WO2021184096A1 - Device and process for removing and replacing a spray pump on a flask, extractable collar and extractable attachment ring - Google Patents

Device and process for removing and replacing a spray pump on a flask, extractable collar and extractable attachment ring Download PDF

Info

Publication number
WO2021184096A1
WO2021184096A1 PCT/BR2021/050105 BR2021050105W WO2021184096A1 WO 2021184096 A1 WO2021184096 A1 WO 2021184096A1 BR 2021050105 W BR2021050105 W BR 2021050105W WO 2021184096 A1 WO2021184096 A1 WO 2021184096A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
collar
bottle
ring
nozzle
dispersion pump
Prior art date
Application number
PCT/BR2021/050105
Other languages
French (fr)
Portuguese (pt)
Inventor
Rafael JUSTUS
Marcelo Santarelli
Ronnie Clayton PEREIRA
Fernando Henrique SOARES
Original Assignee
Aptar Do Brasil Embalagens Ltda.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aptar Do Brasil Embalagens Ltda. filed Critical Aptar Do Brasil Embalagens Ltda.
Publication of WO2021184096A1 publication Critical patent/WO2021184096A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042—Components or details
    • B05B11/1043—Sealing or attachment arrangements between pump and container
    • B05B11/1049—Attachment arrangements comprising a deformable or resilient ferrule clamped or locked onto the neck of the container by displacing, e.g. sliding, a sleeve surrounding the ferrule
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • A45D34/02—Scent flasks, e.g. with evaporator
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D53/00—Sealing or packing elements; Sealings formed by liquid or plastics material
    • B65D53/02—Collars or rings

Definitions

  • the present invention relates to the reuse of bottles with dispersion pump. More specifically, it refers to a dispersion pump extraction and replacement device, the detachable collar, detachable clamping ring and the process of extracting and replacing the dispersion pump from a bottle, allowing the pump to be extracted from the bottle. through a specific tool and, later, said pump is replaced in the bottle without affecting its integrity.
  • Packaging such as flasks and bottles are widely applied in transport and storage of the most diverse contents, in addition to serving as a means for marketing and fractioning quantities.
  • the use of returnable and reusable packaging is in increasingly relevant demand, due to the growing concern with the pollution of air, water sources, oceans and the preservation of natural resources.
  • the document FR2972723 presents a device for refilling the bottle, where said refilling is carried out by the mouth of the bottle, more specifically by the dispersion pump, and without the user having contact with the refill liquid.
  • Such device eliminates the refill valve as presented in document WO20015101969, however, the device presented by document FR2972723 is developed for bottles that have the dispersion pump fixed by a threaded collar, this type of collar can be easily opened by anyone, in this way the problem of contamination of the contents of the bottle remains unsolved, furthermore the solution proposed by document FR2972723 requires the use of a specific dispersion pump.
  • the present invention provides a dispersion pump extraction and replacement device, capable of extracting and replacing a dispersion pump in a bottle; a pull-out collar and a pull-out fastening ring, where said pull-out collar is capable of securing the extractable fastening ring and the dispersion pump, in a bottle nozzle, said collar and ring being able to be extracted and replaced in the bottle; and a dispersion pump extraction and replacement process with a pull-out collar and pull-out clamp ring.
  • An objective of the present invention is to provide a means of fixing the dispersion pump that can only be removed with a specific device for this.
  • Another objective of the present invention is to offer a device that is capable of removing and replacing the dispersion pump from a bottle, without compromising its integrity.
  • Another objective of the present invention is to offer a collar capable of being moved by the device, for the removal of the pump, without damaging the fixing ring and that can be placed in the locking position again.
  • An additional objective of the present invention is to provide a fastening ring for the mouthpiece of a bottle, compatible with the collar and that can be removed several times.
  • figure i presents a side view in section, of an embodiment of the device extraction and replacement of the dispersion pump, with the clamping nozzle retracted;
  • Figure 2 shows a side sectional view of an embodiment of the device, as shown in Figure 1, with the attachment nozzle extended;
  • Figure 3 shows a side sectional view of an embodiment of the fastening ring and collar with a dispersion pump;
  • Figure 4 shows a detail of a side view, of an embodiment of the device, with the attachment mouth extended and with the grooved and tapered inner claws in the open position;
  • Figure 5 shows a side sectional view of an embodiment of the collar;
  • Figure 6 shows a side sectional view of an embodiment of the clamping ring;
  • Figure 7 shows a side sectional view of an alternative embodiment of the clamping ring;
  • Figure 8 shows a side sectional view of the device, with its attachment
  • Figure 12 shows a side sectional view of the device, with its attachment nozzle retracted and recessed, its grooved and conical inner claws in the closed position, mechanically locked with the dispersion pump collar which is completely removed from the nozzle of the bottle.
  • the present invention “DEVICE AND PROCESS FOR EXTRACTION AND REPLACEMENT OF DISPERSION PUMP IN BOTTLE, EXTRACTABLE COLLAR AND EXTRACTABLE FIXING RING” comprises a device (D) that couples to a fastening assembly of dispersion pump comprising a collar (C) and a clamping ring (A), where said collar (C) locks the clamping ring (A) on a bottle (F), fixing the dispersion pump (B).
  • the device (D) for extraction and replacement comprises a body (11), a motor (not shown), a transmission (13) and a fixing nozzle (14).
  • the function of the device (D) is to remove and replace the dispersion pump (B) from the bottle (F) without damaging it.
  • the attachment nozzle (14) is attached to the collar (C) of the dispersion pump (B), then said attachment nozzle (14) is moved upwards by the transmission (13), which receives movement from the motor.
  • the fixing ring (A) is released to uncouple the bottle (F), making it possible to refill it.
  • the bottle (F) is again positioned below the device (D), for replacement of the dispersion pump (B), which is made by fitting the fixing ring (A) to the nozzle of the bottle (F) and, subsequently, the collar (C) is pushed to its final position, locking the clamping ring (A).
  • the device (D) can rest on the bottle (F), while the collar (C) is pulled upwards.
  • the device (D) has a base for fixing the bottle (F) which can be a mouthpiece, a lock, a vise, etc.
  • Said fixation base is located below the fixation nozzle (14) and is especially important for cases where the bottle (F) does not have support so that there is relative movement between the bottle (F) and the collar (C).
  • the extraction and replacement device (D) can be a portable device, or it can be built to be positioned or fixed on a bench, so that the bottle (F) is positioned under the fixation nozzle (14 ) for the extraction to start.
  • the motor preferably an electric motor, provides the force and movement necessary for extraction of the dispersion pump (B).
  • a manual drive can be used, such as a lever or a crank.
  • Motor activation and change of direction of rotation can occur through a manual switch.
  • Another way of activating the motor is the use of sensors, which detect the positioning of a bottle (F) next to the fixation nozzle (14) and activate the motor in the extraction movement. After removing the dispersion pump (B) from the bottle (F), the movement is stopped at the end of the stroke. After refilling the bottle (F), when it is positioned just below the device (D) again, the motor is activated to replace the dispersion pump (B).
  • the fixation nozzle (14) can be a cylindrical clamp with grooves to facilitate the closing and locking on the bottle collar (F).
  • the gripper can be of the conical body type, with the closure of said gripper occurring with the axial movement against a gripper holder (15), which can also be conical.
  • the gripper may have joints or a flexible region, capable of deforming to open and close around the dispersion pump collar, as seen in figure 4.
  • the clamping nozzle (14) may also contain internal claws, such as observed in figures 1, 2 and 4, which are fixed on the lower edge of the collar or on a rib (28), to extract the dispersion pump (B).
  • fixation nozzle (14) is in the form of a mandrel, which closes around the collar for fixation.
  • the mandrel closing can occur manually, or even automatically performed by an additional motor or by the device's movement motor.
  • the clamping nozzle (14) can still be fixed in the central hole (27) of the collar (C), and in this embodiment, said clamping nozzle (14) performs the locking movement in the collar (C) opening towards the edge of said central hole (27).
  • the transmission (13) is responsible for moving the fixing nozzle (14) during the extraction and replacement of the dispersion pump (B).
  • the transmission (13) is preferably a threaded spindle that moves the fastening nozzle (14) axially in relation to the bottle (F).
  • the transmission (13) can be of the rack-and-pinion type.
  • the device (D) for extraction and replacement can contain a set of recording and reading the number of times the bottle (F) was used. Said recording and reading set (not illustrated), it records the number of times the bottle (F) was refilled and/or the dispersion pump (B) was extracted and replaced, and in addition, reads the recording previously fulfilled.
  • Such an engraving can be an impression, a physical or chemical marking.
  • the device (D) can still be coupled to a vial filler (F) (not shown).
  • a tanker can carry out the refilling the bottle (F), without the need to move it after extracting the dispersion pump (B).
  • the removable collar (C) is the portion that locks the movement of the fixation ring (A) on the mouth of the bottle (F), preventing said ring (A) from disengaging from the bottle (F). Said collar (C) is made to provide the locking of the dispersion pump (B) and allow its extraction and replacement with the device (D).
  • the collar (C) has a side wall (25) in cylindrical tubular shape, a cover (26) and a central hole (27) in said cover (26).
  • Such collar (C) has gripping means that allow and facilitate the locking of the fixation nozzle (14) to carry out the extraction.
  • the connection between the side wall (25) and the cover (26) can be made through a curved surface (21).
  • the collar (C) has, as a means of gripping, a rib (28) in profile, preferably semicircular or semi-ring, with a minimum height of 0.1 mm in relation to the side wall (25 ).
  • Said rib (28) is preferably positioned in the lower portion of the collar (C), that is, below half the height of the collar's side wall (C), and may also be on the lower outer edge of said collar (C).
  • Said rib (28) may also have a quadrangular profile, sawtooth, polygonal or yet another format that allows the attachment nozzle (14) to be able to attach to the collar (C) so that it can be moved. More than one rib (28) can be applied to the collar (C) providing more than one clamping nipple locking point.
  • the rib (28) may have its shape inverted, that is, be facing the inner side of the side wall (25), consequently forming a channel in the outer portion of said side wall ( 25).
  • the collar (C) may have as a means of grip, texture or roughness on the external surface of the side wall (25), causing the friction force between the attachment nozzle (14) and the external surface of the side wall (25) is sufficient to allow the collar (C) to be moved.
  • the means of gripping the collar (C) can also be a fold (23), which can form a small flat and horizontal surface, increasing the area for gripping the fastening nozzle (14), said fold has a smaller radius than the rib (28).
  • the collar (C) may have in the lower region of the side wall (25), a recess, forming a step in the form of a circular skirt. So the outer diameter of said circular skirt is up to 25% smaller than the outer diameter of the side wall (25) of the collar (C).
  • the collar (C) preferably has an external diameter between 10 and 50mm, with a thickness of the sidewall (25) between 0.1 and 3mm.
  • the internal surface of the collar (C) may contain guides (29), in the form of ribs in the axial direction, to facilitate the fitting, guiding the coupling movement in the fixing ring (A), said ribs can have a trapezoidal, triangular or semicircular profile.
  • the necklace (C) is made, preferably, in aluminum or some polymeric material.
  • the removable clamping ring (A) attaches to the nozzle of the bottle (F), holding the dispersion pump (B). Said fixation ring (A) is made to facilitate its extraction and replacement using the device (D).
  • Such fixing ring (A) has, in its lower part, a coupling mouthpiece (30), which is the portion that couples to the mouthpiece of the bottle (F).
  • the coupling nozzle (30) may contain locking means to improve the fixation of the fixing ring (A) on the bottle (F), said locking means can be protrusions, claws, ribs, latches or other means that promote the coupling of the said coupling nozzle (30) on the flask (F).
  • the coupling nipple (30) may contain one or more axial cutouts (41).
  • the coupling nozzle (30) has a circular shape with a diameter between 8 and 48 mm and thickness between 0.1 and 2 mm, the height of the coupling nozzle (30), varies between 2 and 20 mm.
  • Said cover (37) that accommodates the dispersion pump (B) and its components, to keep said dispersion pump (B) close to the bottle (F).
  • Said cover (37) comprises a top wall (31) with a central hole (32) for passage of the upper portion of the dispersion pump (B) and an outer wall (35).
  • An embodiment of the cover (37) further comprises an accommodation channel (33) of the dispersion pump actuator (B) which is located on the outer portion of the top wall (31), so that the inner wall (34) of said accommodation channel (33) provides support for the dispersion pump (B).
  • the outer wall (35) of said accommodation channel (33) has in its upper portion an invitation for fitting the collar (C).
  • Such an invitation can be a recess, a chamfer, or a radius, which facilitates the placement and fitting of the necklace into the clamping ring.
  • a sealing ledge (36) is in the lower portion of the accommodation channel (33), said sealing ledge (36) locks the sealing ring (V), which can be used to ensure the sealing between dispersion pump (B) and the bottle (F).
  • the axial cutouts (41), which provide greater flexibility to the coupling nozzle (30), have a trapezoidal shape, with the larger base located at the lower end of the coupling nozzle ( 30).
  • the height of the axial cutouts (41) can vary between 20 and 100% of the height of the coupling nipple (30).
  • Said coupling nozzle (30) has, in its internal portion, locks for coupling on the bottle (F), and said locks can present several formats that facilitate the fitting and prevent the disengagement of the bottle (F), when the collar (C) is fitted to the fixing ring (A), and a preferred shape for said locks is conical in shape, with a taper of up to 45 °.
  • FIG. 1 An embodiment of the fastening ring (A), can be seen in figure 6.
  • Said fastening ring (A) has the axial cutouts (41) that give greater flexibility to the coupling nozzle (30), in rectangular shape; it has trapezoidal latches (42), spaced by triangular reinforcements
  • the coupling nozzle (30) has a conical outer wall
  • the coupling nozzle (30) can make a fit with less interference in the vial nozzle (F), which facilitates the removal of the fixing ring (A) from the vial (F).
  • the coupling nozzle (30) closes, with a slight bending, locking the fixing ring (A) on the nozzle of the bottle (F).
  • the coupling nozzle (30) has a conical portion (51) as a lock, with the upper portion having a radius convex (52) that connects to a concave radius (53).
  • the lock has relief channels (54) that give greater flexibility to the coupling nozzle (30).
  • the external wall of said coupling nozzle (30) has a step (55), causing the lower portion to have a slightly larger diameter than the upper portion, which improves the locking of the coupling nozzle (30) in the bottle (F).
  • a protrusion (56) on the lower outer edge of the coupling nipple (30) also gives greater locking capability to the clamping ring (A) when the collar (C) is in the locking position.
  • the dispersion pump extraction process (B) from a flask (F) consists of the following steps:
  • the locking of the fixation nipple (14) on the collar (C) can be manual or automatic.
  • the movement of the removable collar (C) takes place with the axial movement of the fixation nozzle (14), such movement can be activated automatically, through sensors, or manually, through a switch.
  • the clamping nozzle (14) has claws
  • said clamping nozzle accommodates inside the device (D), in a clamp holder (15) or in a sleeve external, so that the claws are forced to close around the collar (C), fixing the collar (C), as seen in figure 10.
  • the relative movement between the collar (C) begins and the fixing ring (A)
  • such movement can run with the support of the device (D) on the bottle body (F) pushing it down, as seen in figure (11), or due to the fact that the bottle (F) be attached to a fixed base that prevents the bottle (F) from moving up when the collar (C) is pulled.
  • the locking of the clamping nozzle (14) on the collar (C) can be performed manually, as for example in the case of a mandrel, where the locking on the clamping nozzle (14) occurs before starting the movement of the same, through manual threading or movement of a closing guide.
  • the initial step is the fixation of the bottle (F) on the fixation base to then perform the coupling of the fixation nozzle (14) on the collar (C).
  • the attachment nozzle (14) can attach to the collar (C), through the rib (28), the fold (23) according to figures 9 to 12, the texture on the external surface side wall (25), on the lower edge of the said side wall (25), or in the central hole (27).
  • the movement of the collar (C), by the device (D), can be activated automatically, through sensors, or manually, through a switch.
  • the release of the collar (C) by the clamping nipple (14) can take place manually or automatically.
  • Both the coupling of the clamping ring (A) and the downward movement of the collar (C), locking said clamping ring (A), can be done manually or by the downward movement of the clamping nozzle (14 ) by activating the device motor (D).
  • Two distinct devices (D) can be used, one for the extraction and one for the replacement of the dispersion pump (B).
  • the device (D), the detachable collar (C) and the detachable clamping ring (A) presented here are capable of providing an effective and safe way to refill a bottle (F) by offering a ring clamp (A) and a collar (C) capable of being removed from a bottle (F) by a specific device.
  • Another advantage is that a good part of the bottles (F) on the market with dispersion pumps (B) for reseal could have the collar and the fixing ring replaced by the ones presented here, enabling their replenishment with the help of the device also presented here.

