WO2021212242A1 - Máquina peladora de contres - Google Patents

Máquina peladora de contres Download PDF

Info

Publication number
WO2021212242A1
WO2021212242A1 PCT/CL2020/050042 CL2020050042W WO2021212242A1 WO 2021212242 A1 WO2021212242 A1 WO 2021212242A1 CL 2020050042 W CL2020050042 W CL 2020050042W WO 2021212242 A1 WO2021212242 A1 WO 2021212242A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
gizzard
peeling
gizzards
rollers
pulley
Prior art date
Application number
PCT/CL2020/050042
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Claudio SILVA PACHECO
Cristián GONZÁLEZ GONZÁLEZ
Elson GONZÁLEZ GONZÁLEZ
Original Assignee
Agrosuper S.A.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Agrosuper S.A. filed Critical Agrosuper S.A.
Priority to PCT/CL2020/050042 priority Critical patent/WO2021212242A1/es
Publication of WO2021212242A1 publication Critical patent/WO2021212242A1/es
Priority to CL2022002880A priority patent/CL2022002880A1/es

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A22BUTCHERING; MEAT TREATMENT; PROCESSING POULTRY OR FISH
    • A22CPROCESSING MEAT, POULTRY, OR FISH
    • A22C21/00Processing poultry
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25HWORKSHOP EQUIPMENT, e.g. FOR MARKING-OUT WORK; STORAGE MEANS FOR WORKSHOPS
    • B25H1/00Work benches; Portable stands or supports for positioning portable tools or work to be operated on thereby
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25HWORKSHOP EQUIPMENT, e.g. FOR MARKING-OUT WORK; STORAGE MEANS FOR WORKSHOPS
    • B25H1/00Work benches; Portable stands or supports for positioning portable tools or work to be operated on thereby
    • B25H1/02Work benches; Portable stands or supports for positioning portable tools or work to be operated on thereby of table type

