WO2020181303A1 - Insertion aid - Google Patents

Insertion aid Download PDF

Info

Publication number
WO2020181303A1
WO2020181303A1 PCT/AT2019/060084 AT2019060084W WO2020181303A1 WO 2020181303 A1 WO2020181303 A1 WO 2020181303A1 AT 2019060084 W AT2019060084 W AT 2019060084W WO 2020181303 A1 WO2020181303 A1 WO 2020181303A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
flexible
handle
insertion aid
opening
flexible element
Prior art date
Application number
PCT/AT2019/060084
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Alexander TAMERL
Franz WINNER
Original Assignee
Tamerl Alexander
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tamerl Alexander filed Critical Tamerl Alexander
Priority to PCT/AT2019/060084 priority Critical patent/WO2020181303A1/en
Publication of WO2020181303A1 publication Critical patent/WO2020181303A1/en

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G1/00—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines
    • H02G1/06—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for laying cables, e.g. laying apparatus on vehicle
    • H02G1/08—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for laying cables, e.g. laying apparatus on vehicle through tubing or conduit, e.g. rod or draw wire for pushing or pulling
    • H02G1/083—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for laying cables, e.g. laying apparatus on vehicle through tubing or conduit, e.g. rod or draw wire for pushing or pulling using lines, e.g. needles, rods or tapes

