WO2020088890A1 - Hand-held power tool - Google Patents

Hand-held power tool Download PDF

Info

Publication number
WO2020088890A1
WO2020088890A1 PCT/EP2019/077145 EP2019077145W WO2020088890A1 WO 2020088890 A1 WO2020088890 A1 WO 2020088890A1 EP 2019077145 W EP2019077145 W EP 2019077145W WO 2020088890 A1 WO2020088890 A1 WO 2020088890A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
unit
hand tool
operating
tool according
control
Prior art date
Application number
PCT/EP2019/077145
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Aaron Kelly
Original Assignee
Robert Bosch Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch Gmbh filed Critical Robert Bosch Gmbh
Priority to CN201980072469.7A priority Critical patent/CN112969365B/en
Publication of WO2020088890A1 publication Critical patent/WO2020088890A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01G—HORTICULTURE; CULTIVATION OF VEGETABLES, FLOWERS, RICE, FRUIT, VINES, HOPS OR SEAWEED; FORESTRY; WATERING
    • A01G3/00—Cutting implements specially adapted for horticultural purposes; Delimbing standing trees
    • A01G3/04—Apparatus for trimming hedges, e.g. hedge shears
    • A01G3/047—Apparatus for trimming hedges, e.g. hedge shears portable
    • A01G3/053—Apparatus for trimming hedges, e.g. hedge shears portable motor-driven
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01G—HORTICULTURE; CULTIVATION OF VEGETABLES, FLOWERS, RICE, FRUIT, VINES, HOPS OR SEAWEED; FORESTRY; WATERING
    • A01G3/00—Cutting implements specially adapted for horticultural purposes; Delimbing standing trees
    • A01G3/08—Other tools for pruning, branching or delimbing standing trees
    • A01G3/085—Motor-driven saws for pruning or branching
    • A01G3/086—Chain saws
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/02—Construction of casings, bodies or handles

Abstract

The invention relates to a hand-held power tool, in particular a hedge trimmer, comprising a separating unit (13), a drive unit (15) that can drive the separating unit (13), an operating unit (17) for controlling or regulating the drive unit (15), and a connecting unit (19) for connecting the separating unit (13) and the operating unit (17). The connecting unit (19) has a first end (25), on which the separating unit (13) is arranged, and a second end (27) facing away from the first end (25), characterized in that the operating unit (17) is arranged between the first end (25) and the second end (27) of the connecting unit (19).

