WO2021197524A1 - Adapter device for filling hermetically sealed liquid containers - Google Patents

Adapter device for filling hermetically sealed liquid containers Download PDF

Info

Publication number
WO2021197524A1
WO2021197524A1 PCT/DE2020/100269 DE2020100269W WO2021197524A1 WO 2021197524 A1 WO2021197524 A1 WO 2021197524A1 DE 2020100269 W DE2020100269 W DE 2020100269W WO 2021197524 A1 WO2021197524 A1 WO 2021197524A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
liquid
gas
port
container
unit
Prior art date
Application number
PCT/DE2020/100269
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Andrzej Sokolowski
Original Assignee
Andrzej Sokolowski
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Andrzej Sokolowski filed Critical Andrzej Sokolowski
Priority to PCT/DE2020/100269 priority Critical patent/WO2021197524A1/en
Priority to DE112020007001.8T priority patent/DE112020007001A5/en
Publication of WO2021197524A1 publication Critical patent/WO2021197524A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005—Components or details
    • B05B11/0097—Means for filling or refilling the sprayer
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1001—Piston pumps
    • B05B11/1009—Piston pumps actuated by a lever
    • B05B11/1011—Piston pumps actuated by a lever without substantial movement of the nozzle in the direction of the pressure stroke

Definitions

  • the invention relates to an adapter device for introducing liquid from a storage container filled at least partially with liquid into an airtight, closable liquid container provided with a dosing dispenser for the metered delivery of the liquid, the liquid container being able to be dismantled into one with the dosing dispenser provided dispenser unit and a detachably fixedly connectable to the dispenser unit container unit.
  • Adapter devices of the type mentioned at the beginning are known from the document WO 2019/161834. These known adapter devices, however, have the disadvantage that they cannot be retrofitted for a plurality of liquid containers known in the prior art.
  • the object of the invention is therefore to create an adapter device whose field of application compared to the known adapter devices is expanded, and which can be retrofitted in particular for a plurality of liquid containers known in the prior art.
  • an adapter body with a liquid inlet port and a gas outlet port which can be used as an intermediate piece between the dispenser unit and the container unit, is provided in a liquid-tight / gas-tight manner, whereby a liquid line is passed through the adapter body, one end of which is connected to the dispenser of the dispenser unit and the other end of which extends into the bottom area of the container unit in order to transfer liquid from the container unit into the dispenser unit to promote .
  • Preferred embodiments of the invention are the subject matter of the subclaims, the elements of which act in the sense of a further improvement of the approach to the solution of the object on which the invention is based.
  • an adapter body which can be used as an intermediate piece between the dispenser unit and the container unit, is provided in a liquid-tight / gas-tight manner, with a liquid inlet port and a gas outlet port, the adapter -Body is passed through a liquid line, one end of which is connected to the dispenser of the dispenser unit and the other end of which extends into the bottom area of the container unit in order to convey liquid from the container unit into the dispenser unit that an adapter Device is created, the field of application of which is expanded compared to the known adapter devices and which can be retrofitted in particular for a plurality of liquid containers known in the prior art.
  • a rear side of the liquid inlet port arranged inside the adapter body is connected to one end of a liquid line, the other open end of which leads into the interior of the container unit.
  • a rear side of the gas outlet port arranged inside the adapter body is connected to one end of a gas line, the other open end of which leads into the interior of the container unit and there above an upper limit of in The liquid to be introduced into the container unit comes to rest.
  • the liquid inlet port and the gas outlet port of the adapter body can preferably be combined to form a dual unit which can be positively connected to an adapted dual unit of the storage container for the production of corresponding sealed, direct or indirect liquid / gas communication connections.
  • detachable pressure-tight coupling means are preferably provided in order to provide a sealed connection between the liquid outlet port of the storage container and the liquid inlet port of the adapter body Liquid communication connection and to establish a sealed gas communication connection between a gas input port of the storage container and a gas output port of the adapter body.
  • At least one first valve is assigned to a liquid inlet port, which valve allows a liquid flow solely in the direction of the container unit, with the gas outlet port being assigned a second valve that provides a gas flow allowed only in the direction out of the container unit.
  • the liquid outlet port and the gas inlet port of the storage container are preferably also each designed as pipe end pieces with a predetermined outer diameter of a robust mechanical unit designed as a port body.
  • the liquid inlet port and the gas outlet port can be arranged one below the other or next to one another in the form of a simple dual unit. According to a preferred embodiment of a dual unit, the liquid inlet port and the gas outlet port are in particular arranged coaxially to one another.
  • a gas line of the adapter body opening into the gas output port is resiliently mounted within a liquid line of the adapter body opening into the liquid input port
  • Storage container is resiliently stored within a liquid line of the storage container opening into the liquid outlet port.
  • mutually releasable first connecting elements are preferably provided in the area of an outer contact surface of the liquid inlet port on the one hand and in the area of the outer contact surface of the liquid outlet port on the other hand, and accordingly there are in the area of an outer contact surface of the gas outlet port on the one hand and in the area of the outer contact surface the gas inlet port on the other hand mutually releasably connectable second connecting elements are provided.
  • a conical sealing element attached to the outer surface of a relevant inner gas line and designed as a conical sealing element a spring preloaded valve device is provided, the spring of which is supported on the one hand on a liquid-permeable inner support wall of the liquid inlet port or on an inner support wall of the liquid outlet port and on the other hand adjoins the respective sealing element, around its free end for closing the valve in question against a To press flange of the liquid inlet port or against a flange of the liquid outlet port.
  • the gas outlet conduit and the gas inlet conduit adjoin one another and subsequently cause the gas outlet conduit to move within the Liquid inlet ports and the gas inlet line within the liquid outlet port, whereby the respective sealing elements attached to the outer surface of a respective gas line for opening the respective valve are detached from the respectively adjacent flange.
  • valve device preferably in the vicinity of an outer contact surface of the gas output port on the one hand and in the vicinity of the outer contact surface of the gas input port on the other hand, there is a valve device attached to the outer surface of a relevant inner support strip, designed as a conical sealing element and preloaded by means of a spring provided, whose spring is supported on the one hand on a liquid-permeable inner support wall of the gas outlet port or on an inner support wall of the gas inlet port and on the other hand adjoins the respective sealing element to close its free end for closing the second valve in question against a flange of the gas -Press the outlet ports or against a flange of the gas inlet port.
  • the relevant support struts By coupling the outer contact surface of the gas outlet port to the outer contact surface of the gas inlet port, the relevant support struts adjoin one another and subsequently cause a Movement towards each other a respective displacement of the support strip within the liquid inlet port and the support strip within the liquid outlet port, whereby the respective sealing elements for an oil opening of the second valve in question are released from the respectively adjacent flange.
  • the adapter device according to the invention is usually associated with a pump in order to pump liquid from the storage container into the liquid container.
  • a liquid container of the device according to the invention can be formed, for example, by a hand-held spray bottle or also by an industrial barrel.
  • FIG. 1 shows a preferred embodiment of the adapter device according to the invention together with a dispenser unit and a container unit in a partially sectioned side view;
  • FIG. 2 shows the preferred shown in FIG
  • FIG. 3 the preferred shown in FIG.
  • FIG. 4 shows an alternative preferred embodiment of the adapter device according to the invention in a cross-sectional view
  • FIG. 5 shows a detailed view of the preferred embodiment of the invention shown in FIG. 4
  • FIG. 6 shows a detailed view of the preferred embodiment of the invention shown in FIG. 4
  • Adapter device in a second state in a cross-sectional view Adapter device in a second state in a cross-sectional view.
  • the adapter devices 100 according to the invention shown in FIGS. 1 to 6 are for one
  • Liquid transfer is provided from a liquid storage container into an airtight, closable liquid container provided with a dispenser device.
  • the adapter devices 100 are designed for the introduction of liquid from a storage container filled at least partially with liquid into an airtight closable liquid container provided with a dosing dispenser 210 for the metered delivery of the liquid, the liquid container being able to be dismantled into one with the dosing device Dispenser unit 200 provided with dispenser 210 and a container unit 300 that can be detachably and firmly connected to dispenser unit 200.
  • the essential component is an adapter body 110, which can be used as an intermediate piece between the dispenser unit 200 and the container unit 300 in a liquid-tight / gas-tight manner, with a liquid inlet port 111 and a gas outlet port 112, with the adapter body 110 passing through a first liquid line 113 is guided one end of which is connected to the dispenser of the dispenser unit 200 and the other end of which extends into the bottom area of the container unit 300 in order to convey liquid from the container unit 300 into the dispenser unit 200.
  • a rear side of the liquid inlet port 111 which is arranged in the interior of the adapter body 110, is connected to one end of a second liquid line 114, the other open end of which leads into the interior of the container unit 300.
  • a rear side of the gas outlet port 112 arranged in the interior of the adapter body 110 is connected to one end of a gas line 115, the other open end of which leads into the interior of the container unit 300 and there above an upper limit to be introduced into the container unit 300 Liquid comes to rest.
  • the liquid inlet port 111 and the gas outlet port 112 of the adapter body 110 are combined to form a dual unit, which can be positively connected to an adapted dual unit of the storage container 400 for the production of corresponding sealed, direct or indirect liquid / gas communication connections is.
  • Detachable pressure-tight coupling means are provided in order to establish a sealed liquid communication connection between the liquid output port 411 of the supply container 400 and the liquid input port 111 of the adapter body 110 and between a gas input port 412 of the supply container 400 and a gas Output port 112 of the adapter body 110 to establish a sealed gas communication connection.
  • a liquid inlet port 111 is assigned a first valve device 121, which allows a liquid flow solely in the direction of the container unit 300 and a second valve device 122 is assigned to the gas outlet port 112, which allows a gas flow solely in the direction out of the container unit 300 allowed out.
  • the liquid outlet port 411 and the gas inlet port 412 of the storage container 400 are each designed as pipe end pieces with a predetermined outer diameter of a robust mechanical unit designed as a port body.
  • the liquid inlet port 111 and the gas outlet port 112 are arranged next to one another in a dual unit.
  • the liquid inlet port 111 and the gas outlet port 112 are arranged coaxially to one another in a dual unit.
  • a gas line 117 of the adapter body 110 opening into the gas output port 112 is resiliently mounted within a liquid line 116 of the adapter body 110 opening into the liquid input port 111, and a gas line 119 opening into the gas input port 412 of the stock
  • the container 400 is resiliently stored within a liquid line 118 of the storage container 400 which opens into the liquid outlet port 411.
  • first connecting elements 510, 511 are provided, and in the area of an outer contact surface of the gas outlet port 112 on the one hand and in the area of the On the other hand, second connecting elements 520, 521 which can be mutually releasably joined together are provided on the outer contact surface of the gas inlet port 412.
  • the gas outlet line 119 and the gas inlet line 117 adjoin one another and in the further course cause a respective displacement of the gas outlet line 119 within of the liquid inlet port 111 and the gas inlet line 117 within the liquid outlet port 411, whereby the respective sealing elements 601, 602 attached to the outer surface of a respective gas line 117, 119 for opening the respective valve devices 121 from the respectively adjacent flange 141, 142 be solved.
  • an inner conical sealing element 605, 606 attached to the outer surface of a respective inner support strip 151, 152, designed as an inner conical sealing element 605, 606 a spring 607, 608 preloaded valve device is provided, the spring 607, 608 of which is supported on the one hand on a liquid-permeable inner support wall 630 of the gas outlet port 112 or on an inner support wall 640 of the gas inlet port 412 and on the other hand adjoins the respective sealing element 605, 606 in order to press its free end against a flange 143 of the gas output port 112 or against a flange 144 of the gas input port 412 in order to close the second valve device 122 concerned.
  • the relevant support strips 151, 152 adjoin one another and in the further course cause a respective displacement of a support strip 151 within the liquid inlet port 111 and the support strip 152 inside the liquid outlet port 411, as a result of which the respective sealing elements 605, 606 are detached from the respectively adjacent flange 143, 144 for opening the relevant second valve device 122.
  • a pump not shown, is provided in order to pump liquid from the storage container 400 into the liquid container.
  • a liquid container is formed by a hand-held spray bottle.
  • Gas inlet port 511 first connectors, 521 second connectors, 602 outer sealing elements, 604 outer springs, 606 inner sealing elements 607, 608 inner springs 610, 620 inner support walls