Definitions

  • the present invention relates to an insertion aid for a flexible element to be introduced into an opening, in particular a retraction spring, a cable and / or a flexible conduit, with the features of the preamble of claim 1 and a method for inserting or pulling out a flexible element, in particular a retraction spring , into an opening or out of the opening.
  • Retraction springs are used to insert cables into an existing cable duct - for example in the form of empty piping laid in a wall. These are flexible and can be passed through the cable duct and then used to pull in the cable to be laid in the cable duct.
  • the openings in the cable ducts are often formed by wall boxes or masonry, which in practice often leads to injuries, as the worker hits the wall box or the masonry when inserting the pull-in spring - for example after overcoming a resistance. Of course, these are rarely serious injuries. But they are all the more annoying because they often occur repeatedly.
  • GB 1178593 A or US 2916259 A discloses insertion aids for inserting electrical lines on a terminal box or the like. Due to this somewhat different initial situation, however, in these publications the risk of injury for the worker is of less importance than the damage to the electrical lines to be inserted directly. The risk of injury described is therefore also given with these devices.
  • the object of the present invention is to provide an insertion aid and a method for inserting a pull-in spring, the risk of injury to the worker being reduced.
  • this object is achieved with the features of claim 1. This is done by providing a handle for holding the introducer during the introduction of the flexible element.
  • the handle according to the invention can be used by the worker as an "abutment", as a result of which he can push the insertion of the flexible element into the duct with more physical strength. I.e. the improved ergonomics make insertion more effective.
  • the object is achieved by the features of claim 9. This is done by inserting a flexible pipe section for guiding the flexible element into the opening and inserting the flexible element through the flexible pipe section into or out of the opening by an operator holding the flexible pipe section on a handle and on the other hand driving or pulling the flexible element forward is pulled out.
  • the opening can preferably be an opening in a conduit, such as a conduit shaft in the form of empty piping or a hose present in a wall.
  • the opening can be, for example, a bore or the like in a facing formwork.
  • the invention can be used to advantage when a flexible element has to be introduced into an opening.
  • Retraction springs can be used, for example, in the form of flexible coil springs, fiberglass springs, plastic springs, ropes or wires. All kinds of draw-in springs are also referred to as draw-in aids and they are inserted into the opening until the draw-in spring appears at another opening. The pull-in spring can then be used to pull in the lines, hoses, cables or flexible pipes to be pulled in. Instead of using a draw-in spring, however, the invention can also be used with flexible elements such as, for example, the lines to be laid (for example cables) themselves or a flexible conduit.
  • the invention can therefore be used both for pulling in a flexible empty pipe and for pulling in a pull-in aid or a line into an existing empty piping.
  • a handle is understood to be a body that can be grasped by a human hand and held tightly without a deformation of the handle making it necessary to change the hand position.
  • the handle can be designed as a rigid body.
  • the handle can also have a certain flexibility as long as the hand position does not have to be changed by the deformation.
  • the lines, hoses and pipes to be laid can be, for example, lines for electrical power and / or data in the form of copper cables and / or glass fiber lines.
  • various teaching pipes can also be laid with the help of the invention.
  • hoses can be cited into which fiber-optic cables (optical waveguides) are drawn in in a further step, the latter being able to be done, for example, by blowing.
  • the pull-in spring with an eyelet is used as a flexible element, the eyelet being inserted leading into a line guide until the eyelet emerges from the line guide at another opening in the cable duct, the eyelet with a line to be pulled into the line guide is connected and the line is drawn into the line guide by pulling on a side of the draw-in spring facing away from the eyelet.
  • the insertion aid according to the invention is also advantageous when pulling on the side of the draw-in spring facing away from the eyelet, as the handle can also be used as an "abutment" when pulling it out, making it possible to pull it out more efficiently.
  • the line routing can be understood to mean, for example, line ducts, empty piping and the like.
  • pull-in spring refers to all kinds of pull-in aids that are first inserted between the opening and another opening and then used to pull in a line, for example in the form of a flexible tube, hose or cable.
  • the insertion aid according to the invention can also be used at the further opening, for example the line shaft (pipes, channels) or a line slot.
  • the use of the insertion aid according to the invention can also prevent damage to other - for example already drawn in - lines in the vicinity of the opening and / or the further opening.
  • the handle can have a hollow space — at least partially tubular — which is oriented with respect to the flexible pipe section in such a way that the flexible element to be introduced can be introduced into the duct through the handle and the pipe section.
  • a longitudinal axis of the handle and a longitudinal axis of the at least partially tubular cavity are parallel or even congruent with one another, which are particularly simple embodiments of the invention.
  • the handle is made thicker on a side facing away from the flexible pipe section than on one of the flexible pipe sections Pipe section facing side.
  • the flexible element can thereby be inserted particularly easily because the shape of the handle is adapted to the force that has to be exerted when holding the handle.
  • the handle can have a lubricant opening through which a lubricant can be applied to the flexible element.
  • the application of the lubricant inside the handle prevents lubricant from contaminating the surroundings. In particular in the case of designs in which the flexible element is guided directly from the handle to the flexible pipe section, this can also effectively prevent contamination of the area around the opening of the duct.
  • the flexible pipe section and the handle can be fastened to one another directly or indirectly, in particular at their end faces.
  • the flexible tube section can extend into the handle and preferably be fastened inside the handle.
  • the flexible tube section can particularly preferably be designed as a cylindrical helical spring.
  • a conical section can also be present.
  • a circular cross section may be preferred as the base area for the cylindrical helical spring.
  • rectangular (generally: polygonal) or elliptical base areas for the conical and / or cylindrical sections are, however, entirely conceivable.
  • the flexible pipe section could also be comprised of a flexible hose or the like.
  • One or both sides of the handle can protrude to protect a hand holding the handle if the handle hits an object (for example a wall box or masonry).
  • FIG. 1 shows a first representation of an insertion aid according to the invention in use
  • 4a and 4b are a side and a sectional view of the invention
  • Fig. 5a and 5b are a side and a sectional view of the invention
  • FIG. 1 shows the situation when a pull-in spring 3 (pull-in aid) is inserted into a cable duct 7.
  • the cable duct 7 has an opening 11 in a wall socket 5.
  • the insertion aid 1 according to the invention enables the insertion spring 3 to be inserted without the worker having to reach into the vicinity of the wall box 5 containing the opening 11 with his hands.
  • the insertion aid 1 according to the invention is shown in greater detail in FIGS. 3a, 3b and the subsequent figures. Already in the illustration of Fig. 1 it can be seen that further lines 6, which are located in the vicinity of the wall box 5, are exposed to a lower risk of damage by the insertion aid 1 according to the invention, since the insertion aid 1 and thus also the pull-in spring 3 from the other Lines 6 can be kept spaced apart.
  • Fig. 2 the situation is shown after the draw-in spring 3 was passed through the duct 7 so that the eyelet 8 or another fastening element of the draw-in spring 3 came out at the further opening 14 (also on a wall socket 5). Subsequently, the line 4 to be drawn in was connected to the eyelet 8 and the line 4 to be drawn in is drawn into the duct 7 by means of the drawing spring 3, as shown.
  • an insertion aid 1 according to the invention can advantageously also be used on the side of the further opening 14, whereby both the line 4 to be pulled in and further lines 6 in the vicinity of the further opening 14 are protected from damage.
  • a container 2 for lubricant in the form of a bottle is also shown (see also FIG. 6).
  • FIGS. 3a and 3b each show the insertion aid 1 according to the invention in a side view (FIG. 3a) and a sectional view (FIG. 3b).
  • the insertion aid 1 according to the invention contains a flexible pipe section 9 which is formed by a circular cylindrical spiral spring.
  • the rigid handle 10 Connected to this is the rigid handle 10, which allows the insertion aid 1 to be held while the flexible element is being inserted.
  • This connection is achieved in that the handle 10 comprises an additional part of the spiral spring, which also forms the flexible tube section 9.
  • this additional part of the spiral spring easily forms a tubular cavity 12 within the handle 10, through which the flexible element can be guided directly into the flexible tubular section.
  • Figs. 4a and 4b are analogous to Figs. 3a and 3b, with a draw-in spring 4 as a flexible element through the insertion aid 1, i.e. in particular through the tubular cavity 12 and the flexible pipe section 9 is guided.
  • FIGS. 5a and 5b are analogous to this, with a line 4 to be drawn in and guided through the insertion aid 1 being shown in addition to the drawing-in spring 3.
  • FIGS. 4a and 4b show an embodiment of the invention, the handle 10 having a lubricant opening 13, whereby lubricant can be introduced from a container 2 (bottle) directly into the cavity 12 in the handle 10.
  • a container 2 bottle
  • the flexible element is guided through the insertion aid 1, as shown in FIGS. 4a and 4b, this can be provided with the lubricant and inserted into the opening 11 of the conduit shaft 7 without exposing lubricated portions of the flexible member in the vicinity of the opening 11 of the duct 7. In this way, contamination - for example of the masonry - in the vicinity of the opening 11 of the duct 7 can be prevented.

Abstract

The invention relates to an insertion aid for a flexible element - in particular a draw-in spring (3), a cable and/or a flexible empty conduit - that is to be introduced into an opening (11), the insertion aid comprising a flexible tubular portion (9), suitable for insertion into the opening (11) and suitable for introducing the flexible element through the flexible tubular portion (9) into the opening (11), wherein a grip (10) for holding the insertion aid (1) during introduction of the flexible element is provided.