Abstract

The invention relates to a device and process for removing and replacing a spray pump on a flask, extractable collar and extractable attachment ring, wherein the device comprises a body that supports a motor, a transmission and an attachment nozzle, where the transmission transforms the rotational movement of the motor into longitudinal movement of the attachment nozzle. The collar comprises a side wall and a cover that has a central hole, and has means for grasping on the side wall. The ring comprises a tubular body and a system for locking the spray pump, and has an attachment nozzle with means for clasping on to the mouth of the flask, said clasping means being located on the inside portion of the attachment nozzle, said attachment nozzle having a circular shape, a cover comprising a top wall having a central hole and an external wall.

Description

“DISPOSITIVO E PROCESSO DE EXTRAÇÃO E RECOLOCAÇÃO DE BOMBA DE DISPERSÃO EM FRASCO, COLAR EXTRAÍVEL E ANEL DE FIXAÇÃO"DEVICE AND PROCESS FOR EXTRACTION AND REPLACEMENT OF DISPERSION PUMP IN BOTTLE, REMOVABLE COLLAR AND FIXING RING
EXTRAÍVEL” REMOVABLE"
CAMPO DE APLICAÇÃO APPLICATION FIELD
[001] A presente invenção refere-se à reutilização de frascos com bomba de dispersão. Mais especificamente, refere-se a um dispositivo de extração e recolocação de bomba de dispersão, o colar extraível, o anel de fixação extraível e o processo de extração e recolocação da bomba de dispersão de um frasco, permitindo que a bomba seja extraída do frasco através de uma ferramenta específicae, posteriormente, a referida bomba seja recolocada no frasco sem afetar sua integridade. [001] The present invention relates to the reuse of bottles with dispersion pump. More specifically, it refers to a dispersion pump extraction and replacement device, the detachable collar, detachable clamping ring and the process of extracting and replacing the dispersion pump from a bottle, allowing the pump to be extracted from the bottle. through a specific tool and, later, said pump is replaced in the bottle without affecting its integrity.
DESCRIÇÃO DO ESTADO DA TÉCNICA DESCRIPTION OF TECHNICAL STATUS
[002] Embalagens como frascos e garrafas são muito aplicadas em transporte e armazenamento dos mais diversos conteúdos, além de servir como meio para comercialização e fracionamento de quantidades. A utilização de embalagens retornáveis e reutilizáveis possui demanda cada vez mais relevante, devido à crescente preocupação com a poluição do ar, dos mananciais, dos oceanos e a preservação dos recursos naturais. [002] Packaging such as flasks and bottles are widely applied in transport and storage of the most diverse contents, in addition to serving as a means for marketing and fractioning quantities. The use of returnable and reusable packaging is in increasingly relevant demand, due to the growing concern with the pollution of air, water sources, oceans and the preservation of natural resources.
[003] Diversas formas de reutilização de embalagens são aplicadas, como a utilização de refil, em que o próprio usuário realiza o reabastecimento de sua embalagem, onde referida embalagem é, usualmente, um frasco de vidro, polímero rígido, etc. Em muitas aplicações, o refil é feito de polímero laminado e flexível, que possui menor custo de fabricação e utiliza menos material. Após a utilização o refil é descartado ou reciclado, gerando menos resíduo que o descarte da embalagem, geralmente mais rígida e mais resistente, que foi reabastecida. [003] Several forms of packaging reuse are applied, such as the use of refills, in which the user himself refills his packaging, where said packaging is usually a glass bottle, rigid polymer, etc. In many applications, the refill is made of laminated, flexible polymer, which has a lower manufacturing cost and uses less material. After use, the refill is discarded or recycled, generating less waste than the disposal of the packaging, which is generally more rigid and more resistant, which was replenished.
[004] Em embalagens como as de perfumes, que possuem conteúdo volátil e são mais suscetíveis a contaminações que podem afetar as características do produto, a utilização de refil normalmente não é realizada, pois durante o manuseio o usuário pode, mesmo que involuntariamente, comprometer a qualidade do produto, ou ainda, pode deixar a embalagem suscetível a adulteração e venda indevida. [004] In packages such as perfumes, which have volatile content and are more susceptible to contamination that can affect the characteristics of the product, the use of refills is not normally carried out, because during handling the user can, even if unintentionally, compromise the quality of the product, or even make the packaging susceptible to adulteration and improper sale.
[005] Para diminuir a possibilidade de contaminação do produto, existem embalagens com válvulas de reabastecimento, que evitam que o usuário entre em contato com o produto. O documento W02005101969 apresenta um frasco recarregável, onde referido frasco contém uma válvula pela qual ocorre o recarregamento. Válvulas como as apresentadas no doeu mento W02005101969, apesar de trazer a vantagem de possibilitar o recarregamento do frasco, acrescentam um custo muito elevado na construção da embalagem e inclui um elemento com estética indesejada, uma vez que, referida válvula apresenta, em geral, molas e partes plásticas que ficam expostas, o que é um problema, principal mente, em frascos de perfume que possuem forte apelo visual. [005] To reduce the possibility of product contamination, there are packages with refill valves, which prevent the user from contacting the product. Document W02005101969 presents a refillable bottle, where said bottle contains a valve through which the refill occurs. Valves such as those presented in document W02005101969, despite bringing the advantage of enabling the refilling of the bottle, add a very high cost in the construction of the package and include an element with unwanted aesthetics, since said valve generally has springs and plastic parts that are exposed, which is a problem, mainly, in perfume bottles that have a strong visual appeal.
[006] O documento FR2972723 apresenta um dispositivo para reabastecimento de frasco, onde referido reabastecimento é realizado pelo bocal do frasco, mais especificamente pela bomba de dispersão, e sem que o usuário tenha contato como o líquido do reabastecimento. Tal dispositivo elimina a válvula de reabastecimento como apresentada no documento WO20015101969, porém, o dispositivo apresentado pelo documento FR2972723 é desenvolvido para frascos que possuem a bomba de dispersão fixada por colar roscado, esse tipo de colar pode ser facilmente aberto por qualquer pessoa, dessa forma o problema de contaminação do conteúdo do frasco continua sem solução, além disso a solução proposta pelo documento FR2972723 exige a utilização de uma bomba de dispersão específica. [006] The document FR2972723 presents a device for refilling the bottle, where said refilling is carried out by the mouth of the bottle, more specifically by the dispersion pump, and without the user having contact with the refill liquid. Such device eliminates the refill valve as presented in document WO20015101969, however, the device presented by document FR2972723 is developed for bottles that have the dispersion pump fixed by a threaded collar, this type of collar can be easily opened by anyone, in this way the problem of contamination of the contents of the bottle remains unsolved, furthermore the solution proposed by document FR2972723 requires the use of a specific dispersion pump.
[007] Sendo assim, o estado da técnica se beneficiaria de uma solução que propicie a reutilização de um frasco de perfume e garanta a integridade e qualidade do produto. Para isso, deve permitir que os frascos sejam abertos exclusivamente com a utilização de um dispositivo adequado e especificamente desenvolvido para essa função, garantindo assim que apenas pessoas aptas a realizar o recarregamento e que garantam e atestem a qualidade do produto possam abrir o frasco e realizar o referido recarregamento. [007] Therefore, the state of the art would benefit from a solution that provides the reuse of a perfume bottle and guarantees the integrity and quality of the product. To do this, you must allow the vials to be opened exclusively with the use of a suitable device and specifically developed for this function, thus ensuring that only people able to carry out the refill and who guarantee and attest to the quality of the product can open the bottle and carry out the aforementioned refill.
BREVE DESCRIÇÃO DA INVENÇÃO BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION
[008] A presente invenção oferece um dispositivo de extração e recolocação de bomba de dispersão, capaz de extrair e recolocar uma bomba de dispersão em um frasco; um colar extraível e um anel de fixação também extraível, onde referido colar extraível é capaz de prender o anel de fixação extraível e a bomba de dispersão, em bocal de frasco, sendo que os referidos colar e anel são capazes de serem extraídos e recolocados no frasco; e um processo de extração e recolocação de bomba de dispersão com um colar extraível e um anel de fixação extraível. [008] The present invention provides a dispersion pump extraction and replacement device, capable of extracting and replacing a dispersion pump in a bottle; a pull-out collar and a pull-out fastening ring, where said pull-out collar is capable of securing the extractable fastening ring and the dispersion pump, in a bottle nozzle, said collar and ring being able to be extracted and replaced in the bottle; and a dispersion pump extraction and replacement process with a pull-out collar and pull-out clamp ring.
[009] Um objetivo da presente invenção é oferecer um meio de fixação da bomba de dispersão que só possa ser removido com um dispositivo específico para isso. [009] An objective of the present invention is to provide a means of fixing the dispersion pump that can only be removed with a specific device for this.
[010] Um outro objetivo da presente invenção é oferecer um dispositivo, que seja capaz de retirar e recolocar a bomba de dispersão de um frasco, sem comprometer sua integridade. [010] Another objective of the present invention is to offer a device that is capable of removing and replacing the dispersion pump from a bottle, without compromising its integrity.
[011] Um outro objetivo da presente invenção é oferecer um colar capaz de ser movido pelo dispositivo, para a retirada da bomba, sem danificar o anel de fixação e que possa ser colocado na posição de travamento novamente. [011] Another objective of the present invention is to offer a collar capable of being moved by the device, for the removal of the pump, without damaging the fixing ring and that can be placed in the locking position again.
[012] Um objetivo adicional da presente invenção é oferecer um anel de fixação para o bocal de um frasco, compatível com o colar e que possa ser removido diversas vezes. [012] An additional objective of the present invention is to provide a fastening ring for the mouthpiece of a bottle, compatible with the collar and that can be removed several times.
[013] É ainda um objetivo da presente invenção, apresentar um processo de extração e um processo de recolocação da bomba de dispersão em frasco. [013] It is also an objective of the present invention, to present an extraction process and a process of replacement of the dispersion pump in a bottle.
