DE102016205846A1

DE102016205846A1 - A grommet for guiding an elongated member in a vehicle, and method of assembling said grommet

Info

Publication number: DE102016205846A1
Application number: DE102016205846.0A
Authority: DE
Inventors: Steffen Burmester
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2016-01-11
Filing date: 2016-04-07
Publication date: 2017-07-13

Abstract

Vorgeschlagen wird u.a. eine Tülle (12) zum Führen eines langgestreckten Elements in einem Fahrzeug, insbesondere in einem Kraftfahrzeug, welche Tülle (12) einen rohrförmigen Führungs-Abschnitt (12a) aufweist, der in einem sich an denselben anschließenden topfförmigen Befestigungs-Abschnitt (12b) der Tülle (12) mit einer Öffnung (13) mündet. Die Abschnitte (12a, 12b) sind derart untereinander verbunden, dass ein Durchtritt für das langgestreckte Element durch besagte Abschnitte (12a, 12b) hindurch gebildet ist. Dabei ist die Tülle (12) unter Vermittlung ihres topfförmigen Befestigungs-Abschnitts (12b) von Fahrzeug-außen auf eine Durchgangsbohrung (10) eines die Tülle (12) tragenden Bauteils (11) des Fahrzeugs aufgesetzt oder aufsetzbar und dieselbe abdeckend am Bauteil (11) befestigt oder befestigbar. Vorteilhaft weist die Tülle (12) im Inneren des topfförmigen Befestigungs-Abschnitts (12b) eine Aufnahme (17a, 17b) für ein Montagewerkzeug (18a, 18b) auf, wodurch eine Montage derselben von Fahrzeug-innen erlaubt ist.Suggested is u.a. a grommet (12) for guiding an elongated member in a vehicle, especially in a motor vehicle, which grommet (12) comprises a tubular guide portion (12a) in a subsequent cup-shaped attachment portion (12b) of the grommet (12) opens with an opening (13). The sections (12a, 12b) are interconnected such that a passage for the elongated element is formed through said sections (12a, 12b). Here, the spout (12) by means of its cup-shaped attachment portion (12b) of vehicle outside on a through hole (10) of the spout (12) supporting the component (11) of the vehicle placed or placed and the same covering on the component (11 ) fastened or fastened. Advantageously, the spout (12) in the interior of the cup-shaped attachment portion (12b) on a receptacle (17a, 17b) for a mounting tool (18a, 18b), whereby an assembly of the same is allowed from the vehicle interior.

Description

Die Erfindung betrifft eine Tülle zum Führen eines langgestreckten Elements in einem Fahrzeug, insbesondere in einem Kraftfahrzeug, nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 der Erfindung. Gemäß Anspruch 10 der Erfindung betrifft dieselbe ferner ein Verfahren zur Montage besagter Tülle. The invention relates to a grommet for guiding an elongate element in a vehicle, in particular in a motor vehicle, according to the preamble of claim 1 of the invention. According to claim 10 of the invention further relates to a method for assembling said spout.

Tüllen für eine Durchgangsbohrung in der Karosserie eines Kraftfahrzeugs zum Führen eines langgestreckten Elements sind seit geraumer Zeit bekannt. Eine derartige Tülle ist beispielsweise in einer Stirnwand der Fahrgastzelle zum Motorraum angeordnet. Besagte Tülle dient der Führung beispielsweise eines Kabelbaums und dem Schutz desselben im Bereich der Durchgangsbohrung besagter Stirnwand und gleichzeitig der Abdichtung der Fahrgastzelle zum Motorraum sowie dem Schallschutz. So beschreibt die EP 2 246 950 A1 eine derartige Tülle, welche axial hintereinander einen rohrförmigen Abschnitt mit einem kleinen, einen rohrförmigen Abschnitt mit einem sich vergrößernden und einen rohrförmigen Abschnitt mit einem größeren Durchmesser aufweist. Zur Montage der Tülle in besagte Durchgangsbohrung weist dieselbe Abschnitte auf, deren Durchmesser sich während des Einführens der Tülle in die Durchgangsbohrung durch Klappung oder Faltung verringern lässt. Ferner weist die Tülle eine Rastausnehmung auf, die mit der Kante der Durchgangsbohrung verrastet. Spouts for a through bore in the bodywork of a motor vehicle for guiding an elongated element have been known for some time. Such a spout is arranged for example in an end wall of the passenger compartment to the engine compartment. Said spout serves to guide, for example, a cable harness and the protection of the same in the region of the through bore of said end wall and at the same time the sealing of the passenger compartment to the engine compartment and the sound insulation. That's how it describes EP 2 246 950 A1 Such a spout, which has axially in succession a tubular portion with a small, a tubular portion with an enlarging and a tubular portion with a larger diameter. For mounting the grommet in said through hole has the same portions whose diameter can be reduced during insertion of the grommet into the through hole by folding or folding. Furthermore, the grommet has a latching recess which locks with the edge of the through hole.

Des Weiteren ist durch offenkundige Vorbenutzung bei der Anmelderin eine Tülle zur Führung eines Führungsrohres einer Handbremsbetätigungseinrichtung eines Kraftfahrzeugs durch eine Durchgangsbohrung eines Fersenbleches der Fahrgastzelle des Kraftfahrzeugs hindurch bekannt. Besagtes Führungsrohr dient dabei der Führung eines Seilzugs der Handbremsbetätigungseinrichtung. Die Tülle weist einen rohrförmigen Führungs-Abschnitt auf, der in einen sich an denselben anschließenden topfförmigen Befestigungs-Abschnitt mündet. Die Abschnitte sind derart untereinander verbunden, dass ein Durchtritt für das Führungsrohr durch besagte Abschnitte gebildet ist. Die Tülle bzw. deren Befestigungs-Abschnitt weist eine umlaufende Dichtung auf, die aus Korrosionsschutzgründen Fahrzeug-außen am Fersenblech anliegt. Die Tülle ist somit Fahrzeug-außen gegen das tragende Bauteil, vorliegend gegen das Fersenblech gesetzt. Die Befestigung der Tülle am Fersenblech erfolgt formschlüssig durch Verrastung mit der Kante der Durchgangsbohrung des Fersenblechs. Konzeptbedingt erfordert dies demgemäß eine Montage von Fahrzeug-außen her. Die Tülle wird direkt in der Montagelinie vom Werker von Fahrzeug-außen her gegen das Fersenblech gesetzt und zwar in Bereichen der Montagelinie, die besagte Montage erlauben. Ungeachtet dessen sind auch Standorte in der Montagelinie zu verzeichnen, die besagte Montage von Fahrzeug-außen her nicht erlauben. Es besteht der Bedarf, auch in diesen Bereichen die Montage der Tülle zu ermöglichen. In diesem Fall bleibt nur eine Montage von Fahrzeug-innen her. Die herkömmliche Tülle erlaubt dies jedoch nicht. Hier setzt die nachfolgend beschriebene Erfindung an. Furthermore, by prior public use with the applicant, a grommet for guiding a guide tube of a handbrake actuator of a motor vehicle through a through hole of a heel plate of the passenger compartment of the motor vehicle known throughout. Said guide tube serves to guide a cable of the hand brake actuator. The spout has a tubular guide portion which opens into a subsequent thereto cup-shaped attachment portion. The sections are interconnected such that a passage for the guide tube is formed by said sections. The grommet or its attachment portion has a circumferential seal, which rests on the outside of the heel plate for corrosion protection reasons. The spout is thus vehicle outside against the supporting component, in this case set against the heel plate. The attachment of the grommet on the heel plate takes place positively by locking with the edge of the through hole of the heel plate. Due to the concept, this accordingly requires a mounting of vehicle exterior. The spout is placed directly in the assembly line by the operator from the vehicle outside against the heel plate and in areas of the assembly line, which allow said assembly. Notwithstanding, there are also locations in the assembly line that do not allow said assembly from the vehicle exterior. There is a need to allow the installation of the nozzle in these areas. In this case, only a mounting of vehicle inside remains. However, the conventional grommet does not allow this. This is where the invention described below begins.