Description

Einführhilfe Insertion aid
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einführhilfe für ein in eine Öffnung einzubringendes biegsames Element, insbesondere einer Einziehfeder, ein Kabel und/oder ein biegsames Leerrohr, mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 und ein Verfahren zum Einbringen oder Herausziehen eines biegsamen Elements, insbesondere einer Einziehfeder, in eine Öffnung oder aus der Öffnung heraus. The present invention relates to an insertion aid for a flexible element to be introduced into an opening, in particular a retraction spring, a cable and / or a flexible conduit, with the features of the preamble of claim 1 and a method for inserting or pulling out a flexible element, in particular a retraction spring , into an opening or out of the opening.
Zum Einbringen von Leitungen in einen vorhandenen Leitungsschacht - bspw. in Form einer in einer Mauer verlegten Leerverrohrung - werden Einziehfedern verwendet. Diese sind flexibel und können durch den Leitungsschacht hindurchgeführt und anschließend zum Einziehen der im Leitungsschacht zu verlegenden Leitung verwendet werden. Retraction springs are used to insert cables into an existing cable duct - for example in the form of empty piping laid in a wall. These are flexible and can be passed through the cable duct and then used to pull in the cable to be laid in the cable duct.
Die Öffnungen der Leitungsschächte sind dabei oft durch Mauerdosen oder Mauerwerk gebildet, was in der Praxis oft zu Verletzungen führt, da der Werker beim Einführen der Einziehfeder - bspw. nach dem Überwinden eines Widerstands - an der Mauerdose oder dem Mauerwerk anstößt. Es handelt sich dabei natürlich selten um schwere Verletzungen. Sie sind aber umso ärgerlicher, weil sie oft wiederholt auftreten. The openings in the cable ducts are often formed by wall boxes or masonry, which in practice often leads to injuries, as the worker hits the wall box or the masonry when inserting the pull-in spring - for example after overcoming a resistance. Of course, these are rarely serious injuries. But they are all the more annoying because they often occur repeatedly.
Aus der GB 1178593 A oder der US 2916259 A sind Einführhilfen für das Einführen von elektrischen Leitungen an einem Klemmkasten oder dergleichen offenbart. Aufgrund dieser etwas unterschiedlichen Ausgangsituation ist in diesen Veröffentlichungen aber die Verletzungsgefahr für den Werker von geringerer Bedeutung als die Beschädigung der direkt einzuführenden elektrischen Leitungen. Die beschriebene Verletzungsgefahr ist daher bei diesen Vorrichtungen genauso gegeben. GB 1178593 A or US 2916259 A discloses insertion aids for inserting electrical lines on a terminal box or the like. Due to this somewhat different initial situation, however, in these publications the risk of injury for the worker is of less importance than the damage to the electrical lines to be inserted directly. The risk of injury described is therefore also given with these devices.
Aus der JP 3152616 U ist es bekannt, Kabel beim Einführen in einen Kabelschacht mit einem Schmiermittel zu versehen. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es eine Einführhilfe und ein Verfahren zum Einführen einer Einziehfeder bereitzustellen, wobei die Verletzungsgefahr für den Werker verringert ist. From JP 3152616 U it is known to provide cables with a lubricant when they are inserted into a cable duct. The object of the present invention is to provide an insertion aid and a method for inserting a pull-in spring, the risk of injury to the worker being reduced.
Hinsichtlich der Einführhilfe wird diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Dies geschieht, indem ein Griff zum Halten der Einführhilfe während des Einbringens des biegsamen Elements vorgesehen ist. With regard to the insertion aid, this object is achieved with the features of claim 1. This is done by providing a handle for holding the introducer during the introduction of the flexible element.
Neben der verringerten Verletzungsgefahr wird im Rahmen der Erfindung ein einfacheres Einführen des biegsamen Elements erreicht. Denn der erfindungsgemäße Griff kann vom Werker als „Widerlager“ verwendet werden, wodurch dieser das Einführen des biegsamen Elements in den Leitungsschacht mit mehr Körperkraft vorantreiben kann. D.h. durch die verbesserte Ergonomie wird das Einführen effektiver. In addition to the reduced risk of injury, easier insertion of the flexible element is achieved within the scope of the invention. Because the handle according to the invention can be used by the worker as an "abutment", as a result of which he can push the insertion of the flexible element into the duct with more physical strength. I.e. the improved ergonomics make insertion more effective.
Hinsichtlich des Verfahrens wird die Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 9 gelöst. Dies geschieht, indem ein biegsamer Rohrabschnitt zur Führung des biegsamen Elements in die Öffnung eingeführt wird und das biegsame Element durch einen einerseits den biegsamen Rohrabschnitt an einem Griff haltenden und andererseits das biegsame Element vorantreibenden oder herausziehenden Bediener durch den biegsamen Rohrabschnitt in die Öffnung eingeführt oder daraus herausgezogen wird. With regard to the method, the object is achieved by the features of claim 9. This is done by inserting a flexible pipe section for guiding the flexible element into the opening and inserting the flexible element through the flexible pipe section into or out of the opening by an operator holding the flexible pipe section on a handle and on the other hand driving or pulling the flexible element forward is pulled out.
Die Öffnung kann dabei bevorzugt eine Öffnung einer Leitungsführung, wie beispielsweise ein Leitungsschacht in Form einer Leerverrohrung oder eines in einer Mauer vorhandenen Schlauchs sein. Alternativ kann die Öffnung beispielsweise eine Bohrung oder dergleichen in einer Vorsatzschalung sein. Allgemein ausgedrückt kann die Erfindung vorteilhaft eingesetzt werden, wenn ein biegsames Element in eine Öffnung eingebracht werden muss. The opening can preferably be an opening in a conduit, such as a conduit shaft in the form of empty piping or a hose present in a wall. Alternatively, the opening can be, for example, a bore or the like in a facing formwork. In general terms, the invention can be used to advantage when a flexible element has to be introduced into an opening.