Description

Beschreibung  description
Titel title
Handwerkzeugmaschine  Hand tool
Die Erfindung bezieht sich auf eine Handwerkzeugmaschine nach dem The invention relates to a hand tool according to the
Oberbegriff des Anspruchs 1. Preamble of claim 1.
Stand der Technik State of the art
Die WO 2007/073251 Al offenbart einen Trimmer mit einem Antrieb und einem den Antrieb umgebenden Antriebsgehäuse, welches einen ersten Griffbereich mit einem Betätigungselement zum Betätigen des Antriebsmotors aufweist. Der Trimmer weist einen zweiten Griffbereich auf, welcher dazu vorgesehen ist, den Trimmer sicher zu halten. WO 2007/073251 A1 discloses a trimmer with a drive and a drive housing surrounding the drive, which has a first grip area with an actuating element for actuating the drive motor. The trimmer has a second grip area which is intended to hold the trimmer securely.
Offenbarung der Erfindung Disclosure of the invention
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einfachen konstruktiven The invention has for its object with simple constructive
Maßnahmen eine Handwerkzeugmaschine zu verbessern. Measures to improve a hand machine tool.
Die Aufgabe wird gelöst mit einer Handwerkzeugmaschine, insbesondere Heckenschere, mit einer Trenneinheit, mit einer die Trenneinheit antreibbaren Antriebseinheit, mit einer Bedieneinheit zum Steuern oder Regeln der The object is achieved with a handheld power tool, in particular hedge trimmers, with a separating unit, with a drive unit which can be driven by the separating unit, with an operating unit for controlling or regulating the
Antriebseinheit und mit einer Verbindungseinheit zum Verbinden der Drive unit and with a connecting unit for connecting the
Trenneinheit und der Bedieneinheit, wobei die Verbindungseinheit ein erstes Ende, an welchem die Trenneinheit angeordnet ist, und ein dem ersten Ende abgewandtes zweites Ende aufweist. Separating unit and the operating unit, wherein the connecting unit has a first end, on which the separating unit is arranged, and a second end facing away from the first end.
Erfindungsgemäß ist die Bedieneinheit zwischen dem ersten Ende und dem zweiten Ende der Verbindungseinheit angeordnet. Herkömmliche Handwerkzeugmaschinen mit einer Verbindungseinheit sind derart ausgestaltet, dass die Bedieneinheit an einem zweiten Ende der According to the invention, the control unit is arranged between the first end and the second end of the connecting unit. Conventional handheld power tools with a connecting unit are designed in such a way that the operating unit is at a second end of the
Verbindungseinheit fest angeordnet ist und insbesondere nicht beweglich gelagert ist. Connection unit is fixed and in particular is not movably mounted.
Mittels der erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschine kann ein Bediener der Handwerkzeugmaschine insbesondere eine für den jeweiligen Anwendungsfall optimale Griffweite einstellen, indem der Bediener die Bedieneinheit in einem Einstellzustand zwischen dem ersten Ende und dem zweiten Ende der By means of the hand-held power tool according to the invention, an operator of the hand-held power tool can in particular set an optimal reach for the respective application by the operator setting the operating unit between the first end and the second end of the
Verbindungseinheit bewegbar ist. Dadurch kann der Bediener eine besonders sichere Haltung und Handhabung bei einem Betrieb der Handwerkzeugmaschine einnehmen. Zudem kann der Bediener besonders einfach und effektiv eine Handhabung der Handwerkzeugmaschine anpassen, sofern sich etwaige Anforderung an ein zu bearbeitendes Werkstück ändern. Connection unit is movable. As a result, the operator can assume a particularly safe posture and handling when operating the handheld power tool. In addition, the operator can adapt the handling of the hand-held power tool particularly easily and effectively if any requirements for a workpiece to be machined change.
Die Trenneinheit ist als ein Trennvorsatz ausgebildet. Alternativ oder zusätzlich kann die Trenneinheit auch als ein anderer einem Fachmann als sinnvoll erscheinender Vorsatz ausgebildet sein. Die Trenneinheit kann beispielsweise als ein Kettensägenvorsatz, ein Astscherenvorsatz oder ein Trimmervorsatz ausgebildet sein. Die Trenneinheit kann eine nicht näher beschriebene The separation unit is designed as a separation attachment. As an alternative or in addition, the separating unit can also be designed as another attachment that appears useful to a person skilled in the art. The separating unit can be designed, for example, as a chain saw attachment, a pruning shear attachment or a trimmer attachment. The separation unit can be one not described in detail
Haltevorrichtung aufweisen, welche dazu vorgesehen ist, die Trenneinheit an der Verbindungseinheit zu halten. Es versteht sich, dass die Haltevorrichtung ein einem Fachmann als sinnvoll erscheinendes Haltemittel aufweisen kann. Have holding device which is provided to hold the separation unit on the connecting unit. It goes without saying that the holding device can have a holding means that appears appropriate to a person skilled in the art.
Unter einer„Antriebseinheit“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere eine Einheit verstanden werden, die dazu vorgesehen ist, zumindest ein In this context, a “drive unit” is to be understood in particular to mean a unit which is provided for this purpose, at least one
Antriebsmoment zu erzeugen und zur Weiterleitung an eine Abtriebseinheit insbesondere an ein Einsatzwerkzeug zur Verfügung zu stellen. Vorteilhaft weist die Handwerkzeugmaschine die Antriebseinheit auf. Besonders vorteilhaft weist die Antriebseinheit zumindest einen Elektromotor auf. Die Antriebseinheit kann eine Antriebswelle aufweisen. Die Antriebseinheit kann als ein elektronisch kommutierter oder als ein Bürsten kommutierter Motor ausgebildet sein. Die Abtriebseinheit kann eine Aufnahme zur Aufnahme eines Werkzeugs, insbesondere eines Einsatzwerkzeugs, aufweisen, welches dazu vorgesehen ist, eine Arbeitsbewegung auf ein zu bearbeitendes Werkstück zu übertragen. To generate drive torque and to make it available for forwarding to an output unit, in particular to an insert tool. The handheld power tool advantageously has the drive unit. The drive unit particularly advantageously has at least one electric motor. The drive unit can have a drive shaft. The drive unit can be designed as an electronically commutated motor or as a brush commutated motor. The output unit can have a holder for holding a tool, in particular an insert tool, which is intended to transmit a working movement to a workpiece to be machined.
Die Bedieneinheit kann Mittel aufweisen, welche dazu vorgesehen sind, die Bedieneinheit mit der Antriebseinheit zu verbinden und insbesondere die The control unit can have means which are provided to connect the control unit to the drive unit and in particular the
Antriebseinheit zu steuern oder zu regeln. Die Bedieneinheit einen Griffbereich aufweisen, welche dazu vorgesehen ist, in einem Betriebszustand der To control or regulate the drive unit. The operating unit has a grip area which is provided in an operating state of the
Handwerkzeugmaschine von einer Hand des Bedieners umgriffen zu werden.Hand machine tool to be gripped by one hand of the operator.
Die Handwerkzeugmaschine kann einen weiteren Griffbereich aufweisen, welcher gegeben über den Griffbereich beabstandet ist. Der weitere Griffbereich kann dazu vorgesehen sein, in einem Betriebszustand der The hand power tool can have a further grip area, which is spaced apart from the grip area. The further grip area can be provided in an operating state of the
Handwerkzeugmaschine von einer Hand des Bedieners umgriffen zu werden.Hand machine tool to be gripped by one hand of the operator.
Der weitere Griffbereich kann an einem zweiten Ende der Verbindungseinheit angeordnet sein. The further grip area can be arranged at a second end of the connection unit.
Die Verbindungseinheit kann dazu vorgesehen sein, die Bedieneinheit auf einem Abstand bzw. auf einer Distanz zu der Trenneinheit zu halten, um etwaige Sicherheitsaspekte zu berücksichtigen. Die Verbindungseinheit kann dazu vorgesehen sein, einen Abstand der Bedieneinheit gegenüber der Trenneinheit zu erweitern, um beispielsweise mittels der Trenneinheit schwer zugängliche Stellen zu erreichen. Die Verbindungseinheit kann stabförmig ausgebildet sein. Die Verbindungseinheit kann aus mehreren Verbindungselementen gebildet sein, welche beispielsweise zusammensteckbar sind. Die Verbindungselemente können eine Teleskopeinheit bilden Die Verbindungseinheit kann länglich ausgebildet sein. The connection unit can be provided to keep the operating unit at a distance or at a distance from the separation unit in order to take into account any safety aspects. The connecting unit can be provided to widen the distance between the operating unit and the separating unit, for example in order to reach locations that are difficult to access by means of the separating unit. The connection unit can be rod-shaped. The connection unit can be formed from a plurality of connection elements which can be plugged together, for example. The connecting elements can form a telescopic unit. The connecting unit can be elongated.
Die Verbindungseinheit, insbesondere ein erstes Ende der Verbindungseinheit, kann durch die Trenneinheit begrenzt sein. The connection unit, in particular a first end of the connection unit, can be delimited by the separation unit.
Die Handwerkzeugmaschine kann eine Gehäuseeinheit aufweisen. Die The handheld power tool can have a housing unit. The
Gehäuseeinheit kann die Antriebseinheit umgeben. Die Gehäuseeinheit kann eine Elektronikeinheit aufweisen. Die Gehäuseeinheit kann den weiteren Housing unit can surround the drive unit. The housing unit can have an electronics unit. The housing unit can the other
Griffbereich aufweisen. Die Gehäuseeinheit kann an dem zweiten Ende der Verbindungseinheit angeordnet sein und insbesondere das zweite Ende der Verbindungseinheit begrenzen. Die Unteransprüche geben weitere zweckmäßige Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschine an. Have grip area. The housing unit can be arranged at the second end of the connection unit and in particular limit the second end of the connection unit. The subclaims indicate further expedient developments of the handheld power tool according to the invention.