Landscapes

  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)

Abstract

The invention relates to an adapter device (100) for feeding liquid from a storage container (400) at least partially filled with liquid into a hermetically sealable liquid container provided with a metering dispenser (210) for the metered discharge of the liquid, wherein the liquid container can be dismantled into a dispenser unit (200) provided with the metering dispenser (210) and a container unit (300) which can be detachably fixedly connected to the dispenser unit (200). According to the invention, the range of possible applications are broadened by providing an adapter body (110) which can be inserted as an intermediate piece between the dispenser unit (200) and the container unit (300) in a liquid-tight/gas-tight manner and has a liquid input port (111) and a gas output port, wherein a liquid line is guided through the adapter body (110), one end of which is connected to the dispenser of the dispenser unit (200) and the other end of which extends into the bottom region of the container unit (300) in order to convey liquid out of the container unit (300) into the dispenser unit (200).

Description

ADAPTER-VORRICHTUNG ZUM BEFÜLLEN LUFTDICHT VERSCHLOSSENER FLÜSSIGKEITSBEHÄLTER ADAPTER DEVICE FOR FILLING AIR-TIGHTLY SEALED LIQUID CONTAINERS
Die Erfindung betrifft eine Adapter-Vorrichtung für einen Flüssigkeitseintrag aus einem mindestens teilweise mit Flüssigkeit befüllten Vorrats-Behälter in einen luftdicht verschließbaren, mit einem Dosier-Dispenser versehenen Flüssigkeitsbehälter zur dosierten Abgabe der Flüssigkeit, wobei der Flüssigkeitsbehälter zerlegbar ist in eine mit dem Dosier-Dispenser versehene Dispenser-Einheit und eine lösbar fest mit der Dispenser-Einheit verbindbare Behälter- Einheit . The invention relates to an adapter device for introducing liquid from a storage container filled at least partially with liquid into an airtight, closable liquid container provided with a dosing dispenser for the metered delivery of the liquid, the liquid container being able to be dismantled into one with the dosing dispenser provided dispenser unit and a detachably fixedly connectable to the dispenser unit container unit.
Adapter-Vorrichtungen der eingangs genannten Art sind aus der Druckschrift WO 2019/ 161834 bekannt. Diese bekannten Adapter-Vorrichtungen weisen indes den Nachteil auf, dass sie nicht für eine Mehrzahl im Stand der Technik bekannter Flüssigkeitsbehälter nachrüstbar sind. Adapter devices of the type mentioned at the beginning are known from the document WO 2019/161834. These known adapter devices, however, have the disadvantage that they cannot be retrofitted for a plurality of liquid containers known in the prior art.
Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, eine Adapter- Vorrichtung zu schaffen, deren Anwendungsfeld gegenüber den bekannten Adapter-Vorrichtungen erweitert ist, und die insbesondere für eine Mehrzahl im Stand der Technik bekannter Flüssigkeitsbehälter nachrüstbar ist. The object of the invention is therefore to create an adapter device whose field of application compared to the known adapter devices is expanded, and which can be retrofitted in particular for a plurality of liquid containers known in the prior art.
Für eine Adapter-Vorrichtung der eingangs genannten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass ein als Zwischenstück zwischen die Dispenser-Einheit und die Behälter-Einheit flüssigkeitsdicht/gasdicht einsetzbarer Adapter-Körper mit einem Flüssigkeits-Eingangsport und einem Gas-Ausgangsport vorgesehen ist, wobei durch den Adapter-Körper hindurch eine Flüssigkeitsleitung geführt ist, deren eines Ende mit dem Dispenser der Dispenser- Einheit verbunden ist und deren anderes Ende bis in den Bodenbereich der Behälter-Einheit reicht, um Flüssigkeit aus der Behälter-Einheit in die Dispenser-Einheit zu fördern . For an adapter device of the type mentioned at the outset, this object is achieved according to the invention in that an adapter body with a liquid inlet port and a gas outlet port, which can be used as an intermediate piece between the dispenser unit and the container unit, is provided in a liquid-tight / gas-tight manner, whereby a liquid line is passed through the adapter body, one end of which is connected to the dispenser of the dispenser unit and the other end of which extends into the bottom area of the container unit in order to transfer liquid from the container unit into the dispenser unit to promote .
Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche, deren Elemente im Sinne einer weiteren Verbesserung des Lösungsansatzes der der Erfindung zugrunde gelegten Aufgabe wirken. Preferred embodiments of the invention are the subject matter of the subclaims, the elements of which act in the sense of a further improvement of the approach to the solution of the object on which the invention is based.
Bei der erfindungsgemäßen Adapter-Vorrichtung wird mit Hilfe der Merkmalskombination, dass ein als Zwischenstück zwischen die Dispenser-Einheit und die Behälter-Einheit flüssigkeitsdicht/gasdicht einsetzbarer Adapter-Körper mit einem Flüssigkeits-Eingangsport und einem Gas-Ausgangsport vorgesehen ist, wobei durch den Adapter-Körper hindurch eine Flüssigkeitsleitung geführt ist, deren eines Ende mit dem Dispenser der Dispenser-Einheit verbunden ist und deren anderes Ende bis in den Bodenbereich der Behälter-Einheit reicht, um Flüssigkeit aus der Behälter-Einheit in die Dispenser-Einheit zu fördern, erreicht, dass eine Adapter- Vorrichtung geschaffen ist, deren Anwendungsfeld gegenüber den bekannten Adapter-Vorrichtungen erweitert ist und die insbesondere für eine Mehrzahl im Stand der Technik bekannter Flüssigkeitsbehälter nachrüstbar ist. In the adapter device according to the invention, with the aid of the combination of features, an adapter body, which can be used as an intermediate piece between the dispenser unit and the container unit, is provided in a liquid-tight / gas-tight manner, with a liquid inlet port and a gas outlet port, the adapter -Body is passed through a liquid line, one end of which is connected to the dispenser of the dispenser unit and the other end of which extends into the bottom area of the container unit in order to convey liquid from the container unit into the dispenser unit that an adapter Device is created, the field of application of which is expanded compared to the known adapter devices and which can be retrofitted in particular for a plurality of liquid containers known in the prior art.
Gemäß einer ersten bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Adapter-Vorrichtung ist vorgesehen, dass eine im Inneren des Adapter-Körpers angeordnete Rückseite des Flüssigkeits-Eingangsports mit einem Ende einer Flüssigkeitsleitung verbunden ist, deren eine anderes offenes Ende in das Innere der Behälter-Einheit führt. According to a first preferred embodiment of the adapter device according to the invention it is provided that a rear side of the liquid inlet port arranged inside the adapter body is connected to one end of a liquid line, the other open end of which leads into the interior of the container unit.
Gemäß einer anderen bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Adapter-Vorrichtung ist eine im Inneren des Adapter-Körpers angeordnete Rückseite des Gas- Ausgangsports mit einem Ende einer Gasleitung verbunden, deren anderes offenes Ende in das Innere der Behälter- Einheit führt und dort oberhalb einer Obergrenze von in der Behälter-Einheit einzubringender Flüssigkeit zu liegen kommt. According to another preferred embodiment of the adapter device according to the invention, a rear side of the gas outlet port arranged inside the adapter body is connected to one end of a gas line, the other open end of which leads into the interior of the container unit and there above an upper limit of in The liquid to be introduced into the container unit comes to rest.
Der Flüssigkeits-Eingangsport und der Gas-Ausgangsport des Adapter-Körpers können vorzugsweise zu einer dualen Einheit zusammengefügt sein, die für die Herstellung entsprechender abgedichteter, direkter oder indirekter Flüssigkeits-/ Gaskommunikationsverbindungen mit einer daran angepassten dualen Einheit des Vorrats-Behälters formschlüssig verbindbar ist. The liquid inlet port and the gas outlet port of the adapter body can preferably be combined to form a dual unit which can be positively connected to an adapted dual unit of the storage container for the production of corresponding sealed, direct or indirect liquid / gas communication connections.
Dementsprechend sind vorzugsweise lösbare druckdichte Kopplungsmittel vorgesehen, um zwischen dem Flüssigkeits- Ausgangsport des Vorrats-Behälters und dem Flüssigkeits- Eingangsport des Adapter-Körpers eine abgedichtete Flüssigkeits-Kommunikations-Verbindung und zwischen einem Gas-Eingangsport des Vorrats-Behälter und einem Gas- Ausgangsport des Adapter-Körpers eine abgedichtete Gas- Kommunikations-Verbindung herzustellen. Accordingly, detachable pressure-tight coupling means are preferably provided in order to provide a sealed connection between the liquid outlet port of the storage container and the liquid inlet port of the adapter body Liquid communication connection and to establish a sealed gas communication connection between a gas input port of the storage container and a gas output port of the adapter body.