Definitions

  • the present invention refers to a peeling machine for gizzards or poultry counters, which comprises a horizontal structure mounted on a support structure, where rollers are longitudinally located on the horizontal structure that have sharp helical projections surrounding them. its exterior, over which the gizzards are made to pass.
  • the gizzards or contemporarys are fed to the rollers by means of an inclined chute, which lets them fall so that they are caught by a drag belt located on said rollers which presses them and drags them with the gizzards or contemporarys along the rollers causing the detachment of the cuticle, thus leaving only the meat of the gizzard or cor.
  • Poultry processing plants produce poultry meat consisting of whole plucked and cleaned birds, as well as dismembered parts such as breasts and tufts among others. There are some parts of the poultry, where the process of obtaining the meat is carried out by hand by trained operators. Within this type of process is the tidying or peeling of gizzards or maris, in which the meat is separated from the cuticle that is present on one of its sides. This manual tidying or peeling of gizzards or gizzards is slow and dangerous for the operator, creating the possibility of the operator having an accident.
  • document CN1994097 discloses a gizzard peeling machine for processing duck meat, which comprises a structure having a working cover at the top.
  • the structure comprises in the lower portion a motor structure which supports a motor having a driving pulley that is connected to a driven pulley by a belt, wherein the driven pulley is attached to a first end of a main shaft.
  • the main shaft is supported at its second end by a support or rest base.
  • the main shaft drives a serrated cutter with blades.
  • a lower hopper is provided under the cover and at the bottom of the serrated cutter with blades.
  • the machine has a motor cover guard and a pulley guard.
  • Document CN2057803 discloses a peeling apparatus for the chicken gizzard cuticle, which comprises a metallic structure for the extraction of the internal cuticle of the chicken with a working platform with at least one slot in the upper part of the metallic structure.
  • a peeling apparatus for the chicken gizzard cuticle which comprises a metallic structure for the extraction of the internal cuticle of the chicken with a working platform with at least one slot in the upper part of the metallic structure.
  • the surface of the metal frame is covered with a thin metal sheet to make the frame a closed box.
  • a peeling roller is located in the groove of the work platform, and is mounted on the frame in pairs supported by bearing seats, so that the highest point of the outer edge of the peeling roller is equal to the top surface of the platform. of work.
  • the number of peeling rollers can be one pair, two pairs or more than three pairs according to the specific requirements of the working conditions.
  • the peeling roll can be selected from a surface knurled metal shaft or a known structural shape, such as a metal mesh coated on the outer surface of a mandrel.
  • the gears mounted on the end shafts of the pair of peelers are cooperatively driven to complete the synchronous reverse rotation of the pair of peelers.
  • the task of adjusting the gap of the peeling roll is carried out by an eccentric slide bearing mounted in the bearing housing at both ends of the peeling roll.
  • Document CN107509789 discloses a gizzard peeling machine for duck meat processing, which comprises a machine structure, a machine box, a first transport device, a group of gizzard peeling rollers and a second transport device, wherein the group of gizzard peeling rolls comprises a first gizzard peeling roll, a second gizzard peeling roll, and a third gizzard peeling roll; a plurality of first roll teeth are disposed on the first gizzard peeling roll separately; a plurality of second roller teeth are arranged in the second gizzard peeler roller separately; straight steel wires are arranged on the third gizzard peeler roll; the cutting edges for cutting the yellow skin of the gizzard are arranged on the first teeth of the roller and the second teeth of the roller; the length of the cutting edges on the first teeth of the roller is greater than the length of the cutting edges on the second teeth of the roller; and the teeth of the roller are disposed inclined with
  • the gizzard peeling machine comprises a structure on which a chassis is arranged, in which a first transport device is provided on one side of the chassis and a set of peeling rollers is arranged on the upper interior of the chassis, said chassis being provided in its lower part of a second transport device.
  • the peeling roll assembly includes a first extraction roll, a second extraction roll, and a third extraction roll.
  • the first extraction roller is enveloped by a plurality of first roller teeth.
  • the second extraction roll is lined with a plurality of second roll teeth which are spaced from the first roll teeth.
  • the teeth have an edge to cut the yellow skin of the gizzard, the length of the cutting edge of the first roller tooth is greater than the length of the cutting edge of the second roller tooth.
  • the third stripping roll is lined with a third plurality of wires which are welded to the roller body.
  • a conveyor belt is wrapped in the second conveyor.
  • Document CN108522623 discloses a gizzard peeling machine comprising a support structure having a peeling container at the top.
  • the support structure has fixedly a support bar which is provided with a motor with a transmission case that are detachably connected.
  • An outlet sleeve of the motor is provided with a driving wheel, the driving wheel and the motor being fixedly connected.
  • the outer side wall of the drive wheel is provided with a belt, wherein the belt and the drive wheel are drive connected to the engine.
  • the peeling container is provided with a cover plate with the cover plate and the peeling container hinged.
  • the cover plate is fixedly provided with a gizzard feeding hopper, and the interior of the peeling container is provided with a cavity with a partition where there is a pressure roller, which has a driven shaft with a pulley that splices with the belt, causing said pressure roller to rotate.
  • Document CN201036309 discloses a machine for processing chicken and duck gizzards after slaughter.
  • the aim of the invention is to provide a new peeling machine instead of manual extraction.
  • the extraction machine comprises a structure on which a table plate is located. Inside the structure there is a transmission device, a peeling roller, a storage hopper and a discharge outlet. A rectangular opening is provided in the center of the table plate from which the peeling roller which is located protrudes. arranged under a platen in the rectangular opening.
  • the peeling roll is a cylindrical cutting roll, that is, a circumferential surface of the peeling roll has a plurality of linear cutters are evenly distributed in the axial direction.
  • the upper curved cylindrical surface of the top of the peel roller is convex from the central rectangular opening of the platen and higher than the table plate.
  • the transmission device is composed of a motor mounted on the frame and having a driving pulley at the end of the shaft and a driving belt connected to a driven pulley mounted on the shaft of the peeling roller.
  • the stripping roller is mounted on a vertical frame through the bearing.
  • the cut chicken or duck plate has the outer side with the cuticle of the chicken or duck gizzard, and the inner side has the meat of the gizzard, where the cuticle is located on the surface of the platen where the peel roller protrudes and the operator's hand pushes it through the platen opening to pass it over the peel roller.
  • the cuticle is torn and peeled off, and the removal debris is dropped into the storage hopper and discharged through the discharge outlet to complete the cuticle removal process.
  • Document CN203262154 discloses a gizzard peeling machine that can be used to conveniently peel the skin of chicken gizzards, duck gizzards or goose gizzards.
  • the gizzard peeling machine comprises a structure that in the upper part is provided with a work table from which two sets of spiral peeling rollers protrude that have a driving pulley and a driven pulley which are installed respectively in the middle of the two. spiral peeling roller shafts.
  • a The motor is mounted on the lower part of the frame, which has a driving pulley mounted on the output shaft of the motor and is connected to a transmission pulley at one end of the pulley driven through a transmission belt.
  • the motor drives the drive pulley and the drive pulley, where the latter drives the pulley driven through the drive belt.
  • the driven pulley drives the driven pulley by relative rotation, driving the axis of the spiral stripping rollers.
  • Each pair of spiral peeling rollers are installed at both ends of the worktable rotating relative to each other.
  • the gizzard with its cuticle is made to pass through the surface of the work table, passing through the rollers, thereby detaching the cuticle, leaving the peeled gizzard, which is discharged through the cuticle outlet, and the peeled gizzard is discharged from the outlet of discharge, and the finished product can be cleaned by washing.
  • the discharge outlets are respectively arranged at both ends of the worktable, and the cuticle outlets are respectively arranged on the side of the two sets of the spiral peeling rollers.
  • a cover is arranged on the upper portion of the driven pulley, the driven pulley and the transmission pulley on the worktable.
  • US4799292 discloses a gizzard peeling machine that includes at least one pair of toothed rollers for grasping and peeling the cuticle of a gizzard, and having a manipulator for periodically pressing the gizzard inward against the peeling rollers.
  • the oscillation of the manipulator occurs without connection to the peel rollers, so that the rollers and the support bushings for the rollers are not affected by the movement of the manipulator.
  • CN201036309; and CN203262154 disclose a structure that supports a work table, which has in a centered manner cavities or grooves through which the blades or teeth of peeling rollers slightly protrude, which are moved with transmission means such as, for example, a pair of connected pulleys to a belt, where one of said pulleys is in turn connected to a motor, the transmission means being under the work table.
  • transmission means such as, for example, a pair of connected pulleys to a belt, where one of said pulleys is in turn connected to a motor, the transmission means being under the work table.
  • document CN107509789 discloses a structure that supports a chassis that encloses the entire stripping assembly. Outside the chassis, there is a first conveyor belt that carries the gizzards and deposits them on a second conveyor belt, on which three peeling rollers are located, the first two with teeth of different edges, also having a third peeling roller coated with a plurality of wires.
  • the structure has exit channels for the detached cuticles and the peeled gizzards. While it is true that this machine is safe for operators, because they do not come into contact with the peeling rollers, its construction is highly sophisticated and requires a high degree of invention to implement it.
  • the gizzards must be deposited on a conveyor belt outside the structure, then sent to a second conveyor belt located inside the machine, so that the peeling rollers that are mounted on said second conveyor belt proceed to tear the cuticle of each gizzard.
  • This machine requires three peeling rollers, which differ from each other, the first roller having teeth that are larger than the teeth of the second roller, also having a third roller that has straight steel wires located throughout its periphery.
  • the present invention relates to a machine for polishing or peeling gizzards or poultry counters.
  • the operator To neat or peel the gizzard, the operator must take and slide the gizzard positioning the cuticle down through an inclined feeding chute that the machine has at one of its ends located on a work table. made up of a horizontal structure. Subsequently, by means of an upper belt, the gizzards are pressed and dragged along a bed of four helical rollers in motion, producing the detachment of the cuticle, where the peeled gizzard is expelled through a lateral outlet and the cuticle is removed at the bottom of the machine by means of two different gutters.
  • Figure 1 shows a front elevation view of the gizzard peeling machine of the present invention.
  • Figure 2 shows a left side view of the gizzard peeling machine of the present invention.
  • Figure 3 shows a right side view of the gizzard peeling machine of the present invention.
  • Figure 4 shows a top plan view of the horizontal structure with the arrangement of the peeling rollers of the gizzard peeling machine of the present invention.
  • Figure 5 shows a top plan view of the horizontal structure with the arrangement of the gizzard or gizzard feeding chute and the drive belt of the gizzard or gizzard peeling machine of the present invention.
  • Figure 6 shows an enlarged front of the distance produced between the drive belt and the peeling rollers of the gizzard peeling machine of the present invention.
  • Figure 7 shows a front elevation view of one embodiment of the drive belt of the gizzard peeling machine of the present invention.
  • Figure 8 shows an enlarged front elevation, with the inclined gizzard feeding chute in half cut and the gap generated by the drive belt and peeling rollers of the present invention.
  • the present invention refers to a gizzard or gizzard peeling machine, which is made up of a work table that has an opening where there are a plurality of peeling rollers and, at one of its upper ends, an inclined chute for feeding gizzards or cors, the work table being supported by a vertical support structure.
  • Said work table is made up of a horizontal structure (1) which is supported on a vertical support structure (2) that rests on the floor of the processing plant.
  • the horizontal structure (1) comprises a first lateral horizontal profile (1a) and a second lateral horizontal profile (1b), which are joined at their ends by a first end crossbar (1c) and a second end crossbar (1d).
  • the crossbars (1c, 1d) On the crossbars (1c, 1d) are mounted the plurality of peeling rollers (4) that have on their periphery a plurality of helical sharp projections that detach the membrane or cuticle from the gizzards or carbons, where in said cuticles they fall down to a lower cuticle outlet tray (8) due to the open space (3) that is generated by the separation distance between the first end crossbar (1c) and the second end cross member (1d).
  • a third intermediate cross member (1e) is located between the first end cross member (1 c) and the second end cross member (1 d) a third intermediate cross member (1e) is located.
  • the peeling rollers (4) are supported on landings located in a piece of knives (5).
  • an inclined feeding trough (6) is located through which the gizzards or coners positioned with the cuticle down are introduced.
  • the outlet end of said inclined feed chute (6) ends in an inlet opening (16) that is generated by the gap formed by the outer surface of the proximal end of the peeling rollers (4) and a drive belt (9).
  • the drive belt (9) is a continuous belt (14) that is driven by two pulleys, a first pulley (10) located above the inlet opening (16) and a second pulley (11) located over an outlet opening (17) through which the peeled gizzards or conres come out, wherein said outlet opening (17) is located at the distal end of said plurality of peeling rollers (4).
  • the second pulley (11) is located higher than the first pulley (10), in such a way that the drive belt (9) is in an inclined position with respect to the upper surface of the peeling rollers (4), which produces a greater pressure of the gizzards or contes in the area of the inlet opening (16) with respect to the area of the outlet opening (17).
  • the second pulley (11) has a front support (13) to which a pulley rest (12) is attached.
  • the drive belt (9) is rotated by transmission means, which are connected between one of the pulleys and a second motor (not shown).
  • the change in trapping of the gizzards or gizzards that occurs along the path on the peeling rollers (4) due to the inclination of the drive belt (9), is due to the fact that at the beginning of the path a greater pressure on the cuticle so that the blades of the peeling rollers (4) can cut said cuticles and, as they advance through the peeling rollers (4), said pressure decreases to avoid cutting meat from the gizzards or counters, making sure thus, only the cuticle has been detached.
  • the peeled gizzards or gizzards exit through the outlet opening (17) and then fall into a gizzard or gizzard outlet tray (7).
  • the web (14) may have a plurality of transverse ribs (15), as shown in Figures 5 and 7. Also, in view that the gizzard peeling machine
  • the first pulley (10) as well as the second pulley (11) have means height adjustment (not shown) to modify the distance "H" in the inlet opening (16) and the outlet opening (17) that separates the drive belt (9) and the peeling rollers (4), as specified shown in figure 6.
  • the gizzards or cones (18) are deposited by the machine operator in the inclined feeding chute (6).
  • This inclination of the gutter added to the action of gravity causes the gizzards or cors (18) to move at a speed "V" which allows them to move by themselves along the inclined feeding gutter (6) and exit with force from it to enter the gap generated by the drive belt (9) and the peeling rollers (4), thereby ensuring that the gizzards or coners (18) pass through said peeling rollers (4), thus producing, the peeling process.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Meat, Egg Or Seafood Products (AREA)

