WO2020120058A1 - Housing for a field device, measuring-transducer module having a housing, and field device having such a measuring-transducer module - Google Patents

Housing for a field device, measuring-transducer module having a housing, and field device having such a measuring-transducer module Download PDF

Info

Publication number
WO2020120058A1
WO2020120058A1 PCT/EP2019/081199 EP2019081199W WO2020120058A1 WO 2020120058 A1 WO2020120058 A1 WO 2020120058A1 EP 2019081199 W EP2019081199 W EP 2019081199W WO 2020120058 A1 WO2020120058 A1 WO 2020120058A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
housing
cover element
field device
thread
sealing ring
Prior art date
Application number
PCT/EP2019/081199
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Thiérry MOSER
Björn LARRSON
Original Assignee
Endress+Hauser Flowtec Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Endress+Hauser Flowtec Ag filed Critical Endress+Hauser Flowtec Ag
Publication of WO2020120058A1 publication Critical patent/WO2020120058A1/en

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01D11/00—Component parts of measuring arrangements not specially adapted for a specific variable
    • G01D11/24—Housings ; Casings for instruments
    • G01D11/245—Housings for sensors
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01D11/00—Component parts of measuring arrangements not specially adapted for a specific variable
    • G01D11/24—Housings ; Casings for instruments
    • G01D11/26—Windows; Cover glasses; Sealings therefor
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F15/00—Details of, or accessories for, apparatus of groups G01F1/00 - G01F13/00 insofar as such details or appliances are not adapted to particular types of such apparatus
    • G01F15/14—Casings, e.g. of special material

Definitions

  • the invention relates to a housing for a field device, a transmitter module with such a housing and a field device.
  • Field device housings are usually used to measure electronic
  • Such housings have an opening through which an electronic measuring / operating circuit located in the housing is accessible or through which one
  • Such covers are at least partially transparent in the display unit, it being possible for a transparent window to be embedded in the cover and cast or glued.
  • the object of the invention is therefore to propose a housing, a transmitter module and a field device in which a secure seal and an increased resistance to impact tests are provided.
  • a housing according to independent claim 1 by a transmitter module according to independent claim 7 and by a field device according to independent claim 9.
  • Automation technology for monitoring and / or determining at least one process variable of a medium comprises a housing body which has at least one housing chamber in its interior, which is encompassed by a housing wall; at least one annular first cover element with a central opening; at least one disk-shaped second cover element; at least one elastic sealing ring; wherein the housing wall at least one housing opening and one
  • the housing wall has an axial stop surface for the sealing ring, the housing having a first thread, and wherein the first cover element has a second thread complementary to the first thread, the first In the assembled state, the cover element engages in the first thread, the sealing ring in the assembled state abutting the hold of the housing, the second cover element in the assembled state being pressed against the sealing ring by the first cover element and completely closing the housing opening.
  • the axial stop surface of the housing wall is formed by the border.
  • the second cover element is captive on the first
  • the first cover element has an undercut on an inside, the second cover element having a snap device which is set up to engage in the undercut.
  • the housing body comprises at least one of the following materials:
  • the second cover element is made of a transparent plastic or a glass.
  • a transmitter module according to the invention comprises a housing according to the invention; and an electronic measuring / operating circuit for processing a
  • the transmitter module also has a
  • the field device is a flow meter.
  • FIG. 1 shows a section through a transmitter module according to the invention with a housing according to the invention
  • Fig. 2 shows a plan view of a housing according to the invention
  • 3 shows a schematic structure of a field device.
  • 1 shows a section through a transmitter module 40 comprising a housing 10 according to the invention, an electronic measuring / operating circuit 50 and a display unit 60.
  • the housing has a housing body 11 with a
  • the housing has a housing opening 13.1 through which, for example, the electronic measuring operating circuit is accessible.
  • the housing has a first thread 14 in the region of the first opening, see enlarged detail A.
  • the housing further comprises an annular first cover element 20 with a central opening 20.1, at least one disk-shaped second cover element 21, and at least one elastic sealing ring 30, which Sealing ring rests on an axial stop surface 13.3, which in this example is formed by a border 13.2 of the housing opening.
  • the first cover element has a second thread 20.2 which is complementary to the first thread, the first cover element engaging in the first thread in the assembled state, the second cover element being pressed against the sealing ring in the assembled state by the first cover element and completely closing the housing opening.
  • the second cover element closes the housing opening completely, but is not cast or glued.
  • the seal is ensured by pressing the second cover element onto the elastic sealing ring. Due to the arrangement according to the invention, the second cover element is also resiliently mounted on the elastic element and is therefore much better able to absorb shocks or impacts and is therefore significantly more stable in the long term.
  • FIG. 2 shows a top view of a housing 10 with the first cover element 20 and the second cover element 21 installed.
  • a measuring transducer with the housing according to the invention can have a display unit which is behind the second cover element 21 is arranged.
  • the housing and / or the first cover element is made of at least one of the following materials: plastic, metal, in particular aluminum.
  • the second cover element can be made of a transparent plastic or a glass. If transparency is not important, a plastic or a metal such as aluminum can also be used.
  • FIG. 3 outlines a flow measuring device with a measuring tube 80, a measuring transducer 40 comprising a sensor module 70 and a housing 10 according to the invention.
  • the sensor module is set up to generate measuring signals relating to at least one measured variable and to transmit them to the electronic measuring / operating circuit.
  • the electronic measuring / operating circuit is set up by the
  • Process signals provided by the sensor module and provide measured values of at least one measured variable of the sensor module.