Es kann zweckmäßig sein, dass die Handwerkzeugmaschine ein elektrisches Leitungselement aufweist, welches dazu vorgesehen ist, die Bedieneinheit mit der Antriebseinheit und/oder einer Elektronikeinheit elektrisch zu verbinden. Das elektrische Leitungselement kann spiralförmig ausgebildet sein und dazu vorgesehen sein, die Verbindungseinheit zu umgeben, insbesondere mehrfach zu umgeben. Das elektrische Leitungselement kann als ein Spiralkabel ausgebildet sein. Das elektrische Leitungselement kann die Verbindungseinheit in einer Ebene um 360° umgeben. Das elektrische Leitungselement kann dazu vorgesehen sein, eine elektrische Energie, insbesondere eine Schaltenergie, von der Bedieneinheit auf die Antriebseinheit zu übertragen, um die Antriebseinheit zu steuern oder zu regeln. Dadurch kann auf besonders zuverlässige Weise beispielsweise ein Schaltzustand von der Bedieneinheit auf die Antriebseinheit übertragen werden. It may be expedient for the hand-held power tool to have an electrical line element which is provided to electrically connect the control unit to the drive unit and / or an electronics unit. The electrical conduction element can have a spiral shape and can be provided to surround the connection unit, in particular to surround it several times. The electrical conduction element can be designed as a spiral cable. The electrical conduction element can surround the connection unit in one plane by 360 °. The electrical line element can be provided to transmit electrical energy, in particular switching energy, from the operating unit to the drive unit in order to control or regulate the drive unit. In this way, for example, a switching state can be transmitted from the operating unit to the drive unit in a particularly reliable manner.
Ferner kann es zweckmäßig sein, dass die Bedieneinheit eine It may also be expedient that the control unit has a
Kommunikationseinheit aufweist, welche dazu vorgesehen ist, die Antriebseinheit drahtlos zu steuern oder zu regeln. Die Kommunikationseinheit kann ein erstes Kommunikationsmodul aufweisen, welches an oder in der Bedieneinheit angeordnet ist. Die Kommunikationseinheit kann ein zweites Has communication unit, which is intended to wirelessly control or regulate the drive unit. The communication unit can have a first communication module which is arranged on or in the operating unit. The communication unit can be a second
Kommunikationsmodul aufweisen, welches an oder in der Antriebseinheit angeordnet ist. Es versteht sich, dass das zweite Kommunikationsmodul mit der Elektronikeinheit verbunden ist. Die Elektronikeinheit kann dazu vorgesehen sein, die Antriebseinheit zu steuern oder zu regeln. Die Elektronikeinheit kann mit dem zweiten Kommunikationsmodul, insbesondere elektrisch bzw. mittels elektrischen Leitungen, verbunden sein. Weiterhin kann es zweckmäßig sein, dass die Handwerkzeugmaschine zumindest eine Kommunikationseinheit zu einer Kommunikation mit zumindest einer externen Einheit zu einem Austausch von elektronischen Daten zumindest zu einer Steuerung oder Regelung der Antriebseinheit aufweist. Die Kommunikationseinheit ist vorzugsweise als kabellose Kommunikationseinheit ausgebildet. Hierbei kann die Have communication module, which is arranged on or in the drive unit. It goes without saying that the second communication module is connected to the electronic unit. The electronics unit can be provided to control or regulate the drive unit. The electronics unit can be connected to the second communication module, in particular electrically or by means of electrical lines. Furthermore, it may be expedient for the handheld power tool to have at least one communication unit for communication with at least one external unit for exchanging electronic data, at least for controlling or regulating the drive unit. The communication unit is preferably designed as a wireless communication unit. Here, the
Kommunikationseinheit als WLAN- Kommunikationseinheit, als Bluetooth- Kommunikationseinheit, als Funk-Kommunikationseinheit, als RFID- Kommunikationseinheit, als NFC-Einheit, als Infrarot- Kommunikationseinheit, als Mobilfunknetz- Kommunikationseinheit o. dgl. ausgebildet sein. Besonders bevorzugt ist die Elektronikeinheit dazu vorgesehen, die Antriebseinheit und/oder Sicherheitsfunktionen in Abhängigkeit einer Betätigung der Betätigungseinheit und in Abhängigkeit von mittels der Kommunikationseinheit an die Communication unit as a WLAN communication unit, as a Bluetooth Communication unit, as a radio communication unit, as an RFID communication unit, as an NFC unit, as an infrared communication unit, as a mobile radio network communication unit or the like. The electronics unit is particularly preferably provided to transmit the drive unit and / or safety functions depending on an actuation of the actuation unit and depending on by means of the communication unit
Elektronikeinheit übertragenen elektronischen Daten zu steuern oder zu regeln. Besonders bevorzugt ist die Kommunikationseinheit zu einer bidirektionalen Datenübertragung vorgesehen. In einer alternativen Ausgestaltung ist die Kommunikationseinheit als kabelgebundene Kommunikationseinheit ausgebildet, wie beispielsweise als LAN- Kommunikationseinheit, als USB- Kommunikationseinheit o. dgl. Die externe Einheit ist vorzugsweise als Electronic unit to control or regulate electronic data transmitted. The communication unit is particularly preferably provided for bidirectional data transmission. In an alternative embodiment, the communication unit is designed as a wired communication unit, such as a LAN communication unit, a USB communication unit or the like. The external unit is preferably a
Smartphone ausgebildet, das eine App zu einer Kommunikation mit der Trained smartphone that uses an app to communicate with the
Kommunikationseinheit aufweist. Es ist jedoch auch denkbar, dass die externe Einheit als externe, transportable Bedieneinheit, als fest installierte Bedieneinheit an einem Arbeitsplatz eines Bedieners, als fest in einem Raum installierte Synchronisationseinheit eines Einsatzortes, die von einer Zentrale gesteuert werden kann, wie beispielsweise infolge von Has communication unit. However, it is also conceivable that the external unit as an external, transportable operating unit, as a permanently installed operating unit at an operator's work station, as a permanently installed synchronization unit of a place of use, which can be controlled by a control center, for example as a result of
Firmenvorgaben/Sicherheitsbestimmungen, als Company specifications / safety regulations, as
Bedienerkörperkenngrößenüberwachungseinheit, als externe Sensoreinheit oder als weitere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende zentrale oder dezentrale Bedieneinheit, Eingabestation und/oder zentrales oder dezentrales Terminal ausgebildet ist. Es kann somit vorteilhaft eine Synchronisation von elektronischen Daten ermöglicht werden. Wird beispielsweise die Handwerkzeugmaschine in einem Synchronisationsmodus in Betrieb genommen, beispielsweise durch ein Einstecken einer Akkumulatorvorrichtung, bei einem Einstecken eines  Operator body parameter monitoring unit, as an external sensor unit or as a further central or decentralized control unit, input station and / or central or decentralized terminal which appears to be useful to a person skilled in the art. Synchronization of electronic data can thus advantageously be made possible. For example, the handheld power tool is put into operation in a synchronization mode, for example by inserting an accumulator device, when inserting one
Stromversorgungskabels oder durch eine Aktivierung durch einen Bediener, wird zumindest teilweise automatisch eine Verbindung zwischen der Power supply cable or by an activation by an operator, a connection between the
Kommunikationseinheit und der externen Einheit aufgebaut. In der externen Einheit hinterlegte Einstellungen sind somit vorzugsweise direkt auf die Communication unit and the external unit built. Settings stored in the external unit are therefore preferably directly on the
Handwerkzeugmaschine übertragbar. Hierbei kann es sich um individuelle Einstellungen eines Bedieners, wie beispielsweise ein gewünschtes, schnelles Hochfahren auf eine eingestellte Drehzahl und eine maximale Leistung und/oder um Vorgaben einer Firma, wie beispielsweise eine Einhaltung einer Sicherheitsfunktion in einem vorgegebenen Bereich eines Firmengeländes oder eines Einsatzorts usw. handeln. Handheld machine tool transferable. This can involve individual settings of an operator, such as a desired, rapid ramp-up to a set speed and a maximum output and / or specifications of a company, such as compliance with a Act security function in a specified area of a company site or a location etc.
Weiterhin kann es zweckmäßig sein, dass die Bedieneinheit in zumindest einem Zustand gegenüber der Verbindungseinheit beweglich gelagert, insbesondere translatorisch und/oder rotatorisch, beweglich gelagert ist. Die Bedieneinheit kann zwischen dem ersten und dem zweiten Ende in zumindest einem Furthermore, it can be expedient for the operating unit to be movably supported, in particular translationally and / or rotationally, movably in relation to the connecting unit in at least one state. The control unit can be in at least one between the first and the second end
Einstellzustand beweglich gelagert sein. Die Bedieneinheit kann zwischen dem ersten und dem zweiten Ende in zumindest einem Einstellzustand translatorisch verfahrbar sein. Es wird vorgeschlagen, dass die Bedieneinheit in zumindest einem Zustand gegenüber der Antriebseinheit und der Trenneinheit beweglich gelagert, insbesondere translatorisch und/oder rotatorisch, beweglich gelagert ist. Die Bedieneinheit kann mehrere Positionen zwischen der Antriebseinheit und der Trenneinheit einnehmen, wobei die Antriebseinheit an einem zweiten Ende der Verbindungseinheit angeordnet ist. Dadurch kann eine Handhabung der Setting state must be movably mounted. The operating unit can be translationally movable between the first and the second end in at least one setting state. It is proposed that the operating unit be movably supported in at least one state with respect to the drive unit and the separating unit, in particular translationally and / or rotationally, movably supported. The operating unit can assume several positions between the drive unit and the separating unit, the drive unit being arranged at a second end of the connection unit. This allows handling of the
Handwerkzeugmaschine auf besonders einfach Weise verbessert werden. Hand machine tool can be improved in a particularly simple manner.
Es wird ferner vorgeschlagen, dass die Bedieneinheit die Verbindungseinheit in einer Ebene um 360° umgibt. Die Bedieneinheit kann hohlrohrförmig ausgebildet sein. Die Bedieneinheit kann eine Umfangsseite der Verbindungseinheit, insbesondere vollständig, umgeben. Die Bedieneinheit kann dazu vorgesehen sein, in einem Betriebszustand von einem Bediener der Handwerkzeugmaschine umgeben bzw. gehalten zu werden. Die Handwerkzeugmaschine kann eine weitere Bedieneinheit aufweisen, welche dazu vorgesehen ist, in einem It is also proposed that the control unit surround the connection unit in a plane by 360 °. The control unit can be hollow tube-shaped. The operating unit can, in particular completely, surround a peripheral side of the connecting unit. The operating unit can be provided to be surrounded or held in an operating state by an operator of the handheld power tool. The handheld power tool can have a further control unit, which is provided in one