Einziehfedern können beispielsweise in Form von biegsamen Spiralfedern, Glasfaserfedern, Kunststofffedern, Seilen oder Drähten verwendet werden. Einziehfedern verschiedenster Art werden auch als Einziehhilfen bezeichnet und sie werden in die Öffnung eingebracht bis die Einziehfeder an einer weiteren Öffnung auftaucht. Anschließend kann die Einziehfeder dazu verwendet werden, die einzuziehenden Leitungen, Schläuche, Kabel oder biegsamen Rohre einzuziehen. Die Erfindung kann aber statt mit einer Einziehfeder auch mit biegsamen Elementen wie beispielsweise den zu verlegenden Leitungen (bspw. Kabeln) selbst oder einem biegsamen Leerrohr angewendet werden. Retraction springs can be used, for example, in the form of flexible coil springs, fiberglass springs, plastic springs, ropes or wires. All kinds of draw-in springs are also referred to as draw-in aids and they are inserted into the opening until the draw-in spring appears at another opening. The pull-in spring can then be used to pull in the lines, hoses, cables or flexible pipes to be pulled in. Instead of using a draw-in spring, however, the invention can also be used with flexible elements such as, for example, the lines to be laid (for example cables) themselves or a flexible conduit.
Die Erfindung kann also sowohl zum Einziehen eines biegsamen Leerrohrs als auch zum Einziehen einer Einziehhilfe oder einer Leitung in eine bestehende Leerverrohrung eingesetzt werden. The invention can therefore be used both for pulling in a flexible empty pipe and for pulling in a pull-in aid or a line into an existing empty piping.
Als Griff wird ein Körper verstanden, der von einer menschlichen Hand umgriffen und fest gehalten werden kann, ohne dass eine Verformung des Griffs ein Ändern der Handhaltung notwendig macht. A handle is understood to be a body that can be grasped by a human hand and held tightly without a deformation of the handle making it necessary to change the hand position.
Der Griff kann einerseits als starrer Körper ausgeführt sein. Andererseits kann auch eine gewisse Flexibilität des Griffs gegeben sein, solange die Handhaltung durch die Verformung nicht verändert werden muss. On the one hand, the handle can be designed as a rigid body. On the other hand, the handle can also have a certain flexibility as long as the hand position does not have to be changed by the deformation.
Bei den zu verlegenden Leitungen, Schläuchen und Rohren kann es sich bspw. um Leitungen für elektrischen Strom und/oder Daten in Form von Kupferkabeln und/oder Glasfaserleitungen handeln. Aber auch diverse Lehrrohre können mit Hilfe der Erfindung verlegt werden. Als Beispiel für letzteres können Schläuche angeführt werden, in welche in einem weiteren Schritt LWL-Kabel (Lichtwellenleiter) eingezogen werden, wobei letzteres bspw. durch Einblasen geschehen kann. The lines, hoses and pipes to be laid can be, for example, lines for electrical power and / or data in the form of copper cables and / or glass fiber lines. However, various teaching pipes can also be laid with the help of the invention. As an example of the latter, hoses can be cited into which fiber-optic cables (optical waveguides) are drawn in in a further step, the latter being able to be done, for example, by blowing.
Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen definiert. Advantageous further developments of the invention are defined in the dependent claims.
Bevorzugt kann es vorgesehen sein, dass die Einziehfeder mit einer Öse als biegsames Element verwendet wird, wobei die Öse führend in eine Leitungsführung eingeführt wird bis die Öse an einer weiteren Öffnung des Leitungsschachts aus der Leitungsführung auftaucht, die Öse mit einer in die Leitungsführung einzuziehenden Leitung verbunden wird und die Leitung durch Ziehen an einer der Öse abgewandten Seite der Einziehfeder in die Leitungsführung eingezogen wird. Auch beim Ziehen an der der Öse abgewandten Seite der Einziehfeder ist die erfindungsgemäße Einführhilfe vorteilhaft, da der Griff auch beim Herausziehen als„Widerlager“ verwendet werden kann und dadurch ein effizienteres Herausziehen möglich ist. It can preferably be provided that the pull-in spring with an eyelet is used as a flexible element, the eyelet being inserted leading into a line guide until the eyelet emerges from the line guide at another opening in the cable duct, the eyelet with a line to be pulled into the line guide is connected and the line is drawn into the line guide by pulling on a side of the draw-in spring facing away from the eyelet. The insertion aid according to the invention is also advantageous when pulling on the side of the draw-in spring facing away from the eyelet, as the handle can also be used as an "abutment" when pulling it out, making it possible to pull it out more efficiently.
Unter der Leitungsführung können dabei beispielsweise Leitungsschächte, Leerverrohrungen und dergleichen verstanden werden. The line routing can be understood to mean, for example, line ducts, empty piping and the like.
Statt einer Öse können auch andere Befestigungselemente, wie beispielsweise Haken, Schlingen oder Gitternetze, verwendet werden. Instead of an eyelet, other fastening elements such as hooks, loops or grids can also be used.
Wie bereits erwähnt, werden mit dem Begriff „Einziehfeder“ Einziehhilfen aller Art verstanden, die zuerst zwischen der Öffnung und einer weiteren Öffnung eingebracht werden und anschließend zum Einziehen einer Leitung, bspw. in Form eines biegsamen Rohrs, Schlauchs oder Kabels, verwendet werden. As already mentioned, the term “pull-in spring” refers to all kinds of pull-in aids that are first inserted between the opening and another opening and then used to pull in a line, for example in the form of a flexible tube, hose or cable.
Die erfindungsgemäße Einführhilfe kann auch an der weiteren Öffnung, bspw. des Leitungsschachts (Rohre, Kanäle) oder eines Leitungsschlitzes eingesetzt werden. The insertion aid according to the invention can also be used at the further opening, for example the line shaft (pipes, channels) or a line slot.
Die Verwendung der erfindungsgemäßen Einführhilfe kann außerdem Beschädigungen an weiteren - bspw. bereits eingezogenen - Leitungen in der Umgebung der Öffnung und/oder der weiteren Öffnung verhindern. The use of the insertion aid according to the invention can also prevent damage to other - for example already drawn in - lines in the vicinity of the opening and / or the further opening.
