WO2020052920A1 - Wall duct for cables - Google Patents

Wall duct for cables Download PDF

Info

Publication number
WO2020052920A1
WO2020052920A1 PCT/EP2019/072278 EP2019072278W WO2020052920A1 WO 2020052920 A1 WO2020052920 A1 WO 2020052920A1 EP 2019072278 W EP2019072278 W EP 2019072278W WO 2020052920 A1 WO2020052920 A1 WO 2020052920A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
flange
halves
cables
base plate
bores
Prior art date
Application number
PCT/EP2019/072278
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Hermann REMMELE
Miroslav SCHMID
Original Assignee
Nosta GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nosta GmbH filed Critical Nosta GmbH
Priority to EP19758934.4A priority Critical patent/EP3850254A1/en
Publication of WO2020052920A1 publication Critical patent/WO2020052920A1/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F16L5/10—Sealing by using sealing rings or sleeves only
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings

Definitions

  • the invention relates to a wall bushing for cables according to the preamble of claim 1.
  • Embeddable devices for feeding cables through a component are known from the prior art, for example from DE 20 2006 006 361 Ul.
  • This document describes such a device with a tubular housing, at one end a mounting flange for temporary pre-assembly on a formwork of the later cast component and a receptacle for a partitioning agent, which at least partially encloses a passage opening running in the axial direction, and a connection Device for connecting a plurality of such devices to one another, the connecting device comprising a connecting means arranged on the housing, which is arranged parallel and spaced apart from a plane spanned by the fastening flange.
  • This device is particularly suitable for buildings. An attachment to a base plate or base plate is not provided. It is only a matter of connecting the two flange parts together.
  • the subject of WO 2015/021959 A1 is a wall bushing for laying pipes, the wall having a through hole and a flange fastened to the wall with fastening means which has a hole coaxial with the through hole.
  • the flange consists of two half-flange parts intersecting its perforation with a parting plane in the middle, which are connected or connectable by means of molded connection means, the half-flange parts having an identical shape and each half-flange part having a first connection means at a separation point and a second connection means at a second separation point , and these connecting means are different from one another but are compatible with one another in the desired mounting position of the half-flange parts.
  • the connecting means are preferably designed in the manner of a hinge joint.
  • the disadvantage here is the relatively difficult assembly of the two half-flange parts on a base plate, in particular because the tension of the cables between them, which are usually clamped in a rubber grommet, is high. It is therefore the task of developing a wall bushing for cables in such a way that assembly is simplified and better positioning of the flange on a base plate is possible. Furthermore, a better pressure distribution on the cables or the rubber grommet comprising them should be achieved.
  • Fig. 1 is a plan view of a flange half for an inventive
  • Fig. 2 is a front view of the flange half of Fig. 1;
  • FIG. 3 shows a view of the flange half from FIG. 1 from below;
  • FIGS. 1-3 is a perspective view of the flange half shown in FIGS. 1-3;
  • Fig. 5 shows a first step in the process of pulling a cable through a
  • Fig. 6 shows a subsequent process step with four pulled through
  • FIG. 9 shows a subsequent method step of fastening flanges, here without the solid cable strands; 10 shows a subsequent method step in which the flanges are fastened with a schematic representation of the cable strands; and
  • FIG. 11 is an exploded view of the arrangement of FIG. 10 without showing the
  • the centerpiece of the wall bushing according to the invention is the flange halves 3 and 4 shown in FIGS. 1-4, two identical flange halves 3 and 4 being able to be joined together to form a flange.
  • the flange half shown in FIGS. 1-4 from above, from the side, from below and in perspective has a circular central opening 2, in particular after being joined with a corresponding further flange half, while the outer contour is essentially square or rectangular with rounded corners appears.
  • Each flange half extends, starting from the center of the opening 2, over a range of slightly more than 180 °, with bores 5 starting from this center being arranged in the corner regions and in angular positions of 0 °, 90 ° and 180 °.
  • the flange halves 3 and 4 have regions 8 of reduced thickness at their ends, so that two flange halves 3 and 4 can be placed one above the other, with two bores 5 of the two flange halves 3 and 4 overlapping or in alignment with one another. Due to the areas 8 of reduced thickness, the two flange halves 3 and 4 fit into one another such that they have the same overall thickness everywhere. This is clear from the later figures, which show the installation of the flange halves 3 and 4 and their assembly into a flange.
  • Each flange half 3 or 4 has a truncated cone 9 in the region of its bore 5 corresponding to a bore 5 of the other flange half 4 or 3, the other flange half 4 or 3 having a truncated cone-shaped recess 10 in the same region.
  • the two flange halves 3 and 4 can be joined into one another in a particularly secure and stable manner.
  • Inside the truncated cone 9 or the truncated cone-shaped recess 10 there is the bore 5 for the passage of a screw through both flange halves.
  • FIGS. 5 to 11 show the use of a wall bushing according to the invention using flanges or flange halves, as shown in FIGS. 1-4.
  • FIG. 5 shows a wall 12 which has a recess 13 through which a plurality of cables 1 are to be guided, which are combined in cable strands.
  • the cables 1, only one strand of which is shown in FIG. 5 are guided through the recess 13 in the direction of the arrow 14.
  • a flat gasket 15 which is self-adhesive and is glued to the edge of the recess 13 before the cable 1 is inserted.
  • FIG. 6 shows a further method step in which four strands of cables 1 are already led through the recess 13 in the wall 12, each strand of cables 1 being secured with a cable tie 16.
  • base plate 7 which is formed in two parts, above the recess 13 in the wall 12, so that it is screwed onto the wall 12 from both sides with cables 1 (in the present case there are four screws for each half of the base plate 7) can be attached.
  • the base plate 7 also has threads 17 for further screws, as will be explained later.
  • rubber sleeves 18 are introduced for each strand of the cable 1 and thus into each of the four openings of the base plate 7, an opening being provided in the rubber sleeve 18 for each individual cable 1 of each cable strand.
  • the rubber grommets 18 have slots from the openings to their edges, so that the cables 1 can be inserted into the openings of the rubber grommets 18 through these slots, preferably using special pliers.
  • the result of the cables 1 of the four cable strands inserted into the rubber grommets 18 is shown in FIG.
  • the rubber grommets 18 are already pressed into the openings of the base plate 7, as is indicated by the arrows 19.
  • FIG. 9 now shows the use of the flanges which are particularly important for the present invention, each consisting of two flange halves 3 and 4, as shown in FIGS. 1-4.
  • the cables 1 have been omitted here.
  • a flange half 3 or 4 is placed over each opening, ie over each rubber grommet 18, so that the opening 2 of the flange halves 3 and 4, which are connected to form a flange, is aligned with the opening in the base plate 7 and the cables 1 through this Opening are pulled through.
  • Figure 11 shows an exploded view of the assembled wall bushing without cables or cable strands.
  • the base plate 7 Above it is the base plate 7, which is formed in two parts and is fastened to the wall with screws. Inside each of the four openings in the base plate 7 there is a rubber grommet 18 and above each a flange consisting of the two flange halves 3 and 4, each flange having four bores 5 for receiving screws 6, which are then threaded 17 on the base plate 7 be screwed in.
  • the numbering was only shown on the right of the four wall ducts.
  • the wall bushing according to the invention has the advantage over the known wall bushings that it can be assembled very easily because the two half-flange parts are not under tension and can easily be guided around the cable strands already protruding from the openings and pushed over the rubber grommets. Furthermore, the wall bushing according to the invention has the advantage of a better pressure distribution on the cables, because no tilting movements, but only translatory movements are necessary during assembly.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)

