WO2019034430A1

WO2019034430A1 - Device and method for welding hard material bodies to teeth of a saw blade

Info

Publication number: WO2019034430A1
Application number: PCT/EP2018/070870
Authority: WO
Inventors: Marcel Credé
Original assignee: Credé Vermoegensverwaltungs-Gmbh + Co. Kg
Priority date: 2017-08-16
Filing date: 2018-08-01
Publication date: 2019-02-21
Also published as: DE102017118713B3

Abstract

The invention relates to an apparatus (2) for welding hard material bodies (4) to teeth (6) of a saw blade (8), comprising a saw blade advancing device (12) for moving the saw blade (8) in a direction of advancement (14), such that a tooth (6a) of the saw blade (8) can be brought into a target position (16) in a working region (10) of the apparatus (2), a first centring device (30) for centring the saw blade (8) transversely in relation to the direction of advancement (14), a second centring device (32) for centring a respective solid material body (4) transversely to the direction of advancement (14), a resistance welding device (24) with a welding electrode (26) that can be moved into and out of the working region (10), and a supply device (28) for supplying and transferring a respective solid material body (4) to the welding electrode (26). According to the invention, a measuring sensor device (34) is provided such that a respective intended tooth (6) of the saw blade (8) can be brought into the target position (16) using the measuring sensor device (34), and the saw blade (8) can be centred by the first centring device (30), when said target position (16) is reached, and fixed, such that, when connected, the welding electrode (26) can be advanced such that the solid material body (4) can be abutted against the tooth (6) in the target position (16).

Description

Title: Apparatus and method for welding hard bodies to teeth of a saw blade

The invention relates to a device for welding hard bodies to teeth of a saw blade, in particular a band or a circular saw blade, with a

Saw blade feed device for moving the saw blade in a feed direction, so that a respective intended tooth of the saw blade in a target position in a

Working range of the device can be brought, with a first centering device for centering the saw blade transversely to the feed direction and for fixing the saw blade during the welding of the hard material body, with a feed device for supplying a respective Hard material body, with a second centering device for centering a respective hard body transverse to

Feed direction before welding, with a

Resistance welding device with a in the

Deliverable to and from the workspace

Work area resettable welding electrode, wherein the feeding device for supplying and passing a

respective hard material body to the welding electrode

is formed, and wherein the welding electrode with the transferred to her hard material body in the working area is deliverable such that the hard material body on

Stop on the tooth located in the target position is approachable. Such a device is

for example, known from WO 2015/140345 AI. In this device, the task of positioning the

Welding electrode or the hard material held thereon relative to a respective tooth of the saw blade solved by using an optical detection device by means of which the relative position of the saw blade and the welding electrode, which carries the hard material body, is detected and using this detection a controlled or controlled adjustment is performed to the

Welding electrode with the hard material body held thereon to the intended location of the tooth of the saw blade

introduce. In the prior art device, the second centering device is associated with the welding electrode, i. the hard body is before its supply

aligned or centered with respect to the welding electrode. A misalignment between hard body or

Welding electrode and the sawtooth must then through the Adjusting movement of the welding electrode to be corrected. The prior art device is accordingly complex by providing a detection device and complex control or

Control processes for the various feed or

To set up required.

The present invention is based on the object, a device of the type mentioned above

to further develop that the feeding and positioning operations are easier and thereby realized process and reliable.

This object is achieved according to the invention in a device of the type mentioned, that one cooperating with the saw blade feed device

Sensing device is provided so that a

respective intended tooth of the saw blade by means of the saw blade feed device and using the

Sensing device in the target position in the work area can be brought, and that the saw blade is centered and fixable on reaching this target position by the first centering transverse to the feed direction, so that following the centering and fixing of the saw blade, the welding electrode with the transferred to her hard material body in the Work area is such deliverable that the

Hard material body to stop, can be moved to the tooth located in the target position.

First, therefore, the saw blade by means of

Saw blade feed device transported and a tooth using the probe device in the

Target position brought by the arrival of the target position is detected by means of the measuring probe means and the movement of the saw blade in the feed direction is interrupted upon reaching the target position.

Upon reaching this target position, the saw blade is centered by the first centering and fixed in this position, preferably until the completion of the upcoming welding operation.

Following the centering and fixing of the saw blade, the welding electrode with the hard material body transferred to it is then deliverable into the working area in such a way that the hard material body, without further

Require positioning measures to be approachable at the tooth located in the target position.