Der Griff kann einen - zumindest teilweise rohrförmig ausgebildeten - Hohlraum aufweisen, der in Bezug auf den biegsamen Rohrabschnitt so ausgerichtet ist, dass das einzubringende biegsame Element durch den Griff und den Rohrabschnitt in den Leitungsschacht einführbar ist. The handle can have a hollow space — at least partially tubular — which is oriented with respect to the flexible pipe section in such a way that the flexible element to be introduced can be introduced into the duct through the handle and the pipe section.
Dabei kann es vorgesehen sein, dass eine Längsachse des Griffs und eine Längsachse des zumindest teilweise rohrförmig ausgebildeten Hohlraums zueinander parallel oder sogar deckungsgleich sind, was besonders einfache Ausführungsformen der Erfindung darstellen. Alternativ kann auch ein Winkel zwischen der Längsachse des Griffs und dem Hohlraum bestehen. It can be provided that a longitudinal axis of the handle and a longitudinal axis of the at least partially tubular cavity are parallel or even congruent with one another, which are particularly simple embodiments of the invention. Alternatively, there can also be an angle between the longitudinal axis of the handle and the cavity.
Es kann bevorzugt vorgesehen sein, dass der Griff an einer vom biegsamen Rohrabschnitt abgewandten Seite dicker ausgebildet ist als an einer dem biegsamen Rohrabschnitt zugewandten Seite. Das Einführen des biegsamen Elements kann dadurch besonders leicht geschehen, weil die Form des Griffs an die beim Halten des Griffs aufzuwendende Kraft angepasst ist. It can preferably be provided that the handle is made thicker on a side facing away from the flexible pipe section than on one of the flexible pipe sections Pipe section facing side. The flexible element can thereby be inserted particularly easily because the shape of the handle is adapted to the force that has to be exerted when holding the handle.
Der Griff kann eine Gleitmittelöffnung aufweisen, durch welche ein Gleitmittel auf das biegsame Element aufbringbar ist. Durch die Aufbringung des Gleitmittels innerhalb des Griffs wird verhindert, dass Gleitmittel an die Umgebung verschmutzt. Insbesondere bei Ausführungen, wobei das biegsame Element direkt vom Griff zum biegsamen Rohrabschnitt geführt wird, kann dadurch auch effektiv die Verschmutzung der Umgebung der Öffnung des Leitungsschachts verhindert werden. The handle can have a lubricant opening through which a lubricant can be applied to the flexible element. The application of the lubricant inside the handle prevents lubricant from contaminating the surroundings. In particular in the case of designs in which the flexible element is guided directly from the handle to the flexible pipe section, this can also effectively prevent contamination of the area around the opening of the duct.
Der biegsame Rohrabschnitt und der Griff können - insbesondere an ihren Stirnseiten - direkt oder indirekt aneinander befestigt sein. The flexible pipe section and the handle can be fastened to one another directly or indirectly, in particular at their end faces.
Alternativ dazu kann der biegsame Rohrabschnitt in den Griff hineinreichen und vorzugsweise im Inneren des Griffs befestigt sein. Alternatively, the flexible tube section can extend into the handle and preferably be fastened inside the handle.
Besonders bevorzugst kann der biegsame Rohrabschnitt als zylindrische Schraubenfeder ausgebildet sein. Alternativ oder zusätzlich kann auch ein kegelförmiger Abschnitt vorhanden sein. Als Grundfläche für die zylindrische Schraubenfeder kann ein kreisförmiger Querschnitt bevorzugt sein. Bspw. rechteckige (allgemein: polygonale) oder elliptische Grundflächen für die kegelförmigen und/oder zylindrischen Abschnitte sind aber durchaus denkbar. The flexible tube section can particularly preferably be designed as a cylindrical helical spring. As an alternative or in addition, a conical section can also be present. A circular cross section may be preferred as the base area for the cylindrical helical spring. E.g. rectangular (generally: polygonal) or elliptical base areas for the conical and / or cylindrical sections are, however, entirely conceivable.
Alternativ dazu könnte der biegsame Rohrabschnitt aber auch durch einen biegsamen Schlauch oder dergleichen beinhalten. As an alternative to this, however, the flexible pipe section could also be comprised of a flexible hose or the like.
Einseitig oder beidseitig des Griffs können Überstände vorhanden sein, um eine den Griff haltende Hand zu schützen, wenn der Griff an ein Objekt (beispielsweise eine Mauerdose oder Mauerwerk) stößt. One or both sides of the handle can protrude to protect a hand holding the handle if the handle hits an object (for example a wall box or masonry).
Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung sind aus den Figuren sowie der dazugehörigen Figurenbeschreibung ersichtlich. Dabei zeigen: Fig. 1 eine erste Darstellung einer erfindungsgemäßen Einführhilfe im Einsatz, Further advantages and details of the invention can be seen from the figures and the associated description of the figures. Show: 1 shows a first representation of an insertion aid according to the invention in use,
Fig. 2 eine zweite Darstellung einer erfindungsgemäßen Einführhilfe im 2 shows a second representation of an insertion aid according to the invention in
Einsatz, Commitment,
Fig. 3a und 3b eine Seiten- und eine Schnittdarstellung der erfindungsgemäßen 3a and 3b a side and a sectional view of the invention
Einführhilfe, Introducer,
Fig. 4a und 4b eine Seiten- und eine Schnittdarstellung der erfindungsgemäßen 4a and 4b are a side and a sectional view of the invention
Einführhilfe mit hindurchgeführter Einziehfeder, Insertion aid with a pull-through spring,
Fig. 5a und 5b eine Seiten- und eine Schnittdarstellung der erfindungsgemäßen Fig. 5a and 5b are a side and a sectional view of the invention
Einführhilfe mit hindurchgeführter Leitung sowie Introducer with lead through and
Fig. 6 einer erfindungsgemäßen Einführhilfe mit angesetztem Behälter für 6 of an insertion aid according to the invention with an attached container for
Gleitmittel. Lubricant.
Fig. 1 zeigt die Situation beim Einführen einer Einziehfeder 3 (Einziehhilfe) in einen Leitungsschacht 7. Der Leitungsschacht 7 besitzt eine Öffnung 11 an einer Mauerdose 5. 1 shows the situation when a pull-in spring 3 (pull-in aid) is inserted into a cable duct 7. The cable duct 7 has an opening 11 in a wall socket 5.