Abstract

The invention relates to a wall duct for cables (1), having two flange halves (3, 4) which can be connected to one another to form a flange with a central, circular opening (2) and each have bores (5) for the through-passage of screws (6) for fastening on a base plate (7). Known wall ducts of this type are relatively difficult to assemble. The aim of designing a wall duct such that assembly is simplified and the positioning of the flange on the base plate is improved is achieved in that, when the flange halves (3, 4) have been connected to one another to form the flange, at least one bore (5) of each flange half (3, 4) is in alignment with a corresponding bore (5) of the other flange half (4, 3) for the joint through-passage of a screw (6).

Description

Wanddurchführung für Kabel  Wall bushing for cables
Die Erfindung betrifft eine Wanddurchführung für Kabel nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Aus dem Stand der Technik sind einbettbare Vorrichtungen zum Durchführen von Leitungen durch ein Bauteil bekannt, beispielsweise aus der DE 20 2006 006 361 Ul. Diese Druckschrift beschreibt eine solche Vorrichtung mit einem rohrförmigen Gehäuse, das an einem Ende einen Befestigungsflansch zur temporären Vormontage auf einer Schalung des später ausgegossenen Bauteils und eine Aufnahme für ein Abschottmittel, das eine in axiale Richtung verlaufende Durchgangsöffnung zumindest bereichsweise umschließt, auf, sowie eine Verbindungs Vorrichtung zum Verbinden mehrerer solcher Vorrichtungen miteinander, wobei die Verbindungsvorrichtung an ein dem Gehäuse angeordnetes Verbindungsmittel umfasst, das parallel und beabstandet zu einer von dem Befestigungsflansch aufgespannten Ebene verlaufend angeordnet ist. Diese Vorrichtung eignet sich vor allem für Bauwerke. Eine Befestigung auf einer Grundplatte oder Bodenplatte ist nicht vorgesehen. Es geht hier nur um das Verbinden der beiden Flanschteile miteinander. The invention relates to a wall bushing for cables according to the preamble of claim 1. Embeddable devices for feeding cables through a component are known from the prior art, for example from DE 20 2006 006 361 Ul. This document describes such a device with a tubular housing, at one end a mounting flange for temporary pre-assembly on a formwork of the later cast component and a receptacle for a partitioning agent, which at least partially encloses a passage opening running in the axial direction, and a connection Device for connecting a plurality of such devices to one another, the connecting device comprising a connecting means arranged on the housing, which is arranged parallel and spaced apart from a plane spanned by the fastening flange. This device is particularly suitable for buildings. An attachment to a base plate or base plate is not provided. It is only a matter of connecting the two flange parts together.
Gegenstand der WO 2015/021959 Al ist eine Wanddurchführung zur Verlegung von Rohren, wobei die Wandung eine Durchgangslochung aufweist und an der Wandung ein Flansch mit Befestigungsmittel befestigt ist, der eine zur Durchgangslochung koaxiale Lochung aufweist. Hierbei besteht der Flansch aus zwei seine Lochung mit einer Trennebene mittig kreuzenden Halb flanschteilen, die mittels angeformter Verbindungsmittel miteinander verbunden oder verbindbar sind, wobei die Halbflanschteile identische Form haben und jedes Halbflanschteil an einer Trennstelle ein erstes Verbindungsmittel und an einer zweiten Trennstelle ein zweites Verbindungsmittel aufweist, und diese Verbindungsmittel zueinander unterschiedlich aber miteinander in Montagesolllage der Halbflanschteile kompatibel sind. Bevorzugt sind die Verbindungsmittel nach Art eines Schamiergelenks ausgebildet. The subject of WO 2015/021959 A1 is a wall bushing for laying pipes, the wall having a through hole and a flange fastened to the wall with fastening means which has a hole coaxial with the through hole. Here, the flange consists of two half-flange parts intersecting its perforation with a parting plane in the middle, which are connected or connectable by means of molded connection means, the half-flange parts having an identical shape and each half-flange part having a first connection means at a separation point and a second connection means at a second separation point , and these connecting means are different from one another but are compatible with one another in the desired mounting position of the half-flange parts. The connecting means are preferably designed in the manner of a hinge joint.