Gemäß einer wichtigen bevorzugten Aus führungsform der erfindungsgemäßen Adapter-Vorrichtung ist einem Flüssigkeits-Eingangsport mindestens ein erstes Ventil zugeordnet, das einen Flüssigkeitsfluss allein in Richtung in die Behälter-Einheit hinein erlaubt, wobei dem Gas- Ausgangsport ein zweites Ventil zugeordnet ist, das einen Gasfluss allein in Richtung aus der Behälter-Einheit heraus erlaubt . According to an important preferred embodiment of the adapter device according to the invention, at least one first valve is assigned to a liquid inlet port, which valve allows a liquid flow solely in the direction of the container unit, with the gas outlet port being assigned a second valve that provides a gas flow allowed only in the direction out of the container unit.
Der Flüssigkeits-Ausgangsport und der Gas-Eingangsport des Vorratsbehälters sind vorzugsweise ebenfalls jeweils als Rohr-Endstücke mit vorgegebenem Außendurchmesser einer als Portkörper ausgebildeten robusten mechanischen Einheit ausgebildet . The liquid outlet port and the gas inlet port of the storage container are preferably also each designed as pipe end pieces with a predetermined outer diameter of a robust mechanical unit designed as a port body.
Der Flüssigkeits-Eingangsport und der Gas-Ausgangsport können in Ausbildung einer einfachen dualen Einheit untereinander oder nebeneinander angeordnet sein. Gemäß einer bevorzugten Ausbildung einer dualen Einheit sind der Flüssigkeits-Eingangsport und der Gas-Ausgangsport insbesondere koaxial zueinander angeordnet. The liquid inlet port and the gas outlet port can be arranged one below the other or next to one another in the form of a simple dual unit. According to a preferred embodiment of a dual unit, the liquid inlet port and the gas outlet port are in particular arranged coaxially to one another.
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Adapter-Vorrichtung ist eine in dem Gas- Ausgangsport mündende Gasleitung des Adapter-Körpers resilient innerhalb einer in dem Flüssigkeits-Eingangsport mündenden Flüssigkeitsleitung des Adapter-Körpers gelagert, wobei eine in dem Gas-Eingangsport mündende Gasleitung des Vorrats-Behälters resilient innerhalb einer in dem Flüssigkeits-Ausgangsport mündenden Flüssigkeitsleitung des Vorrats-Behälters gelagert ist. According to a further preferred embodiment of the adapter device according to the invention, a gas line of the adapter body opening into the gas output port is resiliently mounted within a liquid line of the adapter body opening into the liquid input port Storage container is resiliently stored within a liquid line of the storage container opening into the liquid outlet port.
Dabei sind vorzugsweise im Bereich einer äußeren Kontaktfläche des Flüssigkeits-Eingangsports einerseits und im Bereich der äußeren Kontaktfläche des Flüssigkeits- Ausgangsports andererseits mutuell lösbar zusammenfügbare erste Verbindungselemente vorgesehen, und dementsprechend sind im Bereich einer äußeren Kontaktfläche des Gas- Ausgangsports einerseits und im Bereich der äußeren Kontaktfläche des Gas-Eingangsports andererseits mutuell lösbar zusammenfügbare zweite Verbindungselemente vorgesehen . In this case, mutually releasable first connecting elements are preferably provided in the area of an outer contact surface of the liquid inlet port on the one hand and in the area of the outer contact surface of the liquid outlet port on the other hand, and accordingly there are in the area of an outer contact surface of the gas outlet port on the one hand and in the area of the outer contact surface the gas inlet port on the other hand mutually releasably connectable second connecting elements are provided.
Des Weiteren ist gemäß einer spezifischen Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung in der Nachbarschaft einer äußeren Kontaktfläche des Flüssigkeits-Eingangsports einerseits und in der Nachbarschaft der äußeren Kontaktfläche des Flüssigkeits-Ausgangsports andererseits jeweils eine an der Außenfläche einer betreffenden inneren Gasleitung angebrachte, als konisches Dichtungselement ausgebildete, mittels einer Feder vorbelaste Ventileinrichtung vorgesehen, deren Feder einerseits an einer flüssigkeitsdurchlässigen inneren Stützwand des Flüssigkeits-Eingangsports bzw. an einer inneren Stützwand des Flüssigkeits-Ausgangsports abgestützt ist und andererseits an das jeweilige Dichtungselement angrenzt, um dessen freies Ende für ein Schließen des betreffenden Ventils gegen einen Flansch des Flüssigkeits-Eingangsports bzw. gegen einen Flansch des Flüssigkeits-Ausgangsports zu drücken . Im Wege eines Koppelns der äußeren Kontaktfläche des Flüssigkeits-Eingangsports an die äußere Kontaktfläche des Flüssigkeits-Ausgangsports grenzen die Gas-Ausgangsleitung und die Gas-Eingangsleitung aneinander an und bewirken im Nachgang im Wege einer Bewegung aufeinander zu eine jeweilige Verschiebung der Gas-Ausgangsleitung innerhalb des Flüssigkeits-Eingangsports und der Gas-Eingangsleitung innerhalb des Flüssigkeits-Ausgangsport, wodurch die jeweiligen an der Außenfläche einer betreffenden Gasleitung angebrachten Dichtungselemente für ein Öffnen des betreffenden Ventils von dem jeweils benachbarten Flansch gelöst werden. Furthermore, according to a specific embodiment of the device according to the invention, in the vicinity of an outer contact surface of the liquid inlet port on the one hand and in the vicinity of the outer contact surface of the liquid outlet port on the other hand, there is in each case a conical sealing element attached to the outer surface of a relevant inner gas line and designed as a conical sealing element a spring preloaded valve device is provided, the spring of which is supported on the one hand on a liquid-permeable inner support wall of the liquid inlet port or on an inner support wall of the liquid outlet port and on the other hand adjoins the respective sealing element, around its free end for closing the valve in question against a To press flange of the liquid inlet port or against a flange of the liquid outlet port. By coupling the outer contact surface of the liquid inlet port to the outer contact surface of the liquid outlet port, the gas outlet conduit and the gas inlet conduit adjoin one another and subsequently cause the gas outlet conduit to move within the Liquid inlet ports and the gas inlet line within the liquid outlet port, whereby the respective sealing elements attached to the outer surface of a respective gas line for opening the respective valve are detached from the respectively adjacent flange.
Bei obiger Ausführung ist vorzugsweise in der Nachbarschaft einer äußeren Kontakt fläche des Gas-Ausgangsports einerseits und in der Nachbarschaft der äußeren Kontaktfläche des Gas-Eingangsports andererseits jeweils eine an der Außenfläche einer betreffenden inneren Stützleiste angebrachte, als konisches Dichtungselement ausgebildete, mittels einer Feder vorbelaste Ventileinrichtung vorgesehen, deren Feder einerseits an einer flüssigkeitsdurchlässigen inneren Stützwand des Gas- Ausgangsports bzw. an einer inneren Stützwand des Gas- Eingangsports abgestützt ist und andererseits an das jeweilige Dichtungselement angrenzt, um dessen freies Ende für ein Schließen des betreffenden zweiten Ventils gegen einen Flansch des Gas-Ausgangsports bzw. gegen einen Flansch des Gas-Eingangsports zu drücken. In the above embodiment, preferably in the vicinity of an outer contact surface of the gas output port on the one hand and in the vicinity of the outer contact surface of the gas input port on the other hand, there is a valve device attached to the outer surface of a relevant inner support strip, designed as a conical sealing element and preloaded by means of a spring provided, whose spring is supported on the one hand on a liquid-permeable inner support wall of the gas outlet port or on an inner support wall of the gas inlet port and on the other hand adjoins the respective sealing element to close its free end for closing the second valve in question against a flange of the gas -Press the outlet ports or against a flange of the gas inlet port.
Im Wege eines Koppelns der äußeren Kontaktfläche des Gas- Ausgangsport an die äußeren Kontaktfläche des Gas- Eingangsports grenzen die betreffenden Stützstreben aneinander an und bewirken im Nachgang im Wege einer Bewegung aufeinander zu eine jeweilige Verschiebung der Stützleiste innerhalb des Flüssigkeits-Eingangsports und der Stützleiste innerhalb des Flüssigkeits-Ausgangsports, wodurch die jeweiligen Dichtungselement für ein Ölffnen des betreffenden zweiten Ventils von dem jeweils benachbarten Flansch gelöst werden. By coupling the outer contact surface of the gas outlet port to the outer contact surface of the gas inlet port, the relevant support struts adjoin one another and subsequently cause a Movement towards each other a respective displacement of the support strip within the liquid inlet port and the support strip within the liquid outlet port, whereby the respective sealing elements for an oil opening of the second valve in question are released from the respectively adjacent flange.
Der erfindungsgemäßen Adapter-Vorrichtung ist in der Regel eine Pumpe beigeordnet, um Flüssigkeit aus dem Vorrats- Behälter in die Flüssigkeitsbehälter zu pumpen. The adapter device according to the invention is usually associated with a pump in order to pump liquid from the storage container into the liquid container.
Ein Flüssigkeitsbehälter der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann beispielsweise von einer handgehaltenen Sprühflasche oder auch von einem Industriefass gebildet sein. A liquid container of the device according to the invention can be formed, for example, by a hand-held spray bottle or also by an industrial barrel.
Die erfindungsgemäße Adapter-Vorrichtung wird im Folgenden anhand einer bevorzugten Ausführungsform erläutert, die in den Figuren der Zeichnung dargestellt ist. Darin zeigt: The adapter device according to the invention is explained below with reference to a preferred embodiment which is shown in the figures of the drawing. It shows:
Fig. 1 eine bevorzugte Ausführungsform der erfin dungsgemäßen Adapter-Vorrichtung zusammen mit einer Dispenser-Einheit und einer Behälter-Einheit in einer teilweise geschnittenen Seitenansicht; 1 shows a preferred embodiment of the adapter device according to the invention together with a dispenser unit and a container unit in a partially sectioned side view;
Fig. 2 die in Fig. 1 dargestellte bevorzugteFIG. 2 shows the preferred shown in FIG
Ausführungsform der erfindungsgemäßen Adapter- Vorrichtung in einer Querschnittsansicht; Embodiment of the adapter device according to the invention in a cross-sectional view;
Fig. 3 die in Fig. 1 dargestellte bevorzugteFIG. 3 the preferred shown in FIG
Ausführungsform der erfindungsgemäßen Adapter- Vorrichtung in einer Ansicht von oben; Embodiment of the adapter device according to the invention in a view from above;
Fig. 4 eine alternative bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Adapter-Vorrichtung in einer Querschnittsansicht ; Fig. 5 eine Detailansicht der in Fig. 4 dargestellten bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen4 shows an alternative preferred embodiment of the adapter device according to the invention in a cross-sectional view; FIG. 5 shows a detailed view of the preferred embodiment of the invention shown in FIG. 4
Adapter-Vorrichtung in einem ersten Zustand in einer Querschnittsansicht; Adapter device in a first state in a cross-sectional view;
Fig. 6 eine Detailansicht der in Fig. 4 dargestellten bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßenFIG. 6 shows a detailed view of the preferred embodiment of the invention shown in FIG. 4
Adapter-Vorrichtung in einem zweiten Zustand in einer Querschnittsansicht. Adapter device in a second state in a cross-sectional view.
Die in den Figuren 1 bis 6 dargestellten erfindungsgemäßen Adapter-Vorrichtungen 100 sind für einenThe adapter devices 100 according to the invention shown in FIGS. 1 to 6 are for one
Flüssigkeitstransfer aus einem Flüssigkeits-Vorratsbehälter in einen mit einer Dispenser-Einrichtung versehenen luftdicht verschließbaren Flüssigkeitsbehälter vorgesehen. Liquid transfer is provided from a liquid storage container into an airtight, closable liquid container provided with a dispenser device.
Die erfindungsgemäßen Adapter-Vorrichtungen 100 sind ausgebildet für einen Flüssigkeitseintrag aus einem mindestens teilweise mit Flüssigkeit befüllten Vorrats- Behälter in einen luftdicht verschließbaren, mit einem Dosier-Dispenser 210 versehenen Flüssigkeitsbehälter zur dosierten Abgabe der Flüssigkeit, wobei der Flüssigkeitsbehälter zerlegbar ist in eine mit dem Dosier- Dispenser 210 versehene Dispenser-Einheit 200 und eine lösbar fest mit der Dispenser-Einheit 200 verbindbare Behälter-Einheit 300. The adapter devices 100 according to the invention are designed for the introduction of liquid from a storage container filled at least partially with liquid into an airtight closable liquid container provided with a dosing dispenser 210 for the metered delivery of the liquid, the liquid container being able to be dismantled into one with the dosing device Dispenser unit 200 provided with dispenser 210 and a container unit 300 that can be detachably and firmly connected to dispenser unit 200.
Als wesentliches Bauteil ist dabei ein als Zwischenstück zwischen die Dispenser-Einheit 200 und die Behälter-Einheit 300 flüssigkeitsdicht/gasdicht einsetzbarer Adapter-Körper 110 mit einem Flüssigkeits-Eingangsport 111 und einem Gas- Ausgangsport 112 vorgesehen, wobei durch den Adapter-Körper 110 hindurch eine erste Flüssigkeitsleitung 113 geführt ist, deren eines Ende mit dem Dispenser der Dispenser- Einheit 200 verbunden ist und deren anderes Ende bis in den Bodenbereich der Behälter-Einheit 300 reicht, um Flüssigkeit aus der Behälter-Einheit 300 in die Dispenser- Einheit 200 zu fördern. The essential component is an adapter body 110, which can be used as an intermediate piece between the dispenser unit 200 and the container unit 300 in a liquid-tight / gas-tight manner, with a liquid inlet port 111 and a gas outlet port 112, with the adapter body 110 passing through a first liquid line 113 is guided one end of which is connected to the dispenser of the dispenser unit 200 and the other end of which extends into the bottom area of the container unit 300 in order to convey liquid from the container unit 300 into the dispenser unit 200.
Eine im Inneren des Adapter-Körpers 110 angeordnete Rückseite des Flüssigkeits-Eingangsports 111 ist mit einem Ende einer zweiten Flüssigkeitsleitung 114 verbunden, deren eine anderes offenes Ende in das Innere der Behälter- Einheit 300 führt. A rear side of the liquid inlet port 111, which is arranged in the interior of the adapter body 110, is connected to one end of a second liquid line 114, the other open end of which leads into the interior of the container unit 300.
Eine im Inneren des Adapter-Körpers 110 angeordnete Rückseite des Gas-Ausgangsports 112 ist mit einem Ende einer Gasleitung 115 verbunden, deren anderes offenes Ende in das Innere der Behälter-Einheit 300 führt und dort oberhalb einer Obergrenze von in der Behälter-Einheit 300 einzubringender Flüssigkeit zu liegen kommt. A rear side of the gas outlet port 112 arranged in the interior of the adapter body 110 is connected to one end of a gas line 115, the other open end of which leads into the interior of the container unit 300 and there above an upper limit to be introduced into the container unit 300 Liquid comes to rest.
Der Flüssigkeits-Eingangsport 111 und der Gas-Ausgangsport 112 des Adapter-Körpers 110 sind zu einer dualen Einheit zusammengefügt, die für die Herstellung entsprechender abgedichteter, direkter oder indirekter Flüssigkeits-/ Gaskommunikationsverbindungen mit einer daran angepassten dualen Einheit des Vorrats-Behälters 400 formschlüssig verbindbar ist. The liquid inlet port 111 and the gas outlet port 112 of the adapter body 110 are combined to form a dual unit, which can be positively connected to an adapted dual unit of the storage container 400 for the production of corresponding sealed, direct or indirect liquid / gas communication connections is.
Dabei sind lösbare druckdichte Kopplungsmittel vorgesehen, um zwischen dem Flüssigkeits-Ausgangsport 411 des Vorrats- Behälters 400 und dem Flüssigkeits-Eingangsport 111 des Adapter-Körpers 110 eine abgedichtete Flüssigkeits- Kommunikations-Verbindung und zwischen einem Gas- Eingangsport 412 des Vorrats-Behälter 400 und einem Gas- Ausgangsport 112 des Adapter-Körpers 110 eine abgedichtete Gas-Kommunikations-Verbindung herzustellen. Detachable pressure-tight coupling means are provided in order to establish a sealed liquid communication connection between the liquid output port 411 of the supply container 400 and the liquid input port 111 of the adapter body 110 and between a gas input port 412 of the supply container 400 and a gas Output port 112 of the adapter body 110 to establish a sealed gas communication connection.
Einem Flüssigkeits-Eingangsport 111 ist eine erste Ventileinrichtung 121 zugeordnet, das einen Flüssigkeitsfluss allein in Richtung in die Behälter- Einheit 300 hinein erlaubt und dem Gas-Ausgangsport 112 eine zweite Ventileinrichtung 122 zugeordnet ist, das einen Gasfluss allein in Richtung aus der Behälter-Einheit 300 heraus erlaubt. A liquid inlet port 111 is assigned a first valve device 121, which allows a liquid flow solely in the direction of the container unit 300 and a second valve device 122 is assigned to the gas outlet port 112, which allows a gas flow solely in the direction out of the container unit 300 allowed out.
Der Flüssigkeits-Ausgangsport 411 und der Gas-Eingangsport 412 des Vorratsbehälters 400 sind jeweils als Rohr- Endstücke mit vorgegebenem Außendurchmesser einer als Portkörper ausgebildeten robusten mechanischen Einheit ausgebildet . The liquid outlet port 411 and the gas inlet port 412 of the storage container 400 are each designed as pipe end pieces with a predetermined outer diameter of a robust mechanical unit designed as a port body.
Gemäß der in den Figuren 1 bis 3 dargestellten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung sind in einer dualen Einheit der Flüssigkeits-Eingangsport 111 und der Gas-Ausgangsport 112 nebeneinander angeordnet. According to the embodiment of the present invention shown in FIGS. 1 to 3, the liquid inlet port 111 and the gas outlet port 112 are arranged next to one another in a dual unit.
Gemäß der in den Figuren 4 bis 6 dargestellten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung sind in einer dualen Einheit der Flüssigkeits-Eingangsport 111 und der Gas-Ausgangsport 112 koaxial zueinander angeordnet. According to the embodiment of the present invention shown in FIGS. 4 to 6, the liquid inlet port 111 and the gas outlet port 112 are arranged coaxially to one another in a dual unit.
Gemäß letzterer Aus führungsform ist eine in dem Gas- Ausgangsport 112 mündende Gasleitung 117 des Adapter- Körpers 110 resilient innerhalb einer in dem Flüssigkeits- Eingangsport 111 mündenden Flüssigkeitsleitung 116 des Adapter-Körpers 110 gelagert, und eine in dem Gas- Eingangsport 412 mündende Gasleitung 119 des Vorrats- Behälters 400 ist resilient innerhalb einer in dem Flüssigkeits-Ausgangsport 411 mündenden Flüssigkeitsleitung 118 des Vorrats-Behälters 400 gelagert. According to the latter embodiment, a gas line 117 of the adapter body 110 opening into the gas output port 112 is resiliently mounted within a liquid line 116 of the adapter body 110 opening into the liquid input port 111, and a gas line 119 opening into the gas input port 412 of the stock The container 400 is resiliently stored within a liquid line 118 of the storage container 400 which opens into the liquid outlet port 411.
