WO2018082975A1 - Head protection hood with integrated frame - Google Patents

Head protection hood with integrated frame Download PDF

Info

Publication number
WO2018082975A1
WO2018082975A1 PCT/EP2017/077201 EP2017077201W WO2018082975A1 WO 2018082975 A1 WO2018082975 A1 WO 2018082975A1 EP 2017077201 W EP2017077201 W EP 2017077201W WO 2018082975 A1 WO2018082975 A1 WO 2018082975A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
frame
hood
lip
head
head protection
Prior art date
Application number
PCT/EP2017/077201
Other languages
French (fr)
Inventor
Vincent Vanneste
Siegfried DE SMET
Original Assignee
Scaldis St-Martin
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from EP17166558.1A external-priority patent/EP3318144B1/en
Application filed by Scaldis St-Martin filed Critical Scaldis St-Martin
Priority to AU2017353208A priority Critical patent/AU2017353208A1/en
Priority to CN201780082389.0A priority patent/CN110167371B/en
Priority to US16/347,443 priority patent/US11058158B2/en
Priority to BR112019008901-2A priority patent/BR112019008901B1/en
Priority to MYPI2019002374A priority patent/MY194522A/en
Priority to CA3042763A priority patent/CA3042763A1/en
Publication of WO2018082975A1 publication Critical patent/WO2018082975A1/en
Priority to ZA2019/02980A priority patent/ZA201902980B/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D13/00—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches
    • A41D13/05—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches protecting only a particular body part
    • A41D13/11—Protective face masks, e.g. for surgical use, or for use in foul atmospheres
    • A41D13/1107—Protective face masks, e.g. for surgical use, or for use in foul atmospheres characterised by their shape
    • A41D13/1153—Protective face masks, e.g. for surgical use, or for use in foul atmospheres characterised by their shape with a hood
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D13/00—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches
    • A41D13/05—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches protecting only a particular body part
    • A41D13/11—Protective face masks, e.g. for surgical use, or for use in foul atmospheres
    • A41D13/1184—Protective face masks, e.g. for surgical use, or for use in foul atmospheres with protection for the eyes, e.g. using shield or visor
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A42—HEADWEAR
    • A42B—HATS; HEAD COVERINGS
    • A42B1/00—Hats; Caps; Hoods
    • A42B1/04—Soft caps; Hoods
    • A42B1/046—Balaclavas
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A42—HEADWEAR
    • A42B—HATS; HEAD COVERINGS
    • A42B1/00—Hats; Caps; Hoods
    • A42B1/04—Soft caps; Hoods
    • A42B1/048—Detachable hoods
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A42—HEADWEAR
    • A42B—HATS; HEAD COVERINGS
    • A42B1/00—Hats; Caps; Hoods
    • A42B1/24—Hats; Caps; Hoods with means for attaching articles thereto, e.g. memorandum tablets or mirrors
    • A42B1/247—Means for attaching eyewear
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62B—DEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
    • A62B17/00—Protective clothing affording protection against heat or harmful chemical agents or for use at high altitudes
    • A62B17/04—Hoods
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D13/00—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches
    • A41D13/02—Overalls, e.g. bodysuits or bib overalls
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
    • A61F9/02—Goggles
    • A61F9/029—Additional functions or features, e.g. protection for other parts of the face such as ears, nose or mouth; Screen wipers or cleaning devices

Definitions

  • the present invention relates to a head protection hood having:
  • said hood comprising a frame which is connected along the contour of said face opening, which accommodates a visor and which has a first lip pressing on the user's head at an area between the root and the tip of the nose, at the level of the frontal region, at the temporal regions and at the sub-orbital regions of the user's face, thus forming a visual compartment separated from said breathing zone.
  • Such a head protection hood is known from document FR3016271 which discloses a hood having an outer face intended to be in contact with a surrounding medium, an inner face intended to be in contact with the head of a user, a passage section. head and a facial opening delimited by an outline at the level of the eyes of the user.
  • the hood is further provided with a frame-mounted protective bezel providing a spacing between a visor and the support on the face of the user, the protective eyewear being fixed on the hood at the level of the facial opening so that the telescope and the hood form a single article.