Nachteilig hierbei ist die relativ schwierige Montage der beiden Halbflanschteile auf einer Grundplatte, insbesondere, weil die Spannung der dazwischenliegenden Kabel, die in der Regel in einer Gummitülle eingespannt sind, hoch ist. Es besteht daher die Aufgabe, eine Wanddurchführung für Kabel so weiterzubilden, dass die Montage vereinfacht wird und eine bessere Positionierung des Flansches auf einer Grundplatte möglich ist. Ferner soll eine bessere Druckverteilung auf die Kabel bzw. die diese umfassende Gummitülle erzielt werden. The disadvantage here is the relatively difficult assembly of the two half-flange parts on a base plate, in particular because the tension of the cables between them, which are usually clamped in a rubber grommet, is high. It is therefore the task of developing a wall bushing for cables in such a way that assembly is simplified and better positioning of the flange on a base plate is possible. Furthermore, a better pressure distribution on the cables or the rubber grommet comprising them should be achieved.
Gelöst wird diese Aufgabe mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind den Unteransprüchen entnehmbar. This object is achieved with the characterizing features of claim 1. Advantageous refinements can be found in the subclaims.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wie im Folgenden unter Bezugnahme auf die begleitenden Zeichnungen näher erläutert. Diese zeigen: An embodiment of the invention as explained below with reference to the accompanying drawings. These show:
Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Flanschhälfte für eine erfindungsgemäße Fig. 1 is a plan view of a flange half for an inventive
W anddurchführung;  Wall implementation;
Fig. 2 eine Vorderansicht der Flanschhälfte aus Fig. 1; Fig. 2 is a front view of the flange half of Fig. 1;
Fig. 3 eine Ansicht der Flanschhälfte aus Fig. 1 von unten; 3 shows a view of the flange half from FIG. 1 from below;
Fig. 4 eine perspektivische Ansicht der in den Figuren 1 - 3 dargestellten Flanschhälfte; 4 is a perspective view of the flange half shown in FIGS. 1-3;
Fig. 5 einen ersten Verfahrensschritt beim Durchziehen eines Kabelstrangs durch eine Fig. 5 shows a first step in the process of pulling a cable through a
Ausnehmung in einer Wand;  Recess in a wall;
Fig. 6 einen darauffolgenden Verfahrensschritt bei vier hindurchgezogenen Fig. 6 shows a subsequent process step with four pulled through
Kabelsträngen nach Anbringung einer Grundplatte;  Cable harnesses after attaching a base plate;
Fig. 7 einen darauffolgenden Verfahrensschritt des Einbringens von Gummitüllen; 7 shows a subsequent method step of inserting rubber grommets;
Fig. 8 einen darauffolgenden Verfahrensschritt des Eindrückens der Gummitüllen; 8 shows a subsequent process step of pressing in the rubber grommets;
Fig. 9 einen darauffolgenden Verfahrensschritt der Befestigung von Flanschen, hier ohne die durchgezogenen Kabelstränge; Fig. 10 einen darauffolgenden Verfahrensschritt, in welchem die Flansche befestigt sind bei schematischer Darstellung der Kabelstränge; und 9 shows a subsequent method step of fastening flanges, here without the solid cable strands; 10 shows a subsequent method step in which the flanges are fastened with a schematic representation of the cable strands; and
Fig. 11 eine Explosionsdarstellung der Anordnung gemäß Fig. 10 ohne Darstellung der 11 is an exploded view of the arrangement of FIG. 10 without showing the
Kabelstränge.  Harnesses.
Kernstück der erfindungsgemäßen Wanddurchführung ist die in den Figuren 1 - 4 dargestellte Flanschhälfte 3 bzw. 4, wobei zwei baugleiche Flanschhälften 3 bzw. 4 zu einem Flansch miteinander zusammenfügbar sind. Die in den Figuren 1 - 4 von oben, von der Seite, von unten und perspektivisch dargestellte Flanschhälfte weist, insbesondere nach dem Zusammenfügen mit einer korrespondierenden weiteren Flanschhälfte eine kreisrunde mittige Öffnung 2 auf, während die Außenkontur im wesentlichen quadratisch bzw. rechteckig mit abgerundeten Ecken erscheint. Jede Flanschhälfte erstreckt sich, ausgehend vom Mittelpunkt der Öffnung 2, über einen Bereich von etwas über 180°, wobei Bohrungen 5, ausgehend von diesem Mittelpunkt in den Eckbereichen und in Winkelstellungen von 0°, 90° und 180° angeordnet sind. Die Flanschhälften 3 bzw. 4 weisen an ihren Enden Bereiche 8 geringerer Dicke auf, so dass zwei Flanschhälften 3 bzw. 4 übereinander legbar sind, wobei sich jeweils zwei Bohrungen 5 der beiden Flanschhälften 3 bzw. 4 decken bzw. miteinander fluchten. Durch die Bereiche 8 geringerer Dicke fügen sich die beiden