WO2022043425A1 - Control assembly - Google Patents

Control assembly Download PDF

Info

Publication number
WO2022043425A1
WO2022043425A1 PCT/EP2021/073589 EP2021073589W WO2022043425A1 WO 2022043425 A1 WO2022043425 A1 WO 2022043425A1 EP 2021073589 W EP2021073589 W EP 2021073589W WO 2022043425 A1 WO2022043425 A1 WO 2022043425A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
housing
control arrangement
housing cover
housing part
module
Prior art date
Application number
PCT/EP2021/073589
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Fred Brückmann
Oliver Fischer
Axel Schunk
Original Assignee
KSB SE & Co. KGaA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KSB SE & Co. KGaA filed Critical KSB SE & Co. KGaA
Priority to EP21772684.3A priority Critical patent/EP4204689A1/en
Priority to CN202180051652.6A priority patent/CN116113766A/en
Publication of WO2022043425A1 publication Critical patent/WO2022043425A1/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D13/00—Pumping installations or systems
    • F04D13/02—Units comprising pumps and their driving means
    • F04D13/06—Units comprising pumps and their driving means the pump being electrically driven
    • F04D13/0686—Mechanical details of the pump control unit
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D15/00—Control, e.g. regulation, of pumps, pumping installations or systems
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D15/00—Control, e.g. regulation, of pumps, pumping installations or systems
    • F04D15/0066—Control, e.g. regulation, of pumps, pumping installations or systems by changing the speed, e.g. of the driving engine

Definitions

  • the invention relates to a control arrangement for a centrifugal pump, in particular a circulating pump, with a central unit which is arranged in a housing which has a housing cover.
  • the inventors also relate to an associated set and a method for configuring a control arrangement of a centrifugal pump.
  • the circulating pump can be designed in the form of a centrifugal pump. Centrifugal pumps have a volute casing in which a bladed impeller rotates at high speed. It is driven by an electric motor via a pump shaft. The stationary stator of the electric motor and the rotating rotor are tightly separated by a tubular inner housing. The can can be made of non-magnetizable chromium-nickel steel. The encapsulated rotor runs in the pumped liquid. The circulating magnetic field in the stator winding induces an opposing magnetic field in the rotor winding.
  • DE 29 20 313 C2 describes such a centrifugal pump as a circulating pump in heating systems.
  • the speed of the circulation pump is controlled depending on the temperature, which is determined by an outside temperature sensor.
  • the speed control can be either differential pressure control or proportional pressure control to be executed.
  • the differential pressure control the speed and the power are automatically adjusted to the demand for circulated water. To do this, the pressure difference between the suction and pressure side is determined and the engine speed and thus the output is controlled in such a way that the differential pressure remains largely constant.
  • the differential pressure is system-specific and is caused by the friction of the circulated water flow on the pipe walls and by changes in direction at each bend.
  • proportional pressure control the target value of the differential pressure is changed depending on the volume flow. This rule takes into account that the system requires a different amount of hot circulating water depending on the requirement in order to provide the desired heat output in the connection stations.
  • the speed of the pump is a decisive criterion with regard to energy saving.
  • the power consumption of a pump and thus its energy consumption depends on the operating point, which represents the intersection between the control curve and the system curve. At this operating point, the pump delivers a certain flow rate with a certain delivery head.
  • the pump operating point can be varied by adjusting the motor speed.
  • the engine speed is set by a control unit. This consists of electrical and electronic components that are connected in such a way that they can automatically carry out complex control processes in the application of circulating pumps.
  • control arrangements are based on microprocessors or PLCs. In pumps, they can perform the complex switching and control processes in the required manner, so that noise emissions can also be reduced, as described in DE 10 2017 203 960 A1. Control units are the basis for demand-oriented and, at the same time, the most economical operation possible. A control arrangement for the energy-saving control of a circulating pump is described, for example, in EP 1 342 957 A1. The switching times can be adjusted as required on the one hand and to the system requirements on the other.
  • the controls of circulating pumps For integration into higher-level systems, it is necessary for the controls of circulating pumps to be able to communicate with sensors, actuators and other controls.
  • the energy savings of circulating pumps can be further optimized if a building management system records the energy requirement as a whole and controls the energy supply individually. To do this, it is necessary for the controls of circulating pumps to be able to communicate with sensors, actuators and other controls.
  • This ability to communicate can be implemented, for example, via interfaces to wired or wireless networks, in which case the interfaces can consist in particular of fieldbus modules or connections for sensors or actuators.
  • fault messages can also be maintained remotely and predictive maintenance can be planned.
  • the ability to communicate is made possible by adding an additional module to the housing of the central unit. To do this, sufficient space must be kept free and permanently available within the housing in order to be able to connect such a module.
  • the cable for communication has to be brought in via the cable bushing and clamped in a time-consuming manner within the limited installation space.
  • the cable bushings must be sealed and the housing cover must be closed tightly according to the requirements.
  • the housing In order to be able to bring all common additional modules into the housing, the housing must have considerable additional space and a large number of cable bushings.
  • the functionality of the communication interface cannot be signaled in the central unit via optical functional elements without additional costs. All these boundary conditions lead to an expensive basic design of housings for controls of circulating pumps.
  • the object of the invention is to provide a control arrangement and a method for configuring a control arrangement of a circulating pump that allows the configuration to be carried out in a user-friendly manner.
  • the device should take up little space in the housing.
  • the method should allow the control devices to communicate flexibly with very different communication participants. Included the configuration of the control arrangement should be able to be implemented as cost-effectively as possible. The costs in the central unit should be kept to a minimum.
  • a configuration module is integrated in the housing cover of the control arrangement.
  • This additional module is used to configure the control arrangement.
  • a fieldbus module for example, can be integrated in the housing cover, which enables communication with sensors, actuators and higher-level controls or regulations.
  • a pump with the basic design of a control arrangement can preferably be produced in this way without having to reserve space within the housing for additional modules.
  • the interior enlargement that may be required for additional modules is thus shifted to the third housing part. In the case of a third housing part with an additional module, the enclosed installation space is therefore larger than in the case of a third housing part without an additional module.
  • the housing advantageously comprises a first housing part and a second housing part, the first housing part being partially closed by the second housing part and the housing cover closing the area of the first housing part that is not closed by the second housing part.
  • the area of the first housing part that is not closed by the second housing part corresponds to a connection space of the central unit.
  • the housing cover thus closes off the connection space of the central unit.
  • the connection space is the installation space that is used to lay the control and power cables.
  • the connection terminals are arranged in the connection area.
  • the terminal compartment is designed in such a way that no components carrying dangerous voltages can be touched, even when the housing cover is open.
  • the housing cover acts as a cover for the terminal compartment.
  • the cover meets the required IP protection class.
  • the connection terminals are
  • the configuration of the control arrangement is automatically initialized by the method according to the invention, in that the housing cover with an integrated additional module is inserted into the housing. It has proven to be particularly advantageous that when the housing cover is snapped into place, a permanent signal connection is generated, which configures the control unit of the pump for communication, for example via bus systems.
