WO2018149955A1 - Assembly consisting of a relay and an adapter - Google Patents

Assembly consisting of a relay and an adapter Download PDF

Info

Publication number
WO2018149955A1
WO2018149955A1 PCT/EP2018/053861 EP2018053861W WO2018149955A1 WO 2018149955 A1 WO2018149955 A1 WO 2018149955A1 EP 2018053861 W EP2018053861 W EP 2018053861W WO 2018149955 A1 WO2018149955 A1 WO 2018149955A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
adapter
relay
relays
pins
face
Prior art date
Application number
PCT/EP2018/053861
Other languages
French (fr)
Inventor
Phong Sang LY
Original Assignee
Electricite De France
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Electricite De France filed Critical Electricite De France
Publication of WO2018149955A1 publication Critical patent/WO2018149955A1/en

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H50/00Details of electromagnetic relays
    • H01H50/02Bases; Casings; Covers
    • H01H50/04Mounting complete relay or separate parts of relay on a base or inside a case
    • H01H50/047Details concerning mounting a relays
    • H01H50/048Plug-in mounting or sockets
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/66Structural association with built-in electrical component
    • H01R13/6608Structural association with built-in electrical component with built-in single component
    • H01R13/6641Structural association with built-in electrical component with built-in single component with diode
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R31/00Coupling parts supported only by co-operation with counterpart
    • H01R31/06Intermediate parts for linking two coupling parts, e.g. adapter
    • H01R31/065Intermediate parts for linking two coupling parts, e.g. adapter with built-in electric apparatus
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H50/00Details of electromagnetic relays
    • H01H50/02Bases; Casings; Covers
    • H01H50/021Bases; Casings; Covers structurally combining a relay and an electronic component, e.g. varistor, RC circuit
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H50/00Details of electromagnetic relays
    • H01H50/02Bases; Casings; Covers
    • H01H50/023Details concerning sealing, e.g. sealing casing with resin
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/46Bases; Cases
    • H01R13/533Bases, cases made for use in extreme conditions, e.g. high temperature, radiation, vibration, corrosive environment, pressure
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R2107/00Four or more poles