Betriebszustand von einem Bediener der Handwerkzeugmaschine umgeben bzw. gehalten zu werden. Die Bedieneinheit kann gegenüber der weiteren Bedieneinheit beabstandet sein. Die weitere Bedieneinheit kann an dem zweiten Ende der Verbindungseinheit angeordnet sein. Die weitere Bedieneinheit an der Gehäuseeinheit der Handwerkzeugmaschine angeordnet bzw. gebildet sein. Unter einer„Bedieneinheit“ soll hier insbesondere eine Einheit verstanden werden, die zumindest ein Bauteil aufweist, das direkt von einem Bediener betätigbar ist und die dazu vorgesehen ist, durch eine Betätigung und/oder durch eine Eingabe von Parametern einen Prozess und/oder einen Zustand einer mit der Bedieneinheit gekoppelten Einheit zu beeinflussen und/oder zu ändern. Hierdurch kann eine Handhabung der Handwerkzeugmaschine auf weiter verbessert werden. Operating state to be surrounded or held by an operator of the handheld power tool. The control unit can be spaced apart from the other control unit. The further control unit can be arranged at the second end of the connection unit. The further control unit can be arranged or formed on the housing unit of the hand power tool. An “operating unit” is to be understood here in particular to mean a unit which has at least one component which can be operated directly by an operator and which is provided for a process and / or a state by actuating and / or by entering parameters to influence and / or change a unit coupled to the control unit. As a result, handling of the handheld power tool can be further improved.
Es wird weiter vorgeschlagen, dass die Verbindungseinheit als ein It is further proposed that the connection unit as a
stangenförmiges Führungselement, insbesondere als Hohlrohr, ausgebildet ist, welches dazu vorgesehen ist, die Bedieneinheit, insbesondere zwischen dem ersten Ende und dem zweiten Ende der Verbindungseinheit, zu führen. Die Verbindungseinheit kann als eine Teleskopeinheit ausgebildet sein. Die rod-shaped guide element, in particular as a hollow tube, which is intended to guide the control unit, in particular between the first end and the second end of the connecting unit. The connection unit can be designed as a telescopic unit. The
Teleskopeinheit kann dazu vorgesehen sein, eine maximale Erstreckung der Handwerkzeugmaschine, insbesondere der Verbindungseinheit einzustellen. Die Verbindungseinheit kann aus mehreren Verbindungsstücken zusammensetzbar sein. Die Verbindungseinheit kann aus mehreren rohrförmigen Telescope unit can be provided to set a maximum extension of the hand tool, in particular the connection unit. The connecting unit can be assembled from several connecting pieces. The connection unit can consist of several tubular ones
Verbindungselementen gebildet sein, welche miteinander verbindbar sind, um eine Erstreckung der Verbindungseinheit, insbesondere des ersten Endes gegenüber dem zweiten Ende, einzustellen. Dadurch kann eine Länge der Handwerkzeugmaschine auf besonders einfache Weise angepasst werden. Connecting elements can be formed, which can be connected to one another in order to set an extension of the connecting unit, in particular the first end, relative to the second end. This allows a length of the handheld power tool to be adjusted in a particularly simple manner.
Es kann zweckmäßig sein, dass die Handwerkzeugmaschine eine It may be appropriate for the handheld power tool to have a
Arretierungseinheit aufweist, welches dazu vorgesehen ist, die Bedieneinheit gegenüber der Verbindungseinheit, insbesondere formschlüssig und/oder kraftschlüssig, zu arretieren. Die Arretierungseinheit kann ein erstes Has locking unit, which is provided to lock the control unit relative to the connecting unit, in particular in a form-fitting and / or non-positive manner. The locking unit can be a first
Arretierungselement aufweisen, welches dazu vorgesehen ist, die Bedieneinheit gegenüber der Verbindungseinheit zu arretieren. Die Arretierungseinheit kann ein zweites Arretierungselement aufweisen, welches dazu vorgesehen ist, die Bedieneinheit gegenüber der Verbindungseinheit zu arretieren. Das erste Arretierungselement kann der Bedieneinheit zugeordnet sein. Das zweite Arretierungselement kann der Verbindungseinheit zugeordnet sein. Ferner kann es zweckmäßig sein, dass die Arretierungseinheit eine formschlüssige Have locking element which is provided to lock the control unit relative to the connecting unit. The locking unit can have a second locking element which is provided to lock the operating unit in relation to the connecting unit. The first locking element can be assigned to the control unit. The second locking element can be assigned to the connection unit. Furthermore, it may be expedient for the locking unit to have a positive fit
Verbindung zwischen der Verbindungseinheit und der Bedieneinheit bildet. Das erste Arretierungselement kann als ein erstes Formschlusselement ausgebildet sein, welches insbesondere als eine Arretiernase oder als eine Arretierschraube gebildet ist. Das zweite Arretierungselement kann als ein zweites Forms connection between the connection unit and the control unit. The first locking element can be designed as a first form-locking element, which is formed in particular as a locking lug or as a locking screw. The second locking element can be used as a second
Formschlusselement ausgebildet sein, welches insbesondere als Arretierkerbe oder als Arretiererhebung gebildet ist. Hierbei kann die Bedieneinheit auf besonders zuverlässige Weise arretiert werden. Weiterhin kann es zweckmäßig sein, dass die Arretierungseinheit eine kraftschlüssige Verbindung zwischen der Verbindungseinheit und der Bedieneinheit bildet. Das erste Arretierungselement kann als ein Schraubenelement ausgebildet sein. Das erste Arretierungselement kann dazu vorgesehen sein, die Bedieneinheit mittels dem Schraubenelement gegenüber dem Verbindungselement zu spannen. Das zweite Form-locking element can be formed, which is in particular formed as a locking notch or as a locking elevation. The control unit can be locked in a particularly reliable manner. It can also be useful be that the locking unit forms a non-positive connection between the connection unit and the control unit. The first locking element can be designed as a screw element. The first locking element can be provided to tension the operating unit by means of the screw element relative to the connecting element. The second
Arretierungselement kann als eine Verbindungsoberfläche des Locking element can be used as a connecting surface of the
Verbindungselements ausgebildet sein. Hierdurch kann auf besonders einfache Weise eine zuverlässige Arretierung erreicht werden. Connection element be formed. As a result, reliable locking can be achieved in a particularly simple manner.
Des Weiteren kann es zweckmäßig sein, dass die Bedieneinheit ein Furthermore, it may be expedient for the control unit to
Bedienelement aufweist, welches dazu vorgesehen ist, die Antriebseinheit zu steuern oder zu regeln, und die Bedieneinheit ein Freigabeelement aufweist, welches dazu vorgesehen ist, eine Betätigung des Bedienelements freizugeben. Das Bedienelement kann als ein Bedienknopf ausgebildet sein. Das Has control element, which is provided to control or regulate the drive unit, and the control unit has a release element, which is provided to enable actuation of the control element. The operating element can be designed as an operating button. The
Bedienelement kann als ein Bedienschalter ausgebildet sein. Das Operating element can be designed as an operating switch. The
Freigabeelement kann derart mit dem Bedienelement gekoppelt sein, dass eine Betätigung des Freigabeelements eine Betätigung des Bedienelements freigibt. Alternativ oder zusätzlich kann das Freigabeelement an der weiteren Release element can be coupled to the control element such that actuation of the release element enables actuation of the control element. Alternatively or additionally, the release element on the other
Bedieneinheit bzw. an der Gehäuseeinheit angeordnet sein. Unter einem „Bedienelement“ soll insbesondere ein Element verstanden werden, dass dazu vorgesehen ist, bei einem Bedienvorgang eine Eingabegröße von einem Control unit or be arranged on the housing unit. An “operating element” is to be understood in particular to mean an element which is provided for an input variable of one during an operating process
Bediener aufzunehmen und insbesondere unmittelbar von einem Bediener kontaktiert zu werden, wobei ein Berühren des Bedienelements sensiert und/oder eine auf das Bedienelement ausgeübte Betätigungskraft sensiert und/oder mechanisch zur Betätigung einer Einheit weitergeleitet wird. Dies kann insbesondere auf mechanische oder auf elektronische Weise erfolgen. Hierdurch kann auf besonders einfach Weise eine Sicherheit eines Bedieners bei einer Handhabung der Handwerkzeugmaschine verbessert werden, indem eine Betätigung des Betätigungselements freigegeben wird, wenn das To record the operator and in particular to be contacted directly by an operator, touching the control element being sensed and / or an actuation force exerted on the control element being sensed and / or being mechanically transmitted to actuate a unit. This can be done in particular mechanically or electronically. As a result, safety of an operator when handling the handheld power tool can be improved in a particularly simple manner by activating the actuating element when the
Freigabeelement betätigt ist. Release element is actuated.
Es wird vorgeschlagen, dass die Handwerkzeugmaschine eine Sicherungseinheit aufweist, welche dazu vorgesehen ist, eine Bewegung der Bedieneinheit entlang der Verbindungseinheit zu begrenzen. Es wird ferner vorgeschlagen, dass die Sicherungseinheit ein Verbindungsleitungselement aufweist, welche zwischen dem zweiten Ende der Verbindungseinheit und der Bedieneinheit angeordnet ist und eine maximale Erstreckung aufweist, welche eine Bewegung der Bedieneinheit entlang der Verbindungseinheit begrenzt. Das Verbindungsleitungselement kann ein erstes Ende aufweisen, welches mit der Bedieneinheit verbunden ist. Das It is proposed that the hand-held power tool have a securing unit, which is provided to limit a movement of the operating unit along the connection unit. It is further proposed that the securing unit has a connecting line element which is arranged between the second end of the connecting unit and the operating unit and has a maximum extension which limits movement of the operating unit along the connecting unit. The connecting line element can have a first end, which is connected to the operating unit. The
Verbindungsleitungselement kann ein zweites Ende aufweisen, welches mit der Gehäuseeinheit verbunden ist. Eine maximale Erstreckung des The connecting line element can have a second end which is connected to the housing unit. A maximum extension of the
Verbindungsleitungselement kann durch einen, insbesondere geradlinigen, Abstand der beiden Enden zueinander gebildet sein. Das Connection line element can be formed by a, in particular rectilinear, distance between the two ends. The