Die erfindungsgemäße Einführhilfe 1 ermöglicht das Einführen der Einziehfeder 3 ohne dass der Werker mit den Händen in die Nähe der die Öffnung 11 beinhaltende Mauerdose 5 greifen müsste. Die erfindungsgemäße Einführhilfe 1 ist in den Fig. 3a, 3b und den darauf folgenden Figuren näher dargestellt. Bereits in der Darstellung aus Fig. 1 ist ersichtlich, dass weitere Leitungen 6, die sich in der Umgebung der Mauerdose 5 befinden, durch die erfindungsgemäße Einführhilfe 1 einer geringeren Beschädigungsgefahr ausgesetzt sind, da die Einführhilfe 1 und damit auch die Einziehfeder 3 von den weiteren Leitungen 6 beabstandet gehalten werden können. The insertion aid 1 according to the invention enables the insertion spring 3 to be inserted without the worker having to reach into the vicinity of the wall box 5 containing the opening 11 with his hands. The insertion aid 1 according to the invention is shown in greater detail in FIGS. 3a, 3b and the subsequent figures. Already in the illustration of Fig. 1 it can be seen that further lines 6, which are located in the vicinity of the wall box 5, are exposed to a lower risk of damage by the insertion aid 1 according to the invention, since the insertion aid 1 and thus also the pull-in spring 3 from the other Lines 6 can be kept spaced apart.
In Fig. 2 ist die Situation dargestellt, nachdem die Einziehfeder 3 durch den Leitungsschacht 7 geführt wurde sodass die Öse 8 oder ein anderes Befestigungselement der Einziehfeder 3 an der weiteren Öffnung 14 (ebenfalls an einer Mauerdose 5) hervorkam. In weiterer Folge wurde die einzuziehende Leitung 4 mit der Öse 8 verbunden und die einzuziehende Leitung 4 wird, wie dargestellt, mittels der Einziehfeder 3 in den Leitungsschacht 7 eingezogen. Dabei kann vorteilhafterweise auch an der Seite der weiteren Öffnung 14 eine erfindungsgemäße Einführhilfe 1 verwendet werden, wodurch sowohl die einzuziehende Leitung 4 als auch weitere Leitungen 6 in der Nähe der weiteren Öffnung 14 vor Beschädigungen geschützt werden. In Fig. 2 the situation is shown after the draw-in spring 3 was passed through the duct 7 so that the eyelet 8 or another fastening element of the draw-in spring 3 came out at the further opening 14 (also on a wall socket 5). Subsequently, the line 4 to be drawn in was connected to the eyelet 8 and the line 4 to be drawn in is drawn into the duct 7 by means of the drawing spring 3, as shown. In this case, an insertion aid 1 according to the invention can advantageously also be used on the side of the further opening 14, whereby both the line 4 to be pulled in and further lines 6 in the vicinity of the further opening 14 are protected from damage.
Dargestellt ist des Weiteren ein Behälter 2 für Gleitmittel in Form einer Flasche (siehe dazu auch Fig. 6). A container 2 for lubricant in the form of a bottle is also shown (see also FIG. 6).
Die Figuren 3a und 3b zeigen jeweils die erfindungsgemäße Einführhilfe 1 in einer Seitendarstellung (Fig. 3a) und einer Schnittdarstellung (Fig. 3b). Die erfindungsgemäße Einführhilfe 1 beinhaltet einen biegsamen Rohrabschnitt 9, welcher durch eine kreiszylindrische Spiralfeder gebildet ist. FIGS. 3a and 3b each show the insertion aid 1 according to the invention in a side view (FIG. 3a) and a sectional view (FIG. 3b). The insertion aid 1 according to the invention contains a flexible pipe section 9 which is formed by a circular cylindrical spiral spring.
Damit verbunden ist der starre Griff 10, welcher das Halten der Einführhilfe 1 während des Einführens des flexiblen Elements erlaubt. Diese Verbindung ist dadurch gelöst, dass der Griff 10 einen zusätzlichen Teil der Spiralfeder, welche auch den biegsamen Rohrabschnitt 9 bildet, umfasst. Connected to this is the rigid handle 10, which allows the insertion aid 1 to be held while the flexible element is being inserted. This connection is achieved in that the handle 10 comprises an additional part of the spiral spring, which also forms the flexible tube section 9.
Dieser zusätzliche Teil der Spiralfeder bildet in diesem Ausführungsbeispiel auf einfache Weise einen rohrförmigen Hohlraum 12 innerhalb des Griffs 10, durch welchen das biegsame Element direkt in den biegsamen Rohrabschnitt führbar ist. In this exemplary embodiment, this additional part of the spiral spring easily forms a tubular cavity 12 within the handle 10, through which the flexible element can be guided directly into the flexible tubular section.
Die Fig. 4a und 4b sind analog zu den Fig. 3a und 3b, wobei eine Einziehfeder 4 als biegsames Element durch die Einführhilfe 1 , d.h. insbesondere durch den rohrförmigen Hohlraum 12 und den biegsamen Rohrabschnitt 9, geführt ist. Figs. 4a and 4b are analogous to Figs. 3a and 3b, with a draw-in spring 4 as a flexible element through the insertion aid 1, i.e. in particular through the tubular cavity 12 and the flexible pipe section 9 is guided.
Dazu analog sind die Fig. 5a und 5b, wobei satt der Einziehfeder 3 eine durch die Einführhilfe 1 geführte, einzuziehende Leitung 4 dargestellt ist. FIGS. 5a and 5b are analogous to this, with a line 4 to be drawn in and guided through the insertion aid 1 being shown in addition to the drawing-in spring 3.
Fig. 6 zeigt eine Ausführungsform der Erfindung, wobei der Griff 10 eine Gleitmittelöffnung 13 aufweist, wodurch Gleitmittel aus einem Behälter 2 (Flasche) direkt in den Hohlraum 12 im Griff 10 einbringbar ist. Führt man das biegsame Element durch die Einführhilfe 1 , wie dies in den Fig. 4a und 4b dargestellt ist, kann diese mit dem Gleitmittel versehen und in die Öffnung 11 des Leitungsschachts 7 eingeführt werden, ohne dass mit Gleitmittel versehene Abschnitte des biegsamen Elements in der Nähe der Öffnung 11 des Leitungsschachts 7 exponiert werden. Dadurch kann die Verschmutzung - bspw. des Mauerwerks - in der Umgebung der Öffnung 11 des Leitungsschachts 7 verhindert werden. 6 shows an embodiment of the invention, the handle 10 having a lubricant opening 13, whereby lubricant can be introduced from a container 2 (bottle) directly into the cavity 12 in the handle 10. If the flexible element is guided through the insertion aid 1, as shown in FIGS. 4a and 4b, this can be provided with the lubricant and inserted into the opening 11 of the conduit shaft 7 without exposing lubricated portions of the flexible member in the vicinity of the opening 11 of the duct 7. In this way, contamination - for example of the masonry - in the vicinity of the opening 11 of the duct 7 can be prevented.