Abstract

The invention relates to a housing (10) for a field device (1) of measuring and automation technology for monitoring and/or determining at least one process variable of a medium, comprising: a housing body (11), which has in its interior at least one housing chamber (12) that is enclosed by a housing wall (13); at least one annular first cover element (20) having a central opening (20.1); at least one disc-shaped second cover element (21); at least one elastic sealing ring (30); wherein the housing wall has at least one housing opening (13.1) and a border (13.2) surrounding the housing opening, which border is formed by the housing wall, and wherein the housing has an axial contact surface (13.3) for the sealing ring, wherein the housing has a first thread (14), and wherein the first cover element has a second thread (20.2) complementary to the first thread, wherein the first cover element engages in the first thread in the mounted state, characterized in that the sealing ring rests against the axial contact surface of the housing in the mounted state, wherein the second cover element is pressed against the sealing ring by the first cover element in the mounted state and fully closes the housing opening.

Description

Gehäuse für ein Feldgerät, Messumformermodul mit einem Gehäuse und Feldgerät mit einem solchen Messumformermodul Housing for a field device, transmitter module with a housing and field device with such a transmitter module
Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für ein Feldgerät, ein Messumformermodul mit einem solchen Gehäuse und ein Feldgerät. Gehäuse von Feldgeräten dienen üblicherweise dazu, elektronische Mess-The invention relates to a housing for a field device, a transmitter module with such a housing and a field device. Field device housings are usually used to measure electronic
/Betriebsschaltungen und gegebenenfalls eine Anzeigeeinheit zu behausen. Solche Gehäuse weisen eine Öffnung auf, über welche eine im Gehäuse befindliche elektronische Mess-/Betriebsschaltungen zugänglich ist oder über welche eine / Operating circuits and, if applicable, a display unit. Such housings have an opening through which an electronic measuring / operating circuit located in the housing is accessible or through which one
Anzeigeeinheit sichtbar ist. Diese Öffnung ist aus Schutzgründen mit einem Deckel verschlossen, siehe beispielsweise die DE102005059662A1. Bei Vorliegen einerDisplay unit is visible. For reasons of protection, this opening is closed with a cover, see for example DE102005059662A1. If there is one
Anzeigeeinheit sind solche Deckel zumindest abschnittsweise transparent, wobei in den Deckel ein transparentes Fenster eingelassen und vergossen oder verklebt sein kann. Such covers are at least partially transparent in the display unit, it being possible for a transparent window to be embedded in the cover and cast or glued.
Die Umsetzung gemäß dem Stand der Technik weist Nachteile hinsichtlich Dichtheit auf, da durch eine Drehbewegung des Deckels bei Befestigen nicht nur eine Kraft in Pressrichtung einer Dichtung entsteht, sondern auch in Rotationsrichtung des Deckels, was für eine erhöhte Materialbelastung der Dichtung nach sich zieht. Darüber hinaus sind in Deckel eingelassene, verklebte oder vergossene Fenster nicht standhaft gegenüber Schlagtests. The implementation according to the prior art has disadvantages with regard to tightness, since a rotational movement of the cover when fastening not only creates a force in the pressing direction of a seal, but also in the direction of rotation of the cover, which results in an increased material load on the seal. In addition, windows embedded, glued or cast in the lid are not resistant to impact tests.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Gehäuse, ein Messumformermodul und ein Feldgerät vorzuschlagen, bei welchen eine sichere Abdichtung sowie eine erhöhte Resistenz gegenüber Schlagtests gegeben ist. The object of the invention is therefore to propose a housing, a transmitter module and a field device in which a secure seal and an increased resistance to impact tests are provided.
Die Aufgabe wird gelöst durch ein Gehäuse gemäß dem unabhängigen Anspruch 1 , durch ein Messumformermodul gemäß dem unabhängigen Anspruch 7 und durch ein Feldgerät gemäß dem unabhängigen Anspruch 9. Ein erfindungsgemäßes Gehäuse für ein Feldgerät der Mess- und The object is achieved by a housing according to independent claim 1, by a transmitter module according to independent claim 7 and by a field device according to independent claim 9. A housing according to the invention for a field device of measurement and