After the welding process is completed, the saw blade by means of the saw blade feed device continues in

Moving feed direction, so that a subsequent tooth using the Mesastastereinrichtung in the

Target position can be brought.

By using the measuring probe device, the positioning of a respective tooth in the target position is achieved with high positioning accuracy and in a simple and process-reliable manner.

When talking about hard material bodies, it includes a body in itself of any geometry, in particular sphere, cylinder, plate form, from one

Hard material, in particular hard metal, cermet, ceramic,

Diamond, as a blank or machined, in particular coated, understood.

Advantageously, the fitting against the tooth

Hard material body relative to the centered and fixed saw blade by means of the second centering device

centerable.

In an advantageous manner, it can be provided that the

Sensing device when moving the saw blade in

Feed direction comes into contact with a tooth of the saw blade. For this purpose, the measuring probe device advantageously comprises a stylus, which in turn can be deflectable. When moving the

Saw blade in the feed direction reaches a tooth of the

Saw blade in contact with the stylus so that it is deflected by moving the saw blade in the feed direction. On the basis of the deflection of the stylus of the measuring probe is detectable whether the

respective intended tooth of the saw blade in the

Target position is or is still spaced from the target position and therefore the saw blade still

must be transported.

Furthermore, it can be provided in an advantageous manner that, when the saw blade moves in the feed direction, the probe-scanning device comes into contact with that tooth of the saw blade which is being brought into the target position. This proves to be particularly advantageous because As a result, the positioning accuracy can be increased. There are namely manufacturing tolerances of

Training of the individual saw teeth in a saw blade. The fact that the Meßtastereinrichtung cooperates with the tooth that is just to be brought to the target position to position the saw blade, the effect of such tolerances on the

Positioning accuracy reduced. It is further advantageous that the

Sensing device comes close to that portion of the tooth in contact with the tooth on which the

Hard material body to be welded. It proves to be further advantageous that the

Sensing device, in particular with its stylus, transversely to the feed direction in a tooth space and switched off again. This can be done in an advantageous manner by means of an electromagnetic linear drive. When moving the saw blade through the

Saw blade feed arrives in the

Work area set measuring device in

Contact with a tooth of the saw blade, and a respective intended tooth is made using the

Measurement device brought to the target position.

Preferably, the probe-scanning device is before the

again moving the saw blade in the feed direction to bring the subsequent tooth in the target position, first issued from the interdental space and then, in particular after the saw blade back in Feed direction was approached, set in the following interdental space again.

Advantageously, the measurement scanning device with a movement component transversely to the plane of the saw blade and / or in the plane of the saw blade in the interdental space and switched off again.

It is further provided that the measuring probe device, in particular its stylus, in the execution of the

Measuring operation in the feed direction is deflected.

It is further proposed that the centering device for centering and fixing of the saw blade and the

Centering device for centering a respective

Hard material body are realized in a common assembly, so that the centering of the saw blade by the first centering device specifies a centering position for the subsequent centering of the hard material body by the second centering device. The centering of the hard material body by the second centering device thus takes place after the hard material body has been brought to stop the tooth of the saw blade. Characterized in that the first and the second centering device are realized in a common assembly and in this way by the centering of the saw blade by means of the first centering device at the same time

Centering position is specified for the hard material body, the respective hard material body after its introduction are centered on stop at the tooth located in the target position by the second centering device; it is adjusted left / right. The centering of the hard material body by means of the second centering device thus takes place only after the hard material body is brought into contact with the tooth located in the target position. In this case, the hard material body is thus centered relative to the welding electrode holding it left / right, ie transversely to the feed direction of the saw blade

Position given by the previously made

Centering of the saw blade by means of the first

Centering device is already specified. As a result, a mechanical, mandatory correct

Forced positioning of the hard material body achieved because its centering position by the previous process of centering of the saw blade by the first

Centering device is already specified.

The first centering device for centering and fixing the saw blade could be formed by arbitrary actuators, which center the saw blade left / right. It also proves to be advantageous that the first centering device for centering and fixing the saw blade comprises a first gripper arrangement with transversely or obliquely to the feed direction to each other or away from each other movable first gripper jaws. This is preferably a parallel gripper arrangement.

In a further development of this idea, it is proposed that the first gripper arrangement has a pull-down mechanism comprises, so that the saw blade is brought in the course of centering and fixing with its teeth facing away from the back of the belt in abutment against a support surface. In this way, during the left / right centering, the band saw blade can also be applied orthogonally thereto, in particular in the vertical direction, against a reference surface.

Next is advantageously provided that the

Assembly comprises at least one double-acting cylinder.