Verbindungsleitungselement kann spiralförmig um die Verbindungseinheit verlaufen. Das Verbindungsleitungselement kann als eine/die elektrische The connecting line element can run spirally around the connecting unit. The connecting line element can be used as an / the electrical
Leitungselement ausgebildet sein. Das Verbindungsleitungselement kann dazu vorgesehen sein, die Antriebseinheit mittels der Bedieneinheit zu steuern oder zu regeln bzw. eine Kommunikation der Bedieneinheit mit der Antriebseinheit zu ermöglichen. Line element be formed. The connecting line element can be provided to control or regulate the drive unit by means of the control unit or to enable communication of the control unit with the drive unit.
Es wird weiter vorgeschlagen, dass die Sicherungseinheit ein Sicherungselement aufweist, welches an der Verbindungseinheit angeordnet ist und welches eine Bewegung der Bedieneinheit entlang der Verbindungseinheit formschlüssig begrenzt. Das Sicherungselement kann als ein Sicherungsring ausgebildet sein. Der Sicherungsring kann als eine lokale Aufweitung bzw. Aufdickung der Verbindungseinheit ausgebildet sein. Der Sicherungsring kann als eine It is further proposed that the securing unit has a securing element which is arranged on the connecting unit and which positively limits movement of the operating unit along the connecting unit. The securing element can be designed as a securing ring. The retaining ring can be designed as a local expansion or thickening of the connection unit. The locking ring can be used as a
Wellenschulter ausgebildet sein. Die Wellenschulter kann eine Anschlagsfläche aufweisen, welche dazu vorgesehen ist, einen Anschlag für die Bedieneinheit zu bilden, um eine Bewegung der Bedieneinheit zu begrenzen. Hierdurch kann auf besonders einfache Weise sichergestellt werden, dass etwaige Wave shoulder should be formed. The shaft shoulder can have a stop surface which is provided to form a stop for the operating unit in order to limit a movement of the operating unit. This can be ensured in a particularly simple manner that any
Sicherheitsanforderungen bzgl. eines Sicherheitsabstand der Bedieneinheit gegenüber der Trenneinheit bzw. einem Trennmittel der Trenneinheit Safety requirements with regard to a safety distance between the operating unit and the separating unit or a separating means of the separating unit
gewährleistet ist. Beispielsweise kann eine Bewegung der Bedieneinheit entlang der Verbindungseinheit gegenüber der Trenneinheit auf einen Abstand von größer als 400 mm begrenzt werden. Falls eine Bewegung der Bedieneinheit gegenüber der Trenneinheit kleiner als 400 mm ermöglicht werden soll, so kann beispielsweise eine Schutzhaube verwenden werden, welche zwischen der Trenneinheit und der Bedieneinheit angeordnet ist und dazu vorgesehen ist, den Bediener vor der Trenneinheit zu schützen. is guaranteed. For example, a movement of the operating unit along the connection unit relative to the separation unit can be limited to a distance of more than 400 mm. If a movement of the operating unit in relation to the separating unit is to be made smaller than 400 mm, a protective hood can be used, for example, which is between the Separation unit and the control unit is arranged and is intended to protect the operator from the separation unit.
Es kann zweckmäßig sein, dass die Handwerkzeugmaschine eine Adaptereinheit aufweist, welche dazu vorgesehen ist, die Bedieneinheit drehbar zu lagern. Die Adaptereinheit kann gegenüber der Verbindungseinheit drehfest gelagert sein. Die Adaptereinheit kann gegenüber der Verbindungseinheit in translatorisch beweglich gelagert sein. Die Adaptereinheit kann ein, insbesondere als It may be expedient for the hand-held power tool to have an adapter unit which is provided for rotatably mounting the operating unit. The adapter unit can be rotatably mounted relative to the connection unit. The adapter unit can be mounted in a translationally movable manner with respect to the connection unit. The adapter unit can be a, in particular as
Führungsnut oder als Führungsrippe ausgebildetes, Führungselement aufweisen, welches dazu vorgesehen ist, die Adaptereinheit translatorisch entlang der Verbindungseinheit beweglich zu lagern. Guide groove or formed as a guide rib, guide element which is intended to translationally mount the adapter unit along the connecting unit.
Die Bedieneinheit kann die Adaptereinheit in zumindest einer Ebene um 360° umgeben. Die Bedieneinheit kann gegenüber der Adaptereinheit gleitend gelagert sein. Die Adaptereinheit kann eine translatorische Bewegung der Bedieneinheit begrenzen bzw. verhindern. The operating unit can surround the adapter unit in at least one plane by 360 °. The control unit can be slidably mounted relative to the adapter unit. The adapter unit can limit or prevent translational movement of the operating unit.
Kurze Beschreibung der Zeichnungen Brief description of the drawings
Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Further advantages result from the following description of the drawing. Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. The
Zeichnungen, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Drawings, the description and the claims contain numerous
Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale Characteristics in combination. Those skilled in the art will understand the features
zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren expediently also consider individually and to meaningful others
Kombinationen zusammenfassen. Hierbei zeigt: Combine combinations. Here shows:
Fig. 1 und 2 eine perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen 1 and 2 is a perspective view of the invention
Handwerkzeugmaschine,  Hand tool,
Fig. 3 ein Ausschnitt aus der Handwerkzeugmaschine aus Fig. 1,3 shows a section of the handheld power tool from FIG. 1,
Fig. 4 bis 7 verschiedene Ausführungsformen einer Bedieneinheit, 4 to 7 different embodiments of an operating unit,
Fig. 8 und 9 verschiedene Ausführungsformen einer Führungseinheit, Fig. 10 ein Schnitt durch einen Teil der Handwerkzeugmaschine und Fig. 11 eine exemplarische Schnittansicht einer Adaptereinheit. In den folgenden Figuren sind gleiche Bauteile mit den gleichen Bezugszeichen versehen. 8 and 9 different embodiments of a guide unit, FIG. 10 a section through part of the handheld power tool and FIG. 11 an exemplary sectional view of an adapter unit. In the following figures, the same components are provided with the same reference symbols.
Die Figuren beziehen sich auf eine Handwerkzeugmaschine 11 zum Bearbeiten von Werkstücken, welche aus einem Werkstoff wie beispielsweise Holz gebildet sind. Die Handwerkzeugmaschine 11 ist als ein Gartenwerkzeug ausgebildet und vorzugsweise dazu vorgesehen, Gartengewächse wie beispielsweise Büsche, Bäume, Gräser, etc. zu bearbeiten. Die Handwerkzeugmaschine 11 ist vorzugsweise als ein Hochentaster ausgebildet, und weist hierzu eine als Astsäge ausgebildete Trenneinheit 13, eine die Trenneinheit 13 antreibbare Antriebseinheit 15, mit einer Bedieneinheit 17 zum Steuern oder Regeln der Antriebseinheit 15 und eine Verbindungseinheit 19 zum Verbinden der The figures relate to a hand tool 11 for machining workpieces which are formed from a material such as wood. The handheld power tool 11 is designed as a garden tool and is preferably provided to machine garden plants such as bushes, trees, grasses, etc. The handheld power tool 11 is preferably designed as a pruner, and for this purpose has a cutting unit 13 designed as a branch saw, a drive unit 15 which can be driven by the cutting unit 13, an operating unit 17 for controlling or regulating the drive unit 15 and a connecting unit 19 for connecting the
Trenneinheit 13 und der Bedieneinheit 17. Separation unit 13 and the control unit 17th
Die Trenneinheit 13 ist als ein Trennaufsatz ausgebildet und kann durch jeden anderen einem Fachmann als sinnvoll erscheinenden Aufsatz ersetzt werden, wie beispielsweise einen Greifaufsatz. The separating unit 13 is designed as a separating attachment and can be replaced by any other attachment that appears useful to a person skilled in the art, such as a gripping attachment.
Die Trenneinheit 13 ist als eine Astsäge ausgebildet und weist hierzu zumindest zwei Scherenelemente 21 auf, welche sich relativ zueinander bewegen und eine abscherende Wirkung auf ein zu bearbeitendes Werkstück haben (Fig. 1). Die Scherenelemente 21 weisen hierzu mehrere seitlich abstehende The separating unit 13 is designed as a branch saw and for this purpose has at least two shear elements 21 which move relative to one another and have a shearing effect on a workpiece to be machined (FIG. 1). For this purpose, the scissor elements 21 have a plurality of laterally projecting ones
Schneidelemente auf, welche in zumindest einem Betriebszustand aufeinander zubewegt werden, um eine abscherende Wirkung auf das zu bearbeitende Werkstück wie beispielsweise einen Ast zu bilden. Die Trenneinheit 13 weist eine nicht näher beschriebene Haltevorrichtung 23 auf, welche dazu vorgesehen ist, die Trenneinheit 13 an der Verbindungseinheit 19 zu halten bzw. mit der Verbindungseinheit 19 zu koppeln. Cutting elements, which are moved towards one another in at least one operating state in order to form a shearing effect on the workpiece to be machined, such as a branch. The separating unit 13 has a holding device 23 (not described in more detail), which is provided to hold the separating unit 13 on the connecting unit 19 or to couple it to the connecting unit 19.
Alternativ kann die Trenneinheit 13 als eine Kettensägevorrichtung mit einer Sägekette oder ein kreisrundes Sägeblatt mit umfangsseitig angeordneten Schneidelement aufweisen. Alternatively, the separating unit 13 can have a chain saw device with a saw chain or a circular saw blade with a cutting element arranged on the circumference.
Die Verbindungseinheit 19 weist ein erstes Ende 25 auf, an welchem die Trenneinheit 13 angeordnet ist und ein dem ersten Ende 25 abgewandtes zweites Ende 27, an welchem eine Gehäuseeinheit 29 angeordnet ist. Dabei ist die Bedieneinheit 17 zwischen dem ersten Ende 25 bzw. der Trenneinheit 13 und dem zweiten Ende 27 der Verbindungseinheit 19 bzw. der Gehäuseeinheit 29 angeordnet. Die Verbindungseinheit 19 ist als eine Verbindungsstange 19 ausgebildet. The connecting unit 19 has a first end 25, on which the separating unit 13 is arranged, and one opposite the first end 25 second end 27, on which a housing unit 29 is arranged. The control unit 17 is arranged between the first end 25 or the separating unit 13 and the second end 27 of the connecting unit 19 or the housing unit 29. The connecting unit 19 is designed as a connecting rod 19.
Die Antriebseinheit 15 weist einen Elektromotor auf, welcher von der The drive unit 15 has an electric motor, which of the
Gehäuseeinheit 29 umgeben ist. Alternativ kann die Antriebseinheit 15 einen Verbrennungsmotor aufweisen. Die Antriebseinheit 15 ist dazu vorgesehen die Trenneinheit 13 anzutreiben, indem die Antriebseinheit 15 eine in der Housing unit 29 is surrounded. Alternatively, the drive unit 15 can have an internal combustion engine. The drive unit 15 is provided to drive the separation unit 13 by the drive unit 15 one in the