Abstract

Una máquina peladora de mollejas o contres que evita el riesgo de accidente de los operarios y aumenta la producción de carne de mollejas o contres, que comprende una mesa de trabajo que tiene una abertura donde se encuentra una bancada de rodillos peladores (4) que desprenden la cutícula de las mollejas o contres. En un extremo superior de dicha mesa de trabajo se localiza una canaleta inclinada de alimentación (6) por donde se introducen las mollejas o contres posicionadas con la cutícula hacia abajo. En el extremo de salida de dicha canaleta de alimentación (6) se lo caliza una abertura de entrada (16) que es generada por el espacio de separación formado por la superficie exterior del extremo proximal de dichos rodillos peladores (4) y una cintra de arrastre (9), en donde dicha cintra de arrastre (9) aprisiona y conduce las mollejas o contres a lo largo de la bancada de dichos rodillos peladores (4). La cinta de arrastre (9) está conformada por una banda continua (14) que es movida por una primera polea (10) localizada por sobre la abertura de entrada (16) y una segunda polea (11) localizada sobre una abertura de salida (17) por la cual salen las mollejas o contres peladas. La abertura de salida (17) está ubicada en el extremo distal de dicha pluralidad de rodillos (4). Dicha segunda polea (11) está localizada a mayor altura que la primera polea (10), de tal manera que cinta de arrastre (9) está en una posición inclinada respecto de la superficie superior de los rodillos peladores (4), con lo cual se produce una mayor presión de las mollejas o contres en la zona de la abertura de entrada (16) respecto de la zona de la abertura de salida (17).