Claims

Patentansprüche Claims
1. Einführhilfe für ein in eine Öffnung (11 ) einzubringendes biegsames Element - insbesondere eine Einziehfeder (3), ein Kabel und/oder ein biegsames Leerrohr - mit einem biegsamen Rohrabschnitt (9), geeignet zum Einführen in die Öffnung (11 ) und geeignet zum Einbringen des biegsamen Elements durch den biegsamen Rohrabschnitt (9) in die Öffnung (11 ), dadurch gekennzeichnet, dass ein Griff (10) zum Halten der Einführhilfe (1 ) während des Einbringens des biegsamen Elements vorgesehen ist. 1. Insertion aid for a flexible element to be introduced into an opening (11) - in particular a retraction spring (3), a cable and / or a flexible empty pipe - with a flexible pipe section (9), suitable for insertion into the opening (11) and suitable for introducing the flexible element through the flexible tube section (9) into the opening (11), characterized in that a handle (10) is provided for holding the insertion aid (1) during the introduction of the flexible element.
2. Einführhilfe nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Griff (10) einen - zumindest teilweise rohrförmig ausgebildeten - Hohlraum (12) aufweist, der in Bezug auf den biegsamen Rohrabschnitt (9) so ausgerichtet ist, dass das einzubringende biegsame Element durch den Griff (10) und den Rohrabschnitt (9) in den Leitungsschacht (7) einführbar ist. 2. Insertion aid according to claim 1, characterized in that the handle (10) has a - at least partially tubular - cavity (12) which is aligned with respect to the flexible pipe section (9) so that the flexible element to be introduced through the Handle (10) and the pipe section (9) can be inserted into the duct (7).
3. Einführhilfe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine Längsachse des Griffs (10) und eine Längsachse des zumindest teilweise rohrförmig ausgebildeten Hohlraums (12) zueinander parallel sind und/oder sich decken. 3. Insertion aid according to claim 2, characterized in that a longitudinal axis of the handle (10) and a longitudinal axis of the at least partially tubular cavity (12) are parallel to one another and / or coincide.
4. Einführhilfe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Griff (10) an einer vom biegsamen Rohrabschnitt (9) abgewandten Seite dicker ausgebildet ist als an einer dem biegsamen Rohrabschnitt (9) zugewandten Seite. 4. Insertion aid according to one of claims 1 to 3, characterized in that the handle (10) is thicker on a side facing away from the flexible tube section (9) than on a side facing the flexible tube section (9).
5. Einführhilfe nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Griff (10) eine Gleitmittelöffnung (13) aufweist, durch welche ein Gleitmittel auf das biegsame Element aufbringbar ist. 5. Insertion aid according to one of claims 1 to 4, characterized in that the handle (10) has a lubricant opening (13) through which a lubricant can be applied to the flexible element.
6. Einführhilfe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der biegsame Rohrabschnitt (9) und der Griff (10) an ihren Stirnseiten direkt oder indirekt aneinander befestigt sind. 6. Insertion aid according to one of claims 1 to 5, characterized in that the flexible pipe section (9) and the handle (10) are attached to one another directly or indirectly at their end faces.
7. Einführhilfe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der biegsame Rohrabschnitt (9) in den Griff (10) hineinreicht und vorzugsweise in einem Inneren des Griffs (10) befestigt ist. 7. Insertion aid according to one of claims 1 to 5, characterized in that the flexible tube section (9) extends into the handle (10) and is preferably fastened in an interior of the handle (10).
8. Einführhilfe nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der biegsame Rohrabschnitt (9) als zylindrische und/oder kegelförmige Schraubenfeder ausgebildet ist. 8. insertion aid according to one of claims 1 to 7, characterized in that the flexible tube section (9) is designed as a cylindrical and / or conical helical spring.
9. Verfahren zum Einbringen oder Herausziehen eines biegsamen Elements - insbesondere einer Einziehfeder (3) - in eine Öffnung (11 ), insbesondere unter9. A method for introducing or pulling out a flexible element - in particular a retraction spring (3) - in an opening (11), in particular below
Verwendung einer Einführhilfe (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei ein biegsamer Rohrabschnitt (9) zur Führung des biegsamen Elements in die Öffnung (11 ) eingeführt wird und das biegsame Element durch einen einerseits den biegsamen Rohrabschnitt (9) an einem Griff (10) haltenden und andererseits das biegsame Element vorantreibenden oder herausziehenden Bediener durch den biegsamen Rohrabschnitt (9) in den Leitungsschacht (7) eingebracht oder daraus herausgezogen wird. Use of an insertion aid (1) according to one of claims 1 to 8, wherein a flexible tube section (9) for guiding the flexible element is inserted into the opening (11) and the flexible element is inserted through a handle on the one hand, the flexible tube section (9) (10) holding and, on the other hand, the flexible element driving or pulling out the operator is introduced through the flexible pipe section (9) in the duct (7) or pulled out of it.
10. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die ein Befestigungselement aufweisende Einziehfeder (3) als biegsames Element zum10. The method according to claim 9, characterized in that the retraction spring (3) having a fastening element as a flexible element for
Einbringen in eine Leitungsführung verwendet wird, wobei dasBringing into a conduit is used, the
Befestigungselement führend in die Öffnung (11 ) eingeführt wird bis das Befestigungselement an einer weiteren Öffnung (14) der Leitungsführung aus dem Leitungsschacht (7) auftaucht, die das Befestigungselement mit einer in die Leitungsführung einzuziehenden Leitung (4) verbunden wird und die Leitung (4) durch Ziehen an einer dem Befestigungselement abgewandten Seite der Einziehfeder (3) in den Leitungsschacht (7) eingezogen wird. Fastening element leading into the opening (11) is inserted until the fastening element emerges from the conduit duct (7) at another opening (14) in the conduit, which connects the fastening element to a conduit (4) to be drawn into the conduit, and the conduit (4 ) is drawn into the duct (7) by pulling on a side facing away from the fastening element of the draw-in spring (3).
PCT/AT2019/060084 2019-03-13 2019-03-13 Insertion aid WO2020181303A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/AT2019/060084 WO2020181303A1 (en) 2019-03-13 2019-03-13 Insertion aid