  • the second housing part is designed in such a way that an end customer cannot easily separate it from the first housing part and, in contrast, the housing cover can be replaced, for example, without special tools, the end customer can easily adapt the functionality of the pump possible.
  • the pump to be delivered initially with a housing cover, which is only used to close the terminal compartment, and for the end user to retrofit a housing cover with an integrated module at a later point in time.
  • the housing cover of the control arrangement with an integrated additional module is used to configure the pump control.
  • a housing cover with the module required for this can advantageously be used.
  • the required configuration of the control is matched to that used for it module performed automatically.
  • An adaptation of the use of a circulating pump in the basic version or a subsequent adaptation to a new communication standard can therefore be carried out at any time during the product life cycle of a circulating pump.
  • the device according to the invention creates a positive connection to the housing of the control arrangement.
  • the positive connection can be designed as a tongue and groove connection. This design guarantees a permanent closure of the housing cover with the housing while at the same time providing a stable signal connection between the additional module and the control device.
  • the connecting elements for the signal flow are preferably arranged in such a way that when the housing cover is pushed into the tongue and groove rail, the signal transmission connection snaps into place again and can be released.
  • the connection of the housing cover to the housing could also be implemented as a dovetail connection.
  • the housing cover of the control arrangement has a modular structure and can consist of several parts.
  • the design of the housing cover can thus be adapted to different production and assembly requirements.
  • the signal connection of the integrated additional module to the control unit of the circulating pump is preferably established at the same time.
  • the manual wiring of an additional module to be used is no longer necessary with this variant.
  • the configuration of the control using the additional module is therefore particularly easy to install and can be carried out in a time-efficient manner.
  • the control arrangement in the housing of the same, of a circulating pump has at least one electronic assembly.
  • This serves as a printed circuit board for electrical and electronic components, which enables the tasks of various speed controls and time-controlled switching pulses.
  • the additional module integrated into the housing cover is also designed as an electronic assembly.
  • the electronic assembly can preferably be a power assembly or a control assembly.
  • the dimensions of the housing cover for closing the housing are standardized. This results in the same plug-in dimensions for the housing cover for all conceivable additional modules.
  • the required space for the various conceivable additional modules is achieved through the different depths of the housing cover.
  • the housing for the control arrangement can be designed to be particularly flat and space-saving, since the space required for an additional module is provided in the housing cover.
  • the necessary connecting elements for the communication of the additional module such as ready-made connectors and/or cable bushings, are arranged in the housing cover.
  • the design of the housing cover is fully coordinated with the integrated additional module and contains at least the necessary connection options.
  • connection options can be completely dispensed with or at least reduced to a few connection options.
  • this allows the costs for the basic design of the control arrangement of the circulating pump to be significantly reduced and, at the same time, the installation space for the control unit accommodated in the housing to be minimized.
  • the housing cover with an integrated additional module has the optical display elements suitable for the integrated additional module for displaying the functional status.
  • the display elements are in the form of LEDs.
  • the functional status can be viewed from the outside.
  • no display elements for every conceivable additional module have to be arranged on a housing of a control arrangement of the basic design.
  • the housing can be closed with seals between the housing and the housing cover.
  • the existing IP degree of protection of the housing of the control arrangement of the circulating pump can also be retained when using a housing cover with an integrated additional module.
  • the connecting elements for the additional module integrated in the housing cover are preferably designed with the required IP protection class.
  • the object set at the beginning is also achieved by a set comprising a control arrangement for a centrifugal pump, in particular a circulating pump, with a central unit arranged in a housing, with a first housing part and a second housing part of the housing partially closing the first housing part, a housing cover, which closes the area of the housing part that is not closed by the housing part, and a further housing cover, which closes the area of the housing part that is not closed by the housing part and comprises an integrated module for configuring the control arrangement.
  • a set allows in particular a comparatively individual adjustment of the functionality.
  • An adaptation of the use of a circulating pump in the basic version or a subsequent adaptation to a new communication standard can therefore be carried out at any time during the product life cycle of a circulating pump.
  • Figure 1 is a plan view of the control assembly housing attached to the circulating pump.
  • the sectional plane of FIG. 2 is marked in FIG.
  • FIG. 2 shows a section of a control arrangement of a circulating pump.
  • FIG. 1 shows a circulating pump with a housing 1 of a control unit arranged thereon.
  • the circulating pump shown is a centrifugal pump which is installed in a pipeline (not shown) with a rotating shaft, an impeller and a stationary pump housing.
  • An electric motor which is arranged in a housing for the electric motor, denoted by 2 in FIG. 2, drives the pump shaft on which the impeller is seated.
  • the fluid entering the impeller axially through a suction socket and a suction neck is deflected by the impeller blades into a radial movement, as a result of which the fluid is accelerated while the fluid pressure increases at the same time. After exiting the impeller, the fluid is collected in the pump's volute casing.
  • the control arrangement of the circulating pump shown in FIGS. 1 and 2 is accommodated in a housing 1 of the control arrangement.
  • the housing 1 of the embodiment shown is designed in several parts, in particular in two parts, and comprises a first housing part 1a and a second housing part 1b, which thus form a type of housing body.
  • the housing 1 of the control arrangement is arranged on the housing 2 of the electric motor.
  • the central unit 4 which consists of a power assembly and a control assembly in the embodiment. This contains the electronic components for the speed controls and the shift control tasks.
  • the first housing part 1a of the housing 1 is attached directly to the housing 2 of the electric motor.
  • the first housing part 1a is partially closed by the second housing part 1b on the side opposite the electric motor.
  • the central unit 4 is attached to one of the housing parts 1a or 1b.
  • An exchangeable housing cover 5 closes the area of the housing part 1a that is not closed by the housing part 1b.
  • the housing part 1b includes an operating unit 12 and at least one display device 13.
  • the display device 13 preferably includes LED and/or LCD elements.
  • the housing cover 5 for the housing 1 of the control arrangement contains an integrated module 6.
  • this additional module 6 is a fieldbus module.
  • Connectors and/or cable bushings 7 for the bus communication and display elements 3 for displaying the communication status are integrated on the housing cover 5 .
  • the display elements are LEDs.
  • Further cable bushings 8 are attached to the housing 1, in particular to the first housing part 1a and/or to the second housing part 1b.
  • the housing 1 of the control arrangement with the housing cover 5 inserted is sealed with a seal 9 .
  • the housing cover 5 closes off the area that is not closed by the housing part 1 b , in particular a connection space 10 of the central unit 4 .
  • Connection space 10 is understood to be the installation space that is used for laying the control and power lines.
  • the connection terminals 11 are arranged in the connection space 10 .
  • the connection space 10 is designed in such a way that even when the housing cover 5 is open, no components, for example the connection terminals 11, which carry dangerous voltages, can be touched.