Description

MÁQUINA PELADORA DE CONTRES
CAMPO TECNICO DE LA INVENCIÓN
La presente invención se refiere a una máquina peladora de mollejas o contres de aves de corral, que comprende una estructura horizontal montada sobre una estructura soporte, en donde sobre la estructura horizontal se ubican longitudinalmente unos rodillos que tienen en su contorno unas proyecciones filosas helicoidales rodeando su exterior, sobre los cuales se hacen pasar las mollejas o contres. Las mollejas o contres son alimentados hacia los rodillos por medio de una canaleta inclinada, que los deja caer para que sean agarrados por una cinta de arrastre localizada sobre dichos rodillos la cual los presiona y los arrastra mollejas o contres a lo largo de los rodillos provocando el desprendimiento de la cutícula, dejando de esta manera solo la carne de la molleja o contre. ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN
Las plantas procesadoras avícolas producen carne de aves de corral que consiste en aves enteras desplumadas y limpias, además de partes desmembradas como por ejemplo pechugas y tutos entre otros. Existen algunas partes de las aves, en donde el proceso de obtención de la carne se realiza a mano por operarios entrenados. Dentro de este tipo de procesos está el prolijado o pelado de mollejas o contres, en el cual la carne es separada de la cutícula que está presente por uno de sus lados. Esta labor de prolijado o pelado de mollejas o contres realizada manualmente es lenta y peligrosa para el operario, generando la posibilidad de que el operario se accidente. En el estado del arte han existido intentos por superar estos problemas, proveyendo de máquinas que permiten realizar el prolijado o pelado de mollejas o contres, de tal forma de evitar el riesgo de accidente de los operarios, aumentar la producción y ser además sencilla en su construcción. Así, por ejemplo, el documento CN1994097 divulga una máquina pelador de molleja para procesar de carne de pato, que comprende una estructura que tiene en la parte superior una cubierta de trabajo. La estructura comprende en la porción inferior una estructura de motor la cual soporta un motor que tiene una polea conductora que está conectada a una polea conducida mediante una correa, en donde la polea conducida está adherida a un primer extremo de un eje principal. El eje principal está soportado en su segundo extremo por una base de apoyo o descanso. El eje principal mueve un cortador dentado con cuchillas. Una tolva inferior está provista bajo la cubierta y en la parte inferior del cortador dentado con cuchillas. La máquina cuenta con un protector de cubierta de motor y un protector de polea. A través de la disposición anterior, esta invención utiliza el cortador dentado con forma cuchillas para girar mediante la rotación de la transmisión mecánica a través de las poleas, de tal forma que al colocar una placa de pato en la cubierta de trabajo, los dientes realizan el desprendimiento de la placa de pato, consiguiendo así el propósito de reemplazar la operación manual original con un equipo mecanizado avanzado.
El documento CN2057803 divulga un aparato pelador para la cutícula de molleja de pollo, que comprende una estructura metálica para la extracción de la cutícula interna del pollo con una plataforma de trabajo con al menos una ranura en la parte superior de la estructura metálica. Para mejorar las condiciones de trabajo, la superficie de la estructura metálica está cubierta con una plancha metálica delgada para hacer que la estructura sea una caja cerrada. Un rodillo pelador está ubicado en la ranura de la plataforma de trabajo, y está montado en la estructura en pares apoyados en asientos de cojinetes, de modo que el punto más alto del borde exterior del rodillo pelador es igual a la superficie superior de la plataforma de trabajo. El número de rodillos peladores puede ser de un par, de dos pares o más de tres pares de acuerdo con los requerimientos específicos de las condiciones de trabajo. El rodillo pelador puede seleccionarse de un eje metálico moleteado superficial o una forma estructural conocida, tal como una malla metálica recubierta en la superficie externa de un mandril. Los engranajes montados en los ejes finales del par de rodillos peladores son accionados cooperativamente para completar la rotación inversa sincrónica del par de rodillos peladores. La tarea de ajustar el espacio del rodillo pelador se lleva a cabo mediante un cojinete deslizante excéntrico montado en la carcasa del cojinete en ambos extremos del rodillo pelador.
El documento CN107509789 divulga una máquina peladora de mollejas para el procesamiento de carne de pato, la cual comprende una estructura de máquina, una caja de máquina, un primer dispositivo de transporte, un grupo de rodillos peladores de mollejas y un segundo dispositivo de transporte, en el que el grupo de rodillos peladores de mollejas comprende un primer rodillo pelador de mollejas, un segundo rodillo pelador de molleja y un tercer rodillo pelador de molleja; una pluralidad de primeros dientes de rodillo están dispuestos en el primer rodillo pelador de molleja de manera separada; una pluralidad de segundos dientes de rodillo están dispuestos en el segundo rodillo pelador de molleja de manera separada; alambres rectos de acero están dispuestos en el tercer rodillo pelador de molleja; los bordes cortantes para cortar la piel amarilla de la molleja están dispuestos en los primeros dientes del rodillo y los segundos dientes del rodillo; la longitud de los bordes cortantes en los primeros dientes del rodillo es mayor que la longitud de los bordes cortantes en los segundos dientes del rodillo; y los dientes del rodillo están dispuestos de manera inclinada con respecto al eje central de los cuerpos del rodillo. Mediante la adopción de la máquina peladora de mollejas descrita por la invención, bajo la premisa de garantizar la integridad de una molleja de pato, la piel amarilla se puede eliminar por completo y se puede garantizar la calidad de la molleja de pato. La máquina de pelado de mollejas comprende una estructura sobre la cual está dispuesto un chasis, en que en un lado del chasis está provisto de un primer dispositivo de transporte y en el interior superior del chasis está dispuesto un conjunto de rodillos peladores estando dicho chasis provisto en su parte inferior de un segundo dispositivo de transporte. El conjunto de rodillos peladores incluye un primer rodillo de extracción, un segundo rodillo de extracción y un tercer rodillo de extracción. El primer rodillo de extracción está envuelto por una pluralidad de primeros dientes de rodillo. El segundo rodillo de extracción está revestido con una pluralidad de segundos dientes de rodillo los que están separados de los primeros dientes de rodillo. Los dientes tienen un filo para cortar la piel amarilla de la molleja, la longitud del filo del primer diente de rodillo es más grande que la longitud del borde cortante del segundo diente de rodillo. El tercer rodillo de pelado está revestido con una tercera pluralidad de alambres los que están soldados al cuerpo de rodillo. Una cinta transportadora está envuelta en el segundo transportador.
El documento CN108522623 divulga una máquina peladora de mollejas que comprende una estructura soporte que tiene en la parte superior un contenedor de pelado. La estructura de soporte tiene de manera fija una barra de soporte la que está provista de un motor con una caja de transmisión que están conectadas de forma desmontable. Un manguito de salida del motor está provisto de una rueda motriz, estando la rueda motriz y el motor conectados de forma fija. La pared lateral exterior de la rueda motriz está provista de una correa, en donde la correa y la rueda motriz están conectadas de forma motriz al motor. El contenedor de pelado está provisto de una placa de cubierta estando la placa de cubierta y el contenedor de pelado articulados. La placa de cubierta está provista de manera fija con una tolva de alimentación de mollejas, y el interior del contenedor de pelado está provisto de una cavidad con una división donde se encuentra un rodillo de presión, el cual tiene un eje conducido con una polea que empalma con la correa, provocando el giro de dicho rodillo de presión.
