der Vorrichtung wird vorgeschlagen, dass der Kontaktbereich der Oberelektrode Kupfer und der Kontaktbereich der Beaufschlagungseinrichtung Stahl umfasst. Diese beiden Materialien erfüllen die gewünschten Funktionen sehr gut. Kupfer ist ein sehr guter elektrischer Leiter und darüber hinaus vergleichsweise weich. Stahl ist hart und daher verschleißarm. In a further development of the device, it is proposed that the contact area of the top electrode includes copper and the contact area of the application device includes steel. These two materials perform the desired functions very well. Copper is a very good conductor of electricity and also comparatively soft. Steel is hard and therefore wear-resistant.
Bei einer Weiterbildung der Vorrichtung wird vorgeschlagen, dass die Beaufschlagungseinrichtung mindestens eine axiale Beaufschlagungseinrichtung und mindestens eine radiale Beaufschlagungseinrichtung umfasst, wobei die axiale Beaufschlagungseinrichtung einen Deckelboden in im wesentlichen axialer Richtung beaufschlagt und die radiale Beaufschlagungseinrichtung einen Deckelmantel und/oder einen nach radial außen abragenden Deckelabschnitt in im wesentlichen radialer Richtung beaufschlagt. Somit wird nicht nur eine funktionale Trennung zwischen der Einleitung des Stroms in den Gehäusedeckel und dem Aufpressen des Gehäusedeckels auf den Gehäusekörper realisiert, sondern es wird darüber hinaus eine funktionale Trennung zwischen der Beaufschlagung des Gehäusedeckels in axialer Richtung und der Beaufschlagung des Gehäusedeckels in radialer Richtung herbeigeführt. Durch die radiale Beaufschlagungseinrichtung wird vor allem ein nach radial außen gerichtetes Ausweichen des Gehäusemantels verhindert bzw. einem solchen entgegengewirkt. In a further development of the device, it is proposed that the loading device comprises at least one axial loading device and at least one radial loading device, with the axial loading device loading a cover base in a substantially axial direction and the radial loading device including a cover casing and/or a cover section projecting radially outwards acted upon in a substantially radial direction. Thus, not only is there a functional separation between the introduction of the current into the housing cover and the pressing of the housing cover onto the housing body, but there is also a functional separation between the loading of the housing cover in the axial direction and the loading of the housing cover in the radial direction . Above all, the radial loading device prevents or counteracts a radially outwardly directed deflection of the housing jacket.
Es versteht sich, dass das Vorliegen einer axialen Richtung und einer radialen Richtung nicht zwingend eine rotationssymmetrische Ausgestaltung der Kraftstoff-Hochdruckpumpe mit einer Längsachse voraussetzt. Die axiale Richtung definiert lediglich jene Richtung, längs der der Gehäusedeckel zum Widerstandsschweißen auf den Gehäusekörper aufgepresst wird, und die radiale Richtung ist dann eine hierzu wenigstens im Wesentlichen orthogonale Richtung. It goes without saying that the existence of an axial direction and a radial direction does not necessarily require a rotationally symmetrical configuration of the high-pressure fuel pump with a longitudinal axis. The axial direction merely defines that direction along which the housing cover is pressed onto the housing body for resistance welding, and the radial direction is then an at least substantially orthogonal direction thereto.
Bei einer Weiterbildung wird vorgeschlagen, dass die Oberelektrode den Deckelmantel in im wesentlichen radialer Richtung kontaktiert. Die Einleitung des Stroms erfolgt somit relativ nahe zu jenem Bereich, wo üblicherweise auch die Schweißnaht hergestellt wird. Dies erhöht die Effizienz bei der Herstellung der Schweißverbindung. In a further development, it is proposed that the top electrode makes contact with the cover jacket in a substantially radial direction. The current is thus introduced relatively close to the area where the weld seam is usually also produced. This increases the efficiency in making the welded joint.