Flanschhälften 3 bzw. 4 so ineinander, dass sie überall die gleiche Gesamtdicke aufweisen. Dies wird aus den späteren Figuren, die den Einbau der Flanschhälften 3 bzw. 4 und deren Zusammenfügung zu einem Flansch zeigen, deutlich. The centerpiece of the wall bushing according to the invention is the flange halves 3 and 4 shown in FIGS. 1-4, two identical flange halves 3 and 4 being able to be joined together to form a flange. The flange half shown in FIGS. 1-4 from above, from the side, from below and in perspective has a circular central opening 2, in particular after being joined with a corresponding further flange half, while the outer contour is essentially square or rectangular with rounded corners appears. Each flange half extends, starting from the center of the opening 2, over a range of slightly more than 180 °, with bores 5 starting from this center being arranged in the corner regions and in angular positions of 0 °, 90 ° and 180 °. The flange halves 3 and 4 have regions 8 of reduced thickness at their ends, so that two flange halves 3 and 4 can be placed one above the other, with two bores 5 of the two flange halves 3 and 4 overlapping or in alignment with one another. Due to the areas 8 of reduced thickness, the two flange halves 3 and 4 fit into one another such that they have the same overall thickness everywhere. This is clear from the later figures, which show the installation of the flange halves 3 and 4 and their assembly into a flange.
Jeder Flanschhälfte 3 bzw. 4 weist im Bereich ihrer mit einer Bohrung 5 der andere Flanschhälfte 4 bzw. 3 korrespondierenden Bohrung 5 einen Kegelstumpf 9 auf, wobei die andere Flanschhälfte 4 bzw. 3 im gleichen Bereich eine kegelstumpfformige Ausnehmung 10 aufweist. Auf diese Weise lassen sich die beiden Flanschhälften 3 und 4 besonders sicher und stabil ineinander fügen. Innerhalb des Kegelstumpfes 9 bzw. der kegelstumpfförmigen Ausnehmung 10 befindet sich die Bohrung 5 zur Durchführung einer Schraube durch beide Flanschhälften. Den Einsatz einer erfindungsgemäßen Wanddurchführung unter Verwendung von Flanschen bzw. Flanschhälften, wie sie in den Figuren 1 - 4 dargestellt sind, zeigen die Figuren 5 - 11. Each flange half 3 or 4 has a truncated cone 9 in the region of its bore 5 corresponding to a bore 5 of the other flange half 4 or 3, the other flange half 4 or 3 having a truncated cone-shaped recess 10 in the same region. In this way, the two flange halves 3 and 4 can be joined into one another in a particularly secure and stable manner. Inside the truncated cone 9 or the truncated cone-shaped recess 10 there is the bore 5 for the passage of a screw through both flange halves. FIGS. 5 to 11 show the use of a wall bushing according to the invention using flanges or flange halves, as shown in FIGS. 1-4.
In Figur 5 ist eine Wand 12 dargestellt, welche eine Ausnehmung 13 aufweist, durch welche mehrere Kabel 1 geführt werden sollen, die in Kabelsträngen zusammengefasst sind. Die Kabel 1 , von denen in Figur 5 nur ein Strang gezeigt ist, werden in Richtung des Pfeils 14 durch die Ausnehmung 13 geführt. Dargestellt ist auch eine Flachdichtung 15, welche selbstklebend ausgebildet ist und vor Einführung der Kabel 1 auf den Rand der Ausnehmung 13 geklebt wird. Figur 6 zeigt einen weiteren Verfahrensschritt, in welchem bereits vier Stränge von Kabeln 1 durch die Ausnehmung 13 in der Wand 12 geführt sind, wobei jeder Strang aus Kabeln 1 mit einem Kabelbinder 16 gesichert ist. In dieser Darstellung befindet sich über der Ausnehmung 13 in der Wand 12 bereits eine Grundplatte 7, welche zweiteilig ausgebildet ist, so dass sie von beiden Seiten bei eingelegten Kabeln 1 auf der Wand 12 mit Schrauben (im vorliegenden Fall handelt es sich um vier Schrauben für jede Hälfte der Grundplatte 7) befestigt werden kann. Die Grundplatte 7 weist auch Gewinde 17 für weitere Schrauben auf, wie sie später erläutert werden. FIG. 5 shows a wall 12 which has a recess 13 through which a plurality of cables 1 are to be guided, which are combined in cable strands. The cables 1, only one strand of which is shown in FIG. 5 are guided through the recess 13 in the direction of the arrow 14. Also shown is a flat gasket 15, which is self-adhesive and is glued to the edge of the recess 13 before the cable 1 is inserted. FIG. 6 shows a further method step in which four strands of cables 1 are already led through the recess 13 in the wall 12, each strand of cables 1 being secured with a cable tie 16. In this illustration, there is already a base plate 7, which is formed in two parts, above the recess 13 in the wall 12, so that it is screwed onto the wall 12 from both sides with cables 1 (in the present case there are four screws for each half of the base plate 7) can be attached. The base plate 7 also has threads 17 for further screws, as will be explained later.