Automatisierungstechnik zur Überwachung und/oder Bestimmung mindestens einer Prozessgröße eines Mediums, umfasst einen Gehäusekörper, der in seinem Inneren mindestens eine Gehäusekammer aufweist, welche durch eine Gehäusewand umfasst ist; mindestens ein ringförmiges erstes Deckelelement mit einer zentralen Öffnung; mindestens ein scheibenförmiges zweites Deckelelement; mindestens einen elastischen Dichtring; wobei die Gehäusewand mindestens eine Gehäuseöffnung und eine die Automation technology for monitoring and / or determining at least one process variable of a medium comprises a housing body which has at least one housing chamber in its interior, which is encompassed by a housing wall; at least one annular first cover element with a central opening; at least one disk-shaped second cover element; at least one elastic sealing ring; wherein the housing wall at least one housing opening and one
Gehäuseöffnung umgebende Umrandung aufweist, welche Umrandung durch die Gehäusewand ausgebildet ist, und wobei die Gehäusewand eine axiale Anschlagfläche für den Dichtring aufweist, wobei das Gehäuse ein erstes Gewinde aufweist, und wobei das erste Deckelelement ein zum ersten Gewinde komplementäres zweites Gewinde aufweist, wobei das erste Deckelelement in montiertem Zustand in das erste Gewinde eingreift, wobei der Dichtring in montiertem Zustand am Halt des Gehäuses anliegt, wobei das zweite Deckelelement in montiertem Zustand durch das erste Deckelelement gegen den Dichtring gepresst wird und die Gehäuseöffnung vollständig verschließt. In einer Ausgestaltung ist die axiale Anschlagfläche der Gehäusewand durch die Umrandung ausgebildet. Has border surrounding the housing opening, which border is formed by the housing wall, and wherein the housing wall has an axial stop surface for the sealing ring, the housing having a first thread, and wherein the first cover element has a second thread complementary to the first thread, the first In the assembled state, the cover element engages in the first thread, the sealing ring in the assembled state abutting the hold of the housing, the second cover element in the assembled state being pressed against the sealing ring by the first cover element and completely closing the housing opening. In one embodiment, the axial stop surface of the housing wall is formed by the border.
In einer Ausgestaltung ist das zweite Deckelelement unverlierbar am ersten In one embodiment, the second cover element is captive on the first
Deckelelement angebracht. Cover element attached.
In einer Ausgestaltung weist das erste Deckelelement auf einer Innenseite einen Hinterschnitt auf, wobei das zweite Deckelelement eine Schnappvorrichtung aufweist, welche dazu eingerichtet ist, in den Hinterschnitt einzugreifen. In one configuration, the first cover element has an undercut on an inside, the second cover element having a snap device which is set up to engage in the undercut.
In einer Ausgestaltung umfasst der Gehäusekörper zumindest eines der folgenden Materialien: In one configuration, the housing body comprises at least one of the following materials:
Kunststoff, Metall, insbesondere Aluminium, und/oder wobei das erste Deckelelement zumindest eines der folgenden Materialien umfasst: Kunststoff, Metall, insbesondere Aluminium. Plastic, metal, in particular aluminum, and / or wherein the first cover element comprises at least one of the following materials: Plastic, metal, especially aluminum.
In einer Ausgestaltung ist das zweite Deckelelement aus einem durchsichtigen Kunststoff oder einem Glas gefertigt. In one embodiment, the second cover element is made of a transparent plastic or a glass.
Ein erfindungsgemäßes Messumformermodul umfasst ein erfindungsgemäßes Gehäuse; und eine elektronische Mess-/Betriebsschaltung zur Verarbeitung eines eine A transmitter module according to the invention comprises a housing according to the invention; and an electronic measuring / operating circuit for processing a
Prozessgröße repräsentierenden Messsignals, wobei die elektronische Mess-/Betriebsschaltung in der Gehäusekammer angeordnet ist. In einer Ausgestaltung weist das Messumformermodul des Weiteren eine Process variable representing measurement signal, wherein the electronic measurement / operation circuit is arranged in the housing chamber. In one configuration, the transmitter module also has a