The arranged in the common assembly second

Centering device for centering a respective

Hard material body before welding could in turn be formed by any desired actuators, which are arranged on or at the first centering device, such that their centering position by the first

Centering is specified. Preferably, the second centering device is designed so that it comprises a second gripper arrangement with transversely or preferably obliquely to the feed direction to each other or away from each other movable second gripper jaws. It is

Furthermore provided that the second gripper jaws of the second gripper assembly are guided on the first gripper jaws of the first gripper assembly.

It is envisaged that the first and / or the second gripper jaws are movable toward one another or away from one another via wedge-hook or wedge-surface gear units. It is further provided that the Keilhaken- or wedge surface gear include wedge slide, which are guided in the first gripper jaws of the first centering device.

Furthermore, a device for monitoring and detecting the welding process can be provided.

In such case, proves to be advantageous in that

reset second gripper jaws of the second

Gripper assembly an unobstructed direct optical and / or thermal detection by the device for monitoring and detecting the welding process is possible. Furthermore, it proves to be advantageous that the

Welding electrode for magnetically holding the to it

Passed hard material body is formed.

The welding electrode may comprise a permanent magnet or an electromagnet. Advantageously, the magnetic field strength is chosen so that the hard material body is held securely to the welding electrode, however, centered by the second centering device, so it can be slightly displaced relative to the welding electrode. After welding the hard material body, the welding electrode must be able to be loosened without difficulty.

Furthermore, the subject of the invention is a method for

Welding of hard bodies to teeth of a saw blade using the previously described Apparatus, the method comprising the steps of:

Feeding the saw blade in a feed direction by means of the saw blade feed device;

Bringing a respective intended tooth of the

Saw blade to a target position in a work area (10) of the device;

Centering the saw blade by means of the first

Centering device transverse to the feed direction;

- Fix the saw blade with the first

centering;

Feeding and delivering a respective

Hard material body by means of the feed device to a welding electrode,

- Delivering the welding electrode together with the transferred to her hard material body in the work area;

Centering of the respective placed in the work area hard material body by means of the second

Centering device transverse to the feed direction before the

welding,

Welding the hard material body to the tooth located in the target position in the working area;

Rücksteilen the welding electrode from the

Workspace;

wherein bringing the respective intended tooth of the

Saw blade into the work area a probe is used to determine the reaching of the target position of the tooth in the work area,

upon reaching this target position, the saw blade is centered and fixed by the first centering device, and when delivering the welding electrode with the to you

Passed hard material body in the working area of the hard material body is brought to the tooth located in the target position to stop.

Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the dependent claims and from the

in the following description, in which a preferred embodiment is described in detail with reference to the drawing. It can in the drawing

illustrated and in the claims and in the description mentioned features each individually or in person

any combination essential to the invention. In the drawing show:

Fig. La is a perspective view of

device according to the invention with saw blade;

Fig. Lb is a schematic view of the invention

Device according to Fig. La with saw blade;

Fig. 2 shows a detail of the invention

Device according to Fig. La without saw blade; 3a to 3d different views of an assembly of the device according to the invention according to FIG. La, and

Fig. 4 shows a further detail of the invention

Device according to Fig. La with saw blade. The figures la and lb show the total with the

Reference numeral 2 designated inventive device for welding hard bodies 4 to teeth 6 of a saw blade 8 in a perspective view and in a schematic representation. In the illustrated

Embodiment, the saw blade 8 is a band saw blade. The invention is also applicable to circular saw blades. The welding of the hard material body 4 to the teeth 6 of the saw blade 8 takes place in a working area 10 of the

Device 2. For this purpose, the saw blade 8 with a

Saw blade feed device 12 moves in the feed direction 14, so that a respective intended tooth 6a of the saw blade 8 can be brought into a target position 16 in the working area 10 of the device 2. The

Saw blade feed device 12 includes according to the

illustrated embodiment gripping or clamping device 18 for detecting the saw blade 8, which are mounted on feed slide 20. The feed carriages 20 are

for example by means of a drive in the direction of the double arrow 22 parallel to the feed direction 14th

traversable. The drive is preferably an electric linear drive.