Im Bereich einer äußeren Kontaktfläche des Flüssigkeits- Eingangsports 111 einerseits und im Bereich der äußeren Kontaktfläche des Flüssigkeits-Ausgangsports 411 andererseits sind mutuell lösbar zusammenfügbare erste Verbindungselemente 510, 511 vorgesehen, und im Bereich einer äußeren Kontaktfläche des Gas-Ausgangsports 112 einerseits und im Bereich der äußeren Kontaktfläche des Gas-Eingangsports 412 andererseits sind mutuell lösbar zusammenfügbare zweite Verbindungselemente 520, 521 vorgesehen . In the area of an outer contact surface of the liquid inlet port 111 on the one hand and in the area of the outer contact surface of the liquid outlet port 411 on the other hand, mutually releasable connectable first connecting elements 510, 511 are provided, and in the area of an outer contact surface of the gas outlet port 112 on the one hand and in the area of the On the other hand, second connecting elements 520, 521 which can be mutually releasably joined together are provided on the outer contact surface of the gas inlet port 412.
In der Nachbarschaft einer äußeren Kontakt fläche des Flüssigkeits-Eingangsports 111 einerseits und in der Nachbarschaft der äußeren Kontaktfläche des Flüssigkeits- Ausgangsports 411 andererseits ist jeweils eine an der Außenfläche einer betreffenden inneren Gasleitung 117, 119 angebrachte, als äußeres konisches Dichtungselement 601, 602 ausgebildete, mittels einer jeweiligen äußeren Feder 603, 604 vorbelaste Ventileinrichtung 121, 122 vorgesehen, wobei eine jeweilige äußere Feder 603, 604 einerseits an einer flüssigkeitsdurchlässigen inneren Stützwand 610 des Flüssigkeits-Eingangsports 111 bzw. an einer inneren Stützwand 620 des Flüssigkeits-Ausgangsports 132 abgestützt ist und andererseits an das jeweilige äußere Dichtungselement 601, 602 angrenzt, um dessen freies Ende für ein Schließen der betreffenden Ventileinrichtung 121, 122 gegen einen Flansch 141 des Flüssigkeits-Eingangsports 111 bzw. gegen einen Flansch 142 des Flüssigkeits- Ausgangsports 411 zu drücken. Im Wege eines Koppelns der äußeren Kontaktfläche des Flüssigkeits-Eingangsports 111 an die äußere Kontaktfläche des Flüssigkeits-Ausgangsports 411 grenzen die Gas- Ausgangsleitung 119 und die Gas-Eingangsleitung 117 aneinander an, und bewirken im Weiteren Verlauf eine jeweilige Verschiebung der Gas-Ausgangsleitung 119 innerhalb des Flüssigkeits-Eingangsports 111 und der Gas- Eingangsleitung 117 innerhalb des Flüssigkeits-Ausgangsport 411, wodurch die jeweiligen an der Außenfläche einer betreffenden Gasleitung 117, 119 angebrachten Dichtungselemente 601, 602 für ein Öffnen der betreffenden Ventileinrichtungen 121 von dem jeweils benachbarten Flansch 141, 142 gelöst werden. In the vicinity of an outer contact surface of the liquid inlet port 111 on the one hand and in the vicinity of the outer contact surface of the liquid outlet port 411 on the other hand, there is in each case one on the outer surface of a respective inner gas line 117, 119, designed as an outer conical sealing element 601, 602, valve device 121, 122 preloaded by means of a respective outer spring 603, 604 is provided, a respective outer spring 603, 604 being supported on one side on a liquid-permeable inner support wall 610 of the liquid inlet port 111 or on an inner support wall 620 of the liquid outlet port 132 and on the other hand, adjoins the respective outer sealing element 601, 602 in order to press its free end against a flange 141 of the liquid inlet port 111 or against a flange 142 of the liquid outlet port 411 to close the relevant valve device 121, 122. By coupling the outer contact surface of the liquid inlet port 111 to the outer contact surface of the liquid outlet port 411, the gas outlet line 119 and the gas inlet line 117 adjoin one another and in the further course cause a respective displacement of the gas outlet line 119 within of the liquid inlet port 111 and the gas inlet line 117 within the liquid outlet port 411, whereby the respective sealing elements 601, 602 attached to the outer surface of a respective gas line 117, 119 for opening the respective valve devices 121 from the respectively adjacent flange 141, 142 be solved.
In der Nachbarschaft einer äußeren Kontaktfläche des Gas- Ausgangsports 112 einerseits und in der Nachbarschaft der äußeren Kontaktfläche des Gas-Eingangsports 412 andererseits ist jeweils eine an der Außenfläche einer betreffenden inneren Stützleiste 151, 152 angebrachte, als inneres konisches Dichtungselement 605, 606 ausgebildete, mittels einer Feder 607, 608 vorbelaste Ventileinrichtung vorgesehen, deren Feder 607, 608 einerseits an einer flüssigkeitsdurchlässigen inneren Stützwand 630 des Gas- Ausgangsports 112 bzw. an einer inneren Stützwand 640 des Gas-Eingangsports 412 abgestützt ist und andererseits an das jeweilige Dichtungselement 605, 606 angrenzt, um dessen freies Ende für ein Schließen der betreffenden zweiten Ventileinrichtung 122 gegen einen Flansch 143 des Gas- Ausgangsports 112 bzw. gegen einen Flansch 144 des Gas- Eingangsports 412 zu drücken. Im Wege eines Koppelns äußeren Kontaktfläche des Gas- Ausgangsports 112 an die äußeren Kontaktfläche des Gas- Eingangsports 412 grenzen die betreffenden Stützleisten 151, 152 aneinander an und bewirken im weiteren Verlauf eine jeweilige Verschiebung einer Stützleiste 151 innerhalb des Flüssigkeits-Eingangsports 111 und der Stützleiste 152 innerhalb des Flüssigkeits-Ausgangsports 411, wodurch die jeweiligen Dichtungselemente 605, 606 für ein Öffnen der betreffenden zweiten Ventileinrichtung 122 von dem jeweils benachbarten Flansch 143, 144 gelöst werden. In the vicinity of an outer contact surface of the gas output port 112 on the one hand and in the vicinity of the outer contact surface of the gas input port 412 on the other hand, there is in each case an inner conical sealing element 605, 606 attached to the outer surface of a respective inner support strip 151, 152, designed as an inner conical sealing element 605, 606 a spring 607, 608 preloaded valve device is provided, the spring 607, 608 of which is supported on the one hand on a liquid-permeable inner support wall 630 of the gas outlet port 112 or on an inner support wall 640 of the gas inlet port 412 and on the other hand adjoins the respective sealing element 605, 606 in order to press its free end against a flange 143 of the gas output port 112 or against a flange 144 of the gas input port 412 in order to close the second valve device 122 concerned. By coupling the outer contact surface of the gas outlet port 112 to the outer contact surface of the gas inlet port 412, the relevant support strips 151, 152 adjoin one another and in the further course cause a respective displacement of a support strip 151 within the liquid inlet port 111 and the support strip 152 inside the liquid outlet port 411, as a result of which the respective sealing elements 605, 606 are detached from the respectively adjacent flange 143, 144 for opening the relevant second valve device 122.
Eine nicht dargestellte Pumpe ist vorgesehen, um Flüssigkeit aus dem Vorrats-Behälter 400 in die Flüssigkeitsbehälter zu pumpen. A pump, not shown, is provided in order to pump liquid from the storage container 400 into the liquid container.
In den dargestellten Ausführungsbeispielen ist ein Flüssigkeitsbehälter von einer handgehaltenen Sprühflasche gebildet . In the illustrated embodiments, a liquid container is formed by a hand-held spray bottle.
Das oben erläuterte Ausführungsbeispiel der Erfindung dient lediglich dem Zweck eines besseren Verständnisses der durch die Ansprüche vorgegebenen erfindungsgemäßen Lehre, die als solche durch das Ausführungsbeispiel nicht eingeschränkt ist. ~k~k~k ~k The exemplary embodiment of the invention explained above only serves the purpose of a better understanding of the teaching according to the invention given by the claims, which as such is not restricted by the exemplary embodiment. ~ k ~ k ~ k ~ k
Bezugszeichenliste List of reference symbols
Adapter-Vorrichtung Adapter device
Adapter-Körper Adapter body
Flüssigkeits-Eingangsport Fluid inlet port
Gas-Ausgangsport erste Flüssigkeitsleitung zweite Flüssigkeitsleitung Gas outlet port, first liquid line, second liquid line
Gasleitung Gas pipe
Flüssigkeitsleitung des Adapter-Körpers Gasleitung des Adapter-Körpers Flüssigkeitsleitung des Vorrats-Behälters Gasleitung des Vorrats-Behälters erste Ventileinrichtung zweite Ventileinrichtung innere Stützwand Flüssigkeits-Eingangsport innere Stützwand Flüssigkeits-AusgangsportLiquid line of the adapter body Gas line of the adapter body Liquid line of the storage container Gas line of the storage container first valve device second valve device inner support wall liquid inlet port inner support wall liquid outlet port
Flansch Flüssigkeits-EingangsportFlange liquid inlet port
Flansch Flüssigkeits-AusgangsportFlange liquid outlet port
Flansch des Gas-Ausgangports Gas outlet port flange
Flansch des Gas-Eingangsports , 152 Stützleiste Gas inlet port flange, 152 support ledge
Dispenser-Einheit Dispenser unit
Dosier-Dispenser Dosing dispenser
Behälter-Einheit Container unit
Vorratsbehälter Storage container
Flüssigkeits-Ausgangsport Liquid exit port
Gas-Eingangsport , 511 erste Verbindungselemente , 521 zweite Verbindungselemente , 602 äußere Dichtungselemente , 604 äußere Federn , 606 innere Dichtungselemente 607, 608 innere Federn 610, 620 innere Stützwände Gas inlet port, 511 first connectors, 521 second connectors, 602 outer sealing elements, 604 outer springs, 606 inner sealing elements 607, 608 inner springs 610, 620 inner support walls