Aufgabe der Erfindung ist es demnach, eine Tülle zum Führen eines langgestreckten Elements in einem Fahrzeug, insbesondere in einem Kraftfahrzeug, zu schaffen, welche Tülle Fahrzeug-außen gegen ein dieselbe tragendes Bauteil gesetzt ist und sich sowohl von Fahrzeug-außen her als auch von Fahrzeug-innen her montieren lässt. Des Weiteren ist es Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zur Montage einer derartigen Tülle von Fahrzeug-innen her anzugeben. The object of the invention is therefore to provide a grommet for guiding an elongated member in a vehicle, in particular in a motor vehicle, which grommet is set outside the vehicle against a same supporting component and both from the vehicle exterior and from the vehicle -in-house. Furthermore, it is an object of the invention to provide a method for assembling such a grommet from inside the vehicle.

Ausgehend von einer Tülle zum Führen eines langgestreckten Elements in einem Fahrzeug, insbesondere in einem Kraftfahrzeug, welche Tülle einen rohrförmigen Führungs-Abschnitt aufweist, der in einem sich an denselben anschließenden topfförmigen Befestigungs-Abschnitt der Tülle mit einer Öffnung mündet, wobei die Abschnitte derart untereinander verbunden sind, dass ein Durchtritt für das langgestreckte Element durch besagte Abschnitte hindurch gebildet ist, und wobei die Tülle unter Vermittlung ihres topfförmigen Befestigungs-Abschnitts derart von Fahrzeug-außen auf eine Durchgangsbohrung eines die Tülle tragenden Bauteils des Fahrzeugs aufgesetzt oder aufsetzbar und dieselbe abdeckend am Bauteil befestigt oder befestigbar ist, dass die Öffnung des topfförmigen Befestigungs-Abschnittes zum Bauteil weist und der Durchtritt für das langgestreckte Element durch besagte Tülle hindurch von Fahrzeug-außen nach Fahrzeug-innen oder umgekehrt gewährleistet ist, wird die gestellte Aufgabe dadurch gelöst, dass die Tülle im Inneren des topfförmigen Befestigungs-Abschnitts eine Aufnahme für ein Montagewerkzeug aufweist oder ausbildet. Starting from a grommet for guiding an elongated member in a vehicle, in particular in a motor vehicle, which grommet has a tubular guide portion which opens into an adjoining the same cup-shaped fastening portion of the spout with an opening, wherein the sections with each other are connected so that a passage for the elongate member is formed through said sections, and wherein the spout so mediated by its cup-shaped mounting portion of such vehicle-outside on a through hole of the spout supporting member of the vehicle placed or the same and covering the Component is fastened or fastened, that the opening of the cup-shaped attachment portion facing the component and the passage for the elongated member is ensured by said spout from vehicle outside to inside the vehicle or vice versa, the gesture Task solved by the spout in the interior of the cup-shaped attachment portion has a receptacle for a mounting tool or forms.

Durch diese Maßnahme ist eine Tülle geschaffen, die sich sowohl von Fahrzeug-außen her als auch von Fahrzeug-innen her montieren und gegen die Fahrzeug-außen angeordnete Kontur eines dieselbe tragenden Bauteils setzen lässt. Von Fahrzeug-außen her erfolgt die Montage nach herkömmlicher Art, indem der Werker die Tülle unmittelbar greift und montiert. As a result of this measure, a grommet is created which can be mounted both from the outside of the vehicle and from the inside of the vehicle and can be used to set the contour of a same supporting component arranged against the vehicle exterior. From the vehicle exterior, the assembly is carried out in a conventional manner by the worker grasps and mounts the grommet directly.

Demgegenüber verwendet der Werker bei der Montage von Fahrzeug-innen her ein Montagewerkzeug, welches mit der erfindungsgemäßen Aufnahme der Tülle verbindbar ist. In contrast, when installing the vehicle inside, the worker uses an assembly tool which can be connected to the receptacle of the spout according to the invention.

Die Unteransprüche beschreiben bevorzugte Weiterbildungen oder Ausgestaltungen der Erfindung. The subclaims describe preferred developments or refinements of the invention.

Danach sind die Aufnahme und das Montagewerkzeug derart ausgebildet, dass unter Vermittlung des Montagewerkzeugs eine Zwangsführung der Tülle ermöglicht ist. Besagte Zwangsführung ist erforderlich, um die Tülle zur Durchgangsbohrung auszurichten. Ermöglicht wird besagte Zwangsführung im Wesentlichen durch eine relativ steife, jedoch lösbare Verbindung zwischen der Tülle und dem Montagewerkzeug mittelbar über besagte Aufnahme der Tülle. Eine einfache und funktionssichere Ausführungsform der Erfindung erzielt man dadurch, dass die Aufnahme laschenförmig mit einer Aufnahmebohrung für ein hakenförmiges Montagewerkzeug ausgebildet ist. Bevorzugt ist die Aufnahme am Boden des topfförmigen Befestigungs-Abschnitts angeordnet, wodurch die Ausrichtung der Tülle zur Durchgangsbohrung des die Tülle tragenden Bauteils erleichtert ist. Thereafter, the receptacle and the mounting tool are designed such that a forced guidance of the spout is made possible by the intermediary of the assembly tool. Said positive guide is required to align the spout to the through hole. Said positive guidance is made possible by a relatively rigid, but releasable connection between the spout and the mounting tool indirectly via said receiving the spout. A simple and reliable embodiment of the invention is achieved in that the receptacle is tab-shaped with a receiving bore for a hook-shaped mounting tool. Preferably, the receptacle is arranged at the bottom of the cup-shaped attachment portion, whereby the alignment of the spout is facilitated to the through hole of the spout-carrying component.