For welding the hard material body 4 to the teeth 6 of the saw blade 8, the device 2 comprises a

Resistance welding device 24 with a in the

Workspace 10 deliverable and back out of the

Work area 10 resettable welding electrode 26. With A feed device 28 is supplied with a respective hard material body 4 to the welding electrode 26 and passed to this. The welding electrode 26 is delivered with the handed over to her hard material body 4 in the working area 10 of the device 2, and the hard material body 4 is thereby brought to the located in the target position 16 tooth 6a of the saw blade 4, until it abuts against the tooth 6a. By means of a first centering device 30 is the

Saw blade 8 centered before the welding process transversely to the feed direction 14 and fixed in the centered position. A second centering device 32 is used for centering the respective hard material body 4 transversely to the feed direction 14 before welding to the respective intended located in the target position tooth 6a of the saw blade 8. The operation and structure of the first and second centering means 30, 32 are described below Figures 2 and 3a to 3d explained. After the

Welding is completed, the saw blade 8 by means of the saw blade feed device 12 continues in

Feed direction 14 moves so that a subsequent tooth 6 b can be brought to the target position 16. FIG. 2 shows a detail or a partial view of the device 2 according to the invention according to FIG. 1, with further components not of immediate interest being omitted for better understanding. The section shown shows the work area 10, the first

Centering device 30, the second centering device 32nd as well as a measuring probe device 34. By means of the measuring probe device 34, a respective intended tooth 6a of the saw blade 8 is brought into the target position 16 or it is ensured that a respective one

intended tooth 6a of the saw blade is in the target position. For this purpose, the measuring probe device 34 can be switched on and off again in a tooth gap of the saw blade 8 located in the working area 10. At the

Moving the saw blade 8 through the

Saw blade feed device 12 in the feed direction 14 reaches the set in the work area

Sensing device 34 in contact with a tooth 6 of the saw blade 8 and a stylus 36 of the measuring probe device 34 is deflected in the feed direction 14. The

Sensing device 34 further includes a sensor, not shown, which detects the deflection of the stylus 36. Based on the deflection of the stylus 36 of the measuring probe device 34 can be determined whether the respective intended tooth 6a of the saw blade 8 is in the target position 16. Upon reaching the target position 16, the feed of the saw blade 8 by the

Saw blade feed device 12 is interrupted, and the saw blade 8 is centered and fixed transversely to the feed direction 14 by the first centering device 30, preferably until the end of the upcoming

Welding. Before re-moving the saw blade 8 in the feed direction 14 to bring a subsequent tooth in the target position, the touch probe device 34 is first issued from the interdental space and

subsequently, in particular after the saw blade 8 again was approached in the feed direction 14, set in the subsequent interdental space again.

Figures 2 and 3a to 3c show an assembly generally designated by the reference numeral 38. The assembly 38 includes the first centering device 30 for centering the saw blade 8 and the second centering device 32 for centering a respective hard material body 4. The first centering device 30 includes a first

Gripper assembly 40 with transverse to the feed direction 14 in the direction of the double arrow 42 to each other or away from each other movable first gripper jaws 44a, 44b for gripping the saw blade 8. The gripping movement of the first gripper jaws 44a, 44b, for example, from a

Adjusting movement of a particular double-acting cylinder via a wedge hook gear in a movement in the direction of the double arrow 42 implemented. According to the embodiment shown here, the gripper jaws 44a, 44b comprise base jaws 46a, 46b and electrically conductive gripper jaw inserts 48a, 48b. The

Gripping jaw inserts 48a, 48b contact during the

Welding process the saw blade 8. For deriving the

Welding current, the gripper jaw inserts 48a, 48b are connected via electrical connections 50 with electrical lines through which the welding current is passed.

Furthermore, the first centering device 30 comprises a

Niederzugsmechanismus. About the pull-down mechanism is the saw blade 8 in the course of gripping and fixing by means of the first gripper jaws 44a, 44b in abutment against a bearing surface 51, shown schematically only in Figure lb, located between the first gripper jaws 44a, 44b.

The second centering device 32 comprises a second

Gripper assembly 52 with second gripper jaws 54a, 54b, wherein the second gripper jaws are guided in the gripper jaws 44a, 44b. As shown here

Embodiment, the gripper jaws 54a, 54b obliquely to the feed direction 14 toward each other or away from each other movable. The second gripper jaws 54a, 54b according to the embodiment shown here comprise second base jaws 56a, 56b and gripper fingers 58a, 58b for gripping and

Centering of the hard material body 4.