El documento CN201036309 divulga una máquina para el procesamiento de mollejas de pollo y pato después del sacrificio. El objetivo de la invención es proporcionar una nueva máquina de pelado en lugar de extracción manual. La máquina de extracción comprende una estructura sobre la cual se localiza una placa de mesa. En el interior de la estructura se localiza un dispositivo de transmisión, un rodillo de pelado, una tolva de almacenamiento y una salida de descarga. En el centro de la placa de mesa se proporciona una abertura rectangular desde donde sobresale el rodillo de pelado que está dispuesto debajo de una platina en la abertura rectangular. El rodillo de pelado es un rodillo de corte cilindrico, es decir, una superficie circunferencial del rodillo de pelado tiene una pluralidad de cortadores lineales están distribuidos uniformemente en la dirección axial. La superficie cilindrica curva superior de la parte superior del rodillo de pelado es convexa desde la abertura rectangular central de la platina y más alta que la placa de mesa. El dispositivo de transmisión está compuesto por un motor montado en la estructura y que tiene una polea motriz en el extremo del eje y una correa motriz conectada a una polea conducida montada en el eje del rodillo de pelado. El rodillo de pelado está montado en un bastidor vertical a través del rodamiento. Durante el procesamiento, la placa cortada de pollo o pato tiene el lado externo con la cutícula de la molleja de pollo o pato, y el lado interno tiene la carne de la molleja, en donde la cutícula se localiza sobre la superficie de la platina donde sobresale el rodillo de pelado y la mano del operador la empuja a través de la abertura de la platina para pasarla sobre el rodillo de pelado. La cutícula se rasga y se despega, y los restos de extracción se dejan caer en la tolva de almacenamiento y se descargan a través de la salida de descarga para completar el proceso de extracción de la cutícula.
El documento CN203262154 divulga una máquina peladora de mollejas que se puede utilizar para pelar cómodamente la piel de mollejas de pollo, mollejas de pato o mollejas de ganso. La máquina peladora de mollejas comprende una estructura que en la parte superior está provista de una mesa de trabajo desde la cual sobresalen dos juegos de rodillos peladores espirales que poseen una polea motriz y una polea conducida las que están instaladas respectivamente en el medio de los dos ejes de rodillos peladores espirales. Un motor está montado en la parte inferior de la estructura, el cual posee una polea de motriz montada en el eje de salida del motor y que está conectada a una polea de transmisión en un extremo de la polea conducida a través de una correa de transmisión. El motor acciona la polea motriz y la polea de transmisión, en donde esta última acciona la polea conducida a través de la correa de transmisión. La polea conducida acciona la polea conducida mediante rotación relativa, impulsando el eje de los rodillos peladores espirales. Cada par de rodillos peladores espirales están instalados en ambos extremos de la mesa de trabajo rotando uno respecto del otro. La molleja con su cutícula es hecha pasar por la superficie de la mesa de trabajo pasando por los rodillos con lo cual se despega la cutícula quedando la molleja pelada, la cual se descarga por la salida de cutícula, y molleja pelada se descarga desde salida de descarga, y el producto terminado se puede limpiar mediante lavado. Las salidas de descarga están dispuestas respectivamente en ambos extremos de la mesa de trabajo, y las salidas de cutícula están dispuestas respectivamente en el lado de los dos conjuntos de los rodillos peladores espirales. Una cubierta está dispuesta en la porción superior de la polea conducida, la polea conducida y la polea de transmisión en la mesa de trabajo.
El documento US4799292 divulga una máquina peladora de mollejas que incluye al menos un par de rodillos dentados para agarrar y pelar la cutícula de una molleja, y que tiene un manipulador para presionar periódicamente la molleja hacia adentro contra los rodillos de pelado. La oscilación del manipulador se produce sin conexión con los rodillos de pelado, de modo que los rodillos y los bujes de soporte para los rodillos no se ven afectados por el movimiento del manipulador.
Los documentos CN1994097; CN2057803; CN108522623;
CN201036309; y CN203262154 divulgan una estructura que soporta una mesa de trabajo, la cual tiene de manera centrada cavidades o ranuras por donde sobresalen levemente cuchillas o dientes de rodillos peladores, los cuales son movidos con medios de transmisión como, por ejemplo, un par de poleas conectadas a una correa, en donde una de dichas poleas está a su vez conectada a un motor, encontrándose los medios de transmisión bajo la mesa de trabajo. Si bien es cierto que en el estado del arte arriba citado, las máquinas tienen rodillos peladores que permiten acelerar el proceso de prolijado o pelado de las mollejas o contres, dichos rodillos se encuentran con sus dientes o cuchillos girando en ranuras ubicadas sobre la superficie de la mesa de trabajo, en donde el operario debe pasar una a una las mollejas o contres, con la cutícula orientada hacia abajo, es decir, orientada hacia los rodillos, generando con ello un gran riesgo ya es posible que se produzca algún daño al operario si éste accidentalmente toca alguno de estos rodillos.
Por otra parte, el documento CN107509789 divulga una estructura que soporta un chasis que encierra todo el conjunto de pelado. En el exterior del chasis, existe una primera banda transportadora que porta las mollejas y las deposita sobre una segunda banda transportadora, sobre la cual se localizan tres rodillos peladores, los dos primeros con dientes de diferentes filos, teniendo además un tercer rodillo pelador revestido con una pluralidad de alambres. La estructura cuenta con canaletas de salida para las cutículas desprendidas y las mollejas peladas. Si bien es cierto que esta máquina es segura para los operarios, debido a que no entran en contacto con los rodillos peladores, su construcción es altamente sofisticada y se requiere de una alta invención para implementarla. Primeramente, las mollejas o contres deben ser depositadas en una correa transportadora exterior a la estructura, enviándolas luego hacia una segunda correa transportadora localizada en el interior de la máquina, para que los rodillos peladores que están montados por sobre dicha segunda correa transportadora, procedan a desgarrar la cutícula de cada molleja de contre. Esta máquina requiere de tres rodillos peladores, los cuales difieren entre sí, teniendo el primer rodillo dientes de mayor tamaño que los dientes del segundo rodillo, teniendo, además, un tercer rodillo que tiene alambres rectos de acero localizados en toda su periferia.
Ninguno de los documentos del estado del arte encontrados divulga máquinas que permita realizar el prolijado o pelado de mollejas o contres, de tal forma de disminuir el riesgo de accidente de los operarios, aumentar la producción y, al mismo tiempo, ser sencilla en su construcción, en donde una cinta de arrastre presiona y arrastra las mollejas o contres sobre los rodillos peladores.
RESEÑA DE LA INVENCIÓN La presente invención se refiere a una máquina de prolijado o pelado de mollejas o contres de aves de corral. Para realizar el prolijado o pelado de la molleja de contre, el operario debe tomar y deslizar el contre posicionando la cutícula hacia abajo por una canaleta de alimentación inclinada que posee la máquina en uno de sus extremos localizada por sobre una mesa de trabajo constituida por una estructura horizontal. Posteriormente, por medio de una cinta superior las mollejas o contres son presionadas y arrastradas a lo largo de una bancada de cuatro rodillos helicoidales en movimiento produciéndose el desprendimiento de la cutícula, en donde, la molleja de contre pelada es expulsada por una salida lateral y la cutícula es eliminada por la parte inferior de la máquina por medio de dos canaletas diferentes.