Claims

Patentansprüche Claims
1. Adapter-Vorrichtung (100) für einen Flüssigkeitseintrag aus einem mindestens teilweise mit Flüssigkeit befüllten Vorrats-Behälter (400) in einen luftdicht verschließbaren, mit einem Dosier-Dispenser (210) versehenen Flüssigkeitsbehälter zur dosierten Abgabe der Flüssigkeit, wobei der Flüssigkeitsbehälter zerlegbar ist in eine mit dem Dosier-Dispenser (210) versehene Dispenser-Einheit (200) und eine lösbar fest mit der Dispenser-Einheit (200) verbindbare Behälter-Einheit (300), dadurch gekennzeichnet, dass ein als Zwischenstück zwischen die Dispenser-Einheit (200) und die Behälter-Einheit (300) flüssigkeitsdicht/ gasdicht einsetzbarer Adapter-Körper (110) mit einem Flüssigkeits-Eingangsport (111) und einem Gas-Ausgangsport (112) vorgesehen ist, wobei durch den Adapter-Körper (110) hindurch eine erste Flüssigkeitsleitung (113) geführt ist, deren eines Ende mit dem Dispenser der Dispenser-Einheit (200) verbunden ist und deren anderes Ende bis in den Bodenbereich der Behälter-Einheit (300) reicht, um Flüssigkeit aus der Behälter-Einheit (330) in die Dispenser-Einheit (200) zu fördern. 1. Adapter device (100) for liquid entry from an at least partially liquid-filled storage container (400) into an airtight, closable liquid container provided with a metering dispenser (210) for metered dispensing of the liquid, the liquid container being dismountable into a dispenser unit (200) provided with the dosing dispenser (210) and a container unit (300) which can be detachably and firmly connected to the dispenser unit (200), characterized in that an intermediate piece between the dispenser unit ( 200) and the container unit (300) is provided liquid-tight / gas-tight adapter body (110) with a liquid inlet port (111) and a gas outlet port (112), wherein a first liquid line (113), one end of which is connected to the dispenser of the dispenser unit (200) and the other end of which extends into the bottom region of the container unit (3 00) is sufficient to convey liquid from the container unit (330) into the dispenser unit (200).
2. Adapter-Vorrichtung (100) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine im Inneren des Adapter-Körpers2. Adapter device (100) according to claim 1, characterized in that one inside the adapter body
(110) angeordnete Rückseite des Flüssigkeits-Eingangsports(110) arranged rear side of the liquid inlet port
(111) mit einem Ende einer zweiten Flüssigkeitsleitung (114) verbunden ist, deren eine anderes offenes Ende in das Innere der Behälter-Einheit(300)führt. (111) is connected to one end of a second liquid line (114), the other open end of which leads into the interior of the container unit (300).
3. Adapter-Vorrichtung (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine im Inneren des Adapter-Körpers (110) angeordnete Rückseite des Gas- Ausgangsports (112) mit einem Ende einer Gasleitung (115) verbunden ist, deren anderes offenes Ende in das Innere der Behälter-Einheit (300) führt und dort oberhalb einer Obergrenze von in der Behälter-Einheit (300) einzubringender Flüssigkeit zu liegen kommt. 3. Adapter device (100) according to any one of the preceding claims, characterized in that a rear side of the gas element arranged in the interior of the adapter body (110) Output ports (112) is connected to one end of a gas line (115), the other open end of which leads into the interior of the container unit (300) and there comes to lie above an upper limit of liquid to be introduced into the container unit (300).
4. Adapter-Vorrichtung (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkeits- Eingangsport (111) und der Gas-Ausgangsport (112) des Adapter-Körpers (110) zu einer dualen Einheit zusammengefügt sind, die für die Herstellung entsprechender abgedichteter, direkter oder indirekter Flüssigkeits-/ Gaskommunikationsverbindungen mit einer daran angepassten dualen Einheit des Vorrats-Behälters (400) formschlüssig verbindbar ist. 4. adapter device (100) according to any one of the preceding claims, characterized in that the liquid inlet port (111) and the gas outlet port (112) of the adapter body (110) are combined to form a dual unit, which for the Production of corresponding sealed, direct or indirect liquid / gas communication connections with an adapted dual unit of the storage container (400) can be connected in a form-fitting manner.
5. Adapter-Vorrichtung (100) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass lösbare druckdichte Kopplungsmittel vorgesehen sind, um zwischen dem Flüssigkeits-Ausgangsport (411) des Vorrats-Behälters (400) und dem Flüssigkeits- Eingangsport (111) des Adapter-Körpers (110) eine abgedichtete Flüssigkeits-Kommunikations-Verbindung und zwischen einem Gas-Eingangsport (412) des Vorrats-Behälter (400) und einem Gas-Ausgangsport (112) des Adapter-Körpers (110) eine abgedichtete Gas-Kommunikations-Verbindung herzustellen . 5. adapter device (100) according to claim 4, characterized in that releasable pressure-tight coupling means are provided between the liquid output port (411) of the storage container (400) and the liquid input port (111) of the adapter body (110) to establish a sealed liquid communication connection and between a gas input port (412) of the storage container (400) and a gas output port (112) of the adapter body (110) to establish a sealed gas communication connection.
6. Adapter-Vorrichtung (100) nach den Ansprüchen 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass einem Flüssigkeits- Eingangsport (111) mindestens eine erste Ventileinrichtung (121) zugeordnet ist, das einen Flüssigkeitsfluss allein in Richtung in die Behälter-Einheit (300) hinein erlaubt und dem Gas-Ausgangsport (112) eine zweite Ventileinrichtung (122) zugeordnet ist, das einen Gasfluss allein in Richtung aus der Behälter-Einheit (300) heraus erlaubt. 6. Adapter device (100) according to claims 4 or 5, characterized in that at least one first valve device (121) is assigned to a liquid inlet port (111), which allows a liquid flow only in the direction of the container unit (300) allowed inside and the gas output port (112) a second valve device (122) is assigned, which allows a gas flow only in the direction out of the container unit (300).
7. Adapter-Vorrichtung (100) nach einem der Ansprüche 4 bis7. adapter device (100) according to any one of claims 4 to
6, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkeits- Ausgangsport (411) und der Gas-Eingangsport (412) des Vorratsbehälters (400) jeweils als Rohr-Endstücke mit vorgegebenem Außendurchmesser einer als Portkörper ausgebildeten robusten mechanischen Einheit ausgebildet sind. 6, characterized in that the liquid outlet port (411) and the gas inlet port (412) of the storage container (400) are each designed as pipe end pieces with a predetermined outer diameter of a robust mechanical unit designed as a port body.
8. Adapter-Vorrichtung (100) nach einem der Ansprüche 1 bis8. adapter device (100) according to any one of claims 1 to
7, dadurch gekennzeichnet, dass in einer dualen Einheit der Flüssigkeits-Eingangsport (111) und der Gas-Ausgangsport (112) nebeneinander angeordnet sind. 7, characterized in that the liquid inlet port (111) and the gas outlet port (112) are arranged next to one another in a dual unit.
9. Adapter-Vorrichtung (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass in einer dualen Einheit der Flüssigkeits-Eingangsport (111) und der Gas-Ausgangsport (112) koaxial zueinander angeordnet sind. 9. Adapter device (100) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the liquid inlet port (111) and the gas outlet port (112) are arranged coaxially to one another in a dual unit.
10. Adapter-Vorrichtung (100) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass eine in dem Gas-Ausgangsport (112) mündende Gasleitung (117) des Adapter-Körpers (110) resilient innerhalb einer in dem Flüssigkeits-Eingangsport (111) mündenden Flüssigkeitsleitung (116) des Adapter- Körpers (110) gelagert ist und eine in dem Gas-Eingangsport (412) mündende Gasleitung (119) des Vorrats-Behälters (400) resilient innerhalb einer in dem Flüssigkeits-Ausgangsport (411) mündenden Flüssigkeitsleitung (118) des Vorrats- Behälters (400) gelagert ist. 10. Adapter device (100) according to claim 9, characterized in that a gas line (117) of the adapter body (110) opening into the gas output port (112) is resilient within a liquid line opening into the liquid input port (111) (116) of the adapter body (110) is mounted and a gas line (119) of the storage container (400) which opens into the gas inlet port (412) is resilient within a liquid line (118) which opens into the liquid outlet port (411) of the storage container (400) is stored.