Alternativ ist die Aufnahme durch wenigstens zwei Aufnahmelaschen mit je einer Aufnahmebohrung für ein gemeinsames Montagewerkzeug gebildet, wobei die Aufnahmelaschen an gegenüberliegenden Seitenwänden des topfförmigen Befestigungs-Abschnitts angeordnet und in das Innere desselben hinein gerichtet sind. In Weiterbildung dieser Ausführungsvariante bilden die Seitenwände federelastische Rastelemente aus, an denen besagte Aufnahmelaschen angeordnet sind. Dies hat den Vorteil sowohl einer erleichterten Montage als auch Demontage, da die Rastelemente mittels bevorzugt eines zangenartigen Montagewerkzeugs gleichzeitig aktiv aus ihre Raststellung heraus bewegt werden können. Alternatively, the receptacle is formed by at least two receiving lugs each having a receiving bore for a common assembly tool, wherein the receiving lugs are arranged on opposite side walls of the cup-shaped attachment portion and directed into the interior of the same. In a further development of this embodiment, the side walls form resilient locking elements on which said receiving lugs are arranged. This has the advantage of both a simplified assembly and disassembly, since the locking elements can be actively moved simultaneously by means of preferably a pincer-like mounting tool from its locked position.

Weiter bevorzugt ist die Tülle samt Aufnahme für das Montagewerkzeug einstückig ausgebildet, wodurch vorteilhaft die Bauteilezahl reduziert ist. Bevorzugt besteht die Tülle aus einem Kunststoff, woraus Kosteneinsparungen sowie Einsparungen an Gewicht resultieren. Eine derartige Tülle aus Kunststoff lässt sich einfach und kostengünstig nach einem Kunststoff-Spritzgießverfahren herstellen. Besagte Tülle eignet sich besonders zum Führen eines langgestreckten Elements in Form eines Führungsrohres, welches für einen Seilzug einer Handbremsbetätigungseinrichtung vorgesehen ist. More preferably, the spout including receptacle for the mounting tool is integrally formed, whereby advantageously the number of components is reduced. Preferably, the spout is made of a plastic, resulting in cost savings and savings in weight. Such a spout made of plastic can be easily and inexpensively produced by a plastic injection molding process. Said grommet is particularly suitable for guiding an elongate element in the form of a guide tube, which is provided for a cable of a handbrake actuator.

Das Verfahren zur Montage einer Tülle der vorbeschriebenen Art an einem die Tülle tragenden Bauteil, insbesondere an einem Karosseriebauteil, eines Fahrzeugs von Fahrzeug-innen her zeichnet sich durch folgende Verfahrensschritte aus:

a) Bereitstellung einer Fahrzeugkarosserie samt des besagten Bauteils, welches eine zur Tülle korrespondierende Durchgangsbohrung aufweist,
b) Bereitstellung einer Tülle, welche einen rohrförmigen Führungs-Abschnitt und einen sich an denselben anschließenden topfförmigen Befestigungs-Abschnitt sowie im Inneren des topfförmigen Befestigungs-Abschnitts eine Aufnahme für ein Montagewerkzeug aufweist oder ausbildet,
c) Bereitstellung eines Montagewerkzeugs,
d) Befestigung des Montagewerkzeugs an der besagten Aufnahme der Tülle,
e) von Fahrzeug-innen her Hindurchfädeln der am Montagewerkzeug befestigten Tülle durch die Durchgangsbohrung des Bauteils nach Fahrzeug-außen,
f) unter Vermittlung des Montagewerkzeugs Ausrichten der Tülle zur Durchgangsbohrung derart, dass die Öffnung des topfförmigen Befestigungs-Abschnittes der Tülle zum Bauteil weist,
g) Überführung der Tülle zur Durchgangsbohrung, so dass dieselbe vom Befestigungs-Abschnitt der Tülle abgedeckt ist, sowie
h) Befestigung der Tülle am Bauteil.

The method for mounting a grommet of the type described above on a component carrying the grommet, in particular on a body component, of a vehicle from the inside of the vehicle is characterized by the following method steps:

a) providing a vehicle body together with said component, which has a through hole corresponding to the nozzle,
b) providing a grommet which comprises or forms a receptacle for an assembly tool in the form of a tubular guide section and a pot-shaped fastening section adjoining the latter and in the interior of the cup-shaped fastening section,
c) providing an assembly tool,
d) fixing the mounting tool to said grommet receptacle,
e) from inside the vehicle, passing the grommet fastened to the assembly tool through the through-hole of the component to the outside of the vehicle,
f) by means of the assembly tool, aligning the grommet with the through-hole so that the opening of the cup-shaped attachment section of the grommet faces the component,
g) transfer the grommet to the through hole so that it is covered by the attachment section of the grommet, as well
h) fixing the grommet to the component.

Hierdurch lässt sich besagte Tülle von Fahrzeug-innen her komfortabel gegen die Fahrzeug-außen liegende Kontur des besagten Bauteils setzen. As a result, said grommet from the inside of the vehicle can be comfortably set against the contour of the vehicle component on the outside.

Bevorzugt wird im Hinblick auf die Schritte c) und d) ein stabförmiges Montagewerkzeug verwendet, welches einenends einen Montagehaken und anderenends eine Handhabe aufweist, wobei der Montagehaken in eine Aufnahmebohrung einer laschenförmigen Aufnahme der Tülle eingeführt wird. Ein derartiges Montagewerkzeug ist einfach und kostengünstig herstellbar sowie äußerst einfach handhabbar. Alternativ dazu ist im Hinblick auf die Schritte c) und d) ein zangenartiges Montagewerkzeug vorgesehen, welches einenends einen zweiteiligen Zangenkopf und anderenends eine zweiteilige Handhabe aufweist, wobei die Zangenkopfteile jeweils in eine Aufnahmebohrung separater Aufnahmelaschen der Aufnahme der Tülle eingeführt werden. Bevorzugt ist die Tülle formschlüssig durch Verrastung am Bauteil befestigt, wodurch die Befestigungsmaßnahme äußerst wenige Handgriffe erfordert. Die Erfindung beschränkt sich jedoch nicht auf diese Befestigungsmaßnahme, sondern erfasst auch Befestigungsmaßnahmen kraftschlüssiger Art, wie Verschraubungen, oder stoffschlüssiger Art, wie Kleben. With regard to steps c) and d), a rod-shaped mounting tool is preferably used which has a mounting hook at one end and a handle at the other end, wherein the mounting hook is inserted into a receiving bore of a lug-shaped receptacle of the bushing. Such a mounting tool is simple and inexpensive to produce and extremely easy to handle. Alternatively, with regard to steps c) and d), a pliers-like mounting tool is provided, which has a two-part pliers head at one end and a two-part handle at the other end, wherein the pliers head parts are respectively inserted into a receiving bore of separate receiving lugs of the receptacle of the grommet. Preferably, the spout is positively secured by locking on the component, whereby the fastening measure requires extremely few handles. However, the invention is not limited to this attachment measure, but also covers fastening measures of non-positive nature, such as fittings, or cohesive nature, such as gluing.