Abstract

The invention relates to a control assembly for a centrifugal pump, in particular a circulating pump. The control assembly comprises a central unit (4) which has devices to be configured using modules. The central unit is arranged in a housing (1) which is closed by a housing cover (5). A module (6) for configuring the control device is integrated into the housing cover. The invention additionally relates to a corresponding set and to a method for configuring a control assembly of a centrifugal pump.

Description

Beschreibung description
Steueranordnung control arrangement
Die Erfindung betrifft eine Steueranordnung für eine Kreiselpumpe, insbesondere einer Umwälzpumpe, mit einer Zentraleinheit, die in einem Gehäuse angeordnet ist, das einen Gehäusedeckel aufweist. Die Erfinder betrifft ferner ein dazugehöriges Set sowie ein Verfahren zur Konfiguration einer Steueranordnung einer Kreiselpumpe. The invention relates to a control arrangement for a centrifugal pump, in particular a circulating pump, with a central unit which is arranged in a housing which has a housing cover. The inventors also relate to an associated set and a method for configuring a control arrangement of a centrifugal pump.
Es gibt zahlreiche Anwendungen von Umwälzpumpen mit Steueranordnungen. Bei einer solchen Anwendung kann es sich beispielsweise um eine Umwälzpumpe in geschlossenen Systemen zur Erzeugung eines Zwangsumlaufes handeln. Beispiele für geschlossene Systeme können Heizungsanlagen für Warmwasser oder Wärmeübertragungsanlagen sein. Dabei kann die Umwälzpumpe in Form einer Kreiselpumpe ausgeführt sein. Kreiselpumpen verfügen über ein spiralförmiges Gehäuse, in dem ein schaufelbestücktes Laufrad mit hoher Drehzahl rotiert. Es wird über eine Pumpenwelle von einem Elektromotor angetrieben. Der stillstehende Stator des Elektromotors und der sich drehende Rotor sind durch ein rohrartiges Innengehäuse dicht getrennt. Das Spaltrohr kann aus nichtmagnetisierbarem Chrom-Nickel-Stahl bestehen. Der gekapselte Rotor läuft in der Förderflüssigkeit. Das umlaufende Magnetfeld in der Statorwicklung induziert ein entgegen gerichtetes Magnetfeld in die Rotorwicklung. There are numerous applications of circulating pumps with control arrangements. Such an application can be, for example, a circulating pump in closed systems for generating a forced circulation. Examples of closed systems can be heating systems for hot water or heat transfer systems. The circulating pump can be designed in the form of a centrifugal pump. Centrifugal pumps have a volute casing in which a bladed impeller rotates at high speed. It is driven by an electric motor via a pump shaft. The stationary stator of the electric motor and the rotating rotor are tightly separated by a tubular inner housing. The can can be made of non-magnetizable chromium-nickel steel. The encapsulated rotor runs in the pumped liquid. The circulating magnetic field in the stator winding induces an opposing magnetic field in the rotor winding.
In der DE 29 20 313 C2 wird eine solche Kreiselpumpe als Umwälzpumpe in Heizungsanlagen beschrieben. Die Drehzahl der Umwälzpumpe ist dabei abhängig von der Temperatur gesteuert, die über einen Außentemperaturfühler ermittelt wird. Die Drehzahlsteuerung kann entweder als Differenzdruckregelung oder Proportionaldruckregelung ausgeführt werden. Bei der Differenzdruckregelung wird die Drehzahl und die Leistung automatisch dem Bedarf an umgewälztem Wasser angepasst. Dazu wird die Druckdifferenz zwischen Saug- und Druckseite ermittelt und die Motordrehzahl und damit die Leistung so gesteuert, dass der Differenzdruck weitestgehend konstant bleibt. Der Differenzdruck ist anlagenspezifisch und entsteht durch Reibung des umgewälzten Wasserstromes an den Rohrwandungen und durch Richtungswechsel an jedem Bogen. Bei der Proportionaldruckregelung wird der Sollwert des Differenzdruckes in Abhängigkeit vom Volumenstrom verändert. Diese Regelung berücksichtigt, dass in der Anlage je nach Bedarf eine unterschiedliche Menge an warmem Umwälzwasser erforderlich wird, um die gewünschte Wärmeleistung in den Anschlussstationen bereitzustellen. DE 29 20 313 C2 describes such a centrifugal pump as a circulating pump in heating systems. The speed of the circulation pump is controlled depending on the temperature, which is determined by an outside temperature sensor. The speed control can be either differential pressure control or proportional pressure control to be executed. With the differential pressure control, the speed and the power are automatically adjusted to the demand for circulated water. To do this, the pressure difference between the suction and pressure side is determined and the engine speed and thus the output is controlled in such a way that the differential pressure remains largely constant. The differential pressure is system-specific and is caused by the friction of the circulated water flow on the pipe walls and by changes in direction at each bend. With proportional pressure control, the target value of the differential pressure is changed depending on the volume flow. This rule takes into account that the system requires a different amount of hot circulating water depending on the requirement in order to provide the desired heat output in the connection stations.
Die Drehzahl der Pumpe ist dabei ein entscheidendes Kriterium hinsichtlich der Energieeinsparung. Die Leistungsaufnahme einer Pumpe und somit ihr Energieverbrauch ist abhängig vom Betriebspunkt, der den Schnittpunkt zwischen Regelkennlinie und Anlagenkennlinie darstellt. Die Pumpe fördert in diesem Betriebspunkt einen bestimmten Förderstrom mit einer bestimmten Förderhöhe. Der Pumpenbetriebspunkt lässt sich durch Einstellung der Motordrehzahl variieren. Die Motordrehzahl wird durch eine Steuereinheit eingestellt. Diese besteht aus elektrischen und elektronischen Komponenten, die so verschaltet sind, dass sie komplexe Steuerungsvorgänge im Anwendungsfall von Umwälzpumpen automatisch ausführen können. The speed of the pump is a decisive criterion with regard to energy saving. The power consumption of a pump and thus its energy consumption depends on the operating point, which represents the intersection between the control curve and the system curve. At this operating point, the pump delivers a certain flow rate with a certain delivery head. The pump operating point can be varied by adjusting the motor speed. The engine speed is set by a control unit. This consists of electrical and electronic components that are connected in such a way that they can automatically carry out complex control processes in the application of circulating pumps.
Diese Steueranordnungen sind heute Mikroprozessor oder SPS-basiert. In Pumpen können sie die komplexen Schalt- und Steuerungsabläufe in der geforderten Art und Weise ausführen, so dass wie in DE 10 2017 203 960 A1 beschrieben auch Geräuschemissionen reduziert werden können. Steuereinheiten sind die Grundlage für einen bedarfsorientierten und gleichzeitig möglichst sparsamen Betrieb. Eine Steueranordnung zur energiesparsamen Steuerung einer Umwälzpumpe ist beispielsweise in der EP 1 342 957 A1 beschrieben. Dabei lassen sich die Schaltzeiten einerseits bedarfsorientiert und andererseits an die Systemanforderungen anpassen. Today, these control arrangements are based on microprocessors or PLCs. In pumps, they can perform the complex switching and control processes in the required manner, so that noise emissions can also be reduced, as described in DE 10 2017 203 960 A1. Control units are the basis for demand-oriented and, at the same time, the most economical operation possible. A control arrangement for the energy-saving control of a circulating pump is described, for example, in EP 1 342 957 A1. The switching times can be adjusted as required on the one hand and to the system requirements on the other.