Definitions

  • the present invention relates to an assembly consisting of a relay and an adapter, this relay and this adapter being integral with each other.
  • This invention finds application in any type of industry where control laws require the transmission of orders by relays. This is the case for example in nuclear power plants for the production of electricity.
  • a nuclear power plant is formed of at least one nuclear production unit comprising a reactor building and a machine room.
  • the relays are very stressed and wear out for example because of an aging coil. In these circumstances, there comes a time when they must be changed. Other relays, placed in electrical cabinets themselves placed in a place likely to be in a humid environment which can degrade their operation, must also be changed over time.
  • a basic system is a system that performs a function such as cooling, neutron measurement, and so on.
  • This system which actuates equipment (pumps, measuring chambers etc.) is provided with an electrical network comprising multiple relays to ensure in particular the control and control functions.
  • an adapter which comprises, on a first face, pin receiving openings of the new relay and, on the opposite face, pins whose arrangement corresponds to that of the openings of the base female home host. This adapter is then, in a way, an "on-base”.
  • the present invention aims to provide an economical and simple solution to this problem.
  • a secondary object of the invention is to achieve this end while preserving the relay / adapter assembly of any external medium that would be likely to compromise its proper operation.
  • the present invention relates to an assembly consisting of a relay and an adapter, said relay having a first two-dimensional array of pins received in corresponding openings formed in a first face of said adapter, said adapter comprising, on a second opposite side to said first face, a second two-dimensional array of pins different from said first network, said relay and this adapter being integral with each other, said relays and adapter being sealed and closed on all their faces and said adapter having a internal space that hosts at least one additional electronic equipment.
  • said at least one additional electronic equipment is chosen from the following group: freewheeling diode, timing equipment, memory;
  • said internal space is delimited by two parallel upper and lower plates which are kept apart from one another by spacers; and said spacers are divided into two distinct series and are arranged in line along the two opposite edges of said plates.
  • FIG. 1 is a perspective view of an existing relay, particularly showing its connection pins
  • FIG. 2 is a perspective view and overall against-dive according to the invention, showing particularly the pins of its adapter;
  • FIG. 3 is a perspective view of an assembly according to the invention, the relays and adapter being shown detached from one another;
  • FIG. 4 is also a perspective view of an assembly, relays and adapter being integral and surmounting a receiving base;
  • FIG. 5 is a simplified diagram, in perspective, of an assembly according to the invention, its adapter being shown open;
  • Figure 6 is a front view of an assembly substantially identical to that of Figure 5, the adapter is also shown open.
  • This relay 2 of parallelepipedal shape, has a lower face 20 of which protrudes a first two-dimensional array of pins 21.
  • these pins 21 have a cylindrical shape, but it is quite possible that they could to have another form.
  • this relay contains only the equipment necessary for its primary function. In other words, it contains only one electromagnet.
  • This relay structure is known per se. This relay is closed on all sides and preferably comprises a hermetic metal cover.
  • this relay 2 is shown while it is put in place on an adapter 3 so as to constitute an assembly 1 according to the present invention.
  • the pins 21 of the relay 2 are received in openings of corresponding shape and arrangement that the upper face of the adapter 3 has.
  • This adapter 3 also has a parallelepipedal shape but has dimensions greater than those of the relay 2. This is due in particular to the fact that the underside 30 of the adapter 3 has a second two-dimensional array of pins 31 whose arrangement is dictated by the form of the base 4 of the trade that receives the assembly 1, and more particularly by the arrangement of the openings 41 that has its upper face 40.
  • the pins 31 are in the form of flat rods. But other forms can be envisaged.
  • the adapter 3 is closed on all sides and is waterproof.
  • the adapter 3 comprises a first upper plate 50 provided with a not shown printed circuit connected to the pins of the relay 2.
  • a second lower plate 51, of the same type as the first plate 50 extends parallel to and away from the first, it is from this second plate 51 that protrude the pin 31 of the adapter.
  • the two plates 50 and 51 are kept apart from each other by spacers 7 distributed preferentially in two series arranged in parallel, in line along two opposite sides of the plates 50 and 51.
  • the two plates 50 and 51 delimit with the spacers 7 a closed space E included integrally inside the adapter 3.
  • this internal space E is used to accommodate at least one additional electronic equipment.
  • a freewheeling diode otherwise known as Zener diode
  • relay 2 and the adapter 3 are integral with each other, closed and sealed, thus ensures the proper operation of the assembly 1 without harmful interference of the external environment.

Abstract

The invention relates to an assembly (1) consisting of a relay (2) and an adapter (3), said relay (2) having a first two-dimensional network of pins (21) received in corresponding openings formed in a first face of said adapter (3), said adapter (3) comprising, on a second face (30) opposing said first face, a second two-dimensional network of pins (31) different from said first network, said relay (2) and said adapter (3) being secured to each other, characterised in that said relays (2) and adapter are impervious and closed on all of the faces thereof, and in that said adapter (3) has an inner space (E) that receives at least one complementary electronic device (6).