Bei einer Weiterbildung wird vorgeschlagen, dass die Beaufschlagungseinrichtung und die Oberelektrode Teile einer topfförmigen Spannzange sind, die zum Verschweißen des Gehäusedeckels auf den Gehäusekörper mindestens bereichsweise über den Gehäusedeckel gestülpt werden kann. Eine solche Vorrichtung baut vergleichsweise einfach und kann einfach und auch automatisiert gehandhabt werden. In a further development, it is proposed that the application device and the upper electrode are parts of a pot-shaped collet which, for welding the housing cover to the housing body, is slipped over the housing cover at least in regions can be. Such a device is comparatively simple in construction and can be handled easily and also automatically.
Bei einer Weiterbildung wird vorgeschlagen, dass die Spannzange mindestens einen ersten Aktor aufweist, der die Oberelektrode nach radial einwärts gegen den Deckelmantel beaufschlagt. Dies sorgt für einen sicheren elektrischen Kontakt und verhindert, dass die Oberelektrode beim Aufsetzen der Spannzange auf dem topfförmigen Gehäusedeckel die Oberfläche von dessen Deckelmantel beschädigt, beispielsweise verkratzt, und/oder dass die Oberelektrode beim Aufsetzen selbst beschädigt oder zumindest einem erheblichen Verschleiß ausgesetzt wird. In one development, it is proposed that the collet chuck has at least one first actuator, which acts on the top electrode radially inward against the cover jacket. This ensures reliable electrical contact and prevents the upper electrode from damaging, for example scratching, the surface of the cover jacket when the collet chuck is placed on the pot-shaped housing cover and/or the upper electrode itself being damaged or at least exposed to considerable wear when being placed on.
Bei einer Weiterbildung hierzu wird vorgeschlagen, dass die Spannzange mindestens einen zweiten Aktor aufweist, der die radiale Beaufschlagungseinrichtung nach radial einwärts gegen den Deckelmantel und/oder gegen einen nach radial außen abragenden Deckelabschnitt beaufschlagt. Auch dies verhindert, dass die radiale Beaufschlagungseinrichtung beim Aufsetzen der Spannzange auf den topfförmigen Gehäusedeckel die Oberfläche von dessen Deckelmantel beschädigt, beispielsweise verkratzt. Dies gilt insbesondere dann, wenn der Gehäusedeckel einen nach radial außen abragenden Deckelabschnitt aufweist, welcher auch als „Schneidbalkon“ bezeichnet wird. In a development of this, it is proposed that the collet has at least one second actuator, which acts on the radial loading device radially inward against the cover jacket and/or against a cover section projecting radially outward. This also prevents the radial loading device from damaging, for example scratching, the surface of the housing cover when the collet chuck is placed on the pot-shaped housing cover. This applies in particular when the housing cover has a cover section which protrudes radially outwards and is also referred to as a “cutting balcony”.
Bei einer Weiterbildung des Verfahrens wird vorgeschlagen, dass mindestens für den Kontaktbereich der Beaufschlagungseinrichtung ein härteres Material verwendet wird als das Material, aus dem der topfförmige Gehäusedeckel hergestellt ist. In a development of the method, it is proposed that a harder material than the material from which the pot-shaped housing cover is made be used at least for the contact area of the loading device.
Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigen: The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawing. Show in the drawing:
Figur 1 einen Längsschnitt durch eine Kraftstoff-Hochdruckpumpe mit einem Gehäusedeckel und einem Gehäusekörper; Figur 2 einen stark schematisierten Längsschnitt durch einen Bereich einer Vorrichtung zum Verschweißen des Gehäusedeckels mit dem Gehäusekörper von Figur 1; und FIG. 1 shows a longitudinal section through a high-pressure fuel pump with a housing cover and a housing body; FIG. 2 shows a highly schematized longitudinal section through a region of a device for welding the housing cover to the housing body of FIG. 1; and
Figur 3 ein Flussdiagramm eines Verfahrens zum Verschweißen des Gehäusedeckels mit dem Gehäusekörper von Figur 1. Figure 3 shows a flow chart of a method for welding the housing cover to the housing body of Figure 1.
Nachfolgend tragen funktionsäquivalente Elemente und Bereiche in unterschiedlichen Figuren die gleichen Bezugszeichen. In the following, functionally equivalent elements and areas in different figures bear the same reference symbols.