Anzeigeeinheit auf. Display unit on.
Ein erfindungsgemäßes Feldgerät der Mess- und Automatisierungstechnik umfasst ein erfindungsgemäßes Messumformermodul; und ein Sensormodul zum Erfassen einer Messgröße und zum Bereitstellen von messgrößenabhängigen Signalen; wobei das Sensormodul mit dem Messumformermodul elektrisch und mechanisch verbunden ist, wobei die elektronische Mess-/Betriebsschaltung dazu eingerichtet ist, die von dem Sensormodul bereitgestellten Signale zu verarbeiten sowie zum A field device according to the invention in measurement and automation technology comprises a transmitter module according to the invention; and a sensor module for acquiring a measured variable and for providing measured variable-dependent signals; wherein the sensor module is electrically and mechanically connected to the transmitter module, the electronic measuring / operating circuit being set up to process the signals provided by the sensor module and for
Bereitstellen von Messwerten von mindestens einer Messgröße des Sensormoduls. In einer Ausgestaltung ist das Feldgerät ein Durchflussmessgerät. Provision of measured values from at least one measured variable of the sensor module. In one embodiment, the field device is a flow meter.
Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen beschrieben. The invention is described below using exemplary embodiments.
Fig. 1 zeigt einen Schnitt durch ein erfindungsgemäßes Messumformermodul mit einem erfindungsgemäßen Gehäuse; 1 shows a section through a transmitter module according to the invention with a housing according to the invention;
Fig. 2 zeigt eine Aufsicht auf ein erfindungsgemäßes Gehäuse; Fig. 3 zeigt einen schematischen Aufbau eines Feldgeräts. Fig. 1 zeigt einen Schnitt durch ein Messumformermodul 40 umfassend ein erfindungsgemäßes Gehäuse 10, eine elektronische Mess-/Betriebsschaltung 50 sowie eine Anzeigeeinheit 60. Das Gehäuse weist einen Gehäusekörper 1 1 mit einer Fig. 2 shows a plan view of a housing according to the invention; 3 shows a schematic structure of a field device. 1 shows a section through a transmitter module 40 comprising a housing 10 according to the invention, an electronic measuring / operating circuit 50 and a display unit 60. The housing has a housing body 11 with a
Gehäusekammer 12 und eine die Gehäusekammer ausbildende Gehäusewand 13 auf. Die Gehäusewand weist eine Gehäuseöffnung 13.1 auf, über welche beispielsweise die elektronische Mess-Betriebsschaltung zugänglich ist. Das Gehäuse weist im Bereich der ersten Öffnung ein erstes Gewinde 14 auf, siehe Ausschnittsvergrößerung A. Das Gehäuse umfasst des Weiteren ein ein ringförmiges erstes Deckelelement 20 mit einer zentralen Öffnung 20.1 , mindestens ein scheibenförmiges zweites Deckelelement 21 , sowie mindestens einen elastischen Dichtring 30, welcher Dichtring an einer axialen Anschlagsfläche 13.3 anliegt, welche in diesem Beispiel durch eine Umrandung 13.2 der Gehäuseöffnung ausgebildet ist. Das erste Deckelelement weist ein zum ersten Gewinde komplementäres zweites Gewinde 20.2 auf, wobei das erste Deckelelement in montiertem Zustand in das erste Gewinde eingreift, wobei das zweite Deckelelement in montiertem Zustand durch das erste Deckelelement gegen den Dichtring gepresst wird und die Gehäuseöffnung vollständig verschließt. Housing chamber 12 and a housing wall 13 forming the housing chamber. The housing wall has a housing opening 13.1 through which, for example, the electronic measuring operating circuit is accessible. The housing has a first thread 14 in the region of the first opening, see enlarged detail A. The housing further comprises an annular first cover element 20 with a central opening 20.1, at least one disk-shaped second cover element 21, and at least one elastic sealing ring 30, which Sealing ring rests on an axial stop surface 13.3, which in this example is formed by a border 13.2 of the housing opening. The first cover element has a second thread 20.2 which is complementary to the first thread, the first cover element engaging in the first thread in the assembled state, the second cover element being pressed against the sealing ring in the assembled state by the first cover element and completely closing the housing opening.