Bei dem in Figur 7 dargestellten darauffolgenden Verfahrensschritt werden für jeden Strang der Kabel 1 und damit in jede der vier Öffnungen der Grundplatte 7 Gummitüllen 18 eingebracht, wobei für jedes einzelne Kabel 1 jedes Kabelstrangs eine Öffnung in der Gummitülle 18 vorgesehen ist. Die Gummitüllen 18 weisen Schlitze von den Öffnungen bis zu ihrem Rand auf, so dass die Kabel 1 in die Öffnungen der Gummitüllen 18 durch diese Schlitze eingeführt werden können, wobei man sich vorzugsweise einer Spezialzange bedient. Das Ergebnis der in die Gummitüllen 18 eingeführten Kabel 1 der vier Kabelstränge ist in Figur 8 dargestellt. Die Gummitüllen 18 sind hierbei bereits in die Öffnungen der Grundplatte 7 hineingedrückt, so wie es durch die Pfeile 19 angedeutet ist. In the subsequent process step shown in FIG. 7, rubber sleeves 18 are introduced for each strand of the cable 1 and thus into each of the four openings of the base plate 7, an opening being provided in the rubber sleeve 18 for each individual cable 1 of each cable strand. The rubber grommets 18 have slots from the openings to their edges, so that the cables 1 can be inserted into the openings of the rubber grommets 18 through these slots, preferably using special pliers. The result of the cables 1 of the four cable strands inserted into the rubber grommets 18 is shown in FIG. The rubber grommets 18 are already pressed into the openings of the base plate 7, as is indicated by the arrows 19.
Figur 9 zeigt nun den Einsatz der für die vorliegende Erfindung besonders wichtigen Flansche, jeweils bestehend aus zwei Flanschhälften 3 bzw. 4, wie sie in den Figuren 1 - 4 dargestellt sind. Aus Gründen der besseren Darstellbarkeit wurden hier die Kabel 1 weggelassen. Ansonsten handelt es sich jedoch um den nächsten Verfahrensschritt nach dem Verfahrensschritt des Eindrückens der Gummitüllen 18 in die Öffnungen der Grundplatte 7, wie es in Figur 8 dargestellt ist. Über jede Öffnung, d.h. über jede Gummitülle 18, wird jeweils eine Flanschhälfte 3 bzw. 4 gelegt, so dass die Öffnung 2 der miteinander zu einem Flansch verbundenen Flanschhälften 3 bzw. 4 mit der Öffnung in der Grundplatte 7 fluchtet und die Kabel 1 durch diese Öffnung hindurchgezogen sind. Auch bei herausstehenden Kabeln ist es kein Problem, den Flansch anzubringen, da er aus den beiden voneinander getrennten Flanschhälften 3 und 4 besteht, welche von einander gegenüberliegenden Seiten um den Strang aus Kabeln 1 gelegt werden und dann miteinander verbunden werden können. Die erste Bewegung der beiden Flanschhälften 3 und 4 erfolgt in horizontaler Richtung, wie es durch die Pfeile 20 angedeutet ist, und zwar so lange bis jeweils zwei Bohrungen 5 der beiden Flanschhälften 3 bzw. 4 mit den korrespondierenden Bohrungen 5 der anderen Flanschhälfte 4 bzw. 3 miteinander fluchten. Anschließend erfolgt die Bewegung in Richtung der Pfeile 21 senkrecht zu der Grundplatte 7 und in Richtung auf diese, wobei die Kegelstumpfe 9 der Flanschhälften 3 bzw. 4 in die kegelstumpfformigen Ausnehmungen 10 der korrespondierenden Flanschhälften 4 bzw. 3 eingreifen, solange bis der aus den beiden Flanschhälften 3 und 4 gebildete gemeinsame Flansch sauber auf der Grundplatte 7 aufliegt. FIG. 9 now shows the use of the flanges which are particularly important for the present invention, each consisting of two flange halves 3 and 4, as shown in FIGS. 1-4. For reasons of better representation, the cables 1 have been omitted here. Otherwise, however, it is the next process step after the process step of pressing the rubber grommets 18 into the openings in the base plate 7, as shown in FIG. A flange half 3 or 4 is placed over each opening, ie over each rubber grommet 18, so that the opening 2 of the flange halves 3 and 4, which are connected to form a flange, is aligned with the opening in the base plate 7 and the cables 1 through this Opening are pulled through. Even with protruding cables, it is no problem to attach the flange, since it consists of the two separate flange halves 3 and 4, which are placed from opposite sides around the strand of cables 1 and then can be connected. The first movement of the two flange halves 3 and 4 takes place in the horizontal direction, as indicated by the arrows 20, namely until two bores 5 of the two flange halves 3 and 4 with the corresponding bores 5 of the other flange half 4 or 3 aligned. Then the movement takes place in the direction of the arrows 21 perpendicular to the base plate 7 and in the direction thereof, the truncated cones 9 of the flange halves 3 and 4 engaging in the truncated cone-shaped recesses 10 of the corresponding flange halves 4 and 3 until the two Flange halves 3 and 4 formed common flange lies cleanly on the base plate 7.