Eine Kraftstoff-Hochdruckpumpe trägt in Figur 1 insgesamt das Bezugszeichen 10. Sie dient zum Einsatz in einem Kraftstoffsystem einer Brennkraftmaschine. Dort kann sie Kraftstoff aus einem Kraftstofftank ansaugen und diesen in eine Kraftstoff-Sammelleitung fördern. Von dort kann der Kraftstoff über Injektoren unter hohem Druck in die Brennräume der Brennkraftmaschinen gelangen. A high-pressure fuel pump bears the reference numeral 10 overall in FIG. 1. It is used in a fuel system of an internal combustion engine. There it can draw in fuel from a fuel tank and convey it to a fuel collection line. From there, the fuel can get into the combustion chambers of the internal combustion engine via injectors under high pressure.
Die Kraftstoff-Hochdruckpumpe 10 umfasst ein vorliegend beispielhaft insgesamt im wesentlichen rotationssymmetrisches Pumpengehäuse 12 mit einem Gehäusekörper 14 und einem Gehäusedeckel 16. Eine Längsachse des Pumpengehäuses 12 und insgesamt der Kraftstoff-Hochdruckpumpe 10 ist in Figur 1 insgesamt mit 17 bezeichnet. In dem Gehäusekörper 14 ist ein Pumpenkolben 18 längsverschieblich aufgenommen. Er begrenzt einen Förderraum 20, in den der Kraftstoff über ein Einlassventil 22 gelangen kann. Über ein Auslassventil 24 kann der Kraftstoff aus dem Förderraum 20 ausgestoßen werden. The high-pressure fuel pump 10 comprises a pump housing 12 that is essentially rotationally symmetrical overall, for example, with a housing body 14 and a housing cover 16. In the housing body 14, a pump piston 18 is accommodated in a longitudinally displaceable manner. It delimits a pumping chamber 20 into which the fuel can get via an inlet valve 22 . The fuel can be ejected from the pumping chamber 20 via an outlet valve 24 .
Aufgrund der diskontinuierlichen Förderung des Kraftstoffs, wie er bei Kolbenpumpen typisch ist, kann es zu unerwünschten Druckpulsationen im Kraftstoff insbesondere stromaufwärts vom Einlassventil 22 kommen. Daher ist in einem zwischen dem Gehäusekörper 14 und dem Gehäusedeckel 16 gebildeten Aufnahmeraum 26 eine Druckdämpfervorrichtung in Form eines Membrandämpfers 28 angeordnet, durch den solche Druckpulsationen gedämpft werden. Due to the discontinuous delivery of the fuel, as is typical in the case of piston pumps, undesired pressure pulsations in the fuel can occur, in particular upstream of the inlet valve 22 . A pressure damper device in the form of a membrane damper 28 is therefore arranged in a receiving space 26 formed between the housing body 14 and the housing cover 16, by means of which such pressure pulsations are damped.
Der Aufnahmeraum 26 wird in Figur 1 nach unten hin durch eine im wesentlichen ebene Stirnfläche 30 des Gehäusekörpers 14 begrenzt. Der Gehäusedeckel 16 weist einen gekrümmten bzw. nach außen gewölbten Deckelboden 32 auf, an den ein umlaufender und im wesentlichen zylindrischer Deckelmantel 34 angeformt ist. Somit hat der Gehäusedeckel 16 eine insgesamt topfförmige Gestalt. An den in Figur 1 unteren Rand des Deckelmantels 34 ist ein umlaufender und nach radial außen abragender Deckelabschnitt 36 angeformt, der auch als „Schneidbalkon“ bezeichnet wird. Im Übergangsbereich zwischen dem Deckelmantel 34 und dem abragenden Deckelabschnitt 36 ist der Gehäusedeckel 16 mittels einer umlaufenden Schweißnaht 38 stoffschlüssig und fluiddicht mit einem Rand der Stirnfläche 30 des Gehäusekörpers 14 verschweißt. The receiving space 26 is delimited in FIG. The housing cover 16 has a curved or outwardly curved cover base 32 on which a peripheral and essentially cylindrical cover jacket 34 is formed. Thus, the housing cover 16 has an overall pot-like shape. On the bottom edge of the cover jacket 34 in FIG. 1, a cover section 36 that extends all the way around and protrudes radially outwards is formed, which is also referred to as the “cutting balcony”. In the transition area between the cover casing 34 and the protruding cover section 36 , the housing cover 16 is welded to an edge of the end face 30 of the housing body 14 by means of a circumferential weld seam 38 in a materially bonded and fluid-tight manner.