Nachstehend wird die Erfindung anhand der in den Zeichnungen schematisch dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Sie ist jedoch nicht auf dieses beschränkt, sondern erfasst alle durch die Patentansprüche definierten Ausgestaltungen. Es zeigen: The invention will be explained in more detail with reference to the embodiments schematically illustrated in the drawings. However, it is not limited to this, but covers all embodiments defined by the claims. Show it:

1 eine perspektivische Innenansicht der Rohbaukarosserie eines Kraftfahrzeugs im Bereich einer Fahrgastzelle desselben mit einer Handbremsbetätigungseinrichtung (Stand der Technik), 1 an interior perspective view of the shell body of a motor vehicle in the region of a passenger compartment thereof with a handbrake actuator (prior art),

2 eine weitere Ansicht besagter Rohbaukarosserie nach 1 mit Blick auf ein Fersenblech der Fahrgastzelle, an welchem eine herkömmliche Tülle zur Führung eines Führungsrohres für ein langgestrecktes Zugelement eines Handbremsseils befestigbar ist, 2 another view of said body shell after 1 with a view to a heel plate of the passenger compartment, to which a conventional nozzle for guiding a guide tube for a elongate tension member of a handbrake cable is fastened,

3 das Fersenblech von Fahrzeug-außen gesehen mit der Tülle nach 2 im Zusammenbau mit dem Fersenblech, 3 the heel plate of vehicle-outside seen with the grommet behind 2 in assembly with the heel plate,

4 eine Detaildarstellung der Tülle nach 2 im Zusammenbau mit dem Fersenblech, 4 a detailed representation of the spout after 2 in assembly with the heel plate,

5 die Tülle nach 3 bzw. 4 in einer Ansicht von Fahrzeug-innen, 5 the spout after 3 respectively. 4 in a view of vehicle interior,

6 eine Einzeldarstellung einer erfindungsgemäß ausgebildeten Tülle gemäß einer ersten Ausführungsvariante derselben, 6 a detailed view of an inventively designed nozzle according to a first embodiment of the same,

7 die Tülle nach 6 in Vorbereitung ihrer Montage unter Zuhilfenahme eines Montagewerkzeugs, 7 the spout after 6 in preparation for their assembly with the aid of an assembly tool,

8 das Montagewerkzeug nach 7 in einer Einzeldarstellung, und 8th the assembly tool after 7 in a single presentation, and

9 eine zweite Ausführungsvariante der erfindungsgemäß ausgebildeten Tülle unmittelbar während der Montage derselben mittels eines Montagewerkzeugs am Fersenblech. 9 a second embodiment of the inventively designed grommet immediately during assembly thereof by means of a mounting tool on the heel plate.

Die 1 und 2 zeigen eine Innenansicht der Rohbaukarosserie 1 eines Kraftfahrzeugs im Bereich einer Fahrgastzelle desselben mit einer Handbremsbetätigungseinrichtung 2. Die Handbremsbetätigungseinrichtung 2 umfasst einen Handbremshebel 3, welcher mittels Befestigungsschrauben 4 auf einem sogenannten Mitteltunnel 5 der Rohbaukarosserie 1 befestigbar ist. Über eine sogenannte Zugstange 6 ist der Handbremshebel 3 mit zwei Seilzügen 7 wirkverbunden. Die Seilzüge 7 sind bis zu je einem der Hinterräder des Kraftfahrzeugs geführt und an deren Radbremse angeschlossen (nicht zeichnerisch dargestellt). Die Seilzüge 7 sind jeweils in einem langgestreckten Element in Form eines Führungsrohres 8 axial beweglich geführt. Handbremshebelseitig ist ein jedes Führungsrohr 8 in einem Aufnahmebock 9 gehaltert. Von dort ausgehend ist es durch eine Durchgangsbohrung 10 eines Bauteils 11 der Rohbaukarosserie 1 des Kraftfahrzeugs, vorliegend eines Fersenbleches hindurch zur besagten Radbremse geführt (vgl. Insbes. 1 bis 3). The 1 and 2 show an interior view of the bodyshell 1 of a motor vehicle in the region of a passenger compartment thereof with a handbrake actuation device 2 , The hand brake actuator 2 includes a handbrake lever 3 , which by means of fastening screws 4 on a so-called center tunnel 5 the bodyshell 1 is fastened. About a so-called drawbar 6 is the hand brake lever 3 with two cables 7 operatively connected. The cables 7 are guided to each one of the rear wheels of the motor vehicle and connected to the wheel brake (not shown in the drawing). The cables 7 are each in an elongated element in the form of a guide tube 8th guided axially movable. Handbrake lever side is each guide tube 8th in a receptacle 9 supported. From there, it is through a through hole 10 a component 11 the bodyshell 1 of the motor vehicle, in the present case a heel plate passed through said wheel brake (see. 1 to 3 ).

Im Bereich der Durchgangsbohrung 10 sind die Führungsrohre 8 jeweils mittels einer Tülle 12 aus bevorzugt einem Kunststoff geführt. Die Tülle 12 dient zum einen dem Schutz des Führungsrohres 8 im Bereich der Durchgangsbohrung 10 des Bauteils 11 bzw. Fersenbleches. Zum anderen wird im Hinblick auf einen Feuchtigkeits- und Schallschutz hierdurch eine Abdichtung der Fahrgastzelle zur Außenatmosphäre bewirkt. In the area of the through hole 10 are the guide tubes 8th each by means of a grommet 12 made of preferably a plastic. The spout 12 on the one hand serves to protect the guide tube 8th in the area of the through hole 10 of the component 11 or heel plates. On the other hand, in terms of moisture and sound protection, this causes a seal of the passenger compartment to the outside atmosphere.