  • the mount is attached to the edge of the facial aperture of the hood by the edge (lip) of the mount which is plate and bears against the face of the user.
  • the edge (ia lip) intended to bear on the face of the user is sewn around the perimeter of the facial opening (opening of the hood) so that the hood and the protective glasses form one and the same article.
  • a portion of the hood forms a breathing mask that can also be sewn / fixed on the lower part of the bezel at the edge (lip) of support.
  • the visor is removable since a particular procedure of washing the hood / combination comprising a hood is proposed to protect the visor during a washing step of the garment .
  • This type of head protection hood is particularly used in aseptic and sterile environments where the user must be isolated from the surrounding environment. This is particularly indicated in environments such as clean rooms and laboratories where vaccines and medicines are being prepared. On the one hand, in this type of environment, the user should be better isolated so that he does not contaminate the environment in which he works and, on the other hand, it is sometimes necessary to isolate the user himself from dangerous and / or harmful substances.
  • the suits and hoods are generally provided after sterilization, in sealed packages which easy opening allows seizure of sterile equipment.
  • hoods provided with a visor it is necessary that the latter is not only sterile but also perfectly clean to ensure correct vision and user comfort.
  • a hood according to FR 3016271 has certain advantages including a reduction in the presence and the formation of mist, it turns out that it is not optimal and that it is subject to rapid wear.
  • a first problem encountered with a hood according to this prior document lies in the fact that the edge (lip) bearing on the face of the user generally includes stitches securing the protective eyewear to the hood. These stitches are in direct contact with the skin of the user's face, which is particularly troublesome and can cause itching.
  • the presence of stitches on the support edge promotes the entry of air into the visual compartment since each stitch point implies that the support edge is perforated, which is contrary to an elimination of problems of fogging.
  • a third problem is that the manufacture of hood where the bezel is connected by sewing or by any other means on the edge (lip) of support is difficult to implement on a large scale: it is indeed particularly complicated to automate the manufacture of such
  • a head protection hood as indicated at the beginning, characterized in that said frame further comprises a second peripheral lip located between said first lip and said visor, said second peripheral lip extending towards said surrounding medium from said frame.
  • any suitable means can be used to connect the frame along the facial opening.
  • the hood-bezel (protective hood) connection can be made by sewing, gluing or by any other means to ensure a link between these two elements.
  • the second peripheral lip of the frame can be sewn to the hood along the contour of the facial opening.
  • the frame can also, according to a second example, be permanently connected (fixed) to the hood by clamping the fabric forming the hood between two parts of the second peripheral lip, this along the facial opening.
  • the second peripheral lip may be, according to the invention, formed of two lip portions which are capable of fitting one into the other (for example via a male-female system), the fabric of the hood and in particular the periphery of the facial opening of the hood being then clamped between these two lip portions of the second peripheral lip.
  • Such a hood according to the invention since the frame is provided with a second peripheral lip located between said first lip and said visor, said second peripheral lip extending towards said surrounding medium at the start of said frame, is not only comfortable but also durable and easy to manufacture including by automating certain manufacturing steps.
  • the presence of the second peripheral lip according to the invention makes it possible, when the hood-protective bezel (frame hood) connection is made by stitching, to prevent stitches from pressing against the skin of the stitch. 'user.
  • presence of the second peripheral lip according to the invention eliminates the problems of alteration / damage to the edge (lip) support and greatly facilitates the realization of the same hood according to the invention.
  • the fabric of the hood is connected (for example stitched or glued) to the second peripheral lip according to the invention and not to the first lip pressing on the head of the user: the second lip being specifically adapted to the sewing and / or gluing during manufacture or manufacture, no seam touches the user in the area of the face where the first lip plate when the hood-protective bezel connection is made by stitching; no mechanical stress is exerted by the fabric forming the hood on the first lip of the frame during washing / drying cycles or during dressing when the first lip is not connected to the fabric; and the second peripheral lip constitutes an external border of the frame where an automated attachment, for example by sewing or gluing, can be performed, this second peripheral lip not having to have a small width as is the case for the first lip of 'support.