Anschließend erfolgt die in Figur 10 dargestellte Befestigung der Flanschhälften 3 bzw. 4 durch Schrauben 6, welche durch die Bohrungen 5 geführt werden. Zwei dieser Schrauben 6 greifen nur durch eine Flanschhälfte 3 bzw. 4, während die beiden anderen Schrauben 6 jeweils durch beide Flanschhälften 3 bzw. 4 greifen. Alle Schrauben 6 werden in die dafür vorgesehenen Gewinde 17 auf der Grundplatte 7 eingeschraubt, wodurch die in Figur 10 dargestellte Situation (bei nur schematisch dargestellten Kabeln 1) entsteht. Then the flange halves 3 and 4 shown in FIG. 10 are fastened by screws 6 which are guided through the bores 5. Two of these screws 6 only reach through one flange half 3 or 4, while the other two screws 6 each reach through both flange halves 3 and 4. All screws 6 are screwed into the threads 17 provided for this purpose on the base plate 7, which creates the situation shown in FIG. 10 (with cables 1 shown only schematically).
In den vorangegangenen Beispielen wurde jeweils nur ein Kabelstrang, nämlich der rechte, beschrieben. Es versteht sich von selbst, dass alle Verfahrensschritte sich auf alle vier Kabelstränge beziehen, wobei im vorliegenden Fall vier Öffnungen in der Grundplatte 7, vier Gummitüllen und vier Flansche, bestehend aus insgesamt acht Flanschhälften zum Einsatz kommen. In the previous examples, only one cable harness, namely the one on the right, was described. It goes without saying that all process steps relate to all four cable strands, in the present case four openings in the base plate 7, four rubber grommets and four flanges consisting of a total of eight flange halves are used.
Figur 11 zeigt eine Explosionsdarstellung der zusammengefügten Wanddurchführung ohne Kabel bzw. Kabelstränge. Deutlich sichtbar ist hier noch einmal die selbstklebende Dichtung 15, welche um die Ausnehmung 13 in der (hier nicht dargestellten) Wand gelegt ist. Darüber befindet sich die Grundplatte 7, welche zweiteilig ausgebildet ist und jeweils mit Schrauben auf der Wand befestigt wird. Innerhalb jeder der vier Öffnungen der Grundplatte 7 befindet sich eine Gummitülle 18 und darüber jeweils ein aus den beiden Flanschhälften 3 bzw. 4 bestehender Flansch, wobei jeder Flansch vier Bohrungen 5 zur Aufnahme von Schrauben 6 aufweist, die dann in Gewinde 17 auf der Grundplatte 7 eingeschraubt werden. Auch hier wurde die Bezifferung nur an der rechten der vier Wanddurchführungen dargestellt. Die erfindungsgemäße Wanddurchführung weist gegenüber den bekannten Wanddurchführungen den Vorteil auf, dass sie sehr leicht montierbar ist, weil die beiden Halbflanschteile nicht unter Spannung stehen und ohne weiteres um die bereits aus den Öffnungen herausstehenden Kabelstränge geführt und über die Gummitüllen geschoben werden können. Ferner weist die erfindungsgemäße Wanddurchführung den Vorteil einer besseren Druckverteilung auf die Kabel auf, weil keine Kippbewegungen, sondern nur translatorische Bewegungen bei der Montage nutwendig sind. Figure 11 shows an exploded view of the assembled wall bushing without cables or cable strands. The self-adhesive seal 15, which is placed around the recess 13 in the wall (not shown here), is clearly visible again. Above it is the base plate 7, which is formed in two parts and is fastened to the wall with screws. Inside each of the four openings in the base plate 7 there is a rubber grommet 18 and above each a flange consisting of the two flange halves 3 and 4, each flange having four bores 5 for receiving screws 6, which are then threaded 17 on the base plate 7 be screwed in. Here, too, the numbering was only shown on the right of the four wall ducts. The wall bushing according to the invention has the advantage over the known wall bushings that it can be assembled very easily because the two half-flange parts are not under tension and can easily be guided around the cable strands already protruding from the openings and pushed over the rubber grommets. Furthermore, the wall bushing according to the invention has the advantage of a better pressure distribution on the cables, because no tilting movements, but only translatory movements are necessary during assembly.