Zur Einbindung in übergeordnete Systeme ist es nötig, dass die Steuerungen von Umwälzpumpen mit Sensoren, Aktoren und anderen Steuerungen kommunizieren können. Die Energieeinsparung von Umwälzpumpen lässt sich weiterhin optimieren, wenn ein Gebäudemanagementsystem den Energiebedarf ganzheitlich erfasst und die Energiezufuhr individuell steuert. Dazu ist es nötig, dass die Steuerungen von Umwälzpumpen mit Sensoren, Aktoren und anderen Steuerungen kommunizieren können. Diese Kommunikationsfähigkeit lässt sich beispielsweise über Schnittstellen zu draht- oder funkgebunden Netzwerken realisieren, wobei die Schnittstellen insbesondere aus Feldbusmodulen oder Anschlüssen für Sensoren oder Aktoren bestehen können. Neben der Energieeinsparung können auch Störmeldungen ferngewartet und vorausschauende Wartungen geplant werden. For integration into higher-level systems, it is necessary for the controls of circulating pumps to be able to communicate with sensors, actuators and other controls. The energy savings of circulating pumps can be further optimized if a building management system records the energy requirement as a whole and controls the energy supply individually. To do this, it is necessary for the controls of circulating pumps to be able to communicate with sensors, actuators and other controls. This ability to communicate can be implemented, for example, via interfaces to wired or wireless networks, in which case the interfaces can consist in particular of fieldbus modules or connections for sensors or actuators. In addition to saving energy, fault messages can also be maintained remotely and predictive maintenance can be planned.
Die Kommunikationsfähigkeit wird über das Einbringen eines Zusatzmoduls in das Gehäuse der Zentraleinheit ermöglicht. Dazu muss innerhalb des Gehäuses ausreichend Platz freigehalten und dauerhaft bereitgestellt werden, um ein solches Modul anschließen zu können. Bei herkömmlichen Systemen muss aufwändig das Kabel zur Kommunikation über die Kabeldurchführung eingebracht und innerhalb des begrenzten Bauraumes zeitintensiv angeklemmt werden. Es folgt das Einstellen der Konfiguration des Zusatzmoduls, das abhängig von der Art des Zusatzmoduls viel Spezialwissen des Anwenders erfordert. Die Kabeldurchführungen müssen abgedichtet werden und der Gehäusedeckel muss den Anforderungen entsprechend dicht verschlossen werden. Um alle gängigen Zusatzmodule in das Gehäuse einbringen zu können, müssen die Gehäuse über erheblichen zusätzlichen Bauraum sowie über eine große Anzahl an Kabeldurchführungen verfügen. Die Funktionalität der Kommunikationsschnittstelle kann nicht ohne Zusatzkosten in der Zentraleinheit über optische Funktionselemente signalisiert werden. All diese Randbedingungen führen zu einer kostspieligen Grundausführung von Gehäusen für Steuerungen von Umwälzpumpen. The ability to communicate is made possible by adding an additional module to the housing of the central unit. To do this, sufficient space must be kept free and permanently available within the housing in order to be able to connect such a module. With conventional systems, the cable for communication has to be brought in via the cable bushing and clamped in a time-consuming manner within the limited installation space. This is followed by setting the configuration of the add-on module, which requires a lot of special knowledge from the user depending on the type of add-on module. The cable bushings must be sealed and the housing cover must be closed tightly according to the requirements. In order to be able to bring all common additional modules into the housing, the housing must have considerable additional space and a large number of cable bushings. The functionality of the communication interface cannot be signaled in the central unit via optical functional elements without additional costs. All these boundary conditions lead to an expensive basic design of housings for controls of circulating pumps.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Steueranordnung sowie ein Verfahren zur Konfiguration einer Steueranordnung einer Umwälzpumpe bereitzustellen, die die Konfiguration bedienungsfreundlich durchführen lässt. Die Vorrichtung sollte dabei wenig Bauraum im Gehäuse einnehmen. Das Verfahren sollte die Kommunikation der Steuereinrichtungen zu ganz unterschiedlichen Kommunikationsteilnehmern flexibel ermöglichen. Dabei sollte die Konfiguration der Steueranordnung möglichst kostengünstig realisiert werden können. Die Kosten in der Zentraleinheit sollen minimal gehalten werden. The object of the invention is to provide a control arrangement and a method for configuring a control arrangement of a circulating pump that allows the configuration to be carried out in a user-friendly manner. The device should take up little space in the housing. The method should allow the control devices to communicate flexibly with very different communication participants. Included the configuration of the control arrangement should be able to be implemented as cost-effectively as possible. The costs in the central unit should be kept to a minimum.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Steueranordnung, einem Verfahren sowie einer eine Verwendung gemäß den nebengeordneten Ansprüchen gelöst. Bevorzugte Varianten sind den Unteransprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung zu entnehmen. According to the invention, this object is achieved by a control arrangement, a method and a use according to the independent claims. Preferred variants can be found in the dependent claims, the description and the drawing.
Erfindungsgemäß ist im Gehäusedeckel der Steueranordnung ein Modul zur Konfiguration integriert. Dieses zusätzliche Modul dient der Konfiguration der Steueranordnung. Im Gehäusedeckel kann beispielsweise ein Feldbusmodul integriert sein, welches die Kommunikation mit Sensoren, Aktoren und übergeordneten Steuerungen respektive Regelungen ermöglicht. Durch Einsetzen des Gehäusedeckels mit integriertem Modul entfällt die zeitaufwändige Montage des Moduls im Gehäuse der Steueranordnung. Vorzugsweise kann hierdurch eine Pumpe mit der Grundausführung einer Steueranordnung hergestellt werden, ohne dass für Zusatzmodule Bauraum innerhalb des Gehäuses vorgehalten werden muss. Die gegebenenfalls benötigte Inneraumvergrößerung für zusätzliche Module wird somit in das dritte Gehäuseteil verlagert. Bei einem dritten Gehäuseteil mit Zusatzmodul ist also der umschlossene Bauraum größer als bei einem dritten Gehäuseteil ohne Zusatzmodul. According to the invention, a configuration module is integrated in the housing cover of the control arrangement. This additional module is used to configure the control arrangement. A fieldbus module, for example, can be integrated in the housing cover, which enables communication with sensors, actuators and higher-level controls or regulations. By inserting the housing cover with the integrated module, the time-consuming assembly of the module in the housing of the control arrangement is no longer necessary. A pump with the basic design of a control arrangement can preferably be produced in this way without having to reserve space within the housing for additional modules. The interior enlargement that may be required for additional modules is thus shifted to the third housing part. In the case of a third housing part with an additional module, the enclosed installation space is therefore larger than in the case of a third housing part without an additional module.
Damit verbunden ist auch die Reduktion der Kabeldurchführungen im ersten oder zweiten Gehäuseteil des Gehäuses, da die für die Kommunikation nötigen Kabeldurchführungen bzw. Anschlussmöglichkeiten im Gehäusedeckel der Steueranordnung angeordnet sein können. Associated with this is also the reduction in the number of cable bushings in the first or second housing part of the housing, since the cable bushings or connection options required for communication can be arranged in the housing cover of the control arrangement.