  • a hood according to the invention is particularly advantageous since it has not only a visor which can be placed and removed easily (removable visor) of the frame but also has a separate visual compartment, preferably in a sealed manner, a breathing zone.
  • This separation of the respiratory zone and the visual compartment is ensured by virtue of the first lip of the frame which is in contact and which is placed on the face of the user at an area situated between the root and the tip of the nose. preferably at the level of the arches of the nose - at the level of the frontal region, at the level of the temporal regions and at the level of the infra-orbital regions, thus forming a visual compartment separated from a respiratory zone.
  • this contact and this plating of the first lip of the frame are made over the entire periphery of the visual compartment so as to truly isolate, preferably seal the visual compartment of a breathing zone.
  • the hood according to the invention ensures optimal vision by eliminating the presence of blind spots and providing perimeter vision on each side of the visor, especially at the lower part of the latter.
  • the term "breathing zone” is intended to mean an area which includes the nostrils and the mouth of the operator, this zone being able for example to consist of tissue or, on the contrary, to be tissue-free.
  • the nostrils and the mouth of the operator are included in the hood.
  • the nostrils and the mouth of the operator can be protected by a mask separate from the hood, for example by a disposable mask, which does not prevent the problem of condensation and condensation from occurring. level of the visor.
  • the term "visual compartment” therefore means a compartment delimited by the upper, lower and lateral walls of the frame but also by the visor closing the frame in front of the user's eyes and by a area of the operator's face delimited by the first lip of the frame pressing at an area between the root and the tip of the nose - preferably ' at the level of the arch of the nose - at the level of the frontal region , at the level of the temporal regions and at the level of the sub-orbital regions.
  • the visual compartment thus defined is provided so that users wearing corrective glasses can use the hood without being obstructed by a visor which would be against the frame of the glasses.
  • the problem of fogging and condensation is also significantly reduced or completely eliminated since the visual compartment, formed by the frame plated via the first lip on the face of the operator and the visor closing the frame, is totally isolated, preferentially isolated from sealed way, from the breathing zone and therefore from the exhaled air by the operator.
  • a hood according to the invention also makes it possible to greatly simplify the cleaning and sterilization steps of the protective equipment. Indeed, the fact of being able to quickly and easily remove the visor (removable visor) of the frame of the hood finally allows to have on the one hand an element formed by the hood with its frame and, on the other hand part of an element made of a plastic material (or any other suitable material) constituted by the visor.
  • the visor can be provided for single use and therefore be discarded and replaced after each use.
  • the visors are generally formed of a transparent plastic material that can not be subjected to conventional sterilization and even less a succession of sterilizations such as those to which the hood must nevertheless be subjected: the visor could lose its transparency, for example. example under the effect of heat or under the effect of specific radiation used during sterilization.
  • the ⁇ -rays causes, for example, a rapid yellowing of a plastic visor after only a few cycles of sterilization.
  • an alternative is to simply replace the used visor with a new clean visor on the hoods once decontaminated.
  • the frame has a first frame portion extending towards the surrounding environment from an outer face of said second peripheral lip and a second frame portion extending towards the user's head. at the beginning an inner face of said second peripheral lip, said second frame portion being provided with said first lip.
  • said first frame portion has air passages.
  • air passage orifices preferably present at the level of the upper and / or lower walls of the frame and set back with respect to the visor, make it possible to further eliminate, but without being essential, the problem of misting and condensation. 'accumulating at the level of the visor. Indeed, it is possible that the user perspires a little inside the visual compartment, which could also lead to a presence of condensation and condensation on the visor.
  • the air passage holes present on the frame according to the invention a flow of air is ensured in the visual compartment in such a way as to avoid further formation of condensation and condensation.
  • said first lip is a continuous and / or flexible lip.
  • the fact that the first lip of the frame is continuous and / or flexible makes it possible to ensure a better tightness or even a complete seal of the visual compartment on the whole of its periphery, which makes it possible to reinforce even more its isolation with respect to the zone. respiratory.
  • said frame is an integral part of the hood.
  • the frame can be connected along the contour of the facial opening of the hood permanently, this for example by means of a seam or by gluing or by any other suitable means.