Description

ENSEMBLE CONSTITUE D'UN RELAIS ET D'UN ADAPTATEUR  ASSEMBLY CONSISTING OF A RELAY AND AN ADAPTER
DOMAINE DE L'INVENTION La présente invention se rapporte à un ensemble constitué d'un relais et d'un adaptateur, ce relais et cet adaptateur étant solidaires l'un de l'autre.  FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to an assembly consisting of a relay and an adapter, this relay and this adapter being integral with each other.
ARRIERE PLAN TECHNOLOGIQUE DE L'INVENTION BACKGROUND OF THE INVENTION
Cette invention trouve une application dans tout type d'industrie où des lois de commandes imposent de transmettre des ordres par des relais. C'est le cas par exemple dans les centrales nucléaires pour la production d'électricité. Une telle centrale nucléaire est formée d'au moins une tranche nucléaire de production comprenant un bâtiment réacteur et une salle des machines. This invention finds application in any type of industry where control laws require the transmission of orders by relays. This is the case for example in nuclear power plants for the production of electricity. Such a nuclear power plant is formed of at least one nuclear production unit comprising a reactor building and a machine room.
Dans les centrales nucléaires, notamment françaises, la réglementation est en constante évolution, et particulièrement celle qui forme le référentiel de sûreté. C'est par exemple le cas pour les composants électromécaniques tels les relais électromagnétiques à effet immédiat, ou relais électromagnétiques à effet différé, dits aussi "blocs de temporisation", où la fonction relais est effective au bout d'un délai prédéterminé. Par la suite, sauf mention particulière, le mot "relais" désignera sans distinction aussi bien les relais avec effet immédiat que les relais avec effet différé.  In nuclear power plants, particularly in France, regulations are constantly evolving, particularly those that form the safety reference system. This is the case, for example, for electromechanical components such as electromagnetic relays with immediate effect, or electromagnetic relays with delayed effect, also called "delay blocks", where the relay function is effective after a predetermined delay. Thereafter, unless otherwise specified, the word "relay" will indiscriminately designate both relays with immediate effect and relays with delayed effect.
Les relais sont très sollicités et s'usent par exemple en raison d'une bobine vieillissante. Dans ces circonstances, il arrive un moment où ils doivent être changés. D'autres relais, disposés dans des armoires électriques elles-mêmes placées dans un endroit susceptible d'être dans une ambiance humide laquelle peut dégrader leur fonctionnement, doivent également être changés à terme.  The relays are very stressed and wear out for example because of an aging coil. In these circumstances, there comes a time when they must be changed. Other relays, placed in electrical cabinets themselves placed in a place likely to be in a humid environment which can degrade their operation, must also be changed over time.
Ainsi, ces relais dégradés, qui datent de 20 ans en moyenne, doivent être remplacés par de nouveaux relais qui sont fabriqués avec des exigences accrues.  Thus, these degraded relays, which date from 20 years on average, must be replaced by new relays which are manufactured with increased requirements.
Ces nouveaux relais, aussi bien que ceux qu'ils remplacent, se présentent avec des caractéristiques techniques distinctes. Ainsi, alors que les "anciens" relais comportent des broches mâles disposées de manière à être reçues dans des ouvertures d'une embase femelle, les nouveaux relais présentent un nouveau réseau de broches dont la disposition n'est plus compatible avec l'embase femelle d'accueil d'origine. These new relays, as well as those they replace, come with different technical characteristics. Thus, while the "old" relays have male pins arranged so as to be received in openings of a female socket, the new relays present a new network of pins whose arrangement is no longer compatible with the original female docking station.
Pour résoudre ce problème, une solution pourrait être de changer l'embase femelle. Mais cela conduirait à devoir démonter la platine qui la supporte, pour refaire tout le câblage des circuits de commande et de puissance. Une telle opération nécessiterait alors une requalification de l'installation, embase par embase.  To solve this problem, one solution might be to change the female socket. But that would lead to having to dismantle the board that supports it, to redo all the wiring of the control and power circuits. Such an operation would require a requalification of the installation, base by base.
A simple titre d'exemple, s'il fallait procéder à de telles opérations, il faudrait environ deux heures d'intervention et quatre heures de requalification fonctionnelle (car il est nécessaire de procéder à la déconnection des câbles de la chaîne électrique jusqu'au tableau de puissance et/ou contrôle). Temps auquel il faudrait rajouter jusqu'à deux à trois semaines en moyenne de consignation mise à l'arrêt temporaire) du système élémentaire auquel il est relié, dès que le nombre de relais est important.  By way of example, if such operations were to be carried out, it would take approximately two hours of operation and four hours of functional requalification (since it is necessary to disconnect the cables from the electrical chain until power table and / or control). Time to add up to two to three weeks on average of the temporary shutdown) of the elementary system to which it is linked, as soon as the number of relays is large.