Verbindungseinheit 19 gelagerte Welle antreibt, um eine Antriebsbewegung von der Antriebseinheit 15 auf die Trenneinheit 13 zu übertragen. In einer Connection unit 19 drives the shaft to transmit a drive movement from the drive unit 15 to the separation unit 13. In a
Alternativen Ausführungsform kann die Antriebseinheit 15 an der Trenneinheit 13 angeordnet sein und insbesondere zumindest teilweise einstückig mit der Trenneinheit 13 ausgebildet sein bzw. in der Trenneinheit 13 integriert sein, sodass auf eine in der Verbindungseinheit 19 gelagerte Welle zum Antreiben der Trenneinheit 13 verzichtet werden kann. As an alternative embodiment, the drive unit 15 can be arranged on the separating unit 13 and in particular can be at least partially integrally formed with the separating unit 13 or integrated in the separating unit 13, so that a shaft mounted in the connecting unit 19 for driving the separating unit 13 can be dispensed with.
Die Gehäuseeinheit 29 weist eine als Versorgungsschnittstelle 31 ausgebildete Versorgungseinheit 31 auf, welche dazu vorgesehen ist, die The housing unit 29 has a supply unit 31 designed as a supply interface 31, which is provided for this purpose
Handwerkzeugmaschine 11 mit elektrischer Energie zu versorgen. Die To supply hand power tool 11 with electrical energy. The
Versorgungseinheit 31 ist als eine Akkuschnittstelle ausgebildet und dazu vorgesehen mit einer Akkueinheit 33 verbunden zu werden. Alternativ kann die Versorgungseinheit 31 als eine kabelgebundene Netzschnittstelle ausgebildet sein. Supply unit 31 is designed as a battery interface and is intended to be connected to a battery unit 33. Alternatively, the supply unit 31 can be designed as a wired network interface.
Die Bedieneinheit 17 weist Mittel auf, welche dazu vorgesehen sind, die The control unit 17 has means which are provided for this purpose
Bedieneinheit 17 mit der Antriebseinheit 15 zu verbinden und insbesondere die Antriebseinheit 15 zu steuern oder zu regeln. Die Bedieneinheit 17 weist einen Griffbereich 35 auf, welcher dazu vorgesehen ist, in einem Betriebszustand der Handwerkzeugmaschine 11 von einer Hand des Bedieners umgriffen zu werden. To connect the control unit 17 to the drive unit 15 and in particular to control or regulate the drive unit 15. The control unit 17 has a grip area 35, which is intended to be gripped by a hand of the operator in an operating state of the handheld power tool 11.
Die Gehäuseeinheit 29 ist als ein Maschinengehäuse 29 ausgebildet. Das Maschinengehäuse 29 umgibt die Antriebseinheit 15. Das Maschinengehäuse 29 weist einen Handgriff zum Halten der Handwerkzeugmaschine 11 auf. Das Maschinengehäuse 29 ist an einem zweiten Ende 27 der Verbindungsstange 19 angeordnet. Das Maschinengehäuse 29 ist mit dem zweiten Ende 27 der Verbindungsstange 19 verbunden. Das Maschinengehäuse 29 kann eine Elektronikeinheit 39 umgeben. The housing unit 29 is designed as a machine housing 29. The machine housing 29 surrounds the drive unit 15. The machine housing 29 has a handle for holding the handheld power tool 11. The Machine housing 29 is arranged at a second end 27 of the connecting rod 19. The machine housing 29 is connected to the second end 27 of the connecting rod 19. The machine housing 29 can surround an electronics unit 39.
Das Maschinengehäuse 29 weist einen weiteren Griffbereich 37 auf, welcher gegeben über den Griffbereich 35 der Bedieneinheit 17 beabstandet ist. Der weitere Griffbereich 37 ist benachbart zu einem zweiten Ende 27 der The machine housing 29 has a further grip area 37, which is spaced apart from the grip area 35 of the operating unit 17. The further grip area 37 is adjacent to a second end 27 of FIG
Verbindungsstange 19 angeordnet und dazu vorgesehen, in einem Connecting rod 19 arranged and provided in one
Betriebszustand der Handwerkzeugmaschine 11 von einer Hand des Bedieners umgriffen zu werden. Der weitere Griffbereich 37 kann das zweite Ende 27 der Verbindungsstange 19 begrenzen. Operating state of the handheld power tool 11 to be gripped by one hand of the operator. The further grip area 37 can limit the second end 27 of the connecting rod 19.
Die Verbindungsstange 19 ist dazu vorgesehen, die Bedieneinheit 17 im The connecting rod 19 is provided for the control unit 17 in
Wesentlichen auf einem Abstand bzw. auf einer Distanz zu der Trenneinheit 13 zu halten, um etwaige Sicherheitsaspekte zu berücksichtigen. Die Mainly to keep a distance or a distance from the separation unit 13 in order to take into account any safety aspects. The
Verbindungsstange 19 ist dazu vorgesehen, einen Abstand der Bedieneinheit 17 gegenüber der Trenneinheit 13 zu bilden, um beispielsweise mittels der Connecting rod 19 is provided to form a distance between the operating unit 17 and the separating unit 13, for example by means of the
Trenneinheit 13 schwer zugängliche Stellen zu erreichen. Die Separation unit 13 difficult to reach places. The
Verbindungsstange 19 ist stabförmig und als eine hohlförmige Stange ausgebildet. Die Verbindungsstange 19 kann in einer alternativen Connecting rod 19 is rod-shaped and designed as a hollow rod. The connecting rod 19 can in an alternative
Ausführungsform aus mehreren Verbindungsstangen 19 gebildet sein, welche beispielsweise ineinander zusammensteckbar zu einer Verbindungsstange 19 formbar sind. Die Verbindungsstangen 19 können eine Teleskopstangeneinheit bilden Die Verbindungsstange 19 ist länglich ausgebildet sein. Embodiment can be formed from a plurality of connecting rods 19 which, for example, can be plugged together to form a connecting rod 19. The connecting rods 19 can form a telescopic rod unit. The connecting rod 19 is elongated.
Die Handwerkzeugmaschine 11 weist ein elektrisches Leitungselement 41 auf, welches dazu vorgesehen ist, die Bedieneinheit 17 mit der Antriebseinheit 15 und/oder der Elektronikeinheit 39 elektrisch zu verbinden (Fig. 1). Das elektrische Leitungselement 41 kann spiralförmig ausgebildet sein und dazu vorgesehen sein, die Verbindungsstange 19 mehrfach zu umgeben. Das elektrische The handheld power tool 11 has an electrical line element 41, which is provided to electrically connect the control unit 17 to the drive unit 15 and / or the electronics unit 39 (FIG. 1). The electrical line element 41 can be designed in a spiral shape and can be provided to surround the connecting rod 19 several times. The electrical
Leitungselement 41 kann dabei als ein Spiralkabel ausgebildet sein. Das elektrische Leitungselement 41 kann dabei die Verbindungsstange 19 umfangsseitig in einer Ebene um 360° umgeben. Das elektrische Line element 41 can be designed as a spiral cable. The electrical line element 41 can surround the connecting rod 19 on the circumference in one plane by 360 °. The electrical
Leitungselement 41 ist dazu vorgesehen, eine elektrische Schaltenergie von der Bedieneinheit 17 auf die Antriebseinheit 15 und/oder die Elektronikeinheit 39 zu übertragen, um die Antriebseinheit 15 zu steuern oder zu regeln. Line element 41 is provided to switch an electrical switching energy from the Transfer control unit 17 to the drive unit 15 and / or the electronics unit 39 in order to control or regulate the drive unit 15.
Alternativ oder zusätzlich kann die Bedieneinheit 17 eine Kommunikationseinheit 43 aufweisen, welche dazu vorgesehen ist, die Antriebseinheit 15 drahtlos zu steuern oder zu regeln (Fig. 1). Die Kommunikationseinheit 43 weist ein erstes Kommunikationsmodul 45 auf, welches in der Bedieneinheit 17 angeordnet ist. Die Kommunikationseinheit 43 weist ein zweites Kommunikationsmodul 47 auf, welches an oder in dem Maschinengehäuse 29 angeordnet ist. Es versteht sich, dass das zweite Kommunikationsmodul 47 mit der Elektronikeinheit 39 zumindest elektrisch bzw. mittels eines elektrischen Leitungselements verbunden ist, um mittels eines von dem ersten Kommunikationsmodul 45 empfangbaren Signals die Antriebseinheit 15 zu steuern oder zu regeln. Die As an alternative or in addition, the operating unit 17 can have a communication unit 43 which is provided for wirelessly controlling or regulating the drive unit 15 (FIG. 1). The communication unit 43 has a first communication module 45, which is arranged in the operating unit 17. The communication unit 43 has a second communication module 47, which is arranged on or in the machine housing 29. It goes without saying that the second communication module 47 is connected to the electronics unit 39 at least electrically or by means of an electrical line element in order to control or regulate the drive unit 15 by means of a signal that can be received by the first communication module 45. The
Kommunikationseinheit 43 ist vorzugsweise als WLAN-, als Bluetooth-, als Funk oder als Infrarot- Kommunikationseinheit 43 ausgebildet. Communication unit 43 is preferably designed as a WLAN, Bluetooth, radio or infrared communication unit 43.
Die Bedieneinheit 17 ist in zumindest einem Zustand gegenüber der The control unit 17 is in at least one state compared to the
Verbindungsstange 19, der Antriebseinheit 15 und der Trenneinheit 13 translatorisch und rotatorisch beweglich gelagert. Die Bedieneinheit 17 ist zwischen dem ersten und dem zweiten Enden 27 in zumindest einem Connecting rod 19, the drive unit 15 and the separation unit 13 movably mounted in a translatory and rotary manner. The control unit 17 is in at least one between the first and the second ends 27
Einstellzustand beweglich gelagert bzw. translatorisch verfahrbar. Die Adjustment state movably supported or translationally movable. The
Bedieneinheit 17 kann mehrere Positionen zwischen der Antriebseinheit 15 und der Trenneinheit 13 einnehmen und ist in diesen Positionen mit der Operating unit 17 can assume several positions between the drive unit 15 and the separation unit 13 and is in these positions with the
Verbindungsstange 19 lösbar verbindbar. Connecting rod 19 releasably connectable.
Die Bedieneinheit 17 umgibt bzw. ummantelt die Verbindungsstange 19 in einer Ebene um 360°. Die Bedieneinheit 17 ist dabei hohlrohrförmig ausgebildet. Die Bedieneinheit 17 umgibt eine Umfangsfläche 49 der Verbindungsstange 19 vollständig. Die Bedieneinheit 17 ist dazu vorgesehen, in einem Betriebszustand von einer Hand eines Bedieners der Handwerkzeugmaschine 11 im The control unit 17 surrounds or surrounds the connecting rod 19 in one plane by 360 °. The control unit 17 is hollow tube-shaped. The control unit 17 completely surrounds a peripheral surface 49 of the connecting rod 19. The operating unit 17 is provided in an operating state by one hand of an operator of the handheld power tool 11 in
Wesentlichen umgeben bzw. gehalten zu werden. To be essentially surrounded or held.
Die Verbindungsstange 19 ist als ein hohlrohrförmiges Führungselement ausgebildet, welches dazu vorgesehen ist, die Bedieneinheit 17, insbesondere zwischen dem ersten Ende 25 und dem zweiten Ende 27 der Verbindungsstange 19, zu führen. Die Verbindungseinheit 19 kann in einer alternativen The connecting rod 19 is designed as a hollow tubular guide element which is provided for the control unit 17, in particular between the first end 25 and the second end 27 of the connecting rod 19 to lead. The connecting unit 19 can in an alternative