  • the visor must be removed before subjecting the hood to cleaning and sterilization steps not compatible with the visor. It is therefore not appropriate to replace each time a frame on a sterilized hood but simply to removably attach a visor at the frame, which is fast and allows to minimize the manipulations a posteriori, this for example during the procedures of dressing.
  • said frame is formed of a material resistant to sterilization means such as gamma or ⁇ -rays, autoclaving or ethylene oxide treatments.
  • the frame according to the invention may be formed of silicone or thermoplastic polyurethane (TPU) even if any other type of suitable material falls under the guise of the present invention.
  • the frame according to the invention is formed of a rubber material containing at least one nitrile group.
  • the head protection hood comprises a self-adjusting system of said frame at the face of the operator, said self-adjusting system being placed at the rear or on at least one of the sides of the hood.
  • a self-adjusting frame system makes it possible to position the frame in such a way that it perfectly fits the face of the operator, typically at a zone situated between the root and the tip of the nose (preferably level of the roof of the nose), at the level of the frontal region, at the level of the temporal regions and at the level of the sub-orbital regions.
  • at least one strap connected to the fabric on the side of the hood or connected to the frame itself is present so that the operator can correctly position the frame relative to its visual area.
  • the presence of such a self-adjusting system allows to exert a uniformly distributed clamping pressure, which ensures comfort for the user but also a seal or at least a virtually complete seal of the visual compartment.
  • said visor comprises a frame attachment system.
  • the visor can be placed and withdrawn either from the inside or from the outside of the hood or indifferently from the inside or the outside. So that the visor is held correctly at the level of the frame according to the invention, it can be slid into a groove present at the frame level or fit into a male-female system, the male and female parts being one or the other indifferently either at the frame or at the visor.
  • the visor may for example be provided with lugs sliding in the notches present on the periphery of the frame.
  • said visor is made of a transparent plastic material or any other suitable material, for example polycarbonate.
  • This material may for example be rigid or
  • visor according to the invention may have many other properties.
  • the frame is provided with an active breathing system, that is to say a system that draws the outside ai in order to inject / introduce it into the respiratory zone ( respiratory compartment).
  • an active breathing system that is to say a system that draws the outside ai in order to inject / introduce it into the respiratory zone ( respiratory compartment).
  • the head protection hood according to the invention is an integral part of a protective clothing for a room white and the like.
  • the hood according to the invention can equally well form a single piece or be an integral part of a protective clothing such as a combination of integral protection. It is understood that the hood can be connected by any suitable fastening means to the protective clothing, for example by being sewn or attached to it with a zipper, snaps or using any other suitable means of attachment.
  • the head protection hood forms an integral part of a protective clothing being a combination as described in document EP2303044 comprising an outer face intended to be in contact with a surrounding medium and an inner face arranged for being in contact with a manipulator, a first and a second leg section connected to each other by an opening in a crotch zone, a first and a second leg and a body portion to which the first leg is connected. and second sleeves by a bonded end and the first and second leg sections also by a bonded end, said body portion including a head passage section, said combination further comprising at least one gripping zone in contact with the inner face in the body part.
  • the head protection hood according to the invention is an integral part of a protective clothing being a combination whose opening is located in the body part, for example at the back.
  • Figure 1A is a front view of a head protection hood according to the state of the art.
  • Figure 1 B is a sectional view and detail along the axis II of a head protection hood according to the state of the art.
  • FIGS. 2A, 2B and 2C are front views of different embodiments of head protection hoods according to the invention.
  • Figures 3A, 3B and 3C are cross-sectional and detail views respectively along axes IIIA, IIIB and HIC of the embodiments of Figures 2A, 2B and 2C.
  • Figure 4 is a perspective view illustrating a frame for a head protection hood according to the invention.
  • FIGS. 5A and 5B illustrate a head protection hood according to the invention which is connected and forms an integral part of a protective clothing.
  • FIG. 1A illustrates a hood 1 according to the state of the art which has an outer face 2 intended to be in contact with the surrounding medium, an inner face 3 intended to be in contact with the head of a user, a section of head passage 4 and a facial opening 5 at the level of the eyes of the user.