11. Adapter-Vorrichtung (100) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich einer äußeren Kontaktfläche des Flüssigkeits-Eingangsports (111) einerseits und im Bereich der äußeren Kontaktfläche des Flüssigkeits- Ausgangsports (411) andererseits mutuell lösbar zusammenfügbare erste Verbindungselemente (510, 511) vorgesehen sind, und im Bereich einer äußeren Kontaktfläche des Gas-Ausgangsports (112) einerseits und im Bereich der äußeren Kontaktfläche des Gas-Eingangsports (412) andererseits mutuell lösbar zusammenfügbare zweite Verbindungselemente (520, 521) vorgesehen sind. 11. Adapter device (100) according to claim 10, characterized in that in the area of an outer contact surface of the liquid inlet port (111) on the one hand and in the area of the outer contact surface of the liquid outlet port (411) on the other hand mutually releasably connectable first connecting elements (510 , 511) are provided, and in the area of an outer contact surface of the gas outlet port (112) on the one hand and in the area of the outer contact surface of the gas inlet port (412) on the other hand, mutually releasable connectable second connecting elements (520, 521) are provided.
12. Adapter-Vorrichtung (100) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass in der Nachbarschaft einer äußeren12. Adapter device (100) according to claim 11, characterized in that in the vicinity of an outer
Kontaktfläche des Flüssigkeits-Eingangsports (111) einerseits und in der Nachbarschaft der äußerenContact surface of the liquid inlet port (111) on the one hand and in the vicinity of the outer one
Kontaktfläche des Flüssigkeits-Ausgangsports (411) andererseits jeweils eine an der Außenfläche einer betreffenden inneren Gasleitung (117, 119) angebrachte, als äußeres konisches Dichtungselement (601, 602) ausgebildete, mittels einer jeweiligen äußeren Feder (603, 604) vorbelaste Ventileinrichtung (121, 122) vorgesehen ist, wobei eine jeweilige äußere Feder (603, 604) einerseits an einer flüssigkeitsdurchlässigen inneren Stützwand (610) des Flüssigkeits-Eingangsports (111) bzw. an einer inneren Stützwand (620) des Flüssigkeits-Ausgangsports (132) abgestützt ist und andererseits an das jeweilige äußere Dichtungselement (601, 602) angrenzt, um dessen freies Ende für ein Schließen der betreffenden Ventileinrichtung (121) gegen einen Flansch (141) des Flüssigkeits-Eingangsports (111) bzw. gegen einen Flansch (142) des Flüssigkeits- Ausgangsports (411) zu drücken. Contact surface of the liquid outlet port (411), on the other hand, a valve device (121) attached to the outer surface of a respective inner gas line (117, 119), designed as an outer conical sealing element (601, 602) and preloaded by means of a respective outer spring (603, 604) , 122) is provided, a respective outer spring (603, 604) being supported on one side on a liquid-permeable inner support wall (610) of the liquid inlet port (111) or on an inner support wall (620) of the liquid outlet port (132) and on the other hand adjoins the respective outer sealing element (601, 602), around its free end for closing the relevant valve device (121) against a flange (141) of the liquid inlet port (111) or against a flange (142) of the liquid - Press output ports (411).
13. Adapter-Vorrichtung (100) nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass im Wege eines Koppelns der äußeren Kontaktfläche des Flüssigkeits-Eingangsports (111) an die äußere Kontaktfläche des Flüssigkeits-Ausgangsports (411) die Gas-Ausgangsleitung (119) und die Gas-Eingangsleitung (117) aneinander angrenzen und eine jeweilige Verschiebung der Gas-Ausgangsleitung (119) innerhalb des Flüssigkeits- Eingangsports (111) und der Gas-Eingangsleitung (117) innerhalb des Flüssigkeits-Ausgangsport (411) bewirken, wodurch die jeweiligen an der Außenfläche einer betreffenden Gasleitung (117, 119) angebrachten Dichtungselemente (601, 602) für ein Öffnen der betreffenden Ventileinrichtungen (121) von dem jeweils benachbarten Flansch (141, 142) gelöst werden. 13. Adapter device (100) according to claim 12, characterized in that by coupling the outer contact surface of the liquid input port (111) to the outer contact surface of the liquid output port (411), the gas output line (119) and the Adjacent gas inlet line (117) and cause a respective displacement of the gas outlet line (119) within the liquid inlet port (111) and the gas inlet line (117) within the liquid outlet port (411), whereby the respective at the Sealing elements (601, 602) attached to the outer surface of a relevant gas line (117, 119) for opening the relevant valve devices (121) can be detached from the respectively adjacent flange (141, 142).
14. Adapter-Vorrichtung (100) nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass in der Nachbarschaft einer äußeren Kontaktfläche des Gas-Ausgangsports (112) einerseits und in der Nachbarschaft der äußeren Kontaktfläche des Gas-Eingangsports (412) andererseits jeweils eine an der Außenfläche einer betreffenden inneren Stützleiste (151, 152) angebrachte, als inneres konisches Dichtungselement (605, 606) ausgebildete, mittels einer Feder (607, 608) vorbelaste Ventileinrichtung vorgesehen ist, deren Feder (607, 608) einerseits an einer flüssigkeitsdurchlässigen inneren Stützwand (630) des Gas- Ausgangsports (112) bzw. an einer inneren Stützwand (640) des Gas-Eingangsports (412) abgestützt ist und andererseits an das jeweilige Dichtungselement (605, 606) angrenzt, um dessen freies Ende für ein Schließen der betreffenden zweiten Ventileinrichtung (122) gegen einen Flansch (143) des Gas-Ausgangsports (112) bzw. gegen einen Flansch (144) des Gas-Eingangsports (412) zu drücken. 15. Adapter-Vorrichtung (100) nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass im Wege eines Koppelns der äußeren Kontaktfläche des Gas-Ausgangsports (112) an die äußeren Kontaktfläche des Gas-Eingangsports (412) die betreffenden Stützleisten (151, 152) aneinander angrenzen und eine jeweilige Verschiebung einer Stützleiste (151) innerhalb des Flüssigkeits-Eingangsports (111) und der Stützleiste (152) innerhalb des Flüssigkeits-Ausgangsports (411) bewirken, wodurch die jeweiligen Dichtungselemente (605, 606) für ein Öffnen der betreffenden zweiten Ventileinrichtung (122) von dem jeweils benachbarten Flansch (143, 144) gelöst werden. 14. Adapter device (100) according to one of claims 11 to 13, characterized in that in the vicinity of an outer contact surface of the gas output port (112) on the one hand and in the vicinity of the outer contact surface of the gas input port (412) on the other hand, respectively a valve device attached to the outer surface of a relevant inner support strip (151, 152), designed as an inner conical sealing element (605, 606) and preloaded by means of a spring (607, 608) is provided, the spring (607, 608) of which is on one side of a liquid-permeable inner support wall (630) of the gas outlet port (112) or on an inner support wall (640) of the gas inlet port (412) is supported and on the other hand adjoins the respective sealing element (605, 606) to its free end for closing of the second valve device (122) concerned against a flange (143) of the gas output port (112) or against a flange (144) of the gas input port (412). 15. Adapter device (100) according to claim 14, characterized in that by coupling the outer contact surface of the gas output port (112) to the outer contact surface of the gas input port (412), the relevant support strips (151, 152) to one another and cause a respective displacement of a support strip (151) within the liquid inlet port (111) and the support strip (152) within the liquid outlet port (411), whereby the respective sealing elements (605, 606) for opening the second valve device concerned (122) can be released from the respectively adjacent flange (143, 144).
16. Adapter-Vorrichtung (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Pumpe vorgesehen ist, um Flüssigkeit aus dem Vorrats-Behälter (400) in die Flüssigkeitsbehälter zu pumpen. 16. Adapter device (100) according to one of the preceding claims, characterized in that a pump is provided to pump liquid from the storage container (400) into the liquid container.
17. Adapter-Vorrichtung (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Flüssigkeitsbehälter von einem Industriefass gebildet ist. 17. Adapter device (100) according to one of the preceding claims, characterized in that a liquid container is formed by an industrial barrel.
18. Adapter-Vorrichtung (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Flüssigkeitsbehälter von einer handgehaltenen Sprühflasche gebildet ist. ~k~k~k ~k 18. Adapter device (100) according to one of the preceding claims, characterized in that a liquid container is formed by a hand-held spray bottle. ~ k ~ k ~ k ~ k
PCT/DE2020/100269 2020-04-01 2020-04-01 Adapter device for filling hermetically sealed liquid containers WO2021197524A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/DE2020/100269 WO2021197524A1 (en) 2020-04-01 2020-04-01 Adapter device for filling hermetically sealed liquid containers
DE112020007001.8T DE112020007001A5 (en) 2020-04-01 2020-04-01 ADAPTER DEVICE FOR FILLING AIR-TIGHT SEALED LIQUID CONTAINERS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/DE2020/100269 WO2021197524A1 (en) 2020-04-01 2020-04-01 Adapter device for filling hermetically sealed liquid containers