Dans une centrale nucléaire, un système élémentaire est un système remplissant une fonction comme le refroidissement, la mesure neutronique etc. Ce système qui actionne des appareillages (pompes, chambres de mesures etc.) est pourvu d'un réseau électrique comprenant de multiples relais pour assurer notamment les fonctions de contrôle et de commande.  In a nuclear power plant, a basic system is a system that performs a function such as cooling, neutron measurement, and so on. This system which actuates equipment (pumps, measuring chambers etc.) is provided with an electrical network comprising multiple relays to ensure in particular the control and control functions.
Sur la base d'un changement de 11 000 relais pour une tranche d'une centrale nucléaire, un tel chantier de remplacement des relais par de nouveaux sur de nouvelles embases conduirait à un coût de l'ordre de 24 M€.  On the basis of a change of 11,000 relays for a portion of a nuclear power plant, such a replacement relays replacement site on new bases would lead to a cost of around € 24 million.
Pour résoudre cette difficulté, on peut envisager de proposer un adaptateur qui comporte, sur une première face, des ouvertures de réception de broches du nouveau relais et, sur la face opposée, des broches dont la disposition correspond à celle des ouvertures de l'embase femelle d'accueil d'origine. Cet adaptateur constitue alors, en quelque sorte, une « sur-embase ».  To solve this problem, it is conceivable to propose an adapter which comprises, on a first face, pin receiving openings of the new relay and, on the opposite face, pins whose arrangement corresponds to that of the openings of the base female home host. This adapter is then, in a way, an "on-base".
Dans ces conditions et avec un tel adaptateur, il faut environ une heure d'intervention, une heure de requalification intrinsèque (simple car sans déconnection des câbles) et jusqu'à une semaine au plus en moyenne de consignation du système élémentaire, dès que le nombre de relais est important. Ainsi, on peut réduire par un facteur 6 les frais à engager.  Under these conditions and with such an adapter, it takes about one hour of intervention, one hour of intrinsic requalification (simple because without disconnection cables) and up to a week at most average logging of the elementary system, as soon as the number of relays is important. Thus, the costs to be incurred can be reduced by a factor of six.
Le remplacement en question peut encore être plus simple à mettre en œuvre si chaque "nouveau" relais est déjà prévu solidaire de l'adaptateur. Une telle solution a été décrite notamment dans le documentThe replacement in question may be simpler to implement if each "new" relay is already provided integral with the adapter. Such a solution has been described in particular in the document
US-A-557921 1 . US-A-557921 1.
Toutefois, dans cette perspective de changement d'un nombre très élevé de relais, on comprend aisément que l'opérateur achète ces nouveau relais à un tarif le plus bas possible. La conséquence de cela est que le relais intègre en son sein uniquement que les équipements qui sont nécessaires à son fonctionnement.  However, in this perspective of changing a very large number of relays, it is easy to understand that the operator buys these new relays at the lowest possible rate. The consequence of this is that the relay integrates within it only the equipment that is necessary for its operation.
En revanche, il peut se rencontrer de nombreuses situations dans lesquels on souhaite associer à ce relais d'autres fonctions telles que celle consistant en un effet retard, une fonction mémoire, etc.  On the other hand, it is possible to meet many situations in which it is desired to associate with this relay other functions such as that consisting of a delay effect, a memory function, etc.
La présente invention vise à apporter une solution économique et simple à cette problématique.  The present invention aims to provide an economical and simple solution to this problem.
Un but secondaire de l'invention est de parvenir à cette fin tout en préservant l'ensemble relais/adaptateur d'un milieu extérieur quelconque qui serait susceptible d'en compromettre le bon fonctionnement.  A secondary object of the invention is to achieve this end while preserving the relay / adapter assembly of any external medium that would be likely to compromise its proper operation.
RESUME DE L'INVENTION SUMMARY OF THE INVENTION