  • the facial opening 5 is delimited by a contour along which is connected a frame C arranged to accommodate a visor 6.
  • the frame has a lip L1 (not visible in Figure 1A but visible in Figure 1 B) pressing on the user's head at an area between the root and the tip of the nose, at the frontal region, at the temporal regions and at the infra-orbital regions of the user's face, thereby forming a visual compartment 7 separated from a breathing zone 8.
  • Such a plating of the lip L1 of the frame C makes it possible to define and isolate a visual compartment 7 of a breathing zone 8.
  • the frame C is connected to the fabric T forming the hood 1 along the contour of the facial opening 5 and has a groove G in which is inserted a visor 6.
  • the frame C further comprises a lip L1 to which the fabric T of the hood 1 is connected, this lip L1 being continuous and being provided, when the hood 1 is worn by a user, to be in contact and to press against the user's face at the level of an area between the root and the tip of the nose, at the level of the frontal region, at the level of the temporal regions and at the level of the infra-orbital regions, thus forming a visual compartment 7 separated from a respiratory zone 8.
  • the frame C has a first frame part Pc1 extending to the surrounding environment from the outer face 2 of the hood 1 and a second frame portion Pc2 extending towards the user's head from the inner face 3 of the hood 1, the second part frame Pc2 being provided with said lip L1.
  • the inner face 3 of the hood 1 is connected to the lip L1.
  • stitches (not shown) are in direct contact with the user's skin and cause itching.
  • the seams require that the lip L1 is perforated, which constitutes air intake points and does not ensure proper sealing of the visual compartment 7.
  • the connection hood 1 - C frame either by sewing, gluing or by any other means on the lip L1, this implies that the latter is subject to mechanical stresses, the fabric T pulling on the lip L1 for example during cleaning / drying cycles or even during the dressing procedure.
  • the lip L1 is altered (damaged) over time and that the head protection hood 1 according to the state of the art is not sustainable. Note again that it is not easy to connect the hood 1 to the lip L1 since the lip L1 pressing against the head of the user must be relatively thin and narrow otherwise it would be inconvenient for the user.
  • FIGS. 2A, 2B and 2C illustrate three embodiments of a head protection hood according to the invention.
  • the head protection hood 1 comprises a frame C provided with a first lip L1 (not visible) and a second peripheral lip L2 situated between the first lip L1 and the first lip L1.
  • visor 6 the second peripheral lip L2 extending towards the surrounding medium.
  • the fabric T forming the hood 1 is fixed for example by stitching or gluing.
  • the fabric T forming the hood 1 may be fixed on the outer face L2ex or on the inner face L2int of the peripheral lip L2.
  • the frame C comprises a CN headguard which is an integral part of the protective window (that is to say the frame C).
  • the nose of the operator is thus confined in the CN nose shield which is in a material identical or not to that of the frame C.
  • FIG. 2B shows the same characteristics as those mentioned in FIG. 2A, with the difference that the head shield CN according to this second embodiment consists of fabric T, which is connected to the peripheral lip L2 for example by sewing or by bonding.
  • the hood 1 is provided with a partial CN apron which partially covers the nose.
  • Figures 3A, 3B and 3C are sectional views respectively along the axes NIA, IIIB and MIC of Figures 2A, 2B and 2C.
  • the frame C is connected to the fabric T forming the hood 1 along the contour of the facial opening 5 and has a groove G in which a visor 6 is inserted.
  • any other fastening means from the visor 6 to the frame C is an integral part of the present invention, for example a snap fastening (interlocking) or other.
  • the frame C comprises a first lip L1 continuous and being provided, when the hood 1 is worn by a user, to be in contact and to press against the face of the user at a zone between the root and the nasal tip, at the level of the frontal region, at the level of the temporal regions and at the level of the infraorbital regions, thus forming a visual compartment 7 separated from a respiratory zone 8.
  • the frame C also comprises a second lip device L2 having an outer face L2ext and an inner face L2int, the fabric T of the hood 1 being, according to this embodiment, fixed / connected (for example by stitching or gluing) to the outer face L2ext of the second peripheral lip L2.