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2021197524A1 true WO2021197524A1 (en) 2021-10-07

Family

ID=70682561

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE2020/100269 WO2021197524A1 (en) 2020-04-01 2020-04-01 Adapter device for filling hermetically sealed liquid containers

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE112020007001A5 (en)
WO (1) WO2021197524A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2160501A (en) * 1936-04-01 1939-05-30 Edward G Hedges Method of filling liquid dispensing systems
JPH0654579U (en) * 1992-12-28 1994-07-26 株式会社三谷バルブ Portable dispensing container
GB2456230A (en) * 2008-01-12 2009-07-15 Vale Mill A liquid spray container having a second opening for pouring/filling
WO2014049287A1 (en) * 2012-09-28 2014-04-03 Capspray System Liquid spraying device
WO2014085875A1 (en) * 2012-12-06 2014-06-12 Philippe Kriwin Generic refillable assembly
WO2019161834A1 (en) 2018-02-22 2019-08-29 Schneider, Achim Filling device for bottles that are closed in an air-tight manner

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2160501A (en) * 1936-04-01 1939-05-30 Edward G Hedges Method of filling liquid dispensing systems
JPH0654579U (en) * 1992-12-28 1994-07-26 株式会社三谷バルブ Portable dispensing container
GB2456230A (en) * 2008-01-12 2009-07-15 Vale Mill A liquid spray container having a second opening for pouring/filling
WO2014049287A1 (en) * 2012-09-28 2014-04-03 Capspray System Liquid spraying device
WO2014085875A1 (en) * 2012-12-06 2014-06-12 Philippe Kriwin Generic refillable assembly
WO2019161834A1 (en) 2018-02-22 2019-08-29 Schneider, Achim Filling device for bottles that are closed in an air-tight manner

Also Published As

Publication number Publication date
DE112020007001A5 (en) 2023-01-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2605857B1 (en) Dispensing module
EP2067716B1 (en) Method of dosing liquid media and container system
DE202015000521U1 (en) Discharge valve arrangement for a bottle attachment device
EP3048081B1 (en) Valve block assembly for a bottle attachment
EP2373550A2 (en) Closure for a container
DE102020109058B3 (en) Adapter device for filling airtight sealed liquid containers
EP1643191B1 (en) Apparatus and method for treating heating water
EP2986952B1 (en) Device for introducing a defined quantity of a second powder into a process vessel
WO2021197524A1 (en) Adapter device for filling hermetically sealed liquid containers
DE3221589C2 (en) Device for the automatic production of cleaning water
EP2281132B1 (en) Device for installing piping in process plants in the food and beverage industry
WO2018145136A1 (en) Mixing device
DE4102875C2 (en)
EP3831500B1 (en) Docking device, dosing device and container
EP3703868A1 (en) Module for a modular changing device for coating materials and changing device for coating materials
WO2018210845A1 (en) Interconnectable beverage cans
DE102010050576B4 (en) A collection unit for dispensing liquids from at least one tank and tanker
EP2324752A2 (en) System for filling a metering device of a flushing machine
DE102015000902B4 (en) Ejection line arrangement for a bottle attachment device
DE102015017471B3 (en) Discharge line arrangement for a bottle attachment device
DE102015000906A1 (en) Discharge valve arrangement for a bottle attachment device
DE9101097U1 (en) Mechanically releasable fluid coupling for reusable containers with external forced ventilation for the transport, storage and removal of fluids as well as for the connection and protection of a fluid system
EP1595843A1 (en) Device for tapping syrup
DE102015000904A1 (en) Valve block assembly for a bottle top device
EP2873629A1 (en) Enamelled containers or other enamelled component with internal volume with sleeve connection

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 20725614

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R225

Ref document number: 112020007001

Country of ref document: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 20725614

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1