BREVE DESCRIPCION DE LOS DIBUJOS
Los dibujos que se acompañan se incluyen para proporcionar una mayor compresión de la invención y constituyen parte de esta descripción y muestran una de las ejecuciones preferidas.
La figura 1 muestra una vista en elevación frontal de la máquina peladora de mollejas o contres de la presente invención.
La figura 2 muestra una vista lateral izquierda de la máquina peladora de mollejas o contres de la presente invención. La figura 3 muestra una vista lateral derecha de la máquina peladora de mollejas o contres de la presente invención.
La figura 4 muestra una vista en planta superior de la estructura horizontal con la disposición de los rodillos peladores de la máquina peladora de mollejas o contres de la presente invención. La figura 5 muestra una vista en planta superior de la estructura horizontal con la disposición de la canaleta de alimentación de mollejas o contres y la cinta de arrastre de la máquina peladora de mollejas o contres de la presente invención. La figura 6 muestra una frontal ampliada de la distancia producida entre la cinta de arrastre y los rodillos peladores de la máquina peladora de mollejas o contres de la presente invención.
La figura 7 muestra una vista en elevación frontal de una modalidad de la correa de arrastre de la máquina peladora de mollejas o contres de la presente invención.
La figura 8 muestra una elevación frontal ampliada, con la canaleta inclinada de alimentación mollejas o contres en medio corte y el intersticio generado por la cinta de arrastre y los rodillos peladores de la presente invención.
DESCRIPCION DE LA INVENCIÓN
La presente invención se refiere a una máquina peladora de mollejas o contres, la cual está conformada por una mesa de trabajo que tiene una abertura donde se encuentra una pluralidad de rodillos peladores y, en uno de sus extremos superiores, una canaleta inclinada de alimentación de mollejas o contres, estando la mesa de trabajo soportada por una estructura de soporte vertical. Dicha mesa de trabajo está constituida por una estructura horizontal (1) la cual está soportada sobre una estructura soporte vertical (2) que se apoya en el piso de planta de procesamiento. La estructura horizontal (1) comprende un primer perfil horizontal lateral (1a) y un segundo perfil horizontal lateral (1b), los cuales están unidos en sus extremos por un primer travesaño extremo (1c) y un segundo travesaño extremo (1d). Sobre los travesaños (1c, 1d) están montados la pluralidad de rodillos peladores (4) que poseen en su periferia una pluralidad de proyecciones filosas helicoidales que desprenden la membraba o cutícula desde las mollejas o contres, en donde en dichas cutículas caen hacia abajo a una bandeja inferior de salida de cutículas (8) debido al espacio abierto (3) que se genera por la distancia de separación entre el primer travesaño extremo (1c) y el segundo travesaño extremo (1d). Tal como se aprecia en las figuras 4 y 5, entre el primer travesaño extremo (1 c) y el segundo travesaño extremo (1 d) está localizado un tercer travesaño intermedio (1e). Los rodillos peladores (4) están soportados sobre descansos localizados en una pieza de cuchillos (5). Preferentemente, los rodillos peladores son cuatro y son hechos girar por un primer motor (no mostrado) localizado en la parte inferior de la estructura soporte vertical (2).
En un extremo superior de la estructura horizontal (1) se localiza una canaleta inclinada de alimentación (6) por donde se introducen las mollejas o contres posicionadas con la cutícula hacia abajo. El extremo de salida de dicha canaleta inclinada de alimentación (6), remata en una abertura de entrada (16) que es generada por el espacio de separación formado la superficie exterior del extremo proximal de los rodillos peladores (4) y una cintra de arrastre (9). Una vez que las mollejas o contres entran en dicha abertura de entrada (16) la cintra de arrastre (9) los aprisiona y los conduce a lo largo de la pluralidad de rodillos peladores (4). La cinta de arrastre (9) es una banda continua (14) que es movida por dos poleas, una primera polea (10) localizada por sobre la abertura de entrada (16) y una segunda polea (11) localizada sobre una abertura de salida (17) por la cual salen las mollejas o contres peladas, en donde dicha abertura de salida (17) está localizada en el extremo distal de dicha pluralidad de rodillos peladores (4). La segunda polea (11) está localizada a mayor altura que la primera polea (10), de tal manera que cinta de arrastre (9) está en una posición inclinada respecto de la superficie superior de los rodillos peladores (4), con lo cual se produce una mayor presión de las mollejas o contres en la zona de la abertura de entrada (16) respecto de la zona de la abertura de salida (17). La segunda polea (11) posee un soporte delantero (13) al cual está adherido un descanso de polea (12). La cinta de arrastre (9) es hecha girar por medios de transmisión, los cuales están conectados entre una de las poleas y un segundo motor (no mostrados).
El cambio de aprisionamiento de las mollejas o contres que se produce a largo del trayecto sobre los rodillos peladores (4) por efecto de la inclinación de la cinta de arrastre (9), se debe a que en el comienzo del recorrido se requiere una mayor presión sobre la cutícula para que las cuchillas de los rodillos peladores (4) puedan ir cortando dichas cutículas y, a medida que éstas avanzan por los rodillos peladores (4), dicha presión va disminuyendo para evitar cortar carne de las mollejas o contres, asegurándose con ello, que se ha desprendido solamente la cutícula. Las mollejas o contres peladas salen a través de la abertura de salida (17) y luego caen en una bandeja de salida de mollejas o contres (7).
Para aumentar el agarre de la cinta de arrastre (9), la banda continua (14) puede tener una pluralidad de nervaduras transversales (15), según se muestra en las figuras 5 y 7. Asimismo, en vista que la máquina peladora de mollejas o contres está destinada a procesar carne de diferentes tipos de aves como, por ejemplo, pollos y pavos, cuyas mollejas o contres tienen diferentes tamaños, la primera polea (10) así como la segunda polea (11), tienen medios de regulación en altura (no mostrados) para modificar la distancia"H" en la abertura de entrada (16) y la abertura de salida (17) que separa la cinta de arrastre (9) y los rodillos peladores (4), según se muestra en la figura 6.
Acorde a lo anteriormente descrito y según se ilustra en la figura 8, las mollejas o contres (18) se depositan por el operador máquina en la canaleta inclinada de alimentación (6). Esta inclinación de la canaleta sumada a la acción de la gravedad produce que las mollejas o contres (18) se desplacen a una velocidad “V” lo que les permite moverse por sí solas a lo largo de la canaleta inclinada de alimentación (6) y salir con fuerza de ésta para entrar en el intersticio generado por la cinta de arrastre (9) y los rodillos peladores (4), asegurando con ello que las mollejas o contres (18) pasen por dichos rodillos peladores (4) produciéndose por tanto, el proceso de pelado.
Como se muestra en la figura 1 , el hecho que la primera parte de la superficie superior de los rodillos peladores (4) quede cubierta por el extremo de salida de la canaleta inclinada de alimentación (6) y que el resto de la superficie superior de los rodillos peladores (4) quede cubierta por la cinta de arrastre (9), evita el riesgo de accidente de los operarios impidiendo que sus manos se acerquen a las cuchillas de los rodillos. Asimismo, el hecho la cinta de arrastre (9) gire constantemente permite aumentar la producción respecto de un pelado manual, solucionando con estas características, los problemas técnicos abordado por la presente invención.