BREVE DESCRIÇÃO DAS FIGURAS [014] A matéria objeto deste relatório ficará totalmente clara em seus aspectos técnicos a partir da descrição pormenorizada que será feita com base nas figuras abaixo relacionadas, nas quais: a figura i apresenta uma vista lateral em corte, de uma forma de realização do dispositivo de extração e recolocação da bomba de dispersão, com o bocal de fixação retraído; a figura 2 apresenta uma vista lateral em corte, de uma forma de realização do dispositivo, conforme figura 1 , com o bocal de fixação estendido; a figura 3 apresenta uma vista lateral em corte, de uma forma de realização do anel de fixação e do colar com uma bomba de dispersão; a figura 4 apresenta um detalhe de uma vista lateral, de uma forma de realização do dispositivo, com o bocal de fixação estendido e com as garras internas ranhuradase cónicas na posição aberta; a figura 5 apresenta uma vista lateral em corte de uma forma de realização do colar; a figura 6 apresenta uma vista lateral em corte de uma forma de realização do anel de fixação; a figura 7 apresenta uma vista lateral em corte de uma forma de realização alternativa do anel de fixação; a figura 8 apresenta uma vista lateral em corte do dispositivo, com o seu bocal de fixação estendido e suas garras internas ranhuradase cónicas na posição aberta, posicionadas coaxialmente com o colar da bomba de dispersão que encontra-se fixada ao bocal do frasco; a figura 9 apresenta uma vista lateral em corte do dispositivo, com o seu bocal de fixação estendido e suas garras internas ranhuradase cónicas na posição aberta, já apoiadas, porém ainda não travadas no colar da bomba de dispersão que encontra-se fixada ao bocal do frasco; a figura 10 apresenta uma vista lateral em corte do dispositivo, com o seu bocal de fixação retraído porém não recuado, e suas garras internas ranhu radas e cónicas na posição fechada, já travadas mecânicamente com o colar da bomba de dispersão que encontra-se fixada ao bocal do frasco; a figura 11 apresenta uma vista lateral em corte do dispositivo, com o seu bocal de fixação retraído e recuado, suas garras internas ranhuradas e cónicas na posição fechada, travadas mecânicamente com o colar da bomba de dispersão que já se encontra destravada do bocal do frasco; e a figura 12 apresenta uma vista lateral em corte do dispositivo, com o seu bocal de fixação retraído e recuado, suas garras internas ranhuradas e cónicas na posição fechada, travadas mecânicamente com o colar da bomba de dispersão que se encontra total mente retirada do bocal do frasco. BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES [014] The subject matter of this report will be totally clear in its technical aspects from the detailed description that will be made based on the figures listed below, in which: figure i presents a side view in section, of an embodiment of the device extraction and replacement of the dispersion pump, with the clamping nozzle retracted; Figure 2 shows a side sectional view of an embodiment of the device, as shown in Figure 1, with the attachment nozzle extended; Figure 3 shows a side sectional view of an embodiment of the fastening ring and collar with a dispersion pump; Figure 4 shows a detail of a side view, of an embodiment of the device, with the attachment mouth extended and with the grooved and tapered inner claws in the open position; Figure 5 shows a side sectional view of an embodiment of the collar; Figure 6 shows a side sectional view of an embodiment of the clamping ring; Figure 7 shows a side sectional view of an alternative embodiment of the clamping ring; Figure 8 shows a side sectional view of the device, with its attachment nozzle extended and its internal grooved and tapered claws in the open position, positioned coaxially with the collar of the dispersion pump which is attached to the nozzle of the bottle; Figure 9 shows a side sectional view of the device, with its attachment nozzle extended and its internal grooved and conical claws in the open position, already supported, but not yet locked in the dispersion pump collar, which is attached to the nozzle of the bottle; Figure 10 shows a side sectional view of the device, with its attachment nozzle retracted but not recessed, and its grooved and conical internal claws in the closed position, already mechanically locked with the dispersion pump collar that is attached to the mouth of the bottle; Figure 11 shows a side sectional view of the device, with its attachment nozzle retracted and recessed, its grooved and conical inner claws in the closed position, mechanically locked with the dispersion pump collar, which is already unlocked from the bottle nozzle. ; and Figure 12 shows a side sectional view of the device, with its attachment nozzle retracted and recessed, its grooved and conical inner claws in the closed position, mechanically locked with the dispersion pump collar which is completely removed from the nozzle of the bottle.
DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃO DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
[015] Em conformidade com as figuras mencionadas, a presente invenção “DISPOSITIVO E PROCESSO DE EXTRAÇÃO E RECOLOCAÇÃO DE BOMBA DE DISPERSÃO EM FRASCO, COLAR EXTRAÍVEL E ANEL DE FIXAÇÃO EXTRAÍVEL” compreende um dispositivo (D) que se acopla a um conjunto de fixação de bomba de dispersão que compreende um colar (C) e um anel de fixação (A), onde referido colar (C) trava o anel de fixação (A) em um frasco (F), fixando a bomba de dispersão (B). [015] In accordance with the figures mentioned, the present invention "DEVICE AND PROCESS FOR EXTRACTION AND REPLACEMENT OF DISPERSION PUMP IN BOTTLE, EXTRACTABLE COLLAR AND EXTRACTABLE FIXING RING" comprises a device (D) that couples to a fastening assembly of dispersion pump comprising a collar (C) and a clamping ring (A), where said collar (C) locks the clamping ring (A) on a bottle (F), fixing the dispersion pump (B).
[016] O dispositivo (D) de extração e recolocação compreende um corpo (11 ), um motor (não ilustrado), uma transmissão (13) e um bocal de fixação (14). A função do dispositivo (D) é retirar e recolocar a bomba de dispersão (B) do frasco (F) sem danificá-la. Para realizar a extração, o bocal de fixação (14) se prende ao colar (C) da bomba de dispersão (B), então referido bocal de fixação (14) é movimentado para cima, pela transmissão (13), que recebe movimento do motor. Ao puxaro colar (C) para cima, o anel de fixação (A) é liberado para se desacoplardo frasco (F), possibilitando o reabastecimento do mesmo. Após o reabastecimento, o frasco (F) é novamente posicionado abaixo do dispositivo (D), para recolocação da bomba de dispersão (B), que é feita com o encaixe do anel de fixação (A) no bocal do frasco (F) e, posteriormente, o colar (C) é empurrado até sua posição final, realizando o travamento do anel de fixação (A). Durante o movimento de extração, o dispositivo (D) pode se apoiar no frasco (F), enquanto o colar (C) é puxado para cima. [016] The device (D) for extraction and replacement comprises a body (11), a motor (not shown), a transmission (13) and a fixing nozzle (14). The function of the device (D) is to remove and replace the dispersion pump (B) from the bottle (F) without damaging it. To perform the extraction, the attachment nozzle (14) is attached to the collar (C) of the dispersion pump (B), then said attachment nozzle (14) is moved upwards by the transmission (13), which receives movement from the motor. When pulling the collar (C) upwards, the fixing ring (A) is released to uncouple the bottle (F), making it possible to refill it. After refilling, the bottle (F) is again positioned below the device (D), for replacement of the dispersion pump (B), which is made by fitting the fixing ring (A) to the nozzle of the bottle (F) and, subsequently, the collar (C) is pushed to its final position, locking the clamping ring (A). During the extraction movement, the device (D) can rest on the bottle (F), while the collar (C) is pulled upwards.
[017] Em uma construção alternativa, o dispositivo (D) possui uma base de fixação do frasco (F) que pode ser um bocal, uma trava, uma morsa, etc. Referida base de fixação fica localizada abaixo do bocal de fixação (14) e é especialmente importante para casos onde o frasco (F) não possui apoio para que haja o movimento relativo entre o frasco (F) e o colar (C). [017] In an alternative construction, the device (D) has a base for fixing the bottle (F) which can be a mouthpiece, a lock, a vise, etc. Said fixation base is located below the fixation nozzle (14) and is especially important for cases where the bottle (F) does not have support so that there is relative movement between the bottle (F) and the collar (C).
[018] O dispositivo (D) de extração e recolocação pode ser um dispositivo portátil, ou ainda, pode ser construído para ser posicionado ou fixado sobre uma bancada, de modo que o frasco (F) seja posicionado sob o bocal de fixação (14) para que a extração seja iniciada. [018] The extraction and replacement device (D) can be a portable device, or it can be built to be positioned or fixed on a bench, so that the bottle (F) is positioned under the fixation nozzle (14 ) for the extraction to start.
[019] O motor, preferencialmente, um motor elétrico, confere a força e o movimento necessário para extração da bomba de dispersão (B). Em su bstitu ição ao motor, pode ser u ti lizado u m aci on ador man u al , como u ma alavanca ou uma manivela. [019] The motor, preferably an electric motor, provides the force and movement necessary for extraction of the dispersion pump (B). To replace the engine, a manual drive can be used, such as a lever or a crank.
[020] O acionamento do motor e alteração do sentido de giro, pode ocorrer através de um interruptor manual. Uma outra forma de acionamento do motor é a utilização de sensores, que detectam o posicionamento de um frasco (F) junto ao bocal de fixação (14) e acionam o motor no movimento de extração. Após a retirada da bomba de dispersão (B) do frasco (F), o movimento é interrompido no fim de curso. Após o reabastecimento do frasco (F), ao se posicionaro mesmo abaixo do dispositivo (D) novamente, o motor é acionado para recolocação da bomba de dispersão (B). [020] Motor activation and change of direction of rotation can occur through a manual switch. Another way of activating the motor is the use of sensors, which detect the positioning of a bottle (F) next to the fixation nozzle (14) and activate the motor in the extraction movement. After removing the dispersion pump (B) from the bottle (F), the movement is stopped at the end of the stroke. After refilling the bottle (F), when it is positioned just below the device (D) again, the motor is activated to replace the dispersion pump (B).
[021] O bocal de fixação (14) pode ser uma pinça cilíndrica com ranhuras para facilitar o fechamento e travamento no colar do frasco (F). A pinça pode ser do tipo corpo cónico, com o fechamento da referida pinça ocorrendo com o movimento axial contra um porta pinça (15), que também pode ser cónico. [021] The fixation nozzle (14) can be a cylindrical clamp with grooves to facilitate the closing and locking on the bottle collar (F). The gripper can be of the conical body type, with the closure of said gripper occurring with the axial movement against a gripper holder (15), which can also be conical.
[022] A pinça pode possuir articulações ou uma região flexível, capaz de se deformar para abrir e fechar ao redor do colar da bomba de dispersão, como observado nafigura 4. O bocal de fixação (14), pode ainda conter garras internas, como observado nas figuras 1 , 2 e 4, que se fixam naborda inferior do colar ou em uma nervura (28), para efetuar a extração da bomba de dispersão (B). [022] The gripper may have joints or a flexible region, capable of deforming to open and close around the dispersion pump collar, as seen in figure 4. The clamping nozzle (14) may also contain internal claws, such as observed in figures 1, 2 and 4, which are fixed on the lower edge of the collar or on a rib (28), to extract the dispersion pump (B).
[023] Outra modalidade do bocal de fixação (14) é na forma de mandril, que se fecha ao redor do colar para fixação. O fechamento do mandril pode ocorrer de forma manual, ou ainda de forma automática realizado por um motor adicional ou pelo motor de movimentação do dispositivo. [023] Another modality of the fixation nozzle (14) is in the form of a mandrel, which closes around the collar for fixation. The mandrel closing can occur manually, or even automatically performed by an additional motor or by the device's movement motor.
[024] O bocal de fixação (14) pode ainda se fixar no furo central (27) do colar (C), e nessa forma de realização, referido bocal de fixação (14) efetua o movimento de travamento no colar (C) abrindo em direção a borda do dito furo central (27). [024] The clamping nozzle (14) can still be fixed in the central hole (27) of the collar (C), and in this embodiment, said clamping nozzle (14) performs the locking movement in the collar (C) opening towards the edge of said central hole (27).
[025] A transmissão (13) é responsável por movimentar o bocal de fixação (14) durante a extração e a recolocação da bomba de dispersão (B). Quando utilizado um motor elétrico, a transmissão (13) é, preferencialmente, um fuso roscado que movimenta o bocal de fixação (14) axialmente em relação ao frasco (F). Opcionalmente a transmissão (13) pode ser do tipo pinhão-cremalheira. [025] The transmission (13) is responsible for moving the fixing nozzle (14) during the extraction and replacement of the dispersion pump (B). When an electric motor is used, the transmission (13) is preferably a threaded spindle that moves the fastening nozzle (14) axially in relation to the bottle (F). Optionally, the transmission (13) can be of the rack-and-pinion type.