Vorteilhafterweise umfasst das Gehäuse ein erstes Gehäuseteil und ein zweites Gehäuseteil, wobei das erste Gehäuseteil von dem zweiten Gehäuseteil teilweise verschlossen wird und der Gehäusedeckel den durch das zweite Gehäuseteil nicht verschlossenen Bereich des ersten Gehäuseteils verschließt. Der durch das zweite Gehäuseteil nicht verschlossene Bereich des ersten Gehäuseteils entspricht einem Anschlussraum der Zentraleinheit. Der Gehäusedeckel schließt also den Anschlussraum der Zentraleinheit ab. Unter Anschlussraum versteht man den Bauraum, der zum Auflegen der Steuer- bzw. Leistungsleitungen. Im Anschlussraum sind die Anschlussklemmen angeordnet. Der Anschlussraum ist derart ausgeführt, dass auch bei geöffnetem Gehäusedeckel keine Komponenten berührt werden können, die gefährliche Spannungen führen. Der Gehäusedeckel fungiert als Abdeckung des Anschlussraums. Die Abdeckung erfüllt die geforderte IP Schutzart. Die Anschlussklemmen sind The housing advantageously comprises a first housing part and a second housing part, the first housing part being partially closed by the second housing part and the housing cover closing the area of the first housing part that is not closed by the second housing part. The area of the first housing part that is not closed by the second housing part corresponds to a connection space of the central unit. The housing cover thus closes off the connection space of the central unit. The connection space is the installation space that is used to lay the control and power cables. The connection terminals are arranged in the connection area. The terminal compartment is designed in such a way that no components carrying dangerous voltages can be touched, even when the housing cover is open. The housing cover acts as a cover for the terminal compartment. The cover meets the required IP protection class. The connection terminals are
Durch das erfindungsgemäße Verfahren wird die Konfiguration der Steueranordnung automatisch initialisiert, indem der Gehäusedeckel mit integriertem Zusatzmodul in das Gehäuse eingesetzt wird. Dabei hat es sich als besonders günstig erwiesen, dass beim Einrasten des Gehäusedeckels eine dauerhafte Signalverbindung erzeugt wird, die die Steuereinheit der Pumpe für die Kommunikation beispielsweise über Bussysteme konfiguriert. The configuration of the control arrangement is automatically initialized by the method according to the invention, in that the housing cover with an integrated additional module is inserted into the housing. It has proven to be particularly advantageous that when the housing cover is snapped into place, a permanent signal connection is generated, which configures the control unit of the pump for communication, for example via bus systems.
Da das zweite Gehäuseteil derart ausgeführt ist, dass es von einem Endkunden nicht ohne weiteres von dem ersten Gehäuseteil getrennt werden kann und im Gegensatz dazu der Gehäusedeckel beispielsweise ohne spezielles Werkzeug ausgetauscht werden kann, ist eine Anpassung der Funktionalität der Pumpe auf einfache Weise durch den Endkunden möglich. Das ermöglicht beispielsweise die Auslieferung der Pumpe zunächst mit einem Gehäusedeckel, der einzig zum Verschließen des Anschlussraums dient, und die Nachrüstung eines Gehäusedeckels mit einem integrieren Modul durch den Endverbraucher zu einem späteren Zeitpunkt. Since the second housing part is designed in such a way that an end customer cannot easily separate it from the first housing part and, in contrast, the housing cover can be replaced, for example, without special tools, the end customer can easily adapt the functionality of the pump possible. This enables, for example, the pump to be delivered initially with a housing cover, which is only used to close the terminal compartment, and for the end user to retrofit a housing cover with an integrated module at a later point in time.
Gemäß der Erfindung wird der Gehäusedeckel der Steueranordnung mit integriertem Zusatzmodul zur Konfiguration der Pumpensteuerung verwendet. Vorteilhafterweise kann je nach angestrebtem Kommunikationsstandard ein Gehäusedeckel mit dem dafür erforderlichen Modul eingesetzt werden. Durch Einsetzen des Gehäusedeckels wird dabei die erforderliche Konfiguration der Steuerung passend zu dem dafür eingesetzten Modul automatisch durchgeführt. Eine Anpassung der Verwendung einer Umwälzpumpe in der Grundausführung oder eine nachträgliche Anpassung auf einen neuen Kommunikationsstandard lässt sich somit jederzeit während des Produktlebenszyklus einer Umwälzpumpe ausführen. According to the invention, the housing cover of the control arrangement with an integrated additional module is used to configure the pump control. Depending on the desired communication standard, a housing cover with the module required for this can advantageously be used. By inserting the housing cover, the required configuration of the control is matched to that used for it module performed automatically. An adaptation of the use of a circulating pump in the basic version or a subsequent adaptation to a new communication standard can therefore be carried out at any time during the product life cycle of a circulating pump.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung erzeugt eine formschlüssige Verbindung zum Gehäuse der Steueranordnung. Beispielsweise kann die formschlüssige Verbindung als Nut-Feder-Verbindung ausgeführt sein. Diese Ausführung garantiert einen dauerhaften Verschluss des Gehäusedeckels mit dem Gehäuse bei gleichzeitiger stabiler Signalverbindung des Zusatzmoduls mit der Steuereinrichtung. Vorzugsweise sind die Verbindungselemente für den Signalfluss so angeordnet, dass beim Einschieben des Gehäusedeckels in die Nut-Feder-Schiene die Verbindung der Signalübertragung wieder lösbar einrastet. In einer möglichen Variante der Erfindung könnte die Verbindung des Gehäusedeckels mit dem Gehäuse auch in einer Schwalbenschwanzverbindung ausgeführt sein. The device according to the invention creates a positive connection to the housing of the control arrangement. For example, the positive connection can be designed as a tongue and groove connection. This design guarantees a permanent closure of the housing cover with the housing while at the same time providing a stable signal connection between the additional module and the control device. The connecting elements for the signal flow are preferably arranged in such a way that when the housing cover is pushed into the tongue and groove rail, the signal transmission connection snaps into place again and can be released. In a possible variant of the invention, the connection of the housing cover to the housing could also be implemented as a dovetail connection.
In einer besonders günstigen Variante ist der Gehäusedeckel der Steueranordnung modular aufgebaut und kann aus mehreren Teilen bestehen. Die Konstruktion des Gehäusedeckels ist somit für unterschiedliche Produktions- und Montageanforderungen anpassbar. In a particularly favorable variant, the housing cover of the control arrangement has a modular structure and can consist of several parts. The design of the housing cover can thus be adapted to different production and assembly requirements.
Vorzugsweise wird durch das Einsetzen des Gehäusedeckels in das Gehäuse der Steueranordnung bereits gleichzeitig die Signalverbindung des integrierten Zusatzmoduls mit der Steuereinheit der Umwälzpumpe hergestellt. Die händische Verdrahtung eines einzusetzenden Zusatzmoduls ist bei dieser Variante nicht mehr nötig. Die Konfiguration der Steuerung durch das Zusatzmodul ist somit besonders montagefreundlich und zeiteffizient durchführbar. By inserting the housing cover into the housing of the control arrangement, the signal connection of the integrated additional module to the control unit of the circulating pump is preferably established at the same time. The manual wiring of an additional module to be used is no longer necessary with this variant. The configuration of the control using the additional module is therefore particularly easy to install and can be carried out in a time-efficient manner.