In Figur 2 ist eine Vorrichtung 40 stark schematisiert gezeichnet, die zum Verschweißen des Gehäusedeckels 16 mit dem Gehäusekörper 14 dient. Mit der Vorrichtung 40 wird also die Schweißnaht 38 erzeugt. Dies geschieht vorliegend durch ein spezielles Widerstandsschweißverfahren, nämlich dem sogenannten „Kondensatorentladungs-Einpress-Schweißprozess". Dieser wird auch als KEEP- Schweißprozess bezeichnet. Ganz grundsätzlich ist das Widerstandsschweißen ein Schweißverfahren für elektrisch leitfähige Werkstoffe auf Basis der jouleschen Stromwärme eines durch die Verbindungsstelle der zu verbindenden Bauteile fließenden elektrischen Stromes. Die zu verbindenden Bauteile werden an der Verbindungsstelle bis zum Erreichen der Schweißtemperatur erhitzt und an der Verbindungsstelle unter der Wirkung einer Kraft durch Erstarren von Schmelze, durch Diffusion oder auch in fester Phase verschweißt. FIG. 2 shows a highly schematic drawing of a device 40 which serves to weld the housing cover 16 to the housing body 14 . The weld seam 38 is thus produced with the device 40 . In the present case, this is done using a special resistance welding process, namely the so-called "capacitor discharge press-fit welding process". This is also referred to as the KEEP welding process. Basically, resistance welding is a welding process for electrically conductive materials based on the Joule current heat of a through the connection point of the to The components to be connected are heated at the connection point until the welding temperature is reached and welded at the connection point under the effect of a force by solidification of melt, by diffusion or in the solid phase.
Die Vorrichtung 40 umfasst eine Schweißzange 41 , die selbst ebenfalls in etwa und insgesamt topfförmige Gestalt hat. Die Schweißzange 41 weist eine Beaufschlagungseinrichtung 42 und eine Oberelektrode 44 auf. Die Beaufschlagungseinrichtung 42 umfasst wiederum eine axiale Beaufschlagungseinrichtung 46 und eine radiale Beaufschlagungseinrichtung 48. The device 40 comprises a welding tongs 41 which itself also has an approximately pot-shaped shape overall. The welding tongs 41 have an application device 42 and an upper electrode 44 . The loading device 42 in turn comprises an axial loading device 46 and a radial loading device 48.
Die axiale Beaufschlagungseinrichtung 46 kann vorliegend beispielhaft eine im wesentlichen ebene Platte 50 aufweisen, die durch einen parallel zur Längsachse 17 wirkenden und nicht gezeichneten Aktor, beispielsweise einen pneumatischen, hydraulisch oder elektrisch wirkenden Aktor, gegen den Deckelboden 32 gedrückt werden kann und insoweit einen Kontaktbereich zum Gehäusedeckel 16 hin bildet. Die durch den Aktor wirkende Kraft ist in Figur 2 durch einen Pfeil mit dem Bezugszeichen 52 gezeichnet. Die axiale Beaufschlagungseinrichtung 46 wirkt somit in axialer Richtung der Längsachse 17 und presst den Gehäusedeckel 16 in axialer Richtung gegen den Gehäusekörper 14. In the present case, the axial loading device 46 can have, for example, a substantially flat plate 50 which can be pressed against the cover base 32 by an actuator (not shown), for example a pneumatic, hydraulic or electric actuator, which acts parallel to the longitudinal axis 17 and in this respect has a contact area with the Housing cover 16 forms towards. The force acting through the actuator is shown in Figure 2 indicated by an arrow with the reference number 52 . The axial loading device 46 thus acts in the axial direction of the longitudinal axis 17 and presses the housing cover 16 in the axial direction against the housing body 14.
Zu der Schweißzange 41 gehört ferner die erwähnte radiale Beaufschlagungseinrichtung 48, die vorliegend beispielhaft eine Mehrzahl von in radialer Richtung (also orthogonal zur Längsachse 17) beweglichen und in Umfangsrichtung gleichmäßig verteilt angeordneten Kontaktbereichen 54 aufweist. Diese sind relativ zu der ebenen Platte 50 so angeordnet, dass dann, wenn die ebene Platte 50 am Deckelboden 32 anliegt, die Kontaktbereiche 54 auf axialer Höhe des abragenden Deckelabschnitts 36 liegen. The welding tongs 41 also include the aforementioned radial loading device 48, which in the present example has a plurality of contact regions 54 that are movable in the radial direction (ie orthogonal to the longitudinal axis 17) and are arranged uniformly distributed in the circumferential direction. These are arranged relative to the flat plate 50 in such a way that when the flat plate 50 rests against the cover base 32 , the contact areas 54 are at the axial height of the protruding cover section 36 .