[026] Em uma forma alternativa de construção do dispositivo (D) de extração e recolocação, pode conter um conjunto de gravação e leitura da quantidade de vezes que o frasco (F) foi utilizado. Dito conjunto de gravação e leitura (não ilustrado), faz a gravação da quantidade vezes que o frasco (F) foi reabastecido e/ou a bomba de dispersão (B) foi extraída e recolocada, e além disso, faz a leitura da gravação anteriormente realizada. Tal gravação pode ser uma impressão, uma marcação física ou química. [026] In an alternative way of constructing the device (D) for extraction and replacement, it can contain a set of recording and reading the number of times the bottle (F) was used. Said recording and reading set (not illustrated), it records the number of times the bottle (F) was refilled and/or the dispersion pump (B) was extracted and replaced, and in addition, reads the recording previously fulfilled. Such an engraving can be an impression, a physical or chemical marking.
[027] O dispositivo (D) pode ainda estar acoplado a um reabastecedor de frasco (F) (não ilustrado). Tal reabastecedor pode efetuar o reabastecimento do frasco (F), sem necessidade de movimentação do mesmo após a extração da bomba de dispersão (B). [027] The device (D) can still be coupled to a vial filler (F) (not shown). Such a tanker can carry out the refilling the bottle (F), without the need to move it after extracting the dispersion pump (B).
[028] O colar (C) extraível é a porção que trava o movimento do anel de fixação (A) no bocal do frasco (F), impedindo que referido anel (A) se desacople do frasco (F). Referido colar (C) é confeccionado para proporcionar o travamento da bomba de dispersão (B) e permitir sua extração e recolocação com o dispositivo (D). O colar (C) possui uma parede lateral (25) em formato tubular cilíndrico, uma cobertura (26) e um furo central (27) na referida cobertura (26). Tal colar (C) possui meios de agarre que permitem e facilitam o travamento do bocal de fixação (14) para efetuar a extração. A ligação entre a parede lateral (25) e a cobertura (26) pode ser feita através de uma superfície curva (21 ). [028] The removable collar (C) is the portion that locks the movement of the fixation ring (A) on the mouth of the bottle (F), preventing said ring (A) from disengaging from the bottle (F). Said collar (C) is made to provide the locking of the dispersion pump (B) and allow its extraction and replacement with the device (D). The collar (C) has a side wall (25) in cylindrical tubular shape, a cover (26) and a central hole (27) in said cover (26). Such collar (C) has gripping means that allow and facilitate the locking of the fixation nozzle (14) to carry out the extraction. The connection between the side wall (25) and the cover (26) can be made through a curved surface (21).
[029] Em uma forma de realização, o colar (C) possui, como meio de agarre, uma nervura (28) de perfil, preferencialmente semicircular ou semianelar, com uma altura mínima de 0,1 mm em relação a parede lateral (25). Referida nervura (28) é posicionada, preferencial mente, na porção inferiordo colar (C), ou seja, abaixo da metade da altura da parede lateral do colar (C), podendo ainda ser na borda inferior externa do dito colar (C). Referida nervura (28) pode ainda ter perfil quadrangular, dente de serra, poligonal ou ainda outro formato que possibilite que o bocal de fixação (14) seja capaz de se prender ão colar (C) para que o mesmo seja movido. Mais de uma nervura (28) pode ser aplicada ao colar (C) oferecendo mais de um ponto de travamento do bocal de fixação. [029] In one embodiment, the collar (C) has, as a means of gripping, a rib (28) in profile, preferably semicircular or semi-ring, with a minimum height of 0.1 mm in relation to the side wall (25 ). Said rib (28) is preferably positioned in the lower portion of the collar (C), that is, below half the height of the collar's side wall (C), and may also be on the lower outer edge of said collar (C). Said rib (28) may also have a quadrangular profile, sawtooth, polygonal or yet another format that allows the attachment nozzle (14) to be able to attach to the collar (C) so that it can be moved. More than one rib (28) can be applied to the collar (C) providing more than one clamping nipple locking point.
[030] Em uma forma de realização da presente invenção, a nervura (28) pode ter suaforma invertida, ou seja, ser voltada para o lado interno da parede lateral (25), consequentemente forma um canal na porção externa da referida parede lateral (25). [030] In an embodiment of the present invention, the rib (28) may have its shape inverted, that is, be facing the inner side of the side wall (25), consequently forming a channel in the outer portion of said side wall ( 25).
[031] Adicionalmente, o colar (C) pode possuir como meio de agarre, textura ou rugosidade na superfície externa da parede lateral (25), fazendo com que a força de atrito entre o bocal de fixação (14) e a superfície externa da parede lateral (25) seja suficiente para permitir que o colar (C) possa ser movido. [032] O meio de agarre do colar (C), pode ainda ser uma dobra (23), que pode formar uma pequena superfície plana e horizontal, aumentando a área para agarre do bocal de fixação (14), referida dobra possui raio menor que a nervura (28). [031] Additionally, the collar (C) may have as a means of grip, texture or roughness on the external surface of the side wall (25), causing the friction force between the attachment nozzle (14) and the external surface of the side wall (25) is sufficient to allow the collar (C) to be moved. [032] The means of gripping the collar (C) can also be a fold (23), which can form a small flat and horizontal surface, increasing the area for gripping the fastening nozzle (14), said fold has a smaller radius than the rib (28).
[033] Ainda como meio de agarre, o colar (C), pode ter na região inferiorda parede lateral (25), um rebaixo, formando um degrau naformade uma saia circular. De modo o diâmetro externo da referida saia circular seja até 25% menor que o diâmetro externo da parede lateral (25) do colar (C). [033] Still as a means of grip, the collar (C) may have in the lower region of the side wall (25), a recess, forming a step in the form of a circular skirt. So the outer diameter of said circular skirt is up to 25% smaller than the outer diameter of the side wall (25) of the collar (C).
[034] Outra opção como meio de agarre é o furo central (27), por onde o bocal de fixação (14) pode se acoplar ao colar (C), não havendo dessa forma necessidade de meios de fixação na superfície externada parede lateral (25) do referido colar (C). [034] Another option as a means of grip is the central hole (27), through which the attachment nozzle (14) can be coupled to the collar (C), thus there is no need for attachment means on the external surface of the side wall ( 25) of said collar (C).
[035] O colar (C) tem preferencialmente diâmetro externo entre 10 e 50mm, com espessura da parede lateral (25) entre 0,1 e 3 mm. [035] The collar (C) preferably has an external diameter between 10 and 50mm, with a thickness of the sidewall (25) between 0.1 and 3mm.
[036] A superfície internado colar (C) pode conter guias (29), naforma de nervurasnosentido axial, para facilitaro encaixe, guiandoomovi mento de acoplamento no anel de fixação (A), referidas nervuras podem ter perfil trapezoidal, triangular ou semicircular. [036] The internal surface of the collar (C) may contain guides (29), in the form of ribs in the axial direction, to facilitate the fitting, guiding the coupling movement in the fixing ring (A), said ribs can have a trapezoidal, triangular or semicircular profile.
[037] O colar (C) é confeccionado, preferencialmente, em alumínio ou algum material polimérico. [037] The necklace (C) is made, preferably, in aluminum or some polymeric material.
[038] O anel de fixação (A) extraível se acopla ao bocal do frasco (F), prendendo a bomba de dispersão (B). Referido anel de fixação (A) é confeccionado para facilitar sua extração e recolocação com a utilização do dispositivo (D). Tal anel de fixação (A) possui, em sua parte inferior, um bocal de acoplamento (30), que é a porção que se acopla ao bocal do frasco (F). O bocal de acoplamento (30) pode conter meios de travamento para melhorar a fixação do anel de fixação (A) no frasco (F), referidos meios de travamento podem ser saliências, garras, nervuras, travas ou outro meio que promova o acoplamento do referido bocal de acoplamento (30) no frasco (F). Para conferir flexibilidade e facilitar o encaixe e desencaixe do anel de fixação (A) no frasco (F), o bocal de acoplamento (30) pode conter um ou mais recortes axiais (41 ). [038] The removable clamping ring (A) attaches to the nozzle of the bottle (F), holding the dispersion pump (B). Said fixation ring (A) is made to facilitate its extraction and replacement using the device (D). Such fixing ring (A) has, in its lower part, a coupling mouthpiece (30), which is the portion that couples to the mouthpiece of the bottle (F). The coupling nozzle (30) may contain locking means to improve the fixation of the fixing ring (A) on the bottle (F), said locking means can be protrusions, claws, ribs, latches or other means that promote the coupling of the said coupling nozzle (30) on the flask (F). To provide flexibility and facilitate the fitting and disengaging the clamping ring (A) on the bottle (F), the coupling nipple (30) may contain one or more axial cutouts (41).
[039] Em uma forma de realização da presente invenção, o bocal de acoplamento (30) possui formato circular com diâmetro entre 8 e 48 mm e espessura entre 0,1 e 2 mm, a altura do bocal de acoplamento (30), varia entre 2 e 20 mm. [039] In an embodiment of the present invention, the coupling nozzle (30) has a circular shape with a diameter between 8 and 48 mm and thickness between 0.1 and 2 mm, the height of the coupling nozzle (30), varies between 2 and 20 mm.
[040] Acima do bocal de acoplamento (30) está a cobertura (37) que acomoda a bomba de dispersão (B) e seus componentes, para manter a referida bomba de dispersão (B) junto ao frasco (F). Referida cobertura (37) compreende uma parede de topo (31 ) com um orifício central (32) para passagem da porção superiorda bomba de dispersão (B) e uma parede externa (35). [040] Above the coupling nozzle (30) is the cover (37) that accommodates the dispersion pump (B) and its components, to keep said dispersion pump (B) close to the bottle (F). Said cover (37) comprises a top wall (31) with a central hole (32) for passage of the upper portion of the dispersion pump (B) and an outer wall (35).
[041] Uma forma de realização da cobertura (37) compreende, ainda, um canal de acomodação (33) do atuador da bomba de dispersão (B) que está localizado na porção externa da parede de topo (31 ), de modo que a parede interna (34) do referido canal de acomodação (33) forneça apoio a bomba de dispersão (B). A parede externa (35) do referido canal de acomodação (33) possui em sua porção superior um convite para encaixe do colar (C). Tal convite pode ser um rebaixo, um chanfro ou um raio, que facilite o posicionamento e encaixe do colar no anel de fixação. Uma saliência de vedação (36) está na porção inferior do canal de acomodação (33), referida saliência de vedação (36) trava o anel de vedação (V), que pode ser utilizado para garantir a vedação entre bomba de dispersão (B) e o frasco (F). [041] An embodiment of the cover (37) further comprises an accommodation channel (33) of the dispersion pump actuator (B) which is located on the outer portion of the top wall (31), so that the inner wall (34) of said accommodation channel (33) provides support for the dispersion pump (B). The outer wall (35) of said accommodation channel (33) has in its upper portion an invitation for fitting the collar (C). Such an invitation can be a recess, a chamfer, or a radius, which facilitates the placement and fitting of the necklace into the clamping ring. A sealing ledge (36) is in the lower portion of the accommodation channel (33), said sealing ledge (36) locks the sealing ring (V), which can be used to ensure the sealing between dispersion pump (B) and the bottle (F).
[042] Em uma forma de realização do anel de fixação (A) os recortes axiais (41 ), que conferem maiorflexibilidade ao bocal de acoplamento (30), possuem formato trapezoidal, com a base maior localizada na extremidade inferior do bocal de acoplamento (30). A altura dos recortes axiais (41 ) pode variar entre 20 e 100% da altura do bocal de acoplamento (30). [042] In an embodiment of the fastening ring (A), the axial cutouts (41), which provide greater flexibility to the coupling nozzle (30), have a trapezoidal shape, with the larger base located at the lower end of the coupling nozzle ( 30). The height of the axial cutouts (41) can vary between 20 and 100% of the height of the coupling nipple (30).