Claims

REIVINDICACIONES
1 Una máquina peladora de mollejas o contres que evita el riesgo de accidente de los operarios y aumenta la producción de carne de mollejas o contres, que comprende una mesa de trabajo que tiene una abertura donde se encuentra una bancada de rodillos peladores que desprenden la cutícula de las mollejas o contres, estando dicha mesa de trabajo soportada por una estructura soporte vertical, en donde dicha máquina CARACTERIZADA porque: en donde en un extremo superior de dicha mesa de trabajo se localiza una canaleta inclinada de alimentación (6) por donde se introducen las mollejas o contres posicionadas con la cutícula hacia abajo; en donde el extremo de salida de dicha canaleta inclinada de alimentación (6) remata en una abertura de entrada (16) que es generada por el espacio de separación formado por la superficie exterior del extremo proximal de dichos rodillos peladores (4) y una cintra de arrastre (9), en donde dicha cintra de arrastre (9) aprisiona y conduce las mollejas o contres a lo largo de la bancada de dichos rodillos peladores (4), estando dicha cinta de arrastre (9) conformada por una banda continua (14) que es movida por dos poleas, una primera polea (10) localizada por sobre la abertura de entrada (16) y una segunda polea (11 ) localizada sobre una abertura de salida (17) por la cual salen las mollejas o contres peladas, estando dicha abertura de salida (17) ubicada en el extremo distal de dicha pluralidad de rodillos (4); en donde dicha segunda polea (11 ) está localizada a mayor altura que la primera polea (10), de tal manera que cinta de arrastre (9) está en una posición inclinada respecto de la superficie superior de los rodillos peladores (4), con lo cual se produce una mayor presión de las mollejas o contres en la zona de la abertura de entrada (16) respecto de la zona de la abertura de salida (17).
2.- Una máquina peladora de mollejas o contres, según la reivindicación 1 , CARACTERIZADA porque dicha mesa de trabajo está constituida por una estructura horizontal (1 ) la cual está soportada sobre dicha estructura soporte vertical (2), comprendiendo dicha estructura horizontal (1 ) un primer perfil horizontal lateral (1 a) y un segundo perfil horizontal lateral (1 b), los cuales están unidos en sus extremos por un primer travesaño extremo (1 c) y un segundo travesaño extremo (1 d), en donde sobre dichos travesaños (1 c, 1 d) está montada dicha pluralidad de rodillos peladores (4), la cual está soportada sobre descansos localizados en una pieza de cuchillos (5)
3.- Una máquina peladora de mollejas o contres, según la reivindicación 2, CARACTERIZADA porque entre dicho primer travesaño extremo (1 c) y dicho segundo travesaño extremo (1d) se localiza un tercer travesaño intermedio (1 e).
4 Una máquina peladora de mollejas o contres, según cualquiera de las reivindicaciones 2 o 3, CARACTERIZADA porque las cutículas caen hacia debajo de los rodillos hacia una bandeja inferior de salida de cutículas (8), producto del espacio abierto (3) que se genera por la distancia de separación entre el primer travesaño extremo (1 c) y el segundo travesaño extremo (1d).
5.- Una máquina peladora de mollejas o contres, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, CARACTERIZADA porque la banda continua (14) de dicha cinta de arrastre (9) tiene una pluralidad de nervaduras transversales (15).
6.- Una máquina peladora de mollejas o contres, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, CARACTERIZADA porque dicha pluralidad de rodillos peladores (4) son cuatro rodillos.
7.- Una máquina peladora de mollejas o contres, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, CARACTERIZADA porque dicha pluralidad de rodillos peladores (4) es hecha girar por un primer motor localizado en la parte inferior de la estructura soporte vertical (2). 8.- Una máquina peladora de mollejas o contres, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, CARACTERIZADA porque la segunda polea
(11) posee un soporte delantero (13) al cual está adherido un descanso de polea
(12).
9.- Una máquina peladora de mollejas o contres, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, CARACTERIZADA porque dicha cinta de arrastre (9) es hecha girar por medios de transmisión, los cuales están conectados entre una de las poleas y un segundo motor.
10.- Una máquina peladora de mollejas o contres, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, CARACTERIZADA porque las mollejas o contres peladas salen a través de la abertura de salida (17) y luego caen en una bandeja de salida de mollejas o contres (7).
11.- Una máquina peladora de mollejas o contres, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, CARACTERIZADA porque la primera polea (10) así como la segunda polea (11 ), tienen medios de regulación en altura para modificar la distancia "H" en la abertura de entrada (16) y la abertura de salida (17) que separa la cinta de arrastre (9) y los rodillos peladores (4).
PCT/CL2020/050042 2020-04-22 2020-04-22 Máquina peladora de contres WO2021212242A1 (es)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/CL2020/050042 WO2021212242A1 (es) 2020-04-22 2020-04-22 Máquina peladora de contres
CL2022002880A CL2022002880A1 (es) 2020-04-22 2022-10-18 Máquina peladora de contres