Die Tülle 12 weist einen rohrförmigen Führungs-Abschnitt 12a auf, der in einem sich an denselben anschließenden topfförmigen Befestigungs-Abschnitt 12b der Tülle 12 mündet. Die Abschnitte 12a, 12b sind derart untereinander verbunden, dass ein Durchtritt für das langgestreckte Element in Form des Führungsrohres 8 durch besagte Abschnitte 12a, 12b hindurch gebildet ist. Im Zusammenbau der Tülle 12 mit dem Bauteil 11 bzw. Fersenblech verläuft der rohrförmige Führungs-Abschnitt 12a neben bzw. entlang der Kontur des Bauteils 11, wogegen die Öffnung 13 des topfförmigen Befestigungs-Abschnitts 12b zum Bauteil 11 weist und sozusagen auf besagte Durchgangsbohrung 10 aufgesetzt dieselbe verdeckt (vgl. insbes. 2 und 3). The spout 12 has a tubular guide section 12a on, in an adjoining the same cup-shaped attachment section 12b the spout 12 empties. The sections 12a . 12b are interconnected such that a passage for the elongate member in the form of the guide tube 8th through said sections 12a . 12b is formed through. In the assembly of the spout 12 with the component 11 or heel plate extends the tubular guide section 12a next to or along the contour of the component 11 , whereas the opening 13 the cup-shaped attachment section 12b to the component 11 points and so to speak on said through-hole 10 set the same concealed (see. 2 and 3 ).

Die Tülle 12 weist stirnseitig der Öffnung 13 ihres topfförmigen Befestigungs-Abschnitts 12b eine umlaufende Dichtung 14 auf. Die Dichtung 14 kann einstückig mit der Tülle 12 aus Kunststoff ausgebildet sein, indem die Tülle 12 samt Dichtung 14 beispielsweise nach einem Zwei-Komponenten-Kunststoff-Spritzgießverfahren hergestellt ist. Alternativ kann die Dichtung 14 auch durch ein Anbauteil in Form einer Ringdichtung gebildet sein, welches demgemäß durch die Erfindung mit erfasst ist (nicht zeichnerisch dargestellt). The spout 12 has the front side of the opening 13 her cup-shaped attachment section 12b a circumferential seal 14 on. The seal 14 Can be made in one piece with the grommet 12 be made of plastic by the spout 12 including seal 14 for example, produced by a two-component plastic injection molding process. Alternatively, the seal 14 also be formed by an attachment in the form of a ring seal, which is accordingly covered by the invention (not shown in the drawing).

Wie bereits einleitend ausgeführt, liegt die Tülle 12 aus Korrosionsschutzgründen unter Vermittlung der Dichtung 14 Fahrzeug-außen am Bauteil 11 bzw. Fersenblech an (vgl. insbes. 3 und 4). Die Befestigung der Tülle 12 am Bauteil 11 erfolgt formschlüssig durch Verrastung mit dem Bauteil 11 bzw. Fersenblech. Konzeptbedingt erfordert dies eine Montage von Fahrzeug-außen her. Die Tülle 12 wird direkt in der Montagelinie vom Werker von Fahrzeug-außen her gegen das Bauteil 11 bzw. Fersenblech gesetzt. Hierzu weist die Tülle 12 Markierungen 15 zur manuellen Kraftaufbringung auf, die mit Rastelementen 16 der Tülle 12 korrespondieren (vgl. insbes. 4 und 5). Die Rastelemente 16 verrasten innerhalb der Durchgangsbohrung 10, indem sie den Blechrand des Bauteils 11 bzw. Fersenbleches hintergreifen (nicht zeichnerisch dargestellt). Herkömmlich erfolgt die Montage der Tülle 12 am Bauteil 11 bzw. Fersenblech in Bereichen der Montagelinie, die besagte Montage von Fahrzeug-außen her erlauben. As already stated in the introduction, lies the spout 12 for reasons of corrosion protection through the intermediary of the seal 14 Vehicle exterior on the component 11 or heel plate on (see. 3 and 4 ). The attachment of the spout 12 on the component 11 takes place positively by locking with the component 11 or heel plate. Due to the concept, this requires an assembly from outside the vehicle. The spout 12 is directly in the assembly line of the worker from the vehicle outside against the component 11 or heel plate set. For this purpose, the spout 12 marks 15 for manual application of force, with locking elements 16 the spout 12 correspond (see esp. 4 and 5 ). The locking elements 16 latch within the through hole 10 by placing the sheet edge of the component 11 or reach behind heel plates (not shown in the drawing). Conventionally, the assembly of the spout takes place 12 on the component 11 or heel plate in areas of the assembly line that allow said assembly from the vehicle exterior.

Ausführungsvariante 1 (Fig. 6–Fig. 8): Variant 1 (Figures 6 - 8):

Um auch eine Montage der Tülle 12 am Bauteil 11 bzw. Fersenblech von Fahrzeug-innen her zu ermöglichen, weist die Tülle 12 gemäß den 6 und 7 im Inneren des topfförmigen Befestigungs-Abschnitts 12b eine bevorzugt einstückig mit der Tülle 12 ausgebildete Aufnahme 17a für ein Montagewerkzeug 18a auf. Gemäß diesem Ausführungsbeispiel ist die Aufnahme 17a laschenförmig mit einer Aufnahmebohrung 19a ausgebildet. Die Aufnahmebohrung 19a dient der Aufnahme eines vorliegend stabförmigen Montagewerkzeugs 18a, welches gemäß den 7 und 8 einenends einen in besagte Aufnahmebohrung 19a einführbaren Montagehaken 20 ausbildet. Anderenends weist das Montagewerkzeug 18a eine Handhabe 21 auf. To include a mounting of the grommet 12 on the component 11 or to enable heel plate from inside the vehicle, has the spout 12 according to the 6 and 7 inside the cup-shaped attachment section 12b a preferred one-piece with the spout 12 trained recording 17a for an assembly tool 18a on. According to this embodiment, the recording 17a tab-shaped with a location hole 19a educated. The receiving bore 19a serves to receive a present rod-shaped mounting tool 18a , which according to the 7 and 8th at one end into said receiving hole 19a insertable mounting hook 20 formed. Otherwise, the assembly tool points 18a a handle 21 on.