[043] Referido bocal de acoplamento (30) possui, em sua porção interna, travas para acoplamento no frasco (F), e referidas travas podem apresentar diversos formatos que facilitam o encaixe e impedem o desencaixe do frasco (F), quando o colar (C) está encaixado no anel de fixação (A), sendo que uma forma preferencial para as referidas travas é com formato cónico, apresentando umaconicidadedeaté 45°. [043] Said coupling nozzle (30) has, in its internal portion, locks for coupling on the bottle (F), and said locks can present several formats that facilitate the fitting and prevent the disengagement of the bottle (F), when the collar (C) is fitted to the fixing ring (A), and a preferred shape for said locks is conical in shape, with a taper of up to 45 °.
[044] Uma forma de realização do anel de fixação (A), pode ser observado na figura 6. Referido anel de fixação (A) possui os recortes axiais (41), que conferem maior flexibilidade ao bocal de acoplamento (30), em formato retangular; possui travas trapezoidais (42), espaçadas por reforços triangulares[044] An embodiment of the fastening ring (A), can be seen in figure 6. Said fastening ring (A) has the axial cutouts (41) that give greater flexibility to the coupling nozzle (30), in rectangular shape; it has trapezoidal latches (42), spaced by triangular reinforcements
(43), adicionalmente, o bocal de acoplamento (30), possuí a parede externa cónica(43), in addition, the coupling nozzle (30) has a conical outer wall
(44), com a porção inferior sendo a mais larga. Nessa forma de realização, o bocal de acoplamento (30) pode realizar um encaixe com menor interferência no bocal do frasco (F), o que facilita a retirada do anel de fixação (A) do frasco (F). Ao encaixaro colar (C) no referido anel de fixação (A), o bocal de acoplamento (30) se fecha, com uma leve flexão, travando o anel de fixação (A) no bocal do frasco (F). (44) with the lower portion being the widest. In this embodiment, the coupling nozzle (30) can make a fit with less interference in the vial nozzle (F), which facilitates the removal of the fixing ring (A) from the vial (F). When fitting the collar (C) on said fixing ring (A), the coupling nozzle (30) closes, with a slight bending, locking the fixing ring (A) on the nozzle of the bottle (F).
[045] Uma outra forma de realização do anel de fixação (A) é observada na figura 7. Nessa forma de realização, o bocal de acoplamento (30) possui como trava uma porção cónica (51), com a porção superior com um raio convexo (52) que se liga a um raio côncavo (53). A trava possui canais de alívio (54) que conferem maior flexibilidade ao bocal de acoplamento (30). A parede externado referido bocal de acoplamento (30) possui um degrau (55), fazendo com quea porção inferiorpossuaumdiâmetro ligeiramente maior que a porção superior, o que melhora o travamento do bocal de acoplamento (30) no frasco (F). Adicionalmente, uma saliência (56) na borda inferior externa do bocal de acoplamento (30) também confere maior capacidade de travamento ao anel de fixação (A) quando o colar (C) está na posição de travamento. [045] Another embodiment of the fastening ring (A) is seen in figure 7. In this embodiment, the coupling nozzle (30) has a conical portion (51) as a lock, with the upper portion having a radius convex (52) that connects to a concave radius (53). The lock has relief channels (54) that give greater flexibility to the coupling nozzle (30). The external wall of said coupling nozzle (30) has a step (55), causing the lower portion to have a slightly larger diameter than the upper portion, which improves the locking of the coupling nozzle (30) in the bottle (F). Additionally, a protrusion (56) on the lower outer edge of the coupling nipple (30) also gives greater locking capability to the clamping ring (A) when the collar (C) is in the locking position.
[046] O processo de extração de bomba de dispersão (B) de um frasco (F) consiste nas seguintes etapas: [046] The dispersion pump extraction process (B) from a flask (F) consists of the following steps:
• Posicionamento do bocal de fixação (14), do dispositivo (D), no colar (C) extraível do frasco (F); travamento do bocal de fixação (14) no colar (C) extraível; • Positioning the fixation nozzle (14), of the device (D), on the collar (C) that can be removed from the bottle (F); locking the fastening nozzle (14) on the removable collar (C);
• movimentação do colar (C) extraível, liberando o movimento do anel de fixação (A) extraível; • movement of the removable collar (C), releasing the movement of the removable fixing ring (A);
• desacoplamento do anel de fixação (A) do bocal do frasco (F) e extração da bomba de dispersão (B). • uncoupling the clamping ring (A) from the vial nozzle (F) and extracting the dispersion pump (B).
[047] O travamento do bocal de fixação (14) no colar (C) pode ser manual ou automático. A movimentação do colar (C) extraível se dá com o movimento axial do bocal de fixação (14), tal movimento pode ser acionado automaticamente, através de sensores, ou manualmente, através de interruptor. [047] The locking of the fixation nipple (14) on the collar (C) can be manual or automatic. The movement of the removable collar (C) takes place with the axial movement of the fixation nozzle (14), such movement can be activated automatically, through sensors, or manually, through a switch.
[048] Na forma de realização em que o bocal de fixação (14) possui garras, quando o movimento é acionado, referido bocal de fixação se acomoda no interior do dispositivo (D), em um porta pinça (15) ou em uma luva externa, de modo que as garras sejam forçadas para se fechar ao redor do colar (C), realizando a fixação no referido colar (C), como observado na figura 10. Em seguida inicia-se o movimento relativo entre o colar (C) e o anel de fixação (A), tal movimento pode correr com o apoio do dispositivo (D) no corpo do frasco (F) empurrandoo mesmo para baixo, como observado nafigura(11), ou devido ao fato de o frasco (F) estar preso em uma base fixa que impede que o frasco (F) se movimente para cima quando o colar (C) é puxado. [048] In the embodiment in which the clamping nozzle (14) has claws, when the movement is activated, said clamping nozzle accommodates inside the device (D), in a clamp holder (15) or in a sleeve external, so that the claws are forced to close around the collar (C), fixing the collar (C), as seen in figure 10. Then, the relative movement between the collar (C) begins and the fixing ring (A), such movement can run with the support of the device (D) on the bottle body (F) pushing it down, as seen in figure (11), or due to the fact that the bottle (F) be attached to a fixed base that prevents the bottle (F) from moving up when the collar (C) is pulled.
[049] Em outras formas de realização, o travamento do bocal de fixação (14) no colar (C) pode ser realizado de forma manual, como por exemplo no caso de um mandril, onde ocorre o travamento no bocal de fixação (14) antes de se iniciar o movimento do mesmo, através do rosqueamento manual ou do movimento de uma guiade fechamento. [049] In other embodiments, the locking of the clamping nozzle (14) on the collar (C) can be performed manually, as for example in the case of a mandrel, where the locking on the clamping nozzle (14) occurs before starting the movement of the same, through manual threading or movement of a closing guide.
[050] Quando o dispositivo (D) possui uma base de fixação, a etapa inicial é a de fixação do frasco (F) na base de fixação para então realizar o acoplamento do bocal de fixação (14) no colar (C). [051] O bocal de fixação (14) pode se prender ao colar (C), através da nervura (28), da dobra (23) conforme figuras 9 a 12, da textura na superfícieexternada parede lateral (25), na borda inferiorda referida parede lateral (25), ou ainda no furo central (27). [050] When the device (D) has a fixation base, the initial step is the fixation of the bottle (F) on the fixation base to then perform the coupling of the fixation nozzle (14) on the collar (C). [051] The attachment nozzle (14) can attach to the collar (C), through the rib (28), the fold (23) according to figures 9 to 12, the texture on the external surface side wall (25), on the lower edge of the said side wall (25), or in the central hole (27).
[052] O processo de recolocação da bomba de dispersão (B) no frasco (F) inicia-se com a bomba de dispersão (B) já presa no bocal de fixação (14) do dispositivo (D), e consiste nas seguintes etapas: [052] The process of replacing the dispersion pump (B) in the bottle (F) starts with the dispersion pump (B) already attached to the fixing nozzle (14) of the device (D), and consists of the following steps :
• Posicionamento do bocal de fixação (14), com a bomba de dispersão (B) sobre o frasco (F); • Positioning the fixation nozzle (14), with the dispersion pump (B) on the bottle (F);
Acoplamento do anel de fixação (A) no bocal do frascoCoupling the fastening ring (A) to the vial nozzle
(F); (F);
• Movimentação do colar (C), para baixo, travando o anel de fixação (A); • Movement of the collar (C), downwards, locking the fixing ring (A);
• Liberação do colar (C) pelo bocal de fixação (14). • Release of the collar (C) through the clamping nipple (14).
[053] No processo de recolocação da bomba de dispersão (B), o movimento do colar (C), pelo dispositivo (D), pode ser acionado automaticamente, através de sensores, ou manualmente, através de interruptor. A liberação do colar (C) pelo bocal de fixação (14) pode ocorrer manualmente ou automaticamente. [053] In the process of replacement of the dispersion pump (B), the movement of the collar (C), by the device (D), can be activated automatically, through sensors, or manually, through a switch. The release of the collar (C) by the clamping nipple (14) can take place manually or automatically.
[054] Tanto o acoplamento do anel de fixação (A), quanto o movimento descendente do colar (C), travando referido anel de fixação (A), pode ser feito de forma manual ou pelo movimento descendente, do bocal de fixação (14) através do acionamento do motor do dispositivo (D). [054] Both the coupling of the clamping ring (A) and the downward movement of the collar (C), locking said clamping ring (A), can be done manually or by the downward movement of the clamping nozzle (14 ) by activating the device motor (D).
[055] Dois dispositivos (D) distintos podem ser utilizados, sendo um para a extração e um para a recolocação do da bomba de dispersão (B). [055] Two distinct devices (D) can be used, one for the extraction and one for the replacement of the dispersion pump (B).
[056] O conjunto de colar (C) extraível e anel de fixação (A) extraível aqui apresentados destacam-se por permitir diversos ciclos de acoplamento e desacoplamento de uma bomba de dispersão (B) em um frasco (F), onde referidos acoplamentos e desacoplamentos são realizados pelo dispositivo (D) de extração e recolocação de bomba de dispersão (B). [056] The set of removable collar (C) and withdrawable clamping ring (A) presented here stand out for allowing several cycles of coupling and decoupling of a dispersion pump (B) in a flask (F), where said couplings and decouplings are performed by the device (D) of extraction and replacement of the dispersion pump (B).
[057] O dispositivo (D), o colar (C) extraível e o anel de fixação (A) extraível, aqui apresentados, são capazes de fornecer uma forma eficaz e segura para reabastecimento de um frasco (F), ao oferecer um anel de fixação (A) e um colar (C) capazes de serem retirados de um frasco (F) por um dispositivo específico. Outra vantagem é que boa parte dos frascos (F) do mercado com bombas de dispersão (B) de recrave poderiam ter o colar e o anel de fixação substituído pelos apresentados aqui, possibilitando seu reabastecimento com a ajuda do dispositivo também apresentado aqui. [057] The device (D), the detachable collar (C) and the detachable clamping ring (A) presented here are capable of providing an effective and safe way to refill a bottle (F) by offering a ring clamp (A) and a collar (C) capable of being removed from a bottle (F) by a specific device. Another advantage is that a good part of the bottles (F) on the market with dispersion pumps (B) for reseal could have the collar and the fixing ring replaced by the ones presented here, enabling their replenishment with the help of the device also presented here.
[058] Deve ficar entendido que a presente descrição não limita a aplicação aos detalhes aqui descritos e que a invenção é capaz de outras modalidades e de ser praticada ou executada em uma variedade de modos, dentro do escopo das reivindicações. Embora tenham sido usados termos específicos, tais termos devem ser interpretados em sentido genérico e descritivo, e não com o propósito de limitação. [058] It is to be understood that the present description does not limit application to the details described herein and that the invention is capable of other embodiments and of being practiced or performed in a variety of ways within the scope of the claims. Although specific terms have been used, such terms should be interpreted in a generic and descriptive sense and not for the purpose of limitation.