Claims

Ansprüche Expectations
1. Wanddurchführung für Kabel (1), aufweisend zwei zu einem Flansch mit einer mittigen, kreisrunden Öffnung (2) miteinander verbindbaren Flanschhälften (3, 4), welche jeweils Bohrungen (5) zur Durchführung von Schrauben (6) zur Befestigung auf einer Grundplatte (7) aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Bohrung (5) jeder Flanschhälfte (3, 4) bei zu dem Flansch miteinander verbundenen Flanschhälften (3, 4) mit einer korrespondierenden Bohrung (5) der anderen Flanschhälfte (4, 3) zur gemeinsamen Durchführung einer Schraube (6) fluchtet. 1. Wall bushing for cables (1), comprising two flange halves (3, 4) which can be connected to one another to form a flange with a central, circular opening (2), each of which has bores (5) for the passage of screws (6) for attachment to a base plate (7), characterized in that at least one bore (5) of each flange half (3, 4) with flange halves joined together to form the flange (3, 4) with a corresponding bore (5) of the other flange half (4, 3) common implementation of a screw (6) is aligned.
2. Wanddurchführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwei bezogen auf den Mittelpunkt der Öffnung (2) einander gegenüberliegende Bohrungen (5) jeder Flanschhälfte (3, 4) bei zu dem Flansch miteinander verbundenen Flanschhälften (3, 4) miteinander fluchten. 2. Wall bushing according to claim 1, characterized in that two with respect to the center of the opening (2) opposite bores (5) of each flange half (3, 4) in flange halves connected to each other (3, 4) in alignment.
3. Wanddurchführung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jede Flanschhälfte (3, 4) drei, bezogen auf den Mittelpunkt der Öffnung (2), in einem Winkel von 0°, 90° und 180° angeordnete Bohrungen (5) aufweist. 3. Wall bushing according to one of the preceding claims, characterized in that each flange half (3, 4) has three, with respect to the center of the opening (2), arranged at an angle of 0 °, 90 ° and 180 ° bores (5) .
4. Wanddurchführung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jede Flanschhälfte (3, 4) im Bereich der beiden zu einem Flansch miteinander verbundenen Flanschhälften (3, 4) miteinander fluchtenden Bohrungen (5) Bereiche (8) geringerer Dicke aufweist, so dass die beiden4. Wall bushing according to one of the preceding claims, characterized in that each flange half (3, 4) in the region of the two flange halves joined together to form a flange (3, 4) aligned with each other bores (5) has areas (8) of smaller thickness, so that the two
Flanschhälften (3, 4) bei einer überall gleichen Gesamtdicke übereinander legbar sind. Flange halves (3, 4) can be placed on top of each other with the same overall thickness.
1 1
5. Wanddurchführung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jede Flanschhälfte (3, 4) im Bereich ihrer mit einer Bohrung (5) der anderen Flanschhälfte (4, 3) korrespondierenden Bohrung (5) einen Kegelstumpf (9) und die andere Flanschhälfte (4, 3) im gleichen Bereich eine kegelstumpfformige Ausnehmung (10) aufweist. 5. Wall bushing according to one of the preceding claims, characterized in that each flange half (3, 4) in the region of its with a bore (5) of the other flange half (4, 3) corresponding bore (5) a truncated cone (9) and the other Flange half (4, 3) has a truncated cone-shaped recess (10) in the same area.
2 2nd
PCT/EP2019/072278 2018-09-13 2019-08-20 Wall duct for cables WO2020052920A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19758934.4A EP3850254A1 (en) 2018-09-13 2019-08-20 Wall duct for cables

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018122347.1 2018-09-13
DE102018122347.1A DE102018122347A1 (en) 2018-09-13 2018-09-13 Wall bushing for cables

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2020052920A1 true WO2020052920A1 (en) 2020-03-19

Family

ID=67766137

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2019/072278 WO2020052920A1 (en) 2018-09-13 2019-08-20 Wall duct for cables

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3850254A1 (en)
DE (1) DE102018122347A1 (en)
WO (1) WO2020052920A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH718543A2 (en) * 2021-04-16 2022-10-31 Agro Ag multiple introduction.