Über eine nicht gezeichnete Federeinrichtung werden die Kontaktbereiche 54 nach radial außen in eine Ruhestellung gedrückt, in der sie vom abragenden Rand des abragenden Deckelabschnitts 36 beabstandet sind. Ein parallel zur Längsachse 17 mittels eines Aktors 56 betätigbarer Stößel 58 kann über eine Schrägfläche 60, die mit einer komplementären Schrägfläche 62 an dem Kontaktbereich 54 zusammenwirkt, die Kontaktbereiche 54 entgegen der Kraft der Federeinrichtung nach radial innen gegen den Rand des abragenden Deckelabschnitts 36 beaufschlagen. Auf diese Weise wird ein Ausweichen des in Figur 2 unteren Randes des Deckelmantels 34 mit dem abragenden Deckelabschnitt 36 nach radial außen verhindert, also der Deckelabschnitt 36 auch in radialer Richtung gegen den Rand der Stirnfläche 30 des Gehäusekörpers 14 gedrückt. Dies ist in Figur 2 durch einen Pfeil 63 gezeichnet. The contact areas 54 are pressed radially outward into a rest position by a spring device (not shown), in which they are spaced apart from the protruding edge of the protruding cover section 36 . A plunger 58, which can be actuated parallel to the longitudinal axis 17 by means of an actuator 56, can act on the contact areas 54 radially inwards against the edge of the protruding cover section 36 against the force of the spring device via an inclined surface 60, which interacts with a complementary inclined surface 62 on the contact area 54. This prevents the lower edge of the cover casing 34 with the protruding cover section 36 from deflecting radially outwards in FIG. This is indicated by an arrow 63 in FIG.
Knapp oberhalb von den Kontaktbereichen 54 umfasst die Schweißzange 40 eine Mehrzahl von ebenfalls gleichmäßig in Umfangsrichtung verteilt angeordneten Kontaktbereichen 64 der Oberelektrode 44. Auch diese werden durch eine nicht gezeichnete Federeinrichtung nach radial außen in eine Ruhestellung gedrückt, in der sie von der Außenfläche des Deckelmantels 34 beabstandet sind. Ein parallel zur Längsachse 17 mittels eines Aktors 66 betätigbarer Stößel 68 kann über eine Schrägfläche 70, die mit einer komplementären Schrägfläche 72 an den Kontaktbereichen 64 zusammenwirkt, die Kontaktbereiche 64 entgegen der Kraft der Federeinrichtung nach radial innen gegen die Außenfläche des Deckelmantels 34 beaufschlagen. Dies ist in Figur 2 durch einen Pfeil 74 gezeichnet. Auf diese Weise wird ein elektrischer Kontakt zwischen den Kontaktbereichen 64 und dem Gehäusedeckel 16 hergestellt. Man sieht, dass die Oberelektrode 44 den Deckelmantel 34 in im wesentlichen radialer Richtung, also orthogonal zur Längsachse 17, kontaktiert. Just above the contact areas 54, the welding gun 40 comprises a plurality of contact areas 64 of the upper electrode 44, which are also distributed uniformly in the circumferential direction are spaced. A plunger 68, which can be actuated parallel to the longitudinal axis 17 by means of an actuator 66, can act on the contact areas 64 radially inwards against the force of the spring device against the outer surface of the cover jacket 34 via an inclined surface 70, which interacts with a complementary inclined surface 72 on the contact areas 64. this is in Figure 2 drawn by an arrow 74. In this way, electrical contact is established between the contact areas 64 and the housing cover 16 . It can be seen that the top electrode 44 contacts the cover jacket 34 in a substantially radial direction, that is to say orthogonally to the longitudinal axis 17 .
Man erkennt aus Figur 2, dass einerseits die Beaufschlagungseinrichtung 42 mit der axialen Beaufschlagungseinrichtung 46 und der radialen Beaufschlagungseinrichtung 48 und andererseits die Oberelektrode 44 voneinander sowohl funktional als auch räumlich separate Einrichtungen bzw. Elemente sind. Dies gestattet es, diese Einrichtungen bzw. Elemente aus unterschiedlichen Materialien herzustellen. Die Kontaktbereiche 64 der Oberelektrode 44 sind aus einem Kupfermaterial hergestellt. Die Kontaktbereiche 54 der radialen Beaufschlagungseinrichtung 48 und die ebene Platte 50 der axialen Beaufschlagungseinrichtung 46 sind dagegen aus einem Stahlmaterial hergestellt. Der Gehäusedeckel 16 der Kraftstoff-Hochdruckpumpe 10 ist ebenfalls aus einem Stahlmaterial hergestellt. Somit sind die Kontaktbereiche 64 der Oberelektrode 44 aus einem weicheren Material hergestellt als sowohl die Beaufschlagungseinrichtung 42 bzw. deren den Gehäusedeckel 16 kontaktierende Kontaktbereiche 50 und 64 als auch der Gehäusedeckel 