Die Aufnahmebohrung 19a und der Montagehaken 20 sind derart ausgelegt, dass mittels des Montagewerkzeugs 18a eine Zwangsführung der Tülle 12 ermöglich ist. Konkret bedeutet dies, dass die manuelle Betätigung des Montagewerkzeugs 18a unmittelbar auf die Tülle 12 umgesetzt wird und Relativbewegungen zwischen dem Montagewerkzeug 18a und der Tülle 12 weitestgehend verhindert sind, ausgenommen der Bewegung des Ein- und Herausführens des Montagehakens 20 in die bzw. aus der Aufnahmebohrung 19a der Aufnahme 17a. The receiving bore 19a and the mounting hook 20 are designed such that by means of the assembly tool 18a a forced operation of the spout 12 is possible. Specifically, this means that the manual operation of the assembly tool 18a directly on the spout 12 is implemented and relative movements between the assembly tool 18a and the spout 12 are largely prevented, except for the movement of the insertion and removal of the mounting hook 20 in or out of the receiving bore 19a the recording 17a ,

Wie den 6 und 7 zu entnehmen ist, ist gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung dieser Ausführungsvariante die Aufnahme 17a der Tülle 12 mittig des Bodens 22 des topfförmigen Befestigungs-Abschnitts 12b angeordnet, wodurch das Ausrichten der Tülle 12 zur Durchgangsbohrung 10 des die Tülle 12 tragenden Bauteils 11 bzw. Fersenblechs erleichtert ist. Eine außermittige Anordnung der Aufnahme 17a am Boden ist durch die Erfindung selbstverständlich mit erfasst. Alternativ kann die Aufnahme 17a auch an einem nicht näher bezeichneten Wandungsabschnitt des topfförmigen Befestigungs-Abschnitts 12b angeordnet sein (nicht zeichnerisch dargestellt). Like that 6 and 7 it can be seen, according to a preferred embodiment of this embodiment, the recording 17a the spout 12 in the middle of the ground 22 the cup-shaped attachment section 12b arranged, thereby aligning the spout 12 for through-hole 10 of the spout 12 carrying component 11 or heel plate is facilitated. An off-center arrangement of the recording 17a on the ground is of course also covered by the invention. Alternatively, the recording 17a also on an unspecified wall section of the pot-shaped attachment section 12b be arranged (not shown in the drawing).

Nachstehend wird diese erste Ausführungsvariante der Erfindung weiter anhand eines Verfahrens zur Montage der Tülle 12 von Fahrzeug-innen her am Bauteil 11 bzw. Fersenblech beschrieben. Hereinafter, this first embodiment of the invention will further be explained with reference to a method for assembling the grommet 12 from inside the vehicle to the component 11 or heel plate described.

Gesetzt den Fall, die Tülle 12 soll von Fahrzeug-innen her an der korrespondierenden Durchgangsbohrung 10 des Bauteils 11 bzw. Fersenblechs befestigt werden, begibt sich der Werker zunächst in den Bereich des Innenraums der Fahrgastzelle des Fahrzeugs bzw. der Rohbaukarosserie 1 desselben und fixiert die Tülle 12 am Montagehaken 20 des Montagewerkzeugs 18a. Der Montagehaken 20 des Montagewerkzeugs 18a wird dabei über die Öffnung 13 des topfförmigen Befestigungs-Abschnitts 12b zur Aufnahme 17a geführt und in die Aufnahmebohrung 19a eingeschoben. Im Anschluss daran wird die Tülle 12 seitlich durch die Durchgangsbohrung 10 hindurch gefädelt, so dass sich die Tülle 12 Fahrzeug-außen befindet. Danach wird die Tülle 12 mittels des Montagewerkzeugs 18a in die gewünschte Position zur Durchgangsbohrung 10 ausgerichtet und am Bauteil 11 bzw. Fersenblech verrastet durch Heranziehen der Tülle 12 an das Bauteil 11 bzw. Fersenblech. Vorteilhaft ist die verrastete Geometrie der Tülle 12 von Fahrzeug-innen ersichtlich und falls erforderlich komfortabel korrigierbar. Put the case, the spout 12 should from the vehicle inside at the corresponding through hole 10 of the component 11 or heel plate are fixed, the worker first goes into the area of the interior of the passenger compartment of the vehicle or the shell body 1 of the same and fixes the spout 12 on the mounting hook 20 of the assembly tool 18a , The mounting hook 20 of the assembly tool 18a is doing over the opening 13 the cup-shaped attachment section 12b to record 17a guided and in the receiving bore 19a inserted. After that, the spout will 12 laterally through the through hole 10 threaded through, leaving the spout 12 Vehicle outside is located. After that, the spout 12 by means of the assembly tool 18a in the desired position to the through hole 10 aligned and on the component 11 or heel plate locked by pulling the spout 12 to the component 11 or heel plate. Advantageous is the latched geometry of the spout 12 visible from inside the vehicle and, if necessary, easily correctable.

Soll demgegenüber die Tülle 12 von Fahrzeug-außen her montiert werden, weil es insbesondere der Montagestandort in der Montagelinie erlaubt, so orientiert sich das Montageverfahren am Herkömmlichen. Should in contrast the spout 12 be mounted from the vehicle exterior, because it allows in particular the mounting location in the assembly line, so the mounting method is based on the conventional.

Ausführungsvariante 2 (Fig. 9): Variant 2 (FIG. 9):

9 bezieht sich auf eine zweite Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Tülle 12, wobei funktionsgleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen wie in den vorherigen Zeichnungsfiguren bezeichnet sind, so dass zu deren Erläuterung und Verständnis auch auf die vorstehende Beschreibung verwiesen wird. 9 refers to a second embodiment of the spout according to the invention 12 , wherein functionally identical parts are designated by the same reference numerals as in the previous drawing figures, so that reference is also made to the explanation and understanding of the above description.

Diese zweite Ausführungsvariante unterscheidet sich von der ersten Ausführungsvariante im Wesentlichen dadurch, dass am topfförmigen Befestigungs-Abschnitt 12b eine Aufnahme 17b für ein zangenartiges Montagewerkzeug 18b vorgesehen ist. Die besagte Aufnahme 17b ist durch wenigstens zwei separate, an gegenüberliegenden Seitenwänden 23, 24 des topfförmigen Befestigungs-Abschnitts 12b angeordnete und in das Innere desselben hinein gerichtete, vorliegend je zwei an besagten Seitenwänden 23, 24 angeordnete und voneinander separierte Aufnahmelaschen 23a, 23b; 24a, 24b mit je einer Aufnahmebohrung 19b gebildet. This second embodiment differs from the first embodiment essentially in that the cup-shaped attachment section 12b a recording 17b for a pliers-like assembly tool 18b is provided. The said recording 17b is at least two separate, on opposite side walls 23 . 24 the cup-shaped attachment section 12b arranged and directed into the interior of the same, in this case two in each case on said side walls 23 . 24 arranged and separated from each other receiving tabs 23a . 23b ; 24a . 24b each with a receiving bore 19b educated.