Claims

REIVINDICAÇÕES
1. “DISPOSITIVO DE EXTRAÇÃO E RECOLOCAÇÃO DE BOMBA DE DISPERSÃO EM FRASCO” caracterizado pelo fato de o dispositivo (D) compreender um corpo (11 ) que sustenta um motor, uma transmissão (13) e um bocal de fixação (14); onde a transmissão (13) transforma o movimento rotativo do motor em um movimento longitudinal do bocal de fixação (14). 1. "DEVICE FOR EXTRACTION AND REPLACEMENT OF DISPERSION PUMP IN BOTTLE" characterized in that the device (D) comprises a body (11) that supports a motor, a transmission (13) and a fixing nozzle (14); where the transmission (13) transforms the rotary movement of the motor into a longitudinal movement of the clamping nozzle (14).
2. “DISPOSITIVO” de acordo com a reivindicação 1 , caracterizado pelo fato de o dispositivo (D) possuir como bocal de fixação (14), uma pinça de fixação ranhurada. 2. "DEVICE" according to claim 1, characterized in that the device (D) has as a clamping nozzle (14), a grooved clamping clamp.
3. “DISPOSITIVO” de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de a pinça possuir corpo cónico, ser montada em um porta pinça (15) e se movimentar axialmente contra o porta pinça (15) para abertura e fechamento. 3. "DEVICE" according to claim 2, characterized in that the gripper has a conical body, is mounted on a gripper holder (15) and moves axially against the gripper holder (15) for opening and closing.
4. “DISPOSITIVO” de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de a pinça possuir garras internas em sua extremidade inferior. 4. "DEVICE" according to claim 2, characterized in that the clamp has internal claws at its lower end.
5. “DISPOSITIVO” de acordo com a reivindicação 1 , caracterizado pelo fato de o bocal de fixação (14) ser um mandril. 5. "DEVICE" according to claim 1, characterized in that the attachment nozzle (14) is a mandrel.
6. “DISPOSITIVO” de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de o mandril possuir fechamento automático ao ser posicionado no colar (C) e abertura automática ao fim da recolocação do colar (C). 6. "DEVICE" according to claim 5, characterized in that the mandrel has automatic closing when positioned on the collar (C) and automatic opening at the end of the replacement of the collar (C).
7. “DISPOSITIVO” de acordo com a reivindicação 1 , caracterizado pelo fato de o motor ser um motor elétrico. 7. "DEVICE" according to claim 1, characterized in that the engine is an electric motor.
8. “DISPOSITIVO” de acordo com a reivindicação 1 ou 7, caracterizado pelo fato de dispositivo (D) possuir um botão de acionamento e inversão do movimento do motor. 8. "DEVICE" according to claim 1 or 7, characterized in that the device (D) has an activation button and motor movement inversion.
9. “DISPOSITIVO” de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de possuir sensores de acionamento e desativação automático do motor, no início do movimento de extração, no fim de curso de extração, no início do movimento de recolocação da bomba dispersora (B) e no fim do movimento de recolocação da bomba dispersora (B). 9. "DEVICE" according to claim 7, characterized in that it has sensors for automatic activation and deactivation of the motor, at the beginning of the extraction movement, at the end of the extraction stroke, at the beginning of the movement of replacement of the spreader pump (B) and at the end of the replacement movement of the spreader pump (B).
10. “DISPOSITIVO” de acordo com a reivindicação 1 caracterizado pelo fato de a transmissão (13) do dispositivo (D) ser um fuso roscado. 10. "DEVICE" according to claim 1 characterized in that the transmission (13) of the device (D) is a threaded spindle.
11. “DISPOSITIVO” de acordo com a reivindicação 1 , caracterizado pelo fato de o dispositivo (D) possuir um corpo cilíndrico com diâmetro entre 20 e 500mm. 11. "DEVICE" according to claim 1, characterized in that the device (D) has a cylindrical body with a diameter between 20 and 500mm.
12. “DISPOSITIVO” de acordo com a reivindicação 1 , caracterizado pelo fato de o dispositivo (D) ser fixado em uma banca, mesa ou balcão que possua movimento para aproximação e encaixe na bomba de dispersão (B) do frasco (F). 12. "DEVICE" according to claim 1, characterized in that the device (D) is fixed to a bench, table or counter that has movement to approach and fit into the dispersion pump (B) of the bottle (F).
13. “DISPOSITIVO” de acordo com a reivindicação 1 , caracterizado pelo fato de o dispositivo (D) ser móvelr 13. "DEVICE" according to claim 1, characterized in that the device (D) is mobile
14. “DISPOSITIVO” de acordo com a reivindicação 1 , caracterizado pelo fato de o dispositivo (D) possuir uma base de fixação do frasco (F). 14. "DEVICE" according to claim 1, characterized in that the device (D) has a base for fixing the bottle (F).
15. “DISPOSITIVO” de acordo com a reivindicação 1 caracterizado pelo fato de o dispositivo (D) possuir um meio de sinalização do término da extração ou da recolocação da bomba de dispersão (B). 15. "DEVICE" according to claim 1, characterized in that the device (D) has a means of signaling the end of extraction or replacement of the dispersion pump (B).
16. “DISPOSITIVO” de acordo com a reivindicação 15, caracterizado pelo fato de o meio de sinalização ser um sinal luminoso. 16. "DEVICE" according to claim 15, characterized in that the signaling means is a light signal.
17. “DISPOSITIVO” de acordo com a reivindicação 15, caracterizado pelo fato de o meio de sinalização ser um sinal sonoro. 17. "DEVICE" according to claim 15, characterized in that the signaling means is a sound signal.
18. “DISPOSITIVO” de acordo com a reivindicação 1 , caracterizado pelo fato de o dispositivo (D) possuir um sistema de leitura e gravação da quantidade de vezes que a bomba de dispersão (B) foi desacoplada e re-acoplada do frasco (F). 18. "DEVICE" according to claim 1, characterized in that the device (D) has a system for reading and recording the number of times the dispersion pump (B) was uncoupled and re-coupled from the bottle (F ).
19. “DISPOSITIVO” de acordo com a reivindicação 1 , caracterizado pelo fato de o dispositivo (D) possuir um sistema integrado de reabastecimento de líquido no frasco (F). 19. "DEVICE" according to claim 1, characterized in that the device (D) has an integrated liquid replenishment system in the bottle (F).
20. “COLAR EXTRAÍVEL DE BOM BA DE DISPERSÃO” compreendendo uma parede lateral (25) uma cobertura (26) com um furo central (27) caracterizado pelo fato de o colar (C) possuir a parede lateral (25) com diâmetro externo entre 10 e 50 mm, a parede lateral (25) possuir espessura de 0,1 a 3 mm e referida parede lateral possuir meios de agarre. 20. "EXTRACTABLE DISPERSION PUMP NECKLACE" comprising a side wall (25) a cover (26) with a central hole (27) characterized in that the collar (C) has the side wall (25) with an outer diameter between 10 and 50 mm, the side wall (25) has a thickness of 0.1 to 3 mm and said side wall has gripping means.
21. “COLAR” de acordo com a reivindicação 20 caracterizado pelo fato de o colar (C) possuir como meio de agarre, pelo menos, uma nervura (28) localizada na parede lateral (25) 21. "NECKLACE" according to claim 20, characterized in that the collar (C) has as a means of gripping at least one rib (28) located on the side wall (25)
22. “COLAR” de acordo com a reivindicação 21 caracterizado pelo fato de a nervura (28), estar voltada para o lado externo do colar (C) e formar um ressalto na superfície externa da parede lateral (25). 22. "NECKLACE" according to claim 21, characterized in that the rib (28) faces the outside of the collar (C) and forms a shoulder on the external surface of the side wall (25).
23. “COLAR” de acordo com a reivindicação 21 caracterizado pelo fato de a nervura (28) estar voltada para o lado interno do colar (C) e formar um canal na superfície externa da parede lateral (25). 23. "NECKLACE" according to claim 21 characterized in that the rib (28) is facing the inner side of the collar (C) and forms a channel on the outer surface of the side wall (25).
24. “COLAR” de acordo com a reivindicação 20 caracterizado pelo fato de o colar (C) possuir como meio de agarre um rebaixo, que forma um degrau na forma de uma saia circular, na porção inferior da parede lateral (25), com referida saia circular tendo um diâmetro externo até 25% menor que o diâmetro externo da parede lateral (25) do colar (C). 24. "NECKLACE" according to claim 20, characterized in that the collar (C) has as a means of gripping a recess, which forms a step in the form of a circular skirt, in the lower portion of the side wall (25), with said circular skirt having an outer diameter up to 25% smaller than the outer diameter of the side wall (25) of the collar (C).
25. “COLAR” de acordo com a reivindicação 20 caracterizado pelo fato de o colar (C) possuir como meio de agarre uma dobra (23). 25. "NECKLACE" according to claim 20 characterized in that the collar (C) has as a means of gripping a fold (23).
26. “COLAR” de acordo com a reivindicação 20, caracterizado pelo fato de o colar (C), possuir como meio de agarre, uma textura na porção externa da parede lateral (25). 26. "NECKLACE" according to claim 20, characterized in that the collar (C) has as a means of gripping, a texture on the outer portion of the side wall (25).
27. “COLAR” de acordo com a reivindicação 20 caracterizado pelo fato de possuir guias (29) na parede interna do corpo no sentido axial. 27. "NECKLACE" according to claim 20 characterized in that it has guides (29) on the inner wall of the body in the axial direction.
28. “COLAR” de acordo com a reivindicação 20, caracterizado pelo fato de o colar (C) ser confeccionado em alumínio. 28. "NECKLACE" according to claim 20, characterized in that the collar (C) is made of aluminum.
29. “COLAR” de acordo com a reivindicação 20, caracterizado pelo fato de o colar (C) ser confeccionado em material polimérico. 29. "NECKLACE" according to claim 20, characterized in that the collar (C) is made of polymeric material.
30. “ANEL DE FIXAÇÃO EXTRAÍVEL” para acoplamento de uma bomba de dispersão (B) em um frasco (F) compreendendo um corpo tubular e um sistema de travamento da bomba de dispersão (B), caracterizado pelo fato de o anel de fixação (A) possuir um bocal de acoplamento (30) com meios de travamento no bocal do frasco (F), com referidos meios de travamento localizados na porção interna do bocal de acoplamento (30), referido bocal de acoplamento (30) possui formato circular com diâmetro entre 8 e 48 mm e espessura entre 0,1 e 2 mm, a altura do bocal de acoplamento (30), varia entre 2 e 20mm, devendo ser suficiente para encaixe no bocal do frasco (F); uma cobertura (37) que compreende uma parede de topo (31) que possui um orifício central (32) e uma parede externa (35). 30. "EXTRACTABLE FIXING RING" for coupling a dispersion pump (B) in a bottle (F) comprising a tubular body and a dispersion pump locking system (B), characterized by the fact that the fastening ring ( A) have a coupling nozzle (30) with locking means on the mouth of the bottle (F), with said locking means located on the inner portion of the coupling nozzle (30), said coupling nozzle (30) has a circular shape with diameter between 8 and 48 mm and thickness between 0.1 and 2 mm, the height of the coupling nozzle (30), varies between 2 and 20 mm, and should be sufficient to fit the nozzle of the bottle (F); a cover (37) comprising a top wall (31) having a central hole (32) and an outer wall (35).
31. “ANEL” de acordo com a reivindicação 30, caracterizado pelo fato de a cobertura (37) possuir um canal de acomodação (33) circundado a parede de topo (31 ) em que referido canal de acomodação (33) possui uma parede interna (34) e uma parede externa (35); uma saliência de vedação (36) está localizado externamente ao canal de acomodação (33), em sua porção inferior. 31. "RING" according to claim 30, characterized in that the cover (37) has an accommodation channel (33) surrounded by the top wall (31) in which said accommodation channel (33) has an inner wall (34) and an outer wall (35); a sealing protrusion (36) is located externally to the accommodation channel (33) in its lower portion.