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/CL2020/050042 WO2021212242A1 (es) 2020-04-22 2020-04-22 Máquina peladora de contres

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2021212242A1 true WO2021212242A1 (es) 2021-10-28

Family

ID=78270897

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/CL2020/050042 WO2021212242A1 (es) 2020-04-22 2020-04-22 Máquina peladora de contres

Country Status (2)

Country Link
CL (1) CL2022002880A1 (es)
WO (1) WO2021212242A1 (es)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3930283A (en) * 1973-09-06 1976-01-06 Victor F. Weaver, Inc. Machine for removing skin from pieces of poultry
US4466158A (en) * 1980-01-28 1984-08-21 Delong Horace Method and apparatus for separating viscera from and splitting gizzards
NL9101694A (nl) * 1991-10-09 1993-05-03 Meyn Maschf Inrichting voor het bewerken van spiermagen van gevogelte.
US6264542B1 (en) * 1999-10-12 2001-07-24 Geno N. Gasbarro Apparatus for skinning pieces of poultry product
US8439730B1 (en) * 2012-02-15 2013-05-14 Remington Holdings Llc Gizzard processing apparatus
CN107509789A (zh) * 2017-10-16 2017-12-26 襄阳富襄现代农业开发有限公司 一种用于肉鸭加工的剥胗机

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3930283A (en) * 1973-09-06 1976-01-06 Victor F. Weaver, Inc. Machine for removing skin from pieces of poultry
US4466158A (en) * 1980-01-28 1984-08-21 Delong Horace Method and apparatus for separating viscera from and splitting gizzards
NL9101694A (nl) * 1991-10-09 1993-05-03 Meyn Maschf Inrichting voor het bewerken van spiermagen van gevogelte.
US6264542B1 (en) * 1999-10-12 2001-07-24 Geno N. Gasbarro Apparatus for skinning pieces of poultry product
US8439730B1 (en) * 2012-02-15 2013-05-14 Remington Holdings Llc Gizzard processing apparatus
CN107509789A (zh) * 2017-10-16 2017-12-26 襄阳富襄现代农业开发有限公司 一种用于肉鸭加工的剥胗机

Also Published As

Publication number Publication date
CL2022002880A1 (es) 2023-02-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US3673774A (en) Cane harvester
KR101526764B1 (ko) 호두의 청피 박피장치
CN109832633B (zh) 一种石榴脱粒机
KR101832391B1 (ko) 무 껍질 제거장치
KR20130028299A (ko) 슬라이스 커터장치
KR100840693B1 (ko) 과실가공 시스템
US3930283A (en) Machine for removing skin from pieces of poultry
KR101851304B1 (ko) 양송이대 커팅장치
WO2021212242A1 (es) Máquina peladora de contres
US4752988A (en) Process for extracting crab meat
US7662031B1 (en) Turkey breast defatter
ES2805340T3 (es) Dispositivo mejorado para eliminar bordes de rollos o troncos de material en banda
NO127036B (es)
CN210791103U (zh) 一种用于中草药制作的清洗去皮切片装置
US3611478A (en) Apparatus for cutting crab bodies
ES2258620T3 (es) Dispositivo para la separacion de un costillar.
CN218138399U (zh) 一种安全健康的畜禽肉类保存用切割处理装置
JPH078163A (ja) 魚を処理する方法および装置
KR101671194B1 (ko) 머리고기 탈모장치
US3382901A (en) Cabbage trimmer
US1201476A (en) Husking-machine.
US773664A (en) Corn-husking machine.
US3781936A (en) Meat handling equipment
CN218576474U (zh) 一种面膜成型设备
KR101589456B1 (ko) 게장 자동 채취장치

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 20931979

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 20931979

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1