  • the fabric T of the hood 1 may be, according to an alternative according to the invention, fixed / connected (for example by sewing or gluing) to the inner face L2int of the second peripheral lip L2.
  • the frame C has a first frame part Pc1 extending towards the surrounding environment from the outer face L2ext of the second peripheral lip L2 and a second frame part Pc2 extending towards the user's head. starting from the inner face L2int of the second peripheral lip L2, the second frame part Pc2 being provided with said first lip L1.
  • the breathing zone 8 is partly formed by a nosepiece portion CN of the frame C connected to the second peripheral lip L2, the nose cap CN encompassing the nose of the user.
  • FIG. 3B illustrates a second embodiment according to the invention and uses the same elements as those illustrated in FIG. 3A, with the difference that the CN face shield according to this second embodiment consists of fabric, which is connected to on the one hand to the peripheral lip L2 and on the other hand to a frame part near the visor 6, for example by sewing or gluing.
  • a CN nose shield may not be present (no tissue in front of the user's nose) and the user then places a mask (for example a disposable mask) in front of his nose.
  • FIG. 3C illustrates a third embodiment according to the invention and uses the same elements as those illustrated in FIGS. 3A and 3B, with the difference that the CN face shield according to this third embodiment consists of fabric T, which is connected on the one hand to the peripheral lip L2 and, on the other hand to a frame part close to the visor 6 and in the form of a protrusion S for "guiding" fabric T forming the CN nose shield.
  • the CN face shield according to this third embodiment consists of fabric T, which is connected on the one hand to the peripheral lip L2 and, on the other hand to a frame part close to the visor 6 and in the form of a protrusion S for "guiding" fabric T forming the CN nose shield.
  • FIG. 4 illustrates a frame C for a head protection hood 1 according to the invention.
  • the first lip L1 which is continuous and which is provided, when the hood 1 is worn by a user, to be in contact and to press against the face of the user at a zone located between the root and the tip of the nose, at the level of the frontal region, at the level of the temporal regions and at the level of the sub-orbital regions, thus forming a visual compartment 7.
  • the air passage openings 9 located on the bottom wall of the frame C.
  • the frame C also has on its upper wall and on the first frame portion Pc1 extending towards the surrounding environment from the outer face L2ext of the second peripheral lip L2, other air passages (not visible).
  • other air passages not visible.
  • the frame C is provided with no air passage or that the latter are present at the level of the upper wall or the wall bottom of frame C.
  • the air passage holes 9 present on the frame C Thanks to the air passage holes 9 present on the frame C according to the invention, a flow of air is ensured in the visual compartment 7 so as to further avoid any formation of condensation and condensation.
  • This flow of air is natural since the hot air that is contained in the visual compartment 7 tends to drain via the orifices 9 present on the upper wall of the frame C, this resulting in a natural aspiration of fresh air at the start. of the external environment (for example of the clean room) and via the orifices 9 present on the bottom wall of the frame C: it follows that the air temperatures in the visual compartment 7 and the air in the external environment are substantially identical, which contributes without being necessary, however, to eliminate the problem of condensation and condensation at the level of the visor 6.
  • FIGS. 5A and 5B illustrate a hood 1 according to the invention which is connected and forms an integral part of a protective clothing 10, in this case, for example, a combination for clean rooms and the like.
  • a protective clothing 10 in this case, for example, a combination for clean rooms and the like.
  • the hood 1 can be connected by any suitable fastening means to the protective clothing 10, for example by being sewn or attached to it with a zipper or snap buttons.
  • the head passage section 4 is at least partially covered by the protective clothing 10 so as to be inserted at least partly into the protective clothing 10.

Abstract

The present invention concerns a head protection hood (1) having: - an outer surface (2) intended to be in contact with a surrounding environment, - an inner surface (3) intended to be in contact with the head of a user, - a head passage section (4), - a face opening (5) delimited by an edge at the eyes of the user, and - a breathing area (8), said hood comprising a frame (C) that is connected along the edge of said face opening (5), that receives a visor (6) and that has a first lip (L1) resting against the head of the user at an area situated between the root and the tip of the nose, at the front region, at the temples and at the infra-orbital regions of the face of the user, thus forming a visual compartment (7) separated from said breathing area (8), said hood being characterised in that said frame (C) further comprises a second peripheral lip (L2) situated between said first lip (L1) and said visor (6), said second peripheral lip (L2) extending towards said surrounding environment from said frame (C).