16 selbst. It can be seen from FIG. 2 that on the one hand the application device 42 with the axial application device 46 and the radial application device 48 and on the other hand the upper electrode 44 are both functionally and spatially separate devices or elements. This makes it possible to produce these devices or elements from different materials. The contact areas 64 of the top electrode 44 are made of a copper material. On the other hand, the contact portions 54 of the radial biasing device 48 and the flat plate 50 of the axial biasing device 46 are made of a steel material. The housing cover 16 of the high-pressure fuel pump 10 is also made of a steel material. Thus, the contact areas 64 of the upper electrode 44 are made of a softer material than both the application device 42 or its contact areas 50 and 64 contacting the housing cover 16 and the housing cover 16 itself.
Es versteht sich, dass die Vorrichtung 40 auch noch einen nicht gezeichneten Träger aufweist, auf dem der Gehäusekörper 14 während der Herstellung der Schweißverbindung 38 gehalten ist und der als Gegenhalter dient, während der Gehäusedeckel 16 auf den Gehäusekörper 14 gedrückt wird. Ferner weist die Vorrichtung 40 auch noch eine ebenfalls nicht gezeichnete Unterelektrode auf, welche den Gehäusekörper 14 elektrisch kontaktiert. It goes without saying that the device 40 also has a carrier, not shown, on which the housing body 14 is held during the production of the welded connection 38 and which serves as a counter-holder while the housing cover 16 is pressed onto the housing body 14 . Furthermore, the device 40 also has a lower electrode, also not shown, which makes electrical contact with the housing body 14 .
Nun wird noch unter Bezugnahme auf Figur 3 ein Verfahren zum Verschweißen des topfförmigen Gehäusedeckels 16 mit dem Gehäusekörper 14 erläutert. Nach einem Startblock 76 wird in einem Funktionsblock 78 der Gehäusedeckel 16 lose auf den Gehäusekörper 14 aufgesetzt. In einem Funktionsblock 80 wird dann die Schweißzange 41 der Vorrichtung 40 über den Gehäusedeckel 16 gestülpt. Dabei befinden sich die Kontaktbereiche 54 und 64 in ihren zurückgezogenen Ruhestellungen. In einem Block 82 wird nun die ebene Platte 50 der axialen Beaufschlagungseinrichtung 46 gegen den gewölbten Deckelboden 32 gedrückt, entsprechend dem Pfeil 52, und es werden die Aktoren 56 und 66 betätigt, wodurch die Kontaktbereiche 54 und 64 nach radial innen gegen den abragenden Deckelabschnitt 36 bzw. die Außenfläche des Deckelmantels 34 beaufschlagt werden. In einem Funktionsblock 84 wird nun eine Spannung an die Oberelektrode 44 und die nicht gezeichnete Unterelektrode angelegt, wodurch ein Strom durch den linienhaften Kontaktbereich zwischen dem Gehäusekörper 14 und dem Gehäusedeckel 16 fließt und die Schweißnaht 38 erzeugt wird. Danach werden in einem Funktionsblock 86 die Aktoren 56 und 66 wieder ausgeschaltet, so dass der Gehäusedeckel 16 von der Schweißzange frei kommt und diese von der Kraftstoff-Hochdruckpumpe 10 abgenommen werden kann. Das Verfahren endet in einem Funktionsblock 88. A method for welding the pot-shaped housing cover 16 to the housing body 14 will now be explained with reference to FIG. After a starting block 76 , the housing cover 16 is placed loosely on the housing body 14 in a function block 78 . The welding tongs 41 of the device 40 are then slipped over the housing cover 16 in a function block 80 . In this case, the contact areas 54 and 64 are in their retracted rest positions. In a block 82, the flat plate 50 of the axial loading device 46 is now pressed against the curved cover base 32. according to the arrow 52, and the actuators 56 and 66 are actuated, as a result of which the contact areas 54 and 64 are acted upon radially inwards against the protruding cover section 36 or the outer surface of the cover casing 34. In a function block 84, a voltage is now applied to the upper electrode 44 and the lower electrode (not shown), as a result of which a current flows through the linear contact area between the housing body 14 and the housing cover 16 and the weld seam 38 is produced. Then, in a function block 86, the actuators 56 and 66 are switched off again, so that the housing cover 16 is released from the welding tongs and the latter can be removed from the high-pressure fuel pump 10. The method ends in a function block 88.