Ainsi, la présente invention est relative à un ensemble constitué d'un relais et d'un adaptateur, ledit relais présentant un premier réseau bidimensionnel de broches reçues dans des ouvertures correspondantes formées dans une première face dudit adaptateur, cet adaptateur comportant, sur une deuxième face opposée à ladite première face, un second réseau bidimensionnel de broches différent dudit premier réseau, ce relais et cet adaptateur étant solidaires l'un de l'autre, lesdits relais et adaptateur étant étanches et fermés sur toutes leurs faces et ledit adaptateur présentant un espace interne qui accueille au moins un équipement électronique complémentaire. Thus, the present invention relates to an assembly consisting of a relay and an adapter, said relay having a first two-dimensional array of pins received in corresponding openings formed in a first face of said adapter, said adapter comprising, on a second opposite side to said first face, a second two-dimensional array of pins different from said first network, said relay and this adapter being integral with each other, said relays and adapter being sealed and closed on all their faces and said adapter having a internal space that hosts at least one additional electronic equipment.
Selon d'autres caractéristiques non limitatives et avantageuses de l'invention prises individuellement ou selon une combinaison quelconque d'au moins deux d'entre elles :  According to other nonlimiting and advantageous features of the invention taken individually or in any combination of at least two of them:
- ledit au moins un équipement électronique complémentaire est choisi dans le groupe suivant : diode de roue libre, équipement de temporisation, mémoire ;  said at least one additional electronic equipment is chosen from the following group: freewheeling diode, timing equipment, memory;
- ledit espace interne est délimité par deux plaques supérieure et inférieure parallèles qui sont maintenues écartées l'une de l'autre par des entretoises ; et - lesdites entretoises sont réparties en deux séries distinctes et sont disposées en ligne le long des deux bords opposés desdites plaques. said internal space is delimited by two parallel upper and lower plates which are kept apart from one another by spacers; and said spacers are divided into two distinct series and are arranged in line along the two opposite edges of said plates.
BREVE DESCRIPTION DES DESSINS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation préféré de l'invention. Cette description est faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following description of a preferred embodiment of the invention. This description is made with reference to the appended drawings in which:
- la figure 1 est une vue en perspective d'un relais existant, montrant particulièrement ses broches de connexion ;  - Figure 1 is a perspective view of an existing relay, particularly showing its connection pins;
- la figure 2 est une vue en perspective et en contre plongée d'ensemble selon l'invention, montrant particulièrement les broches de son adaptateur ;  - Figure 2 is a perspective view and overall against-dive according to the invention, showing particularly the pins of its adapter;
- la figure 3 est une vue en perspective d'un ensemble conforme à l'invention, les relais et adaptateur étant représentés détachés l'un de l'autre ;  - Figure 3 is a perspective view of an assembly according to the invention, the relays and adapter being shown detached from one another;
- la figure 4 est aussi une vue en perspective d'un ensemble, les relais et adaptateur étant solidaires et surmontant une embase de réception ;  - Figure 4 is also a perspective view of an assembly, relays and adapter being integral and surmounting a receiving base;
- la figure 5 est un schéma simplifié, en perspective, d'un ensemble conforme à l'invention, son adaptateur étant représenté ouvert ;  - Figure 5 is a simplified diagram, in perspective, of an assembly according to the invention, its adapter being shown open;
- enfin, la figure 6 est une vue de face d'un ensemble sensiblement identique à celui de la figure 5, l'adaptateur étant également représenté ouvert.  - Finally, Figure 6 is a front view of an assembly substantially identical to that of Figure 5, the adapter is also shown open.
DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
Un exemple de relais qui peut être intégré dans un ensemble selon l'invention est représenté notamment à la figure 1 sur laquelle il porte la référence numérique 2. An example of a relay that can be integrated into an assembly according to the invention is shown in particular in Figure 1 in which it bears the reference numeral 2.
Ce relais 2, de forme parallélépipédique, présente une face inférieure 20 de laquelle fait saillie un premier réseau bidimensionnel de broches 21. Dans l'exemple représenté, ces broches 21 ont une forme cylindrique, mais il est tout à fait envisageable qu'elles puissent avoir une autre forme.  This relay 2, of parallelepipedal shape, has a lower face 20 of which protrudes a first two-dimensional array of pins 21. In the example shown, these pins 21 have a cylindrical shape, but it is quite possible that they could to have another form.
A titre d'exemple, ce relais ne renferme que l'équipement nécessaire à sa fonction première. En d'autres termes, il ne renferme qu'un électro-aimant. Une telle structure de relais est connue en soi. Ce relais est fermé sur toutes ses faces et comporte de préférence un capot métallique hermétique. As an example, this relay contains only the equipment necessary for its primary function. In other words, it contains only one electromagnet. Such a relay structure is known per se. This relay is closed on all sides and preferably comprises a hermetic metal cover.