Description

Cagoule de protection de tête avec cadre intégré  Head protection hood with integrated frame
La présente invention se rapporte à une cagoule de protection de tête présentant : The present invention relates to a head protection hood having:
- une face extérieure prévue pour être en contact avec un milieu environnant,  an outer face intended to be in contact with a surrounding medium,
- une face intérieure prévue pour être en contact avec la tête d'un utilisateur,  an inner face intended to be in contact with the head of a user,
- une section de passage de tête,  - a head section,
- une ouverture faciale délimitée par un contour au niveau des yeux de l'utilisateur, et  a facial opening delimited by an outline at the level of the eyes of the user, and
- une zone respiratoire,  - a breathing zone,
ladite cagoule comprenant un cadre qui est relié le long du contour de ladite ouverture faciale, qui accueille une visière et qui présente une première lèvre se plaquant sur la tête de l'utilisateur au niveau d'une zone située entre la racine et la pointe du nez, au niveau de la région frontale, au niveau des régions temporales et au niveau des régions infra-orbitaires du visage de l'utilisateur, en formant ainsi un compartiment visuel séparé de ladite zone respiratoire. said hood comprising a frame which is connected along the contour of said face opening, which accommodates a visor and which has a first lip pressing on the user's head at an area between the root and the tip of the nose, at the level of the frontal region, at the temporal regions and at the sub-orbital regions of the user's face, thus forming a visual compartment separated from said breathing zone.
Une telle cagoule de protection de tête est connue du document FR3016271 qui divulgue une cagoule présentant une face extérieure prévue pour être en contact avec un milieu environnant, une face intérieure prévue pour être en contact avec la tête d'un utilisateur, une section de passage de tête et une ouverture faciale délimitée par un contour au niveau des yeux de l'utilisateur. Selon ce document antérieur, la cagoule est en outre munie d'une lunette de protection à cadre monture assurant un espacement entre une visière et l'appui sur le visage de l'utilisateur, la lunette de protection étant fixée sur la cagoule au niveau de l'ouverture faciale de telle sorte que la lunette et la cagoule forment un seul article. Plus particulièrement, la monture est fixée sur le bord de l'ouverture faciale de la cagoule par le bord (lèvre) de la monture qui se plaque et prend appui contre le visage de l'utilisateur. Par exemple comme illustré dans ce document antérieur, le bord (ia lèvre) destinée à venir en appui sur le visage de l'utilisateur est cousu sur le pourtour de l'ouverture faciale (ouverture de la cagoule) de sorte que la cagoule et la lunette de protection ne forment qu'un seul et même article. Par ailleurs, une partie de la cagoule forme un masque de respiration qui peut être, lui aussi, cousu/fixé sur la partie inférieure de la lunette au niveau du bord (lèvre) d'appui. Notons qu'il n'est pas prévu, selon ce document antérieur, que la visière soit amovible puisqu'une procédure particulière de lavage de la cagoule/de la combinaison comprenant une cagoule est proposée pour protéger la visière durant une étape de lavage du vêtement. Such a head protection hood is known from document FR3016271 which discloses a hood having an outer face intended to be in contact with a surrounding medium, an inner face intended to be in contact with the head of a user, a passage section. head and a facial opening delimited by an outline at the level of the eyes of the user. According to this previous document, the hood is further provided with a frame-mounted protective bezel providing a spacing between a visor and the support on the face of the user, the protective eyewear being fixed on the hood at the level of the facial opening so that the telescope and the hood form a single article. More particularly, the mount is attached to the edge of the facial aperture of the hood by the edge (lip) of the mount which is plate and bears against the face of the user. For example, as illustrated in this prior document, the edge (ia lip) intended to bear on the face of the user is sewn around the perimeter of the facial opening (opening of the hood) so that the hood and the protective glasses form one and the same article. In addition, a