According to the embodiment shown here, the second centering device 32 comprises a double-acting

Cylinder 60. Via a cylinder bridge 62, an adjusting movement effected by the double-acting cylinder 60 is transmitted to wedge-hook gears 64a, 64b. The

Keilhakengetriebe 64a, 64b put the adjusting movement of the double-acting cylinder 60 in the gripping movement of the second gripper jaws 54a, 54b, in the present example obliquely to the feed direction 14, but in particular and preferably orthogonal to the actuating movement of the

double-acting cylinder 60 μm. It would also be conceivable that the adjusting movement is generated by other drive means than a double-acting cylinder. It can be seen from FIGS. 3a to 3c that the second gripper jaws 54a, 54b of the second gripper arrangement 52 act on the first gripper jaws 44a, 44b of the first gripper jaw 44a, 44b

Gripper assembly 40 are guided. FIG. 3d shows a half-sectional view of the assembly 38. A wedge slide 66a of the wedge-hook gear 64a of the second gripper arrangement 52 is in the first gripper jaw 44a of the first

Gripper assembly 40 out. In this way, a centering of the second centering device 32 transversely to

Feed direction relative to the first centering device 30 achieved. Thus, by the centering of the saw blade 8 by the first centering device 30 at the same time a

Centering for the centering of the hard material body 4 by the second centering 32 predetermined.

FIG. 4 shows a detail of the invention

Device 2 according to Figure 1 with saw blade 8 and

Hard material in the target position. The illustrated

Section shows the working area 10 of the device 2. The tooth 6a of the saw blade 8 is located in the

Target position 16. The saw blade 8 is between the

Gripper jaw inserts 48a, 48b of the first gripper assembly 40 of the first centering device 30 is received and centered transversely to the feed direction 14 and fixed. The

Hard material body 4a is between the gripper fingers 58a, 58b of the second gripper assembly 52 of the second

Centering device 32 is arranged. The welding electrode 26 of the resistance welder is for the better

Representation of the hard material body from the work area shown back. During normal operation, the welding electrode 26 contacts the hard material body and holds it against the tooth in question, while the

Gripper fingers 58a, 58b limit the hard material body on both sides and thereby with respect to the saw blade level

Center. After the execution of this centering the gripper fingers 58a, 58b go back, and the welding operation is then carried out.

Claims

claims

Device (2) for welding hard material bodies (4) to teeth (6) of a saw blade (8), in particular a band saw blade or a circular saw blade,

with a saw blade feed device (12) for

Moving the saw blade (8) in a feed direction (14) so that a respective intended tooth (6a) of the saw blade (8) can be brought into a target position (16) in a working area (10) of the device (2),

with a first centering device (30) for

Centering the saw blade (8) transversely to the

Feed direction (14) and for fixing the saw blade (8) during the welding of the hard material body (4), with a feed device (28) for feeding a respective hard material body (4),

with a second centering device (32) for

Centering a respective hard material body (4) transversely to the feed direction (14) before welding,

with a resistance welding device (24) with a deliverable in the work area (10) and again from the working area (10) recoverable

Welding electrode (26),

wherein the feeding means (28) for supplying and passing a respective hard material body (4) to the welding electrode (26) is formed, and wherein the welding electrode (26) with the transferred to them

Hard material body (4) in the working area (10) is deliverable,

characterized,

in that a measurement scanning device (34) cooperating with the saw blade feed device (12) is provided so that a respective intended tooth (6) of the saw blade (8) is provided by means of the

Saw blade feed device (12) and using the measuring probe means (34) in the target position

(16) in the work area (10) can be brought,

and that the saw blade (8) upon reaching this

Target position (16) by the first centering device

(32) can be centered and fixed transversely to the feed direction (14),

such that, following the centering and fixing of the saw blade (8), the welding electrode (26) with the hard material body (4) transferred to it in the

Work area (10) is deliverable such that the hard material body (4) to stop, at the in the

Target (16) located tooth (6) can be moved.

Device (2) according to claim 1, characterized

in that the hard material body (4) bearing against the tooth (6) is opposite to the centered and fixed saw blade (8) by means of the second

Centering device (32) is centered.

Device (2) according to claim 1 or 2, characterized in that the measuring scanning device (34) during movement of the saw blade (8) in the feed direction (14) comes into contact with a tooth (6) of the saw blade (8).

4. Device (2) according to claim 3, characterized

in that the measuring scanning device (34) moves the saw blade (8) in the feed direction

(14) in contact with that tooth (6) of the

Saw Blades (8), the straight to the target position

(16) is brought.

5. Device (2) according to claim 4, characterized

characterized in that the probe-scanning device (34) comes close to that portion of the tooth (6) in contact with the tooth (6) to which the hard material body (4) is to be welded.