Aux figures 2 et 4, ce relais 2 est représenté alors qu'il est mis en place sur un adaptateur 3 de manière à constituer un ensemble 1 conforme à la présente invention.  In FIGS. 2 and 4, this relay 2 is shown while it is put in place on an adapter 3 so as to constitute an assembly 1 according to the present invention.
Bien que cela ne soit pas visible sur les figures, les broches 21 du relais 2 sont reçues dans des ouvertures de forme et de disposition correspondantes que présente la face supérieure de l'adaptateur 3.  Although this is not visible in the figures, the pins 21 of the relay 2 are received in openings of corresponding shape and arrangement that the upper face of the adapter 3 has.
Cet adaptateur 3 a aussi une forme parallélépipédique mais présente des dimensions supérieures à celles du relais 2. Cela est dû notamment au fait que la face inférieure 30 de l'adaptateur 3 présente un second réseau bidimensionnel de broches 31 dont la disposition est dictée par la forme de l'embase 4 du commerce qui reçoit l'ensemble 1 , et plus particulièrement par la disposition des ouvertures 41 que présente sa face supérieure 40.  This adapter 3 also has a parallelepipedal shape but has dimensions greater than those of the relay 2. This is due in particular to the fact that the underside 30 of the adapter 3 has a second two-dimensional array of pins 31 whose arrangement is dictated by the form of the base 4 of the trade that receives the assembly 1, and more particularly by the arrangement of the openings 41 that has its upper face 40.
Dans l'exemple représenté, les broches 31 sont en forme de tiges plates. Mais d'autres formes peuvent être envisagées.  In the example shown, the pins 31 are in the form of flat rods. But other forms can be envisaged.
A nouveau, l'adaptateur 3 est fermé sur toutes ses faces et est étanche.  Again, the adapter 3 is closed on all sides and is waterproof.
Il est prévu solidaire du relais 2, de sorte que l'ensemble 1 qu'ils constituent est manipulable d'un seul bloc.  It is provided integral with the relay 2, so that the assembly 1 they constitute is manipulated in one block.
Comme montré tout particulièrement aux figures 5 et 6, l'adaptateur 3 comporte une première plaque supérieure 50 pourvue d'un circuit imprimé non représenté connecté aux broches du relais 2.  As shown particularly in FIGS. 5 and 6, the adapter 3 comprises a first upper plate 50 provided with a not shown printed circuit connected to the pins of the relay 2.
Une seconde plaque inférieure 51 , du même type que la première plaque 50 s'étend parallèlement et à distance de la première, c'est à partir de cette seconde plaque 51 que font saillies les broche 31 de l'adaptateur.  A second lower plate 51, of the same type as the first plate 50 extends parallel to and away from the first, it is from this second plate 51 that protrude the pin 31 of the adapter.
Les deux plaques 50 et 51 sont maintenues écartées l'une de l'autre par des entretoise 7 réparties préférentiellement en deux séries disposées parallèlement, en ligne le long de deux côtés opposés des plaques 50 et 51.  The two plates 50 and 51 are kept apart from each other by spacers 7 distributed preferentially in two series arranged in parallel, in line along two opposite sides of the plates 50 and 51.
Ainsi, les deux plaques 50 et 51 délimitent avec les entretoises 7 un espace fermé E compris intégralement à l'intérieur de l'adaptateur 3.  Thus, the two plates 50 and 51 delimit with the spacers 7 a closed space E included integrally inside the adapter 3.
Conformément à la présente invention, cet espace interne E est mis à profit pour accueillir au moins un équipement électronique complémentaire.  According to the present invention, this internal space E is used to accommodate at least one additional electronic equipment.
II peut s'agir d'un équipement complémentaire destiné à améliorer le fonctionnement du relais 1 , tel qu'une diode de roue libre (autrement appelée diode Zener). Mais il peut s'agir aussi d'un équipement qui a un fonctionnement autre, par exemple d'enregistrer les événements relatifs au fonctionnement de l'ensemble 1 , tel qu'une mémoire. It may be additional equipment for improving the operation of the relay 1, such as a freewheeling diode (otherwise known as Zener diode). But it may also be a device that has a different operation, for example to record the events relating to the operation of the assembly 1, such as a memory.
Ainsi, grâce à l'invention, on peut se procurer des relais 2 à prix bas dans la mesure où ils ne renferment que ce qui est nécessaire à leur fonction de base. En revanche, des fonctions supplémentaires peuvent être installées au cas par cas à l'intérieur des adaptateurs 3, en fonction des besoins.  Thus, thanks to the invention, one can get relays 2 low price insofar as they contain only what is necessary for their basic function. On the other hand, additional functions can be installed on a case-by-case basis within the adapters 3, as needed.
De plus, du fait que le relais 2 et l'adaptateur 3 sont solidaires l'un de l'autre, fermés et étanches, on s'assure ainsi du bon fonctionnement de l'ensemble 1 , sans interférence néfaste du milieu extérieur.  In addition, because the relay 2 and the adapter 3 are integral with each other, closed and sealed, thus ensures the proper operation of the assembly 1 without harmful interference of the external environment.