Ausführungsform als eine Teleskopstangeneinheit ausgebildet sein. Embodiment can be designed as a telescopic rod unit.
Die Handwerkzeugmaschine 11 weist eine Arretierungseinheit 51 auf (Fig. 4 bis 9), welches dazu vorgesehen ist, die Bedieneinheit 17 gegenüber der The handheld power tool 11 has a locking unit 51 (FIGS. 4 to 9), which is provided to control the operating unit 17 relative to the
Verbindungsstange 19 formschlüssig und/oder kraftschlüssig zu arretieren, insbesondere mit für einen Fachmann zweckmäßigen Elementen. Die To lock connecting rod 19 positively and / or non-positively, in particular with elements expedient for a person skilled in the art. The
Arretierungseinheit 51 weist ein erstes Arretierungselement 53 und eine zweites Arretierungselement 55 auf, welche dazu vorgesehen sind, die Bedieneinheit 17 gegenüber der Verbindungseinheit 19 zu arretieren. Das erste Locking unit 51 has a first locking element 53 and a second locking element 55, which are provided to lock the operating unit 17 relative to the connecting unit 19. The first
Arretierungselement 53 ist der Bedieneinheit 17 zugeordnet. Das zweite Locking element 53 is assigned to control unit 17. The second
Arretierungselement 55 ist der Verbindungseinheit 19 zugeordnet. Die Locking element 55 is assigned to the connecting unit 19. The
Arretierungseinheit 51 bildet eine formschlüssige Verbindung zwischen der Verbindungseinheit 19 und der Bedieneinheit 17 (Fig.5 bis 9). Das erste Locking unit 51 forms a positive connection between the connecting unit 19 and the operating unit 17 (FIGS. 5 to 9). The first
Arretierungselement 53 ist als ein erstes Formschlusselement ausgebildet, welches insbesondere als eine nicht näher dargestellte Arretiernase (Fig. 5 bis 7) oder als eine Arretierschraube (Fig. 4) gebildet ist. Das zweite Locking element 53 is designed as a first form-locking element, which is formed in particular as a locking lug (not shown in detail (FIGS. 5 to 7)) or as a locking screw (FIG. 4). The second
Arretierungselement 55 ist als ein gegenüber dem ersten Formschlusselement korrespondierendes zweites Formschlusselement ausgebildet, welches als Arretierkerbe oder als Arretierdurchbruch (Fig. 8) oder als Arretiererhebung (Fig. 9) gebildet ist. Locking element 55 is designed as a second positive locking element corresponding to the first positive locking element, which is designed as a locking notch or as a locking opening (FIG. 8) or as a locking elevation (FIG. 9).
Die Arretierungseinheit 51 kann eine kraftschlüssige Verbindung zwischen der Verbindungseinheit 19 und der Bedieneinheit 17 bilden (Fig. 4). Das erste Arretierungselement 53 ist dabei als ein Schraubenelement ausgebildet. Das erste Arretierungselement 53 ist dabei dazu vorgesehen, die Bedieneinheit 17 mittels dem Schraubenelement gegenüber dem Verbindungselement zu spannen. Das zweite Arretierungselement 55 ist als eine Verbindungsoberfläche des Verbindungselements ausgebildet. The locking unit 51 can form a non-positive connection between the connecting unit 19 and the operating unit 17 (FIG. 4). The first locking element 53 is designed as a screw element. The first locking element 53 is provided to tension the control unit 17 by means of the screw element relative to the connecting element. The second locking element 55 is designed as a connecting surface of the connecting element.
Die Bedieneinheit 17 weist ein Bedienelement 57 auf, welches dazu vorgesehen ist, die Antriebseinheit 15 zu steuern oder zu regeln, und die Bedieneinheit 17 ein Freigabeelement 59, welches dazu vorgesehen ist, eine Betätigung des The operating unit 17 has an operating element 57, which is provided to control or regulate the drive unit 15, and the operating unit 17 has a release element 59, which is provided to actuate the
Bedienelements 57 freizugeben. Das Bedienelement 57 und das Release control 57. The control element 57 and that
Freigabeelement 59 sind als ein Bedienschalter ausgebildet. Das Freigabeelement 59 ist derart mit dem Bedienelement 57 mechanisch oder elektronisch gekoppelt, dass eine Betätigung des Freigabeelements 59 eine Betätigung des Bedienelements 57 freigibt. Release element 59 are designed as an operating switch. The Release element 59 is mechanically or electronically coupled to control element 57 such that actuation of release element 59 enables actuation of control element 57.
Die Handwerkzeugmaschine 11 weist eine Sicherungseinheit 61 auf, welche dazu vorgesehen ist, eine Bewegung der Bedieneinheit 17 entlang der The handheld power tool 11 has a securing unit 61, which is provided to prevent the operating unit 17 from moving along the
Verbindungseinheit 19 zu begrenzen. Die Sicherungseinheit 61 weist ein Verbindungsleitungselement 63 auf, welche zwischen dem zweiten Ende 27 der Verbindungseinheit 19 und der Bedieneinheit 17 angeordnet ist und eine maximale Erstreckung aufweist, welche eine Bewegung der Bedieneinheit 17 axial entlang der Verbindungseinheit 19 begrenzt. Das Limit connection unit 19. The securing unit 61 has a connecting line element 63 which is arranged between the second end 27 of the connecting unit 19 and the operating unit 17 and has a maximum extent which limits a movement of the operating unit 17 axially along the connecting unit 19. The
Verbindungsleitungselement 63 weist ein erstes Ende 25 aufweisen, welches mit der Bedieneinheit 17 verbunden ist und ein zweites Ende 27, welches mit der Gehäuseeinheit 29 verbunden ist. Eine maximale Erstreckung des  Connection line element 63 has a first end 25, which is connected to the operating unit 17 and a second end 27, which is connected to the housing unit 29. A maximum extension of the
Verbindungsleitungselement 63 ist durch einen geradlinigen Abstand der beiden Enden 25, 27 zueinander gebildet. Das Verbindungsleitungselement 63 verläuft spiralförmig um die Verbindungseinheit 19 (Fig. 2). Das Connecting line element 63 is formed by a straight line distance between the two ends 25, 27 to one another. The connecting line element 63 extends spirally around the connecting unit 19 (FIG. 2). The
Verbindungsleitungselement 63 ist durch das elektrische Leitungselement 41 ausgebildet, welche dazu vorgesehen ist, die Bedieneinheit 17 mit der Connection line element 63 is formed by the electrical line element 41, which is provided to connect the control unit 17 to the
Antriebseinheit 15 und/oder einer Elektronikeinheit 39 elektrisch zu verbinden. Das Verbindungsleitungselement 63 ist dazu vorgesehen, die Antriebseinheit 15 mittels der Bedieneinheit 17 zu steuern oder zu regeln bzw. eine Kommunikation der Bedieneinheit 17 mit der Antriebseinheit 15 zu ermöglichen. To electrically connect drive unit 15 and / or an electronics unit 39. The connecting line element 63 is provided to control or regulate the drive unit 15 by means of the control unit 17 or to enable the control unit 17 to communicate with the drive unit 15.
Die Sicherungseinheit 61 weist ein Sicherungselement 65 auf, welches an der Verbindungseinheit 19 angeordnet ist und welches eine Bewegung der The securing unit 61 has a securing element 65, which is arranged on the connecting unit 19 and which moves the
Bedieneinheit 17 entlang der Verbindungseinheit 19 formschlüssig begrenzt (Fig. 2). Das Sicherungselement 65 ist als ein Sicherungsring ausgebildet. Der Sicherungsring ist als eine lokale Aufweitung bzw. Aufdickung der Operating unit 17 is positively limited along the connecting unit 19 (FIG. 2). The securing element 65 is designed as a securing ring. The circlip is considered a local expansion or thickening of the
Verbindungseinheit 19 ausgebildet. Der Sicherungsring ist als eine Connection unit 19 formed. The snap ring is as one
Wellenschulter ausgebildet. Die Wellenschulter weist eine Anschlagsfläche 67 auf, welche dazu vorgesehen ist, einen Anschlag für die Bedieneinheit 17 zu bilden, um eine Bewegung der Bedieneinheit 17 zu begrenzen. Um eine Sicherheit für den Bediener zu verbessern kann es vorgesehen sein, dass die Handwerkzeugmaschine 11 eine Schutzhaube 69 aufweist, welche zwischen der Trenneinheit 13 und der Bedieneinheit 17 angeordnet ist und dazu vorgesehen ist, den Bediener vor der Trenneinheit 13 zu schützen (Fig. 2). Shaft shoulder formed. The shaft shoulder has a stop surface 67 which is provided to form a stop for the operating unit 17 in order to limit a movement of the operating unit 17. In order to improve safety for the operator, it can be provided that the handheld power tool 11 has a protective hood 69, which is arranged between the separating unit 13 and the operating unit 17 and is intended to protect the operator from the separating unit 13 (FIG. 2 ).
Die Handwerkzeugmaschine 11 kann eine Adaptereinheit 71 aufweisen, welche dazu vorgesehen ist, die Bedieneinheit 17 drehbar zu lagern (Fig. 11). Die Adaptereinheit 71 ist gegenüber der Verbindungsstange 19 drehfest gelagert. Die Adaptereinheit 71 ist gegenüber der Verbindungsstange 19 in translatorisch beweglich gelagert. Die Adaptereinheit 71 weist ein nicht weiter gezeigtes alsHandheld power tool 11 can have an adapter unit 71, which is provided for rotatably mounting operating unit 17 (FIG. 11). The adapter unit 71 is rotatably mounted relative to the connecting rod 19. The adapter unit 71 is mounted in a translationally movable manner relative to the connecting rod 19. The adapter unit 71 has a not shown as
Führungsnut oder als Führungsrippe ausgebildetes Führungselement auf, welches dazu vorgesehen ist, die Adaptereinheit 71 translatorisch entlang der Verbindungsstange 19 beweglich zu lagern und beispielsweise eine Rotation um die Verbindungsstange 19 zu sperren. Guide groove or formed as a guide rib guide element which is intended to translationally mount the adapter unit 71 along the connecting rod 19 and, for example, to block rotation around the connecting rod 19.
Die Adaptereinheit 71 kann ähnlich wie die Bedieneinheit 17 aus den vorherigen Ausführungsbeispielen beispielsweise entlang der Verbindungsstange beweglich gelagert sein und vorzugsweise mittels der Sicherungseinheit 61 bzw. dem Sicherungselement 65 begrenzt sein. Similar to the operating unit 17 from the previous exemplary embodiments, the adapter unit 71 can be movably mounted, for example, along the connecting rod and can preferably be limited by means of the securing unit 61 or the securing element 65.
Die Bedieneinheit 17 umgibt die Adaptereinheit 71 in zumindest einer Ebene um 360°. Die Bedieneinheit 17 ist gegenüber der Adaptereinheit 71 gleitend gelagert. Die Adaptereinheit 71 begrenzt bzw. verhindert eine translatorische Bewegung der Bedieneinheit 17. The control unit 17 surrounds the adapter unit 71 in at least one plane by 360 °. The control unit 17 is slidably mounted relative to the adapter unit 71. The adapter unit 71 limits or prevents translational movement of the operating unit 17.