Die Steueranordnung, im Gehäuse dergleichen, einer Umwälzpumpe verfügt erfindungsgemäß über mindestens eine elektronische Baugruppe. Diese dient als Leiterplatte für elektrische und elektronische Bauteile, die die Aufgaben verschiedener Drehzahlregelungen sowie zeitgeführter Schaltimpulse ermöglicht. Vorzugsweise ist das im Gehäusedeckel integrierte Zusatzmodul ebenfalls als elektronische Baugruppe ausgeführt. Zwischen den mindestens zwei elektronischen Baugruppen besteht vorteilhafterweise eine dauerhafte Signalverbindung, die sich durch Einsetzen des Gehäusedeckels in das Gehäuse der Steueranordnung ergibt. According to the invention, the control arrangement, in the housing of the same, of a circulating pump has at least one electronic assembly. This serves as a printed circuit board for electrical and electronic components, which enables the tasks of various speed controls and time-controlled switching pulses. Preferably this is in The additional module integrated into the housing cover is also designed as an electronic assembly. There is advantageously a permanent signal connection between the at least two electronic assemblies, which results from the insertion of the housing cover into the housing of the control arrangement.
Die elektronische Baugruppe kann vorzugsweise eine Leistungsbaugruppe oder als Steuerbaugruppe ausgeführt sein. The electronic assembly can preferably be a power assembly or a control assembly.
Dabei hat es sich als besonders günstig erwiesen, dass die Abmessungen des Gehäusedeckels zum Verschluss des Gehäuses standardisiert sind. So ergeben sich für alle denkbaren Zusatzmodule gleiche Einsteckmaße des Gehäusedeckels. Der erforderliche Platz für die diversen denkbaren Zusatzmodule wird durch die unterschiedliche Tiefe der Gehäusedeckel erreicht. Das Gehäuse für die Steueranordnung kann dadurch besonders flach und platzsparend ausgeführt werden, da der benötigte Platz für ein Zusatzmodul im Gehäusedeckel vorgesehen wird. It has proven to be particularly favorable that the dimensions of the housing cover for closing the housing are standardized. This results in the same plug-in dimensions for the housing cover for all conceivable additional modules. The required space for the various conceivable additional modules is achieved through the different depths of the housing cover. As a result, the housing for the control arrangement can be designed to be particularly flat and space-saving, since the space required for an additional module is provided in the housing cover.
Bei einer Variante der Vorrichtung ist es auch denkbar, dass im Gehäusedeckel mehrere Zusatzmodule integriert sein können. Dadurch kann die Kommunikation mit verschiedenen Sensoren bzw. Aktoren und einer übergeordneten Gebäudeleittechnik und/oder Remote Managementsystemen gleichzeitig auch bei unterschiedlichen Kommunikationsstandards stattfinden. In a variant of the device, it is also conceivable that several additional modules can be integrated in the housing cover. As a result, communication with different sensors or actuators and a higher-level building management system and/or remote management systems can take place at the same time, even with different communication standards.
Dabei hat sich als besonders günstig erwiesen, dass die nötigen Verbindungselemente für die Kommunikation des Zusatzmoduls wie konfektionierte Anschlussstecker und/oder Kabeldurchführungen im Gehäusedeckel angeordnet sind. So ist das Design des Gehäusedeckels voll auf das integrierte Zusatzmodul abgestimmt und enthält mindestens die notwendigen Verbindungsmöglichkeiten. Dadurch kann beim Gehäuse der Steueranordnung in der Grundausführung ganz auf Anschlussmöglichkeiten verzichtet oder zumindest auf einige wenige Verbindungsmöglichkeiten reduziert werden. Vorteilhafterweise lassen sich hierdurch die Kosten für die Grundausführung der Steueranordnung der Umwälzpumpe wesentlich reduzieren und gleichzeitig lässt sich der Bauraum für die im Gehäuse untergebrachte Steuereinheit minimieren. Dabei hat es sich als besonders günstig erwiesen, dass der Gehäusedeckel mit integriertem Zusatzmodul über die für das integrierte Zusatzmodul passenden optischen Anzeigeelemente zur Anzeige des Funktionsstatus verfügt. Bei einer besonders günstigen Variante sind die Anzeigeelemente in Form von LEDs ausgeführt. Bei der nachträglichen Aufrüstung einer Steueranordnung einer Umwälzpumpe in der Grundausführung mit einem Gehäusedeckel mit integriertem Zusatzmodul kann hierdurch der Funktionsstatus von außen eingesehen werden. Vorteilhafterweise muss an einem Gehäuse einer Steueranordnung der Grundausführung keine Anzeigeelemente für jedes erdenkliche Zusatzmodul angeordnet werden. It has proven to be particularly favorable that the necessary connecting elements for the communication of the additional module, such as ready-made connectors and/or cable bushings, are arranged in the housing cover. The design of the housing cover is fully coordinated with the integrated additional module and contains at least the necessary connection options. As a result, in the basic version of the housing of the control arrangement, connection options can be completely dispensed with or at least reduced to a few connection options. Advantageously, this allows the costs for the basic design of the control arrangement of the circulating pump to be significantly reduced and, at the same time, the installation space for the control unit accommodated in the housing to be minimized. In this context, it has proven to be particularly favorable that the housing cover with an integrated additional module has the optical display elements suitable for the integrated additional module for displaying the functional status. In a particularly favorable variant, the display elements are in the form of LEDs. When retrofitting a control arrangement of a circulating pump in the basic version with a housing cover with an integrated additional module, the functional status can be viewed from the outside. Advantageously, no display elements for every conceivable additional module have to be arranged on a housing of a control arrangement of the basic design.
Vorteilhafterweise kann durch die standardisierten Abmaße des Gehäusedeckels das Gehäuse mit Dichtungen zwischen Gehäuse und Gehäusedeckel verschlossen werden. Hierdurch lässt sich auch beim Einsetzen eines Gehäusedeckels mit integriertem Zusatzmodul die bestehende IP-Schutzart des Gehäuses der Steueranordnung der Umwälzpumpe erhalten. Vorzugsweise sind die Verbindungselemente für das im Gehäusedeckel integrierte Zusatzmodul in der erforderlichen IP-Schutzart ausgeführt. Advantageously, due to the standardized dimensions of the housing cover, the housing can be closed with seals between the housing and the housing cover. As a result, the existing IP degree of protection of the housing of the control arrangement of the circulating pump can also be retained when using a housing cover with an integrated additional module. The connecting elements for the additional module integrated in the housing cover are preferably designed with the required IP protection class.