Das zangenartige Montagewerkzeug 18b weist einenends einen zweiteiligen Zangenkopf 25 und anderenends eine zweiteilige Handhabe 26 auf. Je Seitenwand 23, 24 sind die zugeordneten Aufnahmelaschen 23a, 23b; 24a, 24b so zueinander angeordnet, dass deren Aufnahmebohrungen 19b koaxial zueinander angeordnet sind und ein vorliegend weitestgehend spitz zulaufendes freies Ende je eines Zangenkopfteils 25a, 25b aufnehmen können. The pincer-like assembly tool 18b has one end a two-piece pliers head 25 and at the other end a two-part handle 26 on. Per side wall 23 . 24 are the associated receiving lugs 23a . 23b ; 24a . 24b so arranged to each other that their receiving holes 19b are arranged coaxially to each other and a present largely largely tapered free end of each pliers head part 25a . 25b be able to record.

Darüber hinaus sind je Seitenwand 23, 24 die Aufnahmelaschen 23a, 23b; 24a, 24b an je einem durch die betreffende Seitenwand 23, 24 ausgebildeten federelastischen Rastelement 16a, 16b angeordnet. Bevorzugt sind die Rastelemente 16a, 16b samt der Aufnahmelaschen 23a, 23b; 24a, 24b einstückig mit der Tülle 12 nach einem an sich bekannten Kunststoff-Spritzgießverfahren hergestellt. In addition, each sidewall 23 . 24 the mounting lugs 23a . 23b ; 24a . 24b at each one through the relevant side wall 23 . 24 formed resilient locking element 16a . 16b arranged. Preferably, the locking elements 16a . 16b including the mounting lugs 23a . 23b ; 24a . 24b integral with the spout 12 manufactured according to a known plastic injection molding.

Nachstehend wird diese zweite Ausführungsvariante der Erfindung weiter anhand eines Verfahrens zur Montage der Tülle 12 von Fahrzeug-innen her am Bauteil 11 bzw. Fersenblech beschrieben. Hereinafter, this second embodiment of the invention will further be explained with reference to a method for assembling the grommet 12 from inside the vehicle to the component 11 or heel plate described.

Gesetzt den Fall, die Tülle 12 soll von Fahrzeug-innen her an der korrespondierenden Durchgangsbohrung 10 des Bauteils 11 bzw. Fersenblechs befestigt werden, begibt sich der Werker zunächst in den Bereich des Innenraums der Fahrgastzelle des Fahrzeugs bzw. der Rohbaukarosserie 1 desselben und fixiert die Tülle 12 am Zangenkopf 25 des zangenartigen Montagewerkzeug 18b, indem das freie Ende des jeweiligen Zangenkopfteils 25a, 25b in die zugeordneten Aufnahmebohrungen 19b der Aufnahmelaschen 23a, 23b; 24a, 24b eingeführt respektive eingeschoben wird. Im Anschluss daran wird mittels des zangenartigen Montagewerkzeugs 18b die Tülle 12 seitlich durch die Durchgangsbohrung 10 des Bauteils 11 bzw. des Fersenblechs hindurch gefädelt, so dass sich die Tülle 12 Fahrzeug-außen befindet. Danach wird die Tülle 12 mittels des Montagewerkzeugs 18b in die gewünschte Position zur Durchgangsbohrung 10 ausgerichtet und am Bauteil 11 bzw. Fersenblech verrastet durch Heranziehen der Tülle 12 an das Bauteil 11 bzw. Fersenblech. Vorteilhaft ist die verrastete Geometrie der Tülle 12 von Fahrzeug-innen ersichtlich und falls erforderlich komfortabel korrigierbar. Infolge des Umstandes, dass die die Aufnahmelaschen 23a, 23b; 24a, 24b tragenden Rastelemente 16a, 16b der Seitenwände 23, 24 federelastisch ausgebildet sind, ist sowohl die Montage als auch eine etwaige Demontage der Tülle 12 erleichtert. Hierzu werden durch Zangenbewegung des zangenartigen Montagewerkzeugs 18b die Rastelemente 16a, 16b aufeinander zu und so aus ihrer Raststellung heraus bewegt. Put the case, the spout 12 should from the vehicle inside at the corresponding through hole 10 of the component 11 or heel plate be fixed, the worker first goes into the area of the interior of the passenger compartment of the vehicle or the shell body 1 of the same and fixes the spout 12 at the pliers head 25 the pliers-like assembly tool 18b by the free end of the respective pliers head part 25a . 25b in the assigned mounting holes 19b the receiving lugs 23a . 23b ; 24a . 24b introduced or inserted. Subsequently, by means of the pliers-like assembly tool 18b the spout 12 laterally through the through hole 10 of the component 11 or the heel plate threaded through, so that the spout 12 Vehicle outside is located. After that, the spout 12 by means of the assembly tool 18b in the desired position to the through hole 10 aligned and on the component 11 or heel plate locked by pulling the spout 12 to the component 11 or heel plate. Advantageous is the latched geometry of the spout 12 visible from inside the vehicle and, if necessary, easily correctable. As a result of that the latches 23a . 23b ; 24a . 24b carrying latching elements 16a . 16b the side walls 23 . 24 are resilient, is both the assembly and any disassembly of the spout 12 facilitated. For this purpose, by forceps movement of the pliers-like assembly tool 18b the locking elements 16a . 16b towards each other and so moved out of their detent position.