Auf diese Weise bewirkt eine Drehbewegung des ersten Deckelelements keine rotatorische Kraft auf den Dichtring aus, da das erste Deckelelement bei Drehung auf dem zweiten Deckelelement gleitet und nur eine Anpresskraft vermittelt. Des Weiteren ist eine bessere und langzeitstabile Dichtheit gegeben, da das zweite Deckelement die Gehäuseöffnung vollständig abschließt, aber nicht vergossen oder verklebt ist. Die Dichtung wird durch die Anpressung des zweiten Deckelelements auf den elastischen Dichtring gewährleistet. Das zweite Deckelelement ist durch die erfindungsgemäße Anordnung auch federnd auf dem elastischen Element gelagert und dadurch viel besser in der Lage, Stöße oder Schläge aufzufangen und somit deutlich langzeitstabiler. In this way, a rotational movement of the first cover element does not exert any rotational force on the sealing ring, since the first cover element slides on the second cover element when it is rotating and only provides a pressing force. Furthermore, there is a better and long-term stable tightness, since the second cover element closes the housing opening completely, but is not cast or glued. The seal is ensured by pressing the second cover element onto the elastic sealing ring. Due to the arrangement according to the invention, the second cover element is also resiliently mounted on the elastic element and is therefore much better able to absorb shocks or impacts and is therefore significantly more stable in the long term.
Fig. 2 zeigt eine Aufsicht auf ein Gehäuse 10 mit montiertem ersten Deckelelement 20 und montiertem zweiten Deckelelement 21. Im Falle, dass das zweite Deckelelement 21 transparent ausgestaltet ist, kann ein Messumformer mit dem erfindungsgemäßen Gehäuse eine Anzeigeeinheit aufweisen, welche hinter dem zweiten Deckelelement 21 angeordnet ist. Das Gehäuse und/oder das erste Deckelelement ist dabei aus zumindest einem der folgenden Materialien gefertigt: Kunststoff, Metall, insbesondere Aluminium. FIG. 2 shows a top view of a housing 10 with the first cover element 20 and the second cover element 21 installed. In the event that the second cover element 21 is designed to be transparent, a measuring transducer with the housing according to the invention can have a display unit which is behind the second cover element 21 is arranged. The housing and / or the first cover element is made of at least one of the following materials: plastic, metal, in particular aluminum.
Das zweite Deckelelement kann aus einem durchsichtigen Kunststoff oder einem Glas gefertigt sein. Falls Transparenz nicht wichtig ist, können auch ein Kunstsoff oder ein Metall wie beispielsweise Aluminium verwendet werden. The second cover element can be made of a transparent plastic or a glass. If transparency is not important, a plastic or a metal such as aluminum can also be used.
Fig. 3 skizziert ein Durchflussmessgerät mit einem Messrohr 80, einem Messumformr 40 umfassend ein Sensormodul 70 und ein erfindungsgemäßes Gehäuse 10. Das Sensormodul ist dazu eingerichtet, Messsignale bzgl. mindestens einer Messgröße zu erzeugen, und an die elektronische Mess-/Betriebsschaltung weiterzuleiten. Die elektronische Mess-/Betriebsschaltung ist dazu eingerichtet, die von dem 3 outlines a flow measuring device with a measuring tube 80, a measuring transducer 40 comprising a sensor module 70 and a housing 10 according to the invention. The sensor module is set up to generate measuring signals relating to at least one measured variable and to transmit them to the electronic measuring / operating circuit. The electronic measuring / operating circuit is set up by the
Sensormodul bereitgestellten Signale zu verarbeiten sowie Messwerten von mindestens einer Messgröße des Sensormoduls bereitzustellen. Process signals provided by the sensor module and provide measured values of at least one measured variable of the sensor module.
BezugszeichenlisteReference symbol list
1 Feldgerät 1 field device
10 Gehäuse 10 housing
1 1 Gehäusekörper 1 1 housing body
12 Gehäusekammer 12 housing chamber
13 Gehäusewand 13 housing wall
13.1 Gehäuseöffnung 13.1 Housing opening
13.2 Umrandung 13.2 Border
13.3 axiale Anschlagfläche 13.3 axial stop surface
14 erstes Gewinde 14 first thread
20 erstes Deckelelement 20 first cover element
20.1 zentrale Öffnung 20.1 central opening
20.2 zweites Gewinde 20.2 second thread
20.3 Hinterschnitt 20.3 undercut
21 zweites Deckelelement 21 second cover element
21.1 Schnappvorrichtung 21.1 Snap device
30 elastischer Dichtring 30 elastic sealing ring
40 Messumformermodul 40 transmitter module
50 elektronische Mess-/Betriebsschaltung 60 Anzeigeeinheit 50 electronic measuring / operating circuit 60 display unit
70 Sensormodul 70 sensor module
80 Messrohr 80 measuring tube