Die eingangs gestellte Aufgabe wird auch gelöst durch ein Set, umfassend eine Steueranordnung für eine Kreiselpumpe, insbesondere eine Umwälzpumpe, mit einer in einem Gehäuse angeordneten Zentraleinheit, mit einem ersten Gehäuseteil und einem zweiten, das erste Gehäuseteil teilweise verschließenden Gehäuseteil des Gehäuses, einem Gehäusedeckel, welches den durch das Gehäuseteil nicht verschlossenen Bereich des Gehäuseteils verschließt, und einen weiteren Gehäusedeckel, welches den durch das Gehäuseteil nicht verschlossenen Bereich des Gehäuseteils verschließt und ein integriertes Modul zur Konfiguration der Steueranordnung umfasst. Ein solches Set erlaubt insbesondere eine vergleichsweise individuelle Anpassung der Funktionalität. Eine Anpassung der Verwendung einer Umwälzpumpe in der Grundausführung oder eine nachträgliche Anpassung auf einen neuen Kommunikationsstandard lässt sich somit jederzeit während des Produktlebenszyklus einer Umwälzpumpe ausführen. Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnungen und aus den Zeichnungen selbst. The object set at the beginning is also achieved by a set comprising a control arrangement for a centrifugal pump, in particular a circulating pump, with a central unit arranged in a housing, with a first housing part and a second housing part of the housing partially closing the first housing part, a housing cover, which closes the area of the housing part that is not closed by the housing part, and a further housing cover, which closes the area of the housing part that is not closed by the housing part and comprises an integrated module for configuring the control arrangement. Such a set allows in particular a comparatively individual adjustment of the functionality. An adaptation of the use of a circulating pump in the basic version or a subsequent adaptation to a new communication standard can therefore be carried out at any time during the product life cycle of a circulating pump. Further features and advantages of the invention result from the description of exemplary embodiments based on the drawings and from the drawings themselves.
Dabei zeigt: It shows:
Figur 1 eine Draufsicht des Gehäuses der Steueranordnung, das an der Umwälzpumpe befestigt ist. In Figur 1 ist die Schnittebene von Figur 2 markiert. Figure 1 is a plan view of the control assembly housing attached to the circulating pump. The sectional plane of FIG. 2 is marked in FIG.
Figur 2 einen Schnitt einer Steueranordnung einer Umwälzpumpe. FIG. 2 shows a section of a control arrangement of a circulating pump.
Figur 1 zeigt eine Umwälzpumpe mit einem daran angeordneten Gehäuse 1 einer Steuereinheit. Bei der dargestellten Umwälzpumpe handelt es sich um eine Kreiselpumpe, die in einer nicht dargestellten Rohrleitung eingebaut ist, mit einer rotierenden Welle, einem Laufrad und einem feststehenden Pumpengehäuse. Ein Elektromotor, der in einem in Fig. 2 mit 2 bezeichneten Gehäuse für den Elektromotor angeordnet ist, treibt die Pumpenwelle an, auf der das Laufrad sitzt. Das durch einen Saugstutzen und einen Saughals axial in das Laufrad eintretende Fluid erhält von den Laufradschaufeln eine Umlenkung in eine radiale Bewegung, wodurch das Fluid bei gleichzeitiger Fluiddruckerhöhung beschleunigt wird. Nach dem Austritt aus dem Laufrad wird das Fluid im Spiralgehäuse der Pumpe gesammelt. FIG. 1 shows a circulating pump with a housing 1 of a control unit arranged thereon. The circulating pump shown is a centrifugal pump which is installed in a pipeline (not shown) with a rotating shaft, an impeller and a stationary pump housing. An electric motor, which is arranged in a housing for the electric motor, denoted by 2 in FIG. 2, drives the pump shaft on which the impeller is seated. The fluid entering the impeller axially through a suction socket and a suction neck is deflected by the impeller blades into a radial movement, as a result of which the fluid is accelerated while the fluid pressure increases at the same time. After exiting the impeller, the fluid is collected in the pump's volute casing.
Die in Fig 1 und Fig. 2 dargestellte Steueranordnung der Umwälzpumpe ist in einem Gehäuse 1 der Steueranordnung untergebracht. Das Gehäuse 1 der gezeigten Ausführungsform ist mehrteilig, insbesondere zweiteilig ausgebildet und umfasst ein erstes Gehäuseteil 1 a und ein zweites Gehäuseteil 1 b, die somit eine Art Gehäuserumpf bilden. Das Gehäuse 1 der Steueranordnung ist am Gehäuse 2 des Elektromotors angeordnet. In dem Gehäuse 1 der Steueranordnung befindet sich die Zentraleinheit 4, die im Ausführungsbeispiel aus einer Leistungsbaugruppe und einer Steuerbaugruppe besteht. Dieses enthält die Elektronikbauteile für die Drehzahlregelungen und die Schaltsteueraufgaben. Das erste Gehäuseteil 1a des Gehäuses 1 ist unmittelbar an dem Gehäuse 2 des Elektromotors befestigt. Das erste Gehäuseteil 1 a wird an der dem Elektromotor gegenüberliegenden Seite von dem zweiten Gehäuseteil 1 b teilweise verschlossen. Die Zentraleinheit 4 ist an einem der Gehäuseteile 1 a oder 1 b befestigt. Ein austauschbarer Gehäusedeckel 5 verschließt den durch das Gehäuseteil 1 b nicht verschlossenen Bereich des Gehäuseteils 1 a. Das Gehäuseteil 1 b umfasst eine Bedieneinheit 12 und zumindest eine Anzeigevorrichtung 13. Die Anzeigevorrichtung 13 umfasst vorzugsweise LED- und/oder LCD-Elemente. The control arrangement of the circulating pump shown in FIGS. 1 and 2 is accommodated in a housing 1 of the control arrangement. The housing 1 of the embodiment shown is designed in several parts, in particular in two parts, and comprises a first housing part 1a and a second housing part 1b, which thus form a type of housing body. The housing 1 of the control arrangement is arranged on the housing 2 of the electric motor. In the housing 1 of the control arrangement is the central unit 4, which consists of a power assembly and a control assembly in the embodiment. This contains the electronic components for the speed controls and the shift control tasks. The first housing part 1a of the housing 1 is attached directly to the housing 2 of the electric motor. The first housing part 1a is partially closed by the second housing part 1b on the side opposite the electric motor. The central unit 4 is attached to one of the housing parts 1a or 1b. An exchangeable housing cover 5 closes the area of the housing part 1a that is not closed by the housing part 1b. The housing part 1b includes an operating unit 12 and at least one display device 13. The display device 13 preferably includes LED and/or LCD elements.
Der Gehäusedeckel 5 für das Gehäuse 1 der Steueranordnung enthält ein integriertes Modul 6. Im Ausführungsbeispiel ist dieses zusätzliche Modul 6 ein Feldbusmodul. Am Gehäusedeckel 5 sind Anschlussstecker und/oder Kabeldurchführungen 7 für die Buskommunikation sowie Anzeigeelemente 3 für die Anzeige des Kommunikationsstatus integriert. Im Ausführungsbeispiel sind die Anzeigeelemente LEDs. Weitere Kabeldurchführungen 8 sind am Gehäuse 1 , insbesondere an dem ersten Gehäuseteil 1 a und/oder an dem zweiten Gehäuseteil 1 b, angebracht. Das Gehäuse 1 der Steueranordnung mit dem eingesetzten Gehäusedeckel 5 wird mit einer Dichtung 9 abgedichtet. Der Gehäusedeckel 5 schließt, wie vorstehend beschrieben, den durch das Gehäuseteil 1 b nicht verschlossenen Bereich, insbesondere einen Anschlussraum 10 der Zentraleinheit 4 ab. Unter Anschlussraum 10 versteht man den Bauraum, der zum Auflegen der Steuer- bzw. Leistungsleitungen dient. Im Anschlussraum 10 sind die Anschlussklemmen 11 angeordnet. Der Anschlussraum 10 ist derart ausgeführt, dass auch bei geöffnetem Gehäusedeckel 5 keine Kompoenten, beispielsweise die Anschlussklemmen 11 , berührt werden können, die gefährliche Spannungen führen. The housing cover 5 for the housing 1 of the control arrangement contains an integrated module 6. In the exemplary embodiment, this additional module 6 is a fieldbus module. Connectors and/or cable bushings 7 for the bus communication and display elements 3 for displaying the communication status are integrated on the housing cover 5 . In the exemplary embodiment, the display elements are LEDs. Further cable bushings 8 are attached to the housing 1, in particular to the first housing part 1a and/or to the second housing part 1b. The housing 1 of the control arrangement with the housing cover 5 inserted is sealed with a seal 9 . As described above, the housing cover 5 closes off the area that is not closed by the housing part 1 b , in particular a connection space 10 of the central unit 4 . Connection space 10 is understood to be the installation space that is used for laying the control and power lines. The connection terminals 11 are arranged in the connection space 10 . The connection space 10 is designed in such a way that even when the housing cover 5 is open, no components, for example the connection terminals 11, which carry dangerous voltages, can be touched.