6. Device (2) according to one of the preceding

Claims, characterized in that the

Sensing device (34) transversely to the feed direction (14) in a tooth space and switched off again.

7. Device (2) according to claim 6, characterized

characterized in that the measuring probe device (34) with a movement component transversely to the plane of the saw blade (8) and / or in the plane of the saw blade (8) in the interdental space and again

is expelled.

8. Device (2) according to one of the preceding

Claims, characterized in that the

Sensing device (34) in the execution of the Measuring operation in the feed direction (14) is deflected.

9. Device (2) according to one of the preceding

Claims, characterized in that the

Sensing device (34) a deflectable

Taststift (36) includes.

10. Device (2) according to one or more of

preceding claims, characterized in that the centering device (30) for centering and

Fixing the saw blade (8) and the

Centering device (32) for centering a

respective hard material body (4) in a common assembly (38) are realized, so that the

Centering of the saw blade (8) by the first

Centering device (30) defines a centering position for the subsequent centering of the hard material body (4) by the second centering device (32).

11. Device (2) according to one or more of

preceding claims, characterized in that the first centering device (30) for centering and fixing the saw blade (8) has a first

Gripper assembly (40) with transversely or obliquely to

Feed direction towards and away from each other movable first gripper jaws (44a, 44b) comprises.

12. Device (2) according to claim 11, characterized

characterized in that the first gripper assembly (40) comprises a pull-down mechanism such that the Saw blade (8) in the course of centering and fixing with its teeth (6) facing away from the band back in abutment against a support surface (51) is brought.

13. Device (2) according to one or more of

preceding claims, characterized in that the assembly (38) comprises at least one double-acting cylinder (60).

14. Device (2) according to one or more of

previous claims, characterized in that the second centering device (32) for centering a respective hard material body (4) in front of the

Welding a second gripper assembly (52) with transversely or preferably obliquely to the feed direction (14) towards each other or away from each other movable second gripper jaws (54a, 54b) comprises.

15. Device (2) according to claim 14, characterized

characterized in that the second gripper jaws (54a, 54b) of the second gripper arrangement (52) are guided on the first gripper jaws (44a, 44b) of the first gripper arrangement (40).

16. Device (2) according to one of claims 14 or 15, characterized in that the first and / or the second gripper jaws (44a, 44b, 54a, 54b) via

Wedge hook gear (64a, 64b) to each other or

away from each other.

17. Device (2) according to claim 16, characterized

characterized in that the Keilhaken- or Wedge surface gear (64a, 64b) wedge slide (66a, 66b) which are guided in the first gripper jaws (44a, 44b) of the first centering device (30).

18. Device (2) according to one or more of

preceding claims, characterized in that a device for monitoring and detecting the welding operation is provided.

19. Device (2) according to claim 18, characterized

characterized in that when reset second gripper jaws (54a, 54b) of the second gripper assembly

(52) an unobstructed direct optical and / or thermal detection by the device for

Monitoring and recording of the welding process

is possible. 20. Device (2) according to one or more of

The preceding claims, characterized in that the welding electrode (26) is designed for magnetically holding the hard material body transferred to it.

21. A method for welding hard bodies (4) to teeth (6) of a saw blade (8) using a

Device (2) according to one or more of claims 1 to 20, characterized in that the method comprises the following steps:

Feeding the saw blade (8) in one

Feed direction (14) by means of

Saw blade feed device (12);

Bringing a respective intended tooth (6a) the saw blade (8) in a target position (16) in a working area (10) of the device (2);

Centering the saw blade (8) by means of the first centering device (30) transversely to the feed direction (14);

Fix the saw blade with the first

Centering device (30);

Feeding and delivering a respective

Hard material body (4) by means of the feed device (28) to a welding electrode (26),

Delivering the welding electrode (26) together with the transferred to her hard material body in the

Work area (10);

Centering of the respective placed in the work area hard material body (4) by means of the second

Centering device (32) transversely to the feed direction before welding,

Welding of the hard material body (4) to the in the target position (16) in the work area

located tooth (6a);

Returning the welding electrode (26) from the working area (10);

characterized,

in that when the respective intended tooth (6a) of the saw blade (8) is brought into the working area (10), a probe-scanning device (34) is used to determine the reaching of the target position (16) of the tooth (6) in the working area (10),

that upon reaching this target position (16) the

Saw blade (8) through the first centering device (30) centered and fixed, and

that when delivering the welding electrode (26) with the handed over to her hard material body (4) in the

Working area (10) of the hard material body (4) on the in the target position (16) located tooth (6a)

Stop is introduced.