Claims

Patentansprüche Claims
1. Gehäuse (10) für ein Feldgerät (1 ) der Mess- und Automatisierungstechnik zur Überwachung und/oder Bestimmung mindestens einer Prozessgröße eines Mediums, umfassend: einen Gehäusekörper (1 1 ), der in seinem Inneren mindestens eine Gehäusekammer (12) aufweist, welche durch eine Gehäusewand (13) umfasst ist; mindestens ein ringförmiges erstes Deckelelement (20) mit einer zentralen Öffnung (20.1 ); mindestens ein scheibenförmiges zweites Deckelelement (21 ); mindestens einen elastischen Dichtring (30); wobei die Gehäusewand mindestens eine Gehäuseöffnung (13.1 ) und eine die 1. housing (10) for a field device (1) of measurement and automation technology for monitoring and / or determining at least one process variable of a medium, comprising: a housing body (1 1) which has at least one housing chamber (12) in its interior, which is enclosed by a housing wall (13); at least one annular first cover element (20) with a central opening (20.1); at least one disk-shaped second cover element (21); at least one elastic sealing ring (30); the housing wall having at least one housing opening (13.1) and one
Gehäuseöffnung umgebende Umrandung (13.2) aufweist, welche Umrandung durch die Gehäusewand ausgebildet ist, und wobei das Gehäuseeine axiale Anschlagfläche (13.3) für den Dichtring aufweist, wobei das Gehäuse, insbesondere die Gehäusewandung ein erstes Gewinde (14) aufweist, und wobei das erste Deckelelement ein zum ersten Gewinde komplementäres zweites Gewinde (20.2) aufweist, wobei das erste Deckelelement in montiertem Has border surrounding the housing opening (13.2), which border is formed by the housing wall, and wherein the housing has an axial stop surface (13.3) for the sealing ring, wherein the housing, in particular the housing wall has a first thread (14), and wherein the first cover element has a second thread (20.2) which is complementary to the first thread, the first cover element being mounted
Zustand in das erste Gewinde eingreift, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtring in montiertem Zustand an der axialen Anschlagfläche des Gehäuses anliegt, wobei das zweite Deckelelement in montiertem Zustand durch das erste Deckelelement gegen den Dichtring gepresst wird und die Gehäuseöffnung vollständig verschließt. Condition engages in the first thread, characterized in that the sealing ring in the assembled state rests against the axial stop surface of the housing, the second cover element being pressed against the sealing ring in the assembled state by the first cover element and completely closing the housing opening.
2. Gehäuse nach Anspruch 1 , wobei die axiale Anschlagfläche (13.3) der Gehäusewand durch die Umrandung (13.2) ausgebildet ist. 2. Housing according to claim 1, wherein the axial stop surface (13.3) of the housing wall is formed by the border (13.2).
3. Gehäuse nach Anspruch 1 oder 2, wobei das zweite Deckelelement (21 ) unverlierbar am ersten Deckelelement 3. Housing according to claim 1 or 2, wherein the second cover element (21) captive on the first cover element
angebracht ist. is appropriate.
4. Gehäuse nach Anspruch 3, wobei das erste Deckelelement auf einer Innenseite einen Hinterschnitt (20.3) aufweist, und wobei das zweite Deckelelement eine Schnappvorrichtung (21.1 ) aufweist, welche dazu eingerichtet ist, in den Hinterschnitt einzugreifen. 4. Housing according to claim 3, wherein the first cover element has an undercut (20.3) on an inner side, and wherein the second cover element has a snap device (21.1), which is designed to engage in the undercut.
5. Gehäuse nach einem der vorigen Ansprüche, wobei der Gehäusekörper (1 1 ) zumindest eines der folgenden Materialien umfasst: Kunststoff, Metall, insbesondere Aluminium, und/oder wobei das erste Deckelelement (20) zumindest eines der folgenden Materialien umfasst: Kunststoff, Metall, insbesondere Aluminium. 5. Housing according to one of the preceding claims, wherein the housing body (1 1) comprises at least one of the following materials: plastic, metal, in particular aluminum, and / or wherein the first cover element (20) comprises at least one of the following materials: plastic, metal , especially aluminum.