Die vorstehenden Ausführungsbeispiele stellen auf eine zu montierende Tülle 12 ab, die ein langgestrecktes Element in Form eines Führungsrohres 8 für einen Seilzug 7 durch eine Durchgangsbohrung 10 eines Fersenbleches (Bauteil 11) führt. Die Erfindung beschränkt sich jedoch nicht auf ein derartiges langgestrecktes Element, sondern erfasst jedwedes langgestreckte Element, welches unter Vermittlung der erfindungsgemäß ausgebildeten Tülle 12 durch eine Durchgangsbohrung 10 eines Bauteils 11 eines Fahrzeugs hindurchgeführt werden soll. So kann beispielsweise das langgestreckte Element auch durch ein Kabel, durch einen Draht, durch ein Rohr zur Leitung eines Fluids oder dergleichen mehr gebildet sein. The above embodiments point to a spout to be mounted 12 starting, which is an elongated element in the form of a guide tube 8th for a cable 7 through a through hole 10 a heel plate (component 11 ) leads. However, the invention is not limited to such an elongate element, but covers any elongate element, which mediated by the inventively designed nozzle 12 through a through hole 10 a component 11 a vehicle is to be passed. For example, the elongated member may also be formed by a cable, a wire, a pipe for conducting a fluid, or the like.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Rohbaukarosserie bodyshell
2 2: Handbremsbetätigungseinrichtung Hand brake actuator
3 3: Handbremshebel handbrake lever
4 4: Befestigungsschraube fixing screw
5 5: Mitteltunnel center tunnel
6 6: Zugstange pull bar
7 7: Seilzug cable
8 8th: Führungsrohr guide tube
9 9: Aufnahmebock recording Bock
10 10: Durchgangsbohrung Through Hole
11 11: Bauteil component
12 12: Tülle spout
12a 12a: Führungs-Abschnitt Guide portion
12b 12b: Befestigungs-Abschnitt Fastening portion
13 13: Öffnung opening
14 14: Dichtung poetry
15 15: Markierung mark
16 16: Rastelement locking element
16a 16a: Rastelement locking element
16b 16b: Rastelement locking element
17a 17a: Aufnahme admission
17b 17b: Aufnahme admission
18a 18a: Montagewerkzeug assembly tool
18b 18b: Montagewerkzeug assembly tool
19a 19a: Aufnahmebohrung location hole
19b 19b: Aufnahmebohrung location hole
20 20: Montagehaken mounting hooks
21 21: Handhabe handle
22 22: Boden ground
23 23: Seitenwand Side wall
23a 23a: Aufnahmelasche record tab
23b 23b: Aufnahmelasche record tab
24 24: Seitenwand Side wall
24a 24a: Aufnahmelasche record tab
24b 24b: Aufnahmelasche record tab
25 25: Zangenkopf pliers head
25a 25a: Zangenkopfteil Pliers head
25b 25b: Zangenkopfteil Pliers head
26 26: Handhabe handle

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2246950 A1 [0002]

Claims

Grommet ( 12 ) for guiding an elongate element in a vehicle, which grommet ( 12 ) a tubular guide section ( 12a ) in a subsequent thereto the cup-shaped attachment section ( 12b ) of the grommet ( 12 ) with an opening ( 13 ), the sections ( 12a . 12b ) are interconnected such that a passage for the elongated element through said sections ( 12a . 12b ) is formed through, and wherein the spout ( 12 ) mediated by its pot-shaped attachment section ( 12b ) so from vehicle outside to a through hole ( 10 ) one of the spout ( 12 ) supporting component ( 11 ) of the vehicle mounted or placed and the same covering the component ( 11 ) is fastened or attachable, that the opening ( 13 ) of the pot-shaped attachment section ( 12b ) to the component ( 11 ) and the passage for the elongated element through said grommet ( 12 ) is ensured by vehicle-outside to vehicle inside or vice versa, characterized in that the spout ( 12 ) inside the cup-shaped attachment portion ( 12b ) a recording ( 17a . 17b ) for an assembly tool ( 18a . 18b ) or forms.

Grommet ( 12 ) according to the preceding claim, characterized in that the receptacle ( 17a . 17b ) and the assembly tool ( 18a . 18b ) are formed such that, by means of the assembly tool ( 18a . 18b ) a positive guidance of the spout ( 12 ) is possible.

Grommet ( 12 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the receptacle ( 17a ) tab-shaped with a receiving bore ( 19a ) for a hook-shaped assembly tool ( 18a ) is trained.

Grommet ( 12 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the receptacle ( 17a ) on the ground ( 22 ) of the pot-shaped attachment section ( 12b ) is arranged.

Grommet ( 12 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the receptacle ( 17b ) by at least two receiving lugs ( 23a . 24a ; 23b . 24b ) each with a receiving bore ( 19b ) for a common assembly tool ( 18b ), wherein the at least two receiving lugs ( 23a . 24a ; 23b . 24b ) on opposite side walls ( 23 . 24 ) of the pot-shaped attachment section ( 12b ) are arranged and directed into the interior of the same.

Grommet ( 12 ) according to claim 5, characterized in that the side walls ( 23 . 24 ) resilient locking elements ( 16a . 16b ), at which said receiving lugs ( 23a . 24a ; 23b . 24b ) are arranged.

Grommet ( 12 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the spout ( 12 ) including recording ( 17a . 17b ) for the assembly tool ( 18a . 18b ) is integrally formed.

Grommet ( 12 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the spout ( 12 ) consists of a plastic.

Grommet ( 12 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the spout ( 12 ) for guiding an elongate element in the form of a guide tube ( 8th ) for a cable ( 7 ) a hand brake actuation device ( 2 ) is provided.

Method for assembling a grommet ( 12 ) according to one of the preceding claims on a spout ( 12 ) supporting component ( 11 ), in particular on a body component, of a vehicle from the inside of the vehicle, with the following method steps: a) Provision of a vehicle body ( 1 ) together with said component ( 11 ), which one to the spout ( 12 ) corresponding through bore ( 10 b) providing a grommet ( 12 ), which has a tubular guide section ( 12a ) and an adjoining the same cup-shaped attachment section ( 12b ) and inside the pot-shaped attachment section ( 12b ) a recording ( 17a . 17b ) for an assembly tool ( 18a . 18b ) or c) providing an assembly tool ( 18a . 18b ), d) fastening the assembly tool ( 18a . 18b ) at said recording ( 17a . 17b ) of the grommet ( 12 ), e) from inside the vehicle, threading through the assembly tool ( 18a . 18b ) attached grommet ( 12 ) through the through hole ( 10 ) of the component ( 11 ) outside the vehicle, f) through the installation tool ( 18a . 18b ) Aligning the grommet ( 12 ) to the through hole ( 10 ) such that the opening ( 13 ) of the pot-shaped attachment section ( 12b ) of the grommet ( 12 ) to the component ( 11 ), g) transfer of the spout ( 12 ) to the through hole ( 10 ), so that the same from the attachment section ( 12b ) of the grommet ( 12 ), as well as h) attachment of the grommet ( 12 ) on the component ( 11 ).

A method according to claim 10, characterized in that with regard to the steps c) and d) a rod-shaped assembly tool ( 18a ), which at one end has a mounting hook ( 20 ) and at the other end a handle ( 21 ), wherein the mounting hook ( 20 ) in a Receiving bore ( 19a ) a tab-shaped receptacle ( 17a ) of the grommet ( 12 ) is introduced.

A method according to claim 10, characterized in that with regard to the steps c) and d) a pliers-like assembly tool ( 18b ), which at one end has a two-part pliers head ( 25 ) and at the other end a two-part handle ( 26 ), wherein the pliers head parts ( 25a . 25b ) each in a receiving bore ( 19b ) separate receiving lugs ( 23a . 24a ; 23b . 24b ) of the recording ( 17b ) of the grommet ( 12 ).

Method according to one of claims 10 to 12, characterized in that with regard to step h) the spout ( 12 ) positively by latching on the component ( 11 ) is attached.