32. “ANEL” de acordo com a reivindicação 30, caracterizado pelo fato de o bocal de acoplamento (30), do anel de fixação (A), possuir pelo menos um recorte axial (41 ), partindo da porção inferior, com altura entre 20% e 100% da altura do bocal de acoplamento (30). 32. "RING" according to claim 30, characterized in that the coupling nozzle (30), of the fastening ring (A), has at least one axial cutout (41), starting from the lower portion, with height between 20% and 100% of the height of the coupling nozzle (30).
33. “ANEL” de acordo com a reivindicação 32, caracterizado pelo fato de os recortes axiais (41 ) possuírem formato trapezoidal, com a porção da base maior na borda inferior. 33. "RING" according to claim 32, characterized in that the axial cutouts (41) have a trapezoidal shape, with the larger base portion at the lower edge.
34. “ANEL” de acordo com a reivindicação 32, caracterizado pelo fato de os recortes axiais (41 ) possuírem formato retangular. 34. "RING" according to claim 32, characterized in that the axial cutouts (41) have a rectangular shape.
35. “ANEL” de acordo com a reivindicação 32, caracterizado pelo fato de os recortes axiais (41 ) possuírem formato semicircular. 35. "RING" according to claim 32, characterized in that the axial cutouts (41) have a semicircular shape.
36. “ANEL” de acordo com a reivindicação 32, 33, 34 ou 35, caracterizado pelo fato de o anel de fixação (A) possuir 2 ou mais recortes axiais (41 ). 36. "RING" according to claim 32, 33, 34 or 35, characterized in that the clamping ring (A) has 2 or more axial cutouts (41).
37. “ANEL” de acordo com a reivindicação 30, caracterizado pelo fato de o bocal de acoplamento (30), do anel de fixação (A), possuir travas com conicidade entre 1 Q e 45Q. 37. "ring" according to claim 30, characterized in that the coupling piece (30) of the clamping ring (A) has taper locks with from 1 Q to 45 Q.
38. “ANEL” de acordo com a reivindicação 30, caracterizado pelo fato de o anel de fixação (A) possuir travas trapezoidais (42), com reforços triangulares (43) espaçando referidas travas trapezoidais (42). 38. "RING" according to claim 30, characterized in that the fastening ring (A) has trapezoidal latches (42) with triangular reinforcements (43) spacing said trapezoidal latches (42).
39. “ANEL” de acordo com a reivindicação 30, caracterizado pelo fato de o anel de fixação (A) possuir o bocal de acoplamento (30) com uma parede externa cónica (44). 39. "RING" according to claim 30, characterized in that the fastening ring (A) has the coupling nozzle (30) with a conical outer wall (44).
40. “ANEL” de acordo com a reivindicação 30, caracterizado pelo fato de o anel de fixação (A) não possuir nenhum recorte axial partindo da porção inferior. 40. "RING" according to claim 30, characterized in that the fixing ring (A) does not have any axial cutout starting from the lower portion.
41. “ANEL” de acordo com a reivindicação 30, caracterizado pelo fato de o anel de fixação (A) possuir como trava uma porção cónica (51 ) ligada a um raio convexo (52) que se liga a um raio côncavo (53) que converge para a parede interna do bocal de acoplamento (30), adicionalmente possuir canais de alívio (54). 41. "RING" according to claim 30, characterized in that the fastening ring (A) has as a lock a conical portion (51) connected to a convex radius (52) that connects to a concave radius (53) which converges to the inner wall of the coupling nozzle (30), additionally having relief channels (54).
42. “ANEL” de acordo com a reivindicação 30, caracterizado pelo fato de o anel de fixação (A), possuir na porção inferior do bocal de acoplamento (30) uma saliência (56). 42. "RING" according to claim 30, characterized in that the fastening ring (A) has a protrusion (56) in the lower portion of the coupling nozzle (30).
43. “ANEL” de acordo com a reivindicação 30, caracterizado pelo fato de o bocal de acoplamento (30) do anel de fixação (A), possuir um degrau (55) na união com a parede externa (35). 43. "RING" according to claim 30, characterized in that the coupling nozzle (30) of the fastening ring (A) has a step (55) in the union with the outer wall (35).
44. “PROCESSO DE EXTRAÇÃO DA BOMBA DE DISPERSÃO DE FRASCO” caracterizado pelo fato de consistir nas seguintes etapas: posicionar o frasco (F) com a bomba de dispersão (B) no bocal de fixação (14) do dispositivo (D); fixar o bocal de fixação (14) no colar (C) da bomba de dispersão (B); acionar o dispositivo (D) para movimentar o colar (C), de forma ascendente, em relação ao anel de fixação (A); desacoplar o anel de fixação (A) do frasco (F), mantendo sua integridade. 44. "BOTTLE DISPERSION PUMP EXTRACTION PROCESS" characterized by the fact that it consists of the following steps: position the bottle (F) with the dispersion pump (B) in the attachment nozzle (14) of the device (D); attaching the fastening nozzle (14) to the collar (C) of the dispersion pump (B); activate the device (D) to move the collar (C) upwards in relation to the fixing ring (A); uncouple the fixing ring (A) from the bottle (F), maintaining its integrity.
45. “PROCESSO” de acordo com a reivindicação 44, caracterizado pelo fato de o bocal de fixação (14) ser fixado no colar (C) da bomba de dispersão (B), através da nervura (28). 45. "PROCESS" according to claim 44, characterized in that the attachment nozzle (14) is fixed to the collar (C) of the dispersion pump (B), through the rib (28).
46. “PROCESSO” de acordo com a reivindicação 44, caracterizado pelo fato de o bocal de fixação (14) ser fixado no colar (C) da bomba de dispersão (B), através do furo central (27). 46. "PROCESS" according to claim 44, characterized in that the fixing nozzle (14) is fixed to the collar (C) of the dispersion pump (B), through the central hole (27).
47. “PROCESSO” de acordo com a reivindicação 44, caracterizado pelo fato de o bocal de fixação (14) ser fixado no colar (C) da bomba de dispersão (B), através de uma rugosidade na parede lateral (25). 47. "PROCESS" according to claim 44, characterized in that the attachment nozzle (14) is fixed to the collar (C) of the dispersion pump (B), through a roughness in the side wall (25).
48. “PROCESSO” de acordo com a reivindicação 44, caracterizado pelo fato de o bocal de fixação (14) ser fixado no colar (C) da bomba de dispersão (B), através da dobra (23). 48. "PROCESS" according to claim 44, characterized in that the attachment nozzle (14) is fixed to the collar (C) of the dispersion pump (B), through the fold (23).
49. “PROCESSO” de acordo com a reivindicação 44, caracterizado pelo fato de o travamento do bocal de fixação (14) no colar (C) ser realizado de forma automática através do acionamento do dispositivo (D). 49. "PROCESS" according to claim 44, characterized in that the locking of the fastening nozzle (14) on the collar (C) is performed automatically by activating the device (D).
50. “PROCESSO” de acordo com a reivindicação 44, caracterizado pelo fato de o travamento do bocal de fixação (14) no colar (C) ser realizado de forma manual através do movimento de uma guia, rosqueamento manual ou fechamento de um mandril. 50. "PROCESS" according to claim 44, characterized in that the locking of the fastening nozzle (14) on the collar (C) is performed manually through the movement of a guide, manual threading or closing a mandrel.
51. “PROCESSO” de acordo com a reivindicação 44, caracterizado pelo fato de o movimento relativo entre o colar (C) e o anel de fixação (A) ocorrer pelo apoio do dispositivo (D) no frasco (F). 51. "PROCESS" according to claim 44, characterized in that the relative movement between the collar (C) and the fastening ring (A) occurs by supporting the device (D) on the bottle (F).
52. “PROCESSO” de acordo com a reivindicação 44, caracterizado pelo fato de a primeira etapa do processo ser: fixar o frasco (F) na base de fixação. 52. "PROCESS" according to claim 44, characterized in that the first step of the process is: fixing the bottle (F) on the fixing base.
53. “PROCESSO” de acordo com a reivindicação 44, caracterizado pelo fato de movimento relativo entre o colar (C) e o anel de fixação (A) ocorrer pela fixação do frasco (F). 53. "PROCESS" according to claim 44, characterized in that the relative movement between the collar (C) and the fixing ring (A) occurs by fixing the bottle (F).
54. “PROCESSO DE COLOCAÇÃO DA BOMBA DE DISPERSÃO EM FRASCO” caracterizado pelo fato de consistir nas seguintes etapas: posicionar o frasco (F) no bocal de fixação (14) do dispositivo (D), contendo uma bomba de dispersão (B); acoplar o anel de fixação (A) no frasco (F); movimentar o colar (C) de forma descendente em relação ao anel de fixação (A); soltar o colar (C) do bocal de fixação (14). 54. "PROCESS OF PLACING THE DISPERSION PUMP IN A BOTTLE" characterized in that it consists of the following steps: position the bottle (F) in the attachment nozzle (14) of the device (D), containing a dispersion pump (B); attach the fixing ring (A) to the bottle (F); move the collar (C) downwards in relation to the fastening ring (A); loosen the collar (C) from the fastening nipple (14).
55. “PROCESSO” de acordo com a reivindicação 54, caracterizado pelo fato de o acoplamento do anel de fixação (A) no frasco (F), ser feito pelo movimento descendente do bocal de fixação (14) através do acionamento do dispositivo (D). 55. "PROCESS" according to claim 54, characterized in that the coupling of the clamping ring (A) on the bottle (F) is made by the downward movement of the clamping nozzle (14) through the activation of the device (D ).
56. “PROCESSO” de acordo com a reivindicação 54, caracterizado pelo fato de o acoplamento do anel de fixação (A) no frasco (F) ser feito pelo movimento manual do dispositivo (D), empurrando o anel de fixação (A) contra o bocal do frasco (F). 56. "PROCESS" according to claim 54, characterized in that the coupling of the clamping ring (A) on the bottle (F) is done by manual movement of the device (D), pushing the clamping ring (A) against the mouth of the bottle (F).
57. “PROCESSO DE REABASTECIMENTO DE FRASCO” caracterizado pelo fato de consistir nas seguintes etapas: posicionar o frasco (F) com a bomba de dispersão (B) no bocal de fixação (14) do dispositivo (D); fixar o bocal de fixação (14) no colar (C) da bomba de dispersão (B); acionar o dispositivo (D) e movimentar o colar (C), de forma ascendente, em relação ao anel de fixação (A); desacoplar o anel de fixação (A) do frasco (F); reabastecer o frasco (F); 57. "BOTTLE REFUELING PROCESS" characterized in that it consists of the following steps: position the bottle (F) with the dispersion pump (B) in the attachment nozzle (14) of the device (D); attaching the fastening nozzle (14) to the collar (C) of the dispersion pump (B); activate the device (D) and move the collar (C) upwards in relation to the fixing ring (A); uncouple the fixing ring (A) from the bottle (F); refill the bottle (F);
Ppsicionar o frasco (F) no bocal de fixação (14) do dispositivo (D), contendo uma bomba de dispersão (B); acoplar o anel de fixação (A) no frasco (F); movimentar o colar (C) de forma descendente em relação ao anel de fixação (A); soltar o colar (C) do bocal de fixação. Ppsy the vial (F) into the attachment nozzle (14) of the device (D), containing a dispersion pump (B); attach the fixing ring (A) to the bottle (F); move the collar (C) downwards in relation to the fastening ring (A); loosen the collar (C) from the clamping nipple.
58. “PROCESSO” de acordo com a reivindicação 57, caracterizado pelo fato de o reabastecimento do frasco (F) ser realizado por um reabastecedor automático. 58. "PROCESS" according to claim 57, characterized in that the refilling of the bottle (F) is carried out by an automatic refiller.
PCT/BR2021/050105 2020-03-16 2021-03-11 Device and process for removing and replacing a spray pump on a flask, extractable collar and extractable attachment ring WO2021184096A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BRBR102020005216-0 2020-03-16
BR102020005216-0A BR102020005216A2 (en) 2020-03-16 2020-03-16 DISPERSION PUMP EXTRACTION AND REPLACEMENT DEVICE IN BOTTLE, DISPERSION PUMP RETRACTABLE COLLAR, DISPERSION PUMP RETRACTABLE FIXING RING AND DISPERSION PUMP REPLACEMENT AND DISPERSION PROCESS IN BOTTLE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2021184096A1 true WO2021184096A1 (en) 2021-09-23