6. Gehäuse nach einem der vorigen Ansprüche, wobei das zweite Deckelelement (21 ) aus einem durchsichtigen Kunststoff oder einem Glas gefertigt ist. 6. Housing according to one of the preceding claims, wherein the second cover element (21) is made of a transparent plastic or a glass.
7. Messumformermodul (40), umfassend: ein Gehäuse (10) nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 6; und eine elektronische Mess-/Betriebsschaltung (50) zur Verarbeitung eines eine 7. A transmitter module (40) comprising: a housing (10) according to at least one of claims 1 to 6; and an electronic measuring / operating circuit (50) for processing a
Prozessgröße repräsentierenden Messsignals, wobei die elektronische Mess-/Betriebsschaltung in der Gehäusekammer (12) angeordnet ist. Process variable representing measurement signal, the electronic measurement / operating circuit being arranged in the housing chamber (12).
8. Messumformermodul nach Anspruch 7, wobei das Messumformermodul des Weiteren eine Anzeigeeinheit (60) aufweist. 8. The transmitter module according to claim 7, wherein the transmitter module further comprises a display unit (60).
9. Feldgerät (1 ) der Mess- und Automatisierungstechnik, umfassend: ein Messumformermodul (40) nach Anspruch 7 oder 8; und ein Sensormodul (70) zum Erfassen einer Messgröße und zum Bereitstellen von messgrößenabhängigen Signalen; wobei das Sensormodul mit dem Messumformermodul elektrisch und mechanisch verbunden ist, wobei die elektronische Mess-/Betriebsschaltung (50) dazu eingerichtet ist, die von dem Sensormodul bereitgestellten Signale zu verarbeiten sowie zum Bereitstellen von Messwerten von mindestens einer Messgröße des Sensormoduls. 9. field device (1) of measurement and automation technology, comprising: a transmitter module (40) according to claim 7 or 8; and a sensor module (70) for detecting a measured variable and for providing measured variable-dependent signals; the sensor module being electrically and mechanically connected to the transmitter module, the electronic measuring / operating circuit (50) being set up to process the signals provided by the sensor module and to provide measured values from at least one measured variable of the sensor module.
10. Feldgerät nach Anspruch 9, wobei das Feldgerät (1 ) ein Durchflussmessgerät ist: und ein Messrohr (80) aufweist, wobei das Messrohr dazu eingerichtet ist, ein Medium zu führen, 10. Field device according to claim 9, wherein the field device (1) is a flow measuring device: and has a measuring tube (80), the measuring tube being set up to carry a medium,
1 1. Feldgerät nach Anspruch 10, wobei das Durchflussmessgerät eines aus folgender Liste ist: Ultraschall-Durchflussmessgerät, Coriolis-Durchflussmessgerät, thermisches 1 1. Field device according to claim 10, wherein the flow meter is one of the following list: ultrasonic flow meter, Coriolis flow meter, thermal
Durchflussmessgerät, Vortex-Durchflussmessgerät, magnetisch-induktives Flow meter, vortex flow meter, magnetic-inductive
Durchflussmessgerät. Flow meter.
PCT/EP2019/081199 2018-12-13 2019-11-13 Housing for a field device, measuring-transducer module having a housing, and field device having such a measuring-transducer module WO2020120058A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018132061.2A DE102018132061A1 (en) 2018-12-13 2018-12-13 Housing for a field device, transmitter module with a housing and field device with such a transmitter module
DE102018132061.2 2018-12-13

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2020120058A1 true WO2020120058A1 (en) 2020-06-18

Family

ID=68610206

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2019/081199 WO2020120058A1 (en) 2018-12-13 2019-11-13 Housing for a field device, measuring-transducer module having a housing, and field device having such a measuring-transducer module