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1206231A (en) * 1958-06-05 1960-02-08 Detachable strap
DE202006006361U1 (en) 2006-04-20 2006-06-22 Hilti Ag Feed-through for passing pipes through walls comprises tubular housing with flange at one end with swellable packing above it, stud and tube on either side of housing forming snap-fittings allowing other feed-throughs to be connected
US20070261884A1 (en) * 2006-05-15 2007-11-15 Smith Jeffrey M two-piece pipe escutcheon
JP2009112138A (en) * 2007-10-31 2009-05-21 Furukawa Techno Material Co Ltd Fireproofing member and fireproofing method of inflammable long object penetration part
EP2123957A1 (en) * 2008-05-21 2009-11-25 Ensio Miettinen Lead-through and support for a pipe and method for making the same
WO2015021959A1 (en) 2013-08-15 2015-02-19 Pflitsch Gmbh & Co.Kg Wall lead-through
EP2928034A1 (en) * 2014-03-07 2015-10-07 Murrplastik Systemtechnik GmbH Cable bushing

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1206231A (en) * 1958-06-05 1960-02-08 Detachable strap
DE202006006361U1 (en) 2006-04-20 2006-06-22 Hilti Ag Feed-through for passing pipes through walls comprises tubular housing with flange at one end with swellable packing above it, stud and tube on either side of housing forming snap-fittings allowing other feed-throughs to be connected
US20070261884A1 (en) * 2006-05-15 2007-11-15 Smith Jeffrey M two-piece pipe escutcheon
JP2009112138A (en) * 2007-10-31 2009-05-21 Furukawa Techno Material Co Ltd Fireproofing member and fireproofing method of inflammable long object penetration part
EP2123957A1 (en) * 2008-05-21 2009-11-25 Ensio Miettinen Lead-through and support for a pipe and method for making the same
WO2015021959A1 (en) 2013-08-15 2015-02-19 Pflitsch Gmbh & Co.Kg Wall lead-through
EP2928034A1 (en) * 2014-03-07 2015-10-07 Murrplastik Systemtechnik GmbH Cable bushing

Also Published As

Publication number Publication date
DE102018122347A1 (en) 2020-03-19
EP3850254A1 (en) 2021-07-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2405169B1 (en) Component for a fixing clip and fixing clip
EP3517816B1 (en) Connector with connector housing
EP1424520A1 (en) Mounting device for an oblong article, in particular wiring harness
DE3628211A1 (en) COMPONENT HOLDER
DE3328242A1 (en) Device for securing the connection of two housing shells of a housing which is used for holding electrical components and assemblies
EP3114361A1 (en) Fastening element for a current sensor
WO2020052920A1 (en) Wall duct for cables
DE202011110083U1 (en) pipe connectors
DE102011085793A1 (en) Retaining device for holding a cable or a line to a structural component of an aircraft or spacecraft and aircraft or spacecraft
EP0695008B1 (en) Universal cable clamping device
DE69009183T2 (en) FASTENERS.
EP2806516A1 (en) Seal block for individual wires
DE2946622A1 (en) DEVICE FOR ATTACHING OBJECTS TO A PROFILE RAIL WITH FLANGES PROJECTING OUTSIDE IN OPPOSITE DIRECTIONS
DE102014102260B4 (en) Kit for sealing the passage of cables or wires passing through a plate, as well as methods of sealing
DE202018105240U1 (en) Wall bushing for cables
DE102017115013B3 (en) Contact carrier arrangement and method for mounting the contact carrier arrangement
DE102010046857B3 (en) Cable gland and method for passing a cable through an opening in a wall or floor panel
EP3731247A1 (en) Kit for a feedthrough assembly for electrically connecting a transformer system
DE3023974A1 (en) Rail for suspension of radio equipment - consists of base section with top and bottom protuberance
DE19609711C2 (en) Electric cavity wall box
DE102014109970B4 (en) casing
DE10162813A1 (en) Sealing unit for cables and/or pipes comprises a two pressure plates and a sealing medium which is located between the pressure plates, and incorporates at least one separatable section
EP0119417A2 (en) Mounting element for a cable conduit
DE102023111587A1 (en) Device for connecting several components
EP3790136A1 (en) Installation box

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 19758934

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2019758934

Country of ref document: EP

Effective date: 20210413