Claims

REVENDICATIONS
1 . Ensemble (1 ) constitué d'un relais (2) et d'un adaptateur (3), ledit relais (2) présentant un premier réseau bidimensionnel de broches (21 ) reçues dans des ouvertures correspondantes formées dans une première face dudit adaptateur (3), cet adaptateur (3) comportant, sur une deuxième face (30) opposée à ladite première face, un second réseau bidimensionnel de broches (31 ) différent dudit premier réseau, ce relais (2) et cet adaptateur (3) étant solidaires l'un de l'autre, caractérisé par le fait lesdits relais (2) et adaptateur (3) sont étanches et fermés sur toutes leurs faces et en ce que ledit adaptateur (3) présente un espace interne (E) qui accueille au moins un équipement électronique complémentaire (6). 1. An assembly (1) consisting of a relay (2) and an adapter (3), said relay (2) having a first two-dimensional array of pins (21) received in corresponding apertures formed in a first face of said adapter (3). ), this adapter (3) comprising, on a second face (30) opposite to said first face, a second two-dimensional array of pins (31) different from said first network, this relay (2) and this adapter (3) being integral one of the other, characterized in that said relays (2) and adapter (3) are sealed and closed on all their faces and in that said adapter (3) has an internal space (E) which accommodates at least one complementary electronic equipment (6).
2. Ensemble selon la revendication 1 , caractérisé par le fait que ledit au moins un équipement électronique (6) complémentaire est choisi dans le groupe suivant : diode de roue libre, équipement de temporisation, mémoire.  2. The assembly of claim 1, characterized in that said at least one complementary electronic equipment (6) is selected from the following group: freewheeling diode, timing equipment, memory.
3. Equipement selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que ledit espace interne (E) est délimité par deux plaques supérieure 3. Equipment according to one of claims 1 or 2, characterized in that said inner space (E) is delimited by two upper plates
(50) et inférieure parallèles (51 ) qui sont maintenues écartées l'une de l'autre par des entretoises (7). (50) and lower (51) which are held apart from each other by spacers (7).
4. Equipement selon la revendication 3, caractérisé par le fait que lesdites entretoises (7) sont réparties en deux séries distinctes et sont disposées en ligne le long des deux bords opposés desdites plaques (50, 51 ).  4. Equipment according to claim 3, characterized in that said spacers (7) are divided into two distinct series and are arranged in line along the two opposite edges of said plates (50, 51).
PCT/EP2018/053861 2017-02-16 2018-02-16 Assembly consisting of a relay and an adapter WO2018149955A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1751253A FR3062948B1 (en) 2017-02-16 2017-02-16 SET CONSISTS OF A RELAY AND AN ADAPTER
FR1751253 2017-02-16

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2018149955A1 true WO2018149955A1 (en) 2018-08-23

Family

ID=58669986

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2018/053861 WO2018149955A1 (en) 2017-02-16 2018-02-16 Assembly consisting of a relay and an adapter