Claims

Ansprüche Expectations
1. Vorrichtung (40) zum Verschweißen eines topfförmigen Gehäusedeckels (16) mit einem Gehäusekörper (14) einer Kraftstoff-Hochdruckpumpe (10) mittels eines Kondensatorentladungs-Einpress-Schweißprozesses (KEEP- Schweißprozess), mit einer Beaufschlagungseinrichtung (42) zum Aufpressen des Gehäusedeckels (16) auf den Gehäusekörper (14) und einer Oberelektrode (44) zum elektrischen Kontaktieren des Gehäusedeckels (16), dadurch gekennzeichnet, dass die Oberelektrode (44) von der Beaufschlagungseinrichtung (42) separat ist, und dass die Oberelektrode (44) mindestens in einem Kontaktbereich (64) zum Gehäusedeckel (16) ein weicheres Material umfasst als die Beaufschlagungseinrichtung (42) in einem Kontaktbereich (50, 54) zum Gehäusedeckel (16). 1. Device (40) for welding a pot-shaped housing cover (16) to a housing body (14) of a high-pressure fuel pump (10) by means of a capacitor discharge press-in welding process (KEEP welding process), with an application device (42) for pressing on the housing cover (16) on the housing body (14) and an upper electrode (44) for making electrical contact with the housing cover (16), characterized in that the upper electrode (44) is separate from the application device (42), and in that the upper electrode (44) is at least in a contact area (64) to the housing cover (16) comprises a softer material than the loading device (42) in a contact area (50, 54) to the housing cover (16).
2. Vorrichtung (40) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Kontaktbereich (64) der Oberelektrode (44) Kupfer und der Kontaktbereich (50, 54) der Beaufschlagungseinrichtung (42) Stahl umfassen. 2. Device (40) according to claim 1, characterized in that the contact area (64) of the upper electrode (44) comprises copper and the contact area (50, 54) of the application device (42) comprises steel.
3. Vorrichtung (40) nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Beaufschlagungseinrichtung (42) mindestens eine axiale Beaufschlagungseinrichtung (46) und mindestens eine radiale Beaufschlagungseinrichtung (48) umfasst, wobei die axiale Beaufschlagungseinrichtung (46) einen Deckelboden (32) in im wesentlichen axialer Richtung beaufschlagt und die radiale Beaufschlagungseinrichtung (48) einen Deckelmantel (34) und/oder einen nach radial außen abragenden Deckelabschnitt (36) in im wesentlichen radialer Richtung beaufschlagt. 3. Device (40) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the loading device (42) comprises at least one axial loading device (46) and at least one radial loading device (48), the axial loading device (46) having a cover base (32 ) is acted upon in a substantially axial direction and the radial urging device (48) acts on a cover casing (34) and/or a cover section (36) protruding radially outwards in a substantially radial direction.
4. Vorrichtung (40) nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberelektrode (44) den Deckelmantel (34) in im wesentlichen radialer Richtung kontaktiert. 4. Device (40) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the upper electrode (44) contacts the cover jacket (34) in a substantially radial direction.
5. Vorrichtung (40) nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Beaufschlagungseinrichtung (42) und die Oberelektrode (44) Teile einer insgesamt im Wesentlichen topfförmigen Spannzange (41) sind, die zum Verschweißen des Gehäusedeckels (16) auf den Gehäusekörper (14) mindestens bereichsweisen über den Gehäusedeckel (16) gestülpt werden kann. 5. Device (40) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the application device (42) and the upper electrode (44) are parts of a generally pot-shaped collet (41) which is used to weld the housing cover (16) to the Housing body (14) can be slipped over the housing cover (16) at least in certain areas.
6. Vorrichtung (40) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Spannzange (41) mindestens einen ersten Aktor (66) aufweist, der einen Kontaktbereich (64) der Oberelektrode (44) nach radial einwärts gegen den Deckelmantel (34) beaufschlagt. 6. Device (40) according to claim 5, characterized in that the collet (41) has at least one first actuator (66) which acts on a contact region (64) of the upper electrode (44) radially inwards against the cover jacket (34).
7. Vorrichtung (40) nach wenigstens einem der Ansprüche 5-6, dadurch gekennzeichnet, dass die Spannzange (41) mindestens einen zweiten Aktor (56) aufweist, der einen Kontaktbereich (54) der radialen Beaufschlagungseinrichtung (48) nach radial einwärts gegen den Deckelmantel (34) und/oder einen nach radial außen abragenden Deckelabschnitt (36) beaufschlagt. 7. Device (40) according to at least one of claims 5-6, characterized in that the collet (41) has at least one second actuator (56) which has a contact area (54) of the radial loading device (48) radially inward against the Cover jacket (34) and/or a cover section (36) projecting radially outwards.
8. Verfahren zum Verschweißen eines topfförmigen Gehäusedeckels (16) mit einem Gehäusekörper (14) einer Kraftstoff-Hochdruckpumpe (10) mittels eines Kondensatorentladungs-Einpress-Schweißprozesses (KEEP- Schweißprozess), umfassend die folgenden Schritte: Aufpressen des topfförmigen Gehäusedeckels (16) auf den Gehäusekörper (14) mittels einer Beaufschlagungseinrichtung (42) und elektrisches Kontaktieren des Gehäusedeckels (16) mit einer Oberelektrode (44), dadurch gekennzeichnet, dass der Gehäusedeckel (16) mittels einer von der Beaufschlagungseinrichtung (42) separaten Oberelektrode (44) elektrisch kontaktiert wird, und dass mindestens für einen Kontaktbereich (64) der Oberelektrode (44) zum Gehäusedeckel (16) ein weicheres Material verwendet wird als für einen Kontaktbereich (50, 54) der Beaufschlagungseinrichtung (42) zum Gehäusedeckel (16). 8. A method for welding a pot-shaped housing cover (16) to a housing body (14) of a high-pressure fuel pump (10) by means of a capacitor discharge press-in welding process (KEEP welding process), comprising the following steps: pressing on the pot-shaped housing cover (16). the housing body (14) by means of an application device (42) and electrical contacting of the housing cover (16) with an upper electrode (44), characterized in that the housing cover (16) is electrically contacted by means of an upper electrode (44) separate from the application device (42). and that a softer material is used for at least one contact area (64) of the upper electrode (44) to the housing cover (16) than for a contact area (50, 54) of the application device (42) to the housing cover (16).
9. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens für den Kontaktbereich (50, 54) der Beaufschlagungseinrichtung (42) ein härteres Material verwendet wird als das Material, aus dem der topfförmige Gehäusedeckel (16) hergestellt ist. 9. The method according to claim 8, characterized in that at least for the contact area (50, 54) of the loading device (42). harder material is used than the material from which the pot-shaped housing cover (16) is made.
PCT/EP2021/073504 2020-09-03 2021-08-25 Device and method for welding a pot-shaped housing lid onto a housing body of a high-pressure fuel pump WO2022048967A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102020211105.7A DE102020211105A1 (en) 2020-09-03 2020-09-03 Device and method for welding a pot-shaped housing cover to a housing body of a high-pressure fuel pump
DE102020211105.7 2020-09-03