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/AT2019/060084 WO2020181303A1 (en) 2019-03-13 2019-03-13 Insertion aid

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2020181303A1 true WO2020181303A1 (en) 2020-09-17

Family

ID=66102831

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/AT2019/060084 WO2020181303A1 (en) 2019-03-13 2019-03-13 Insertion aid

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2020181303A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2736532A (en) * 1954-04-23 1956-02-28 Elmer V Hughes Tool for pushing or pulling fish tape through a conduit
US2916259A (en) 1955-12-13 1959-12-08 Edward G Eyles Wire guide
GB1178593A (en) 1967-05-19 1970-01-21 John Stanley Mcmahan Jnr Electrical Wire Feeding Guide
JP3152616U (en) 2009-05-26 2009-08-06 泰弘 入江田 Lubricant applicator for cable entry
US8282079B2 (en) * 2010-02-04 2012-10-09 Enrico Petti Wire installation tool

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2736532A (en) * 1954-04-23 1956-02-28 Elmer V Hughes Tool for pushing or pulling fish tape through a conduit
US2916259A (en) 1955-12-13 1959-12-08 Edward G Eyles Wire guide
GB1178593A (en) 1967-05-19 1970-01-21 John Stanley Mcmahan Jnr Electrical Wire Feeding Guide
JP3152616U (en) 2009-05-26 2009-08-06 泰弘 入江田 Lubricant applicator for cable entry
US8282079B2 (en) * 2010-02-04 2012-10-09 Enrico Petti Wire installation tool

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102017126024B4 (en) PUSH-THROUGH
DE4205574C2 (en) Channel body and method for laying a cable in it
DE102015112287A1 (en) Explosion-proof arrangement and method for the production thereof
DE102006046181B4 (en) Strain relief device for a fiber optic cable
DE202016100068U1 (en) Coupling for the connection of a tension / compression element with a guide element
DE102004019805B4 (en) Sleeve for use with optical fibre cables is in form of helical wound tube that protects during installation
EP2590279A2 (en) Device for drawing in a flexible element
WO2020181303A1 (en) Insertion aid
DE102020134636B4 (en) Cap for detachable attachment to lines and other elongated elements
DE102009050366A1 (en) Plug connection for receiving a rigid conductor end
DE10106068B4 (en) Coaxial cable with device for insertion into cable ducts or hoses or pipes
DE10008613C2 (en) Transition piece
EP3339928B1 (en) Connecting device and optical fibre distribution box
EP0437709B1 (en) Elongated element for pulling into a conduit and process for its use
DE2411156A1 (en) Under floor electrical installation with tube for cables - has cord already inserted before laying to draw cable through
DE102018200913A1 (en) Bowden cable with bend protection
DE19836703C2 (en) Coupling device for coupling two actuation cables
AT14096U1 (en) Device for bending pipes
EP1865580B1 (en) Connecting device and method for application
DE102016003692A1 (en) Guide element for guiding at least one to be installed in a vehicle conduit element, as well as vehicle with such a guide element
EP2336622B1 (en) Device for bending and holding
DE102014118103B4 (en) Device for keeping clear a region of a vehicle crossbeam
DE102005058723B3 (en) Sleeve for installing wiring harness through in-thread and through-thread openings in motor vehicle, has channel-like housing with length, where length corresponds to distance between in-thread and through-thread openings
DE102016205846A1 (en) A grommet for guiding an elongated member in a vehicle, and method of assembling said grommet
DE19749930A1 (en) Optical microcable cutting and locating method for mounting technology

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 19717102

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 19717102

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1