Claims

Patentansprüche patent claims
Steueranordnung Steueranordnung für eine Kreiselpumpe, insbesondere eine Umwälzpumpe, mit einer Zentraleinheit (4), die in einem Gehäuse (1) angeordnet ist, das einen Gehäusedeckel (5) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Gehäusedeckel (5) ein Modul (6) zur Konfiguration der Steueranordnung integriert ist. Steueranordnung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) ein erstes Gehäuseteil (1a) und ein zweites Gehäuseteil (1 b) umfasst, wobei das erste Gehäuseteil (1a) von dem zweiten Gehäuseteil (1b) teilweise verschlossen wird und der Gehäusedeckel (5) den durch das Gehäuseteil (1 b) nicht verschlossenen Bereich des Gehäuseteils (1a) verschließt. Steueranordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Gehäusedeckel (5) und dem Gehäuse (1 ), insbesondere dem ersten (1a) oder dem zweiten Gehäuseteil (1 b), komplementär zu einander ausgebildete Formelemente für eine Verbindung bestehen. Steueranordnung nach Anspruchl bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass bei einem Verschließen des Gehäuses (1 ) mit dem Gehäusedeckel (5) eine Verbindung eines Moduls (6) mit der Zentraleinheit (4) über ein Element erfolgt, vorzugweise über Leiterplattenverbinder. Steueranordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Zentraleinheit (4) mindestens eine elektronische Baugruppe, vorzugsweise eine Leistungsbaugruppe und/oder Steuerbaugruppe umfasst. Steueranordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Modul (6) in dem Gehäusedeckel (5) Elemente zur Verbindung zur Zentraleinheit (4) aufweist. Steueranordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Gehäusedeckel (5) Anschlusselemente (7) für das Modul (6) aufweist. Steueranordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Gehäusedeckel (5) optische Anzeigeelemente (3) des Moduls (6) aufweist. Set, umfassend eine Steueranordnung für eine Kreiselpumpe, insbesondere eine Umwälzpumpe, mit einer in einem Gehäuse (1 ) angeordneten Zentraleinheit (4), mit einem ersten Gehäuseteil (1 a) und einem zweiten, das erste Gehäuseteil (1a) teilweise verschließenden Gehäuseteil (1 b) des Gehäuses (1 ), einem Gehäusedeckel (5), welches den durch das Gehäuseteil (1 b) nicht verschlossenen Bereich des Gehäuseteils (1 a) verschließt, und einen weiteren Gehäusedeckel (5), welches den durch das Gehäuseteil (1 b) nicht verschlossenen Bereich des Gehäuseteils (1 a) verschließt und ein integriertes Modul (6) zur Konfiguration der Steueranordnung (5) umfasst. Verfahren zur Konfiguration einer Steueranordnung einer Kreiselpumpe, insbesondere einer Umwälzpumpe, mit einer Zentraleinheit (4), die in einem Gehäuse (1 ) angeordnet ist, das von einem Gehäusedeckel (5) verschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, dass durch Wechsel von Gehäusedeckeln (5) mit integrierten Modulen (6) die Steuerung konfiguriert wird. Verwendung eines Gehäusedeckels (5) eines Gehäuses (1 ) zur Konfiguration der Steueranordnung einer Pumpe, insbesondere einer Steueranordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7. Verwendung nach Anspruch 11 , dadurch gekennzeichnet, dass unterschiedliche Gehäusedeckel für ein Gehäuse (1 ) zur spezifischen Konfiguration einer Steuereinheit einer Kreiselpumpe zum Einsatz kommen. Control arrangement Control arrangement for a centrifugal pump, in particular a circulating pump, with a central unit (4) which is arranged in a housing (1) which has a housing cover (5), characterized in that in the housing cover (5) there is a module (6) is integrated for configuring the control arrangement. Control arrangement according to Claim 1, characterized in that the housing (1) comprises a first housing part (1a) and a second housing part (1b), the first housing part (1a) being partially closed by the second housing part (1b) and the housing cover (5) closes the area of the housing part (1a) that is not closed by the housing part (1b). Control arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that between the housing cover (5) and the housing (1), in particular the first (1a) or the second housing part (1b), complementary shaped elements exist for a connection. Control arrangement according to Claim 1 to 3, characterized in that when the housing (1) is closed with the housing cover (5), a module (6) is connected to the central unit (4) via an element, preferably via printed circuit board connectors. Control arrangement according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the central unit (4) comprises at least one electronic assembly, preferably a power assembly and/or control assembly. Control arrangement according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the module (6) in the housing cover (5) has elements for connection to the central unit (4). Control arrangement according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the housing cover (5) has connection elements (7) for the module (6). Control arrangement according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the housing cover (5) has optical display elements (3) of the module (6). Set comprising a control arrangement for a centrifugal pump, in particular a circulating pump, with a central unit (4) arranged in a housing (1), with a first housing part (1a) and a second housing part (1 b) of the housing (1), a housing cover (5), which closes the area of the housing part (1 a) that is not closed by the housing part (1 b), and a further housing cover (5), which covers the area covered by the housing part (1 b ) non-closed area of the housing part (1 a) closes and an integrated module (6) for configuring the control arrangement (5). Method for configuring a control arrangement of a centrifugal pump, in particular a circulating pump, with a central unit (4) which is arranged in a housing (1) which is closed by a housing cover (5), characterized in that by changing housing covers (5) with integrated modules (6) the controller is configured. Use of a housing cover (5) of a housing (1) for configuring the control arrangement of a pump, in particular a control arrangement according to one of Claims 1 to 7. Use according to Claim 11, characterized in that different housing covers for a housing (1) are used for the specific configuration of a control unit of a centrifugal pump.
PCT/EP2021/073589 2020-08-28 2021-08-26 Control assembly WO2022043425A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP21772684.3A EP4204689A1 (en) 2020-08-28 2021-08-26 Control assembly
CN202180051652.6A CN116113766A (en) 2020-08-28 2021-08-26 Control assembly

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102020005287.8 2020-08-28
DE102020005287 2020-08-28
DE102021122056.4 2021-08-26
DE102021122056.4A DE102021122056A1 (en) 2020-08-28 2021-08-26 control arrangement

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2022043425A1 true WO2022043425A1 (en) 2022-03-03

Family

ID=80221854

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2021/073589 WO2022043425A1 (en) 2020-08-28 2021-08-26 Control assembly

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP4204689A1 (en)
CN (1) CN116113766A (en)
DE (1) DE102021122056A1 (en)
WO (1) WO2022043425A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102021001715A1 (en) 2021-04-01 2022-10-06 KSB SE & Co. KGaA Centrifugal pump with electronics housing and at least two circuit boards

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2920313C2 (en) 1979-05-19 1983-02-03 Grundfos Pumpenfabrik GmbH, 2362 Wahlstedt Temperature-controlled circulating pump for heating systems
EP1063751A1 (en) * 1999-06-22 2000-12-27 Grundfos A/S Pump unit
EP1342957A1 (en) 2002-02-28 2003-09-10 Henke-Sass, Wolf GmbH Method and apparatus for controlling a circulation pump
EP1947347A1 (en) * 2007-01-18 2008-07-23 Grundfos Management A/S Pump unit
DE102017203960A1 (en) 2017-03-10 2018-09-13 KSB SE & Co. KGaA Method for operating a circulating pump and circulating pump for carrying out the method
EP3404267A1 (en) * 2017-05-19 2018-11-21 Grundfos Holding A/S Pump assembly

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2920313C2 (en) 1979-05-19 1983-02-03 Grundfos Pumpenfabrik GmbH, 2362 Wahlstedt Temperature-controlled circulating pump for heating systems
EP1063751A1 (en) * 1999-06-22 2000-12-27 Grundfos A/S Pump unit
EP1342957A1 (en) 2002-02-28 2003-09-10 Henke-Sass, Wolf GmbH Method and apparatus for controlling a circulation pump
EP1947347A1 (en) * 2007-01-18 2008-07-23 Grundfos Management A/S Pump unit
DE102017203960A1 (en) 2017-03-10 2018-09-13 KSB SE & Co. KGaA Method for operating a circulating pump and circulating pump for carrying out the method
EP3404267A1 (en) * 2017-05-19 2018-11-21 Grundfos Holding A/S Pump assembly

Also Published As

Publication number Publication date
DE102021122056A1 (en) 2022-03-03
EP4204689A1 (en) 2023-07-05
CN116113766A (en) 2023-05-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1230500B1 (en) Automatic transmission of a motor vehicle with electrical plug-in connection
EP2002087B1 (en) Jet engine with detachably arranged generator unit
EP2320092B1 (en) Pump unit
DE102007043875A1 (en) Electromagnetic system for use in e.g. commercial system, has rotor which is arranged in stator, and programmable logic controller that is arranged within housing and attached at housing or residing in direct proximity to housing
EP3500777B1 (en) Transmission for a motor vehicle
DE102015122342A1 (en) compressor
EP4204689A1 (en) Control assembly
DE19816170C5 (en) control module
EP0733001B1 (en) Setting device for a ventilation flap
EP3074655A1 (en) Power-electronic module and a hybrid module comprising an electrical signal and/or coupling actuator connector
DE102010042262A1 (en) Electronic control device for automatic transmission of motor vehicle, has electrical coupling coupled to main module, which includes additional module to drive oil pump and terminals contacting respective connector and wiring harness
EP1759440B1 (en) Device for connecting at least one electrical component, especially pertaining to a motor vehicle, to a power supply
DE102018108562A1 (en) Actuator, heating circuit distributor and method for mounting the actuator in such a heating circuit manifold
DE102019105923A1 (en) Air distribution box
EP1614903B1 (en) Driving unit for a centrifugal pump
DE4444136B4 (en) Wired adjusting device for remote controlled positioning movements in a motor vehicle
DE102020131327A1 (en) Electric motor for an actuating device of a motor vehicle and method for assembling a camshaft adjuster
DE10251004B4 (en) Bus-capable connection and control device for decentralized use in low-voltage consumer installations
DE102018106496A1 (en) Pump drive arrangement
DE102004059567B9 (en) Control or regulating device for conveying and mixing fluid media in heating, service or drinking water systems
DE10113223A1 (en) Control system e.g. for whirlpools, has modular design with individual sensor and actuator modules connected to controller and power supply via a single interface
EP3714533A1 (en) Integrated motor electronics
WO2019161837A1 (en) Control device for an electric motor and actuator
DE102018124220A1 (en) Electric pump actuator and coupling, as well as procedures for mounting a pump actuator
DE102020124440A1 (en) actuator

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 21772684

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2021772684

Country of ref document: EP

Effective date: 20230328