Claims

Ansprüche Expectations
1. Handwerkzeugmaschine, insbesondere Heckenschere, mit einer 1. Hand tool, in particular hedge trimmers, with one
Trenneinheit (13), mit einer die Trenneinheit (13) antreibbaren  Separating unit (13), with a separable unit (13) which can be driven
Antriebseinheit (15, mit einer Bedieneinheit (17) zum Steuern oder Regeln der Antriebseinheit (15) und mit einer Verbindungseinheit (19) zum  Drive unit (15, with an operating unit (17) for controlling or regulating the drive unit (15) and with a connection unit (19) for
Verbinden der Trenneinheit (13) und der Bedieneinheit (17), wobei die Verbindungseinheit (19) ein erstes Ende (25), an welchem die Trenneinheit (13) angeordnet ist, und ein dem ersten Ende (25) abgewandtes zweites Ende (27) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Bedieneinheit (17) zwischen dem ersten Ende (25) und dem zweiten Ende (27) der  Connecting the separating unit (13) and the operating unit (17), the connecting unit (19) having a first end (25) on which the separating unit (13) is arranged and a second end (27) facing away from the first end (25) characterized in that the control unit (17) between the first end (25) and the second end (27) of the
Verbindungseinheit (19) angeordnet ist.  Connection unit (19) is arranged.
2. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Handwerkzeugmaschine (11) ein elektrisches Leitungselement (41) aufweist, welches dazu vorgesehen ist, die Bedieneinheit (17) mit der Antriebseinheit (15) und/oder einer Elektronikeinheit (39) elektrisch zu verbinden. 2. Hand tool according to claim 1, characterized in that the hand tool (11) has an electrical line element (41) which is provided to electrically control the control unit (17) with the drive unit (15) and / or an electronics unit (39) connect.
3. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Bedieneinheit (17) eine 3. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the control unit (17)
Kommunikationseinheit (43) aufweist, welche dazu vorgesehen ist, die Antriebseinheit (15) drahtlos zu steuern oder zu regeln.  Has communication unit (43), which is provided to control or regulate the drive unit (15) wirelessly.
4. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Bedieneinheit (17) in zumindest einem Zustand gegenüber der Verbindungseinheit (19) beweglich gelagert, insbesondere translatorisch und/oder rotatorisch, beweglich gelagert ist. 4. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the operating unit (17) in at least one state relative to the connecting unit (19) is movably mounted, in particular translationally and / or rotationally, movably mounted.
5. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Bedieneinheit (17) in zumindest einem Zustand gegenüber der Verbindungseinheit (19) translatorisch und rotatorisch beweglich gelagert ist. 5. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the operating unit (17) in at least one state with respect to the connecting unit (19) and translational is rotatably movable.
6. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Bedieneinheit (17) in zumindest einem Zustand gegenüber der Antriebseinheit (15) und der Trenneinheit (13) beweglich gelagert, insbesondere translatorisch und/oder rotatorisch, beweglich gelagert ist. 6. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the operating unit (17) in at least one state relative to the drive unit (15) and the separating unit (13) is movably mounted, in particular translationally and / or rotatably, movably mounted.
7. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden (25, (27) 7. Hand tool according to one of the preceding (25, (27)
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Bedieneinheit (17) die Verbindungseinheit (19) in einer Ebene um 360° umgibt.  Claims, characterized in that the operating unit (17) surrounds the connection unit (19) in one plane by 360 °.
8. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungseinheit (19) als ein stangenförmiges Führungselement, insbesondere als Hohlrohr, ausgebildet ist, welches dazu vorgesehen ist, die Bedieneinheit (17, insbesondere zwischen dem ersten Ende (25) und dem zweiten Ende (27) der 8. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting unit (19) is designed as a rod-shaped guide element, in particular as a hollow tube, which is provided for the control unit (17, in particular between the first end (25) and the second end (27) of the
Verbindungseinheit (19), zu führen.  Connection unit (19) to guide.
9. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Handwerkzeugmaschine (11) eine Arretierungseinheit (51) aufweist, welche dazu vorgesehen ist, die 9. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the hand tool (11) has a locking unit (51) which is provided for that
Bedieneinheit (17) gegenüber der Verbindungseinheit (19), insbesondere formschlüssig und/oder kraftschlüssig, zu arretieren.  Lock the operating unit (17) relative to the connecting unit (19), in particular in a form-fitting and / or force-fitting manner.
10. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Bedieneinheit (17) ein Bedienelement (57) aufweist, welches dazu vorgesehen ist, die Antriebseinheit (15) zu steuern oder zu regeln, und die Bedieneinheit (17) ein Freigabeelement (59) aufweist, welches dazu vorgesehen ist, eine Betätigung des Bedienelements (57) freizugeben. 10. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the operating unit (17) has an operating element (57) which is provided to control or regulate the drive unit (15), and the operating unit (17) has a release element ( 59), which is provided to enable actuation of the control element (57).
11. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Handwerkzeugmaschine (11) eine Sicherungseinheit (61) aufweist, welche dazu vorgesehen ist, eine 11. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the hand tool (11) has a securing unit (61) which is provided for a
Bewegung der Bedieneinheit (17) entlang der Verbindungseinheit (19) zu begrenzen.  Limit movement of the control unit (17) along the connecting unit (19).
12. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherungseinheit (61) ein Verbindungsleitungselement (63) (41) aufweist, welche zwischen dem zweiten Ende (27) der Verbindungseinheit (19) und der Bedieneinheit (17) angeordnet ist und eine maximale 12. Hand tool according to claim 11, characterized in that the securing unit (61) has a connecting line element (63) (41) which is arranged between the second end (27) of the connecting unit (19) and the operating unit (17) and a maximum
Erstreckung aufweist, welche eine Bewegung der Bedieneinheit (17) entlang der Verbindungseinheit (19) begrenzt.  Extension, which limits a movement of the operating unit (17) along the connecting unit (19).
13. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherungseinheit (61) ein Sicherungselement (65) aufweist, welches an der Verbindungseinheit (19) angeordnet ist und welches eine Bewegung der Bedieneinheit (17) entlang der Verbindungseinheit (19) formschlüssig begrenzt. 13. Hand tool according to claim 11, characterized in that the securing unit (61) has a securing element (65) which is arranged on the connecting unit (19) and which positively limits movement of the operating unit (17) along the connecting unit (19).
14. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Handwerkzeugmaschine (11) eine Adaptereinheit (71) aufweist, welche dazu vorgesehen ist, die Bedieneinheit (17) drehbar zu lagern. 14. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the hand tool (11) has an adapter unit (71) which is intended to rotatably mount the operating unit (17).
PCT/EP2019/077145 2018-10-31 2019-10-08 Hand-held power tool WO2020088890A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201980072469.7A CN112969365B (en) 2018-10-31 2019-10-08 Hand-held power tool

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018218625.1A DE102018218625A1 (en) 2018-10-31 2018-10-31 Hand tool
DE102018218625.1 2018-10-31

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2020088890A1 true WO2020088890A1 (en) 2020-05-07

Family

ID=68208301

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2019/077145 WO2020088890A1 (en) 2018-10-31 2019-10-08 Hand-held power tool

Country Status (3)

Country Link
CN (1) CN112969365B (en)
DE (1) DE102018218625A1 (en)
WO (1) WO2020088890A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4207675A (en) * 1978-05-15 1980-06-17 Clarence Burchell Adjustable utility extension handle for electrically powered handtool
US4761939A (en) * 1986-08-29 1988-08-09 Andreas Stihl Brushcutter
WO2007073251A1 (en) 2005-12-21 2007-06-28 Husqvarna Aktiebolag Handle with reduced vibrations
US20170066119A1 (en) * 2015-09-08 2017-03-09 Chervon (Hk) Limited Handheld electric tool
WO2018054312A1 (en) * 2016-09-20 2018-03-29 苏州宝时得电动工具有限公司 Power device, electric power tool and system

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2325387A (en) * 1997-05-23 1998-11-25 Black & Decker Inc Hedge trimmer
SE9801708L (en) * 1998-05-14 1999-01-25 Jerzy Janczak Operating device
DE102005051886A1 (en) * 2005-10-29 2007-05-03 Andreas Stihl Ag & Co. Kg Hand-held implement, e.g. brush cutter, has tool, drive motor for driving tool with guide rod whereby electrical insulation is arranged between housing and second end of guide rod
DE102013020427B4 (en) * 2013-01-31 2018-04-05 Makita Corporation Working machine with operating staff
DE102016209637A1 (en) * 2016-06-02 2017-12-07 Robert Bosch Gmbh Hand tool with a switching unit

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4207675A (en) * 1978-05-15 1980-06-17 Clarence Burchell Adjustable utility extension handle for electrically powered handtool
US4761939A (en) * 1986-08-29 1988-08-09 Andreas Stihl Brushcutter
WO2007073251A1 (en) 2005-12-21 2007-06-28 Husqvarna Aktiebolag Handle with reduced vibrations
US20170066119A1 (en) * 2015-09-08 2017-03-09 Chervon (Hk) Limited Handheld electric tool
WO2018054312A1 (en) * 2016-09-20 2018-03-29 苏州宝时得电动工具有限公司 Power device, electric power tool and system

Also Published As

Publication number Publication date
CN112969365A (en) 2021-06-15
DE102018218625A1 (en) 2020-04-30
CN112969365B (en) 2023-01-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2219658C3 (en) Power tool
DE102016209637A1 (en) Hand tool with a switching unit
EP4186664A1 (en) Tool device for a hand-held power tool
EP2383076B1 (en) Auxiliary device for a hand machine tool and hand machine tool with same
EP3241653B1 (en) Tool attachment and tool system
EP2745991A2 (en) Tool attachment for a manual tool machine
EP4079452A1 (en) Machine tool
DE102011078082A1 (en) Handheld power tool e.g. cordless drilling tool has tool holder and handle casing that are relatively adjusted in rotational direction, while performing switching movement of drive unit and microswitches as casing rotational movement
EP3363595A1 (en) Power tool gear device
DE102004058175A1 (en) Hand tool
EP0868264B1 (en) Electric hand tool
EP2915639A1 (en) Hand tool machine apparatus
EP2709801A1 (en) Tool holder
EP3061575A1 (en) Handheld machine tool
WO2020088890A1 (en) Hand-held power tool
EP3856462B1 (en) Method for controlling or regulating a hand-held power tool
EP2851160B1 (en) System with a dandheld machine tool and releasable device for the same
EP3332918B1 (en) Handheld machine tool
DE102012212786A1 (en) Guide bar device e.g. telescopic guide bar device, for electrically operated pruning saw in machine tool system, has machine tool receiver unit pivotally mounted relative to extension bar element and/or base bar element by bearing unit
EP2681018B1 (en) Machine tool system
WO2018054583A1 (en) Portable machine tool
EP1059025A2 (en) Motor-driven garden tool, particularly hedge trimmer
EP2700298B1 (en) Garden tool insert device
EP2681021B1 (en) Power tool system
DE102012215457A1 (en) Machine tool, particularly portable machine tool for machine tool system for processing of workpiece, comprises drive unit arranged at distance to drive of machine tool separating device at coupling device, and drive direction reversal unit

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 19786310

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 19786310

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1