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2022048967A1 true WO2022048967A1 (en) 2022-03-10

Family

ID=77774866

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2021/073504 WO2022048967A1 (en) 2020-09-03 2021-08-25 Device and method for welding a pot-shaped housing lid onto a housing body of a high-pressure fuel pump

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102020211105A1 (en)
WO (1) WO2022048967A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2023110497A1 (en) * 2021-12-17 2023-06-22 Robert Bosch Gmbh High-pressure pump for a fuel system of an internal combustion engine

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016212469A1 (en) 2016-07-08 2018-01-11 Robert Bosch Gmbh Method for producing a high-pressure fuel pump

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016212469A1 (en) 2016-07-08 2018-01-11 Robert Bosch Gmbh Method for producing a high-pressure fuel pump

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2023110497A1 (en) * 2021-12-17 2023-06-22 Robert Bosch Gmbh High-pressure pump for a fuel system of an internal combustion engine

Also Published As

Publication number Publication date
DE102020211105A1 (en) 2022-03-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2009135710A1 (en) Spring retaining sleeve
EP3298263B1 (en) High-pressure fuel pump
DE112016004267T5 (en) High pressure fuel delivery pump, method of manufacture and method of joining two elements
WO2022048967A1 (en) Device and method for welding a pot-shaped housing lid onto a housing body of a high-pressure fuel pump
EP3458705B1 (en) High-pressure fuel pump
WO2015039949A1 (en) Electromagnetically actuated suction valve
EP2406488A1 (en) Suction valve for a high pressure fuel pump
DE102014212548A1 (en) High-pressure fuel pump, in particular for a fuel system for an internal combustion engine
EP1179135A1 (en) High-pressure fuel accumulator
EP2981702A1 (en) Fuel piston plug-in pump having a housing, at least one axially movable piston disposed in the housing, and a coupling section
WO2019007567A1 (en) High-pressure fuel pump
DE102010039116A1 (en) Fuel injector, particularly for combustion engine in motor vehicle, has injector housing, which has through-opening for supplying fuel into combustion chamber of combustion engine
DE102020208849A1 (en) Fuel pump, in particular high-pressure fuel pump
DE102022213635A1 (en) Device and method for welding a mounting flange and a pump housing of a piston pump, as well as a piston pump
DE19626663A1 (en) Fuel injection valve for internal combustion engine
DE102022205173A1 (en) Piston pump, in particular a high-pressure fuel pump for a fuel system of an internal combustion engine, and method for producing a seal for such a piston pump
DE102020213354A1 (en) fuel injector
WO2001002718A1 (en) Fuel injection valve for internal combustion engines
DE102020213356A1 (en) fuel injector
DE102020215451A1 (en) High-pressure fuel pump and method for producing a high-pressure fuel pump
DE102022206503A1 (en) Device for welding a cup-shaped housing cover onto a housing body of a high-pressure fuel pump
DE102022210039A1 (en) Piston pump, in particular high-pressure fuel pump for an internal combustion engine
DE102022213122A1 (en) Piston pump, in particular high-pressure fuel pump for a fuel system of an internal combustion engine
WO2023110497A1 (en) High-pressure pump for a fuel system of an internal combustion engine
DE102022207673A1 (en) Piston pump, in particular high-pressure fuel pump for a fuel system of an internal combustion engine

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 21770139

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 21770139

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1