Family

ID=77767910

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/BR2021/050105 WO2021184096A1 (en) 2020-03-16 2021-03-11 Device and process for removing and replacing a spray pump on a flask, extractable collar and extractable attachment ring

Country Status (2)

Country Link
BR (1) BR102020005216A2 (en)
WO (1) WO2021184096A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5772080A (en) * 1995-08-01 1998-06-30 Valois S.A. Fixing ring with dual indexing
BR102016009875A2 (en) * 2015-04-30 2016-11-16 Albea Le Treport a device for releasably containing a pump in a receptacle, in particular for a cosmetic product, and an assembly comprising said receptacle, said pump and a holding device of said type
US20200061650A1 (en) * 2018-08-01 2020-02-27 Albea Services Mounting and dismounting of a pump with respect to the reservoir
FR3098800A1 (en) * 2019-07-18 2021-01-22 Albea Services Fixing system for mounting a dispensing pump on a reservoir and associated dispensing bottle

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5772080A (en) * 1995-08-01 1998-06-30 Valois S.A. Fixing ring with dual indexing
BR102016009875A2 (en) * 2015-04-30 2016-11-16 Albea Le Treport a device for releasably containing a pump in a receptacle, in particular for a cosmetic product, and an assembly comprising said receptacle, said pump and a holding device of said type
US20200061650A1 (en) * 2018-08-01 2020-02-27 Albea Services Mounting and dismounting of a pump with respect to the reservoir
FR3098800A1 (en) * 2019-07-18 2021-01-22 Albea Services Fixing system for mounting a dispensing pump on a reservoir and associated dispensing bottle

Also Published As

Publication number Publication date
BR102020005216A2 (en) 2021-09-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5370270A (en) Non-spill bottle cap used with water dispensers
ES2914348T3 (en) Cap with an attachment for a container neck
JP5876035B2 (en) Bottle accessories for attaching a drinking mouth that can be retracted using a cap to a bottle
JPH0662195B2 (en) Liquid container support and liquid hygienic dispensing mechanism
BR112018010908B1 (en) Closing and container system
JP2003246338A (en) Hinge cap
BR112015025574B1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING A CLOSE/COVER TO CLOSE THE NAIL OF A CONTAINER, METHOD FOR CLOSING/COVER A CONTAINER WHEN USING A MANUFACTURED CLOSE/COVER ACCORDING TO SUCH METHOD, AND MANUFACTURING CLOSING/COVER ACCORDING TO SUCH METHOD
WO2021184096A1 (en) Device and process for removing and replacing a spray pump on a flask, extractable collar and extractable attachment ring
JP5661277B2 (en) Refill container
US20080035597A1 (en) Child Resistant Closure
JP4926674B2 (en) Refill container
US20060049196A1 (en) Straw-Delivery-Mechanism to provide automatic straw delivery from within a metal can
JP5212819B2 (en) Replacement container
KR101382634B1 (en) Spout cap for container
JP2003191992A (en) Hinge cap
JP4215144B2 (en) Synthetic plastic inner plug with sealed pouring hole
JP3853986B2 (en) Liquid dispensing container
JP3865990B2 (en) Plug
JPH0717553A (en) Bottle with atomizer
JP3874953B2 (en) Container with replacement bottle
JP4411620B2 (en) Synthetic resin pouring cap
JP2006306472A (en) Synthetic resin thin-walled container
JP7193220B2 (en) pouring container with pump
JPH0415664Y2 (en)
JP2600481Y2 (en) Nozzle with inner cap

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 21771195

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 21771195

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1