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR3062948B1 (en)
WO (1) WO2018149955A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2618317A1 (en) * 1976-04-27 1977-11-17 Bbc Brown Boveri & Cie Electromagnetic relay adaptor on printed circuit board - has thermoplastic retaining part snapping onto moulded plastics contact part
EP0112311A2 (en) * 1982-11-24 1984-06-27 Agne Gösta Boman A method for accomplishing a time relay function, and a device for utilization of the method
US5310351A (en) * 1992-10-29 1994-05-10 Mcadow Theodore Relay support circuit board unit
EP0713233A2 (en) * 1994-10-24 1996-05-22 Siemens Aktiengesellschaft Arrangement of a relay with a plug-in adapter and method of manufacturing this arrangement
DE19956498A1 (en) * 1999-11-24 2001-08-23 Tyco Electronics Logistics Ag Arrangement of relay with adapter base, has leadthroughs in adapter base for relay connector elements fed through to connector side, and base connector elements on connector side of adapter base

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2618317A1 (en) * 1976-04-27 1977-11-17 Bbc Brown Boveri & Cie Electromagnetic relay adaptor on printed circuit board - has thermoplastic retaining part snapping onto moulded plastics contact part
EP0112311A2 (en) * 1982-11-24 1984-06-27 Agne Gösta Boman A method for accomplishing a time relay function, and a device for utilization of the method
US5310351A (en) * 1992-10-29 1994-05-10 Mcadow Theodore Relay support circuit board unit
EP0713233A2 (en) * 1994-10-24 1996-05-22 Siemens Aktiengesellschaft Arrangement of a relay with a plug-in adapter and method of manufacturing this arrangement
US5579211A (en) 1994-10-24 1996-11-26 Siemens Aktiengesellschaft Relay with a plug adaptor system and method for manufacturing same
DE19956498A1 (en) * 1999-11-24 2001-08-23 Tyco Electronics Logistics Ag Arrangement of relay with adapter base, has leadthroughs in adapter base for relay connector elements fed through to connector side, and base connector elements on connector side of adapter base

Also Published As

Publication number Publication date
FR3062948A1 (en) 2018-08-17
FR3062948B1 (en) 2020-12-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1881574B1 (en) Device for distributing the electric power supply for a row of modular devices in an electric board
EP1376638B1 (en) Electromagnetic protection and control assembly
WO2010105920A1 (en) Control assembly comprising a variable-speed drive and a circuit-breaker
EP3108725A1 (en) Electrical distribution box comprising an input power busbar
WO2018149955A1 (en) Assembly consisting of a relay and an adapter
FR2670053A1 (en) CONNECTION SYSTEM FOR INDUSTRIAL INSTRUMENTATION CHASSIS CABLES WITH INTRINSIC SAFETY.
FR2830640A1 (en) METHOD AND SYSTEM FOR CONFIGURING INPUT / OUTPUT POINTS
FR2830156A1 (en) Television video signal domestic distribution system having antenna/cable passing low voltage twisted pair transformer/processor and signals low voltage system distributed/TV output cable transformed.
EP0901143B1 (en) Device for assembly and connection of electrical power equipment modules such as circuit breakers
EP0114539B1 (en) Connecting device with busbars
CA1320755C (en) Control method and device for a contactor-using facility
EP1126568B1 (en) Motor starter assembly
EP2936951A1 (en) Input module having a self-supporting connection
EP3503318B1 (en) Power distribution device in particular in a cabinet or an electrical panel
EP0704874A1 (en) Differential circuit breaker associated with one or more circuit protection elements such as fuse units or circuit breakers
FR2972291A1 (en) EMBASE FOR RELAY
FR3103626A1 (en) Electromechanical system for interrupting an electric current
FR3074929A1 (en) SYNCHRONIZATION IN A TELECONDUCTOR SYSTEM OF AN ELECTRICAL DISTRIBUTION NETWORK
JP6008798B2 (en) Connection box
EP2814130A1 (en) Electrical facility with improved gateway module
EP1849660B1 (en) Electrical supply device and connector implemented in such a supply device
EP1695564B1 (en) Module and connector
GB2436403A (en) Earthing unit for solar panel array
AU2013205410B2 (en) Test device for power engineering equipment and method for manufacturing a test device for power engineering equipment
EP0070223B1 (en) Multiple electrical connecting device

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 18704258

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 18704258

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1