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102018132061A1 (en)
WO (1) WO2020120058A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2022072001A1 (en) * 2020-09-30 2022-04-07 Rosemount Inc. Field device housing assembly

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102021109401A1 (en) 2021-04-14 2022-10-20 Endress + Hauser Flowtec Ag Housing, transmitter module and field device
DE102021109403A1 (en) 2021-04-14 2022-10-20 Endress + Hauser Flowtec Ag Housing, transmitter module and field device
DE102021110343A1 (en) 2021-04-22 2022-10-27 Endress+Hauser Flowtec Ag Housing of a field device for measurement and automation technology and such a field device
DE102021110826A1 (en) 2021-04-28 2022-11-03 Endress+Hauser Flowtec Ag Housing, transmitter module and field device

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005059662A1 (en) 2005-12-12 2007-06-14 Endress + Hauser Gmbh + Co. Kg Sensor unit monitoring process variable comprises single-piece chamber housing sensor, electronics, partition and connections assembly, behind removable cover
DE102012222017A1 (en) * 2012-11-30 2014-06-05 Siemens Aktiengesellschaft Field device for process instrumentation
US20150002753A1 (en) * 2013-06-28 2015-01-01 Rosemount Inc. Process transmitter housing assembly with viewing area and method of assembling same

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10147023B4 (en) * 2001-09-25 2008-06-12 Ifm Electronic Gmbh Fastening device for sensors and sensor
US8223478B2 (en) * 2010-09-14 2012-07-17 Rosemount Inc. Collar style cover and housing assembly for field device
DE202016105682U1 (en) * 2016-10-11 2016-11-29 Endress+Hauser Gmbh+Co. Kg Functional housing cover

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005059662A1 (en) 2005-12-12 2007-06-14 Endress + Hauser Gmbh + Co. Kg Sensor unit monitoring process variable comprises single-piece chamber housing sensor, electronics, partition and connections assembly, behind removable cover
DE102012222017A1 (en) * 2012-11-30 2014-06-05 Siemens Aktiengesellschaft Field device for process instrumentation
US20150002753A1 (en) * 2013-06-28 2015-01-01 Rosemount Inc. Process transmitter housing assembly with viewing area and method of assembling same

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2022072001A1 (en) * 2020-09-30 2022-04-07 Rosemount Inc. Field device housing assembly
US11513018B2 (en) 2020-09-30 2022-11-29 Rosemount Inc. Field device housing assembly

Also Published As

Publication number Publication date
DE102018132061A1 (en) 2020-06-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2020120058A1 (en) Housing for a field device, measuring-transducer module having a housing, and field device having such a measuring-transducer module
EP2791626B1 (en) Housing cover for an electronics housing and electronics housing formed therewith
EP0858585B1 (en) Flow meter
EP1850096B1 (en) Remote transmitter for analogue measuring devices
EP0943908A2 (en) Displaying device
WO2014082913A1 (en) Field device for process instrumentation
DE102014111715A1 (en) laboratory apparatus
DE102012109230A1 (en) Housing equipped with a viewing window
DE102014111712A1 (en) laboratory apparatus
EP2047493B1 (en) Instrument for automation with single-handed operation
DE202011102482U1 (en) System for forming a device for determining and / or monitoring at least one process variable
EP1026481A2 (en) Communication capable flowrate counter for liquids, in particular water counter
DE102017128434A1 (en) Housing cover for a field device
EP3444573B1 (en) Sounder head for a flow meter with pull-out means
EP3273207B1 (en) Flow sensor with a top part and a lower part
DE202016105682U1 (en) Functional housing cover
DE102017009931A1 (en) counter means
DE102014106540A1 (en) Field device for determining and / or monitoring a process variable
DE10316299B4 (en) Measuring device for determining and / or monitoring a process variable
EP3523603B1 (en) Housing for a field device in measuring and automation technology for monitoring and/or determining at least one process variable of a medium
DE102021109401A1 (en) Housing, transmitter module and field device
DE102015100661A1 (en) Device for determining and / or monitoring at least one physical or chemical process variable of a medium
DE102013109538A1 (en) Arrangement for shielding electromagnetic interference signals
DE102021110826A1 (en) Housing, transmitter module and field device
DE102019111110A1 (en) Method for monitoring the safe state of a measuring device within a process plant

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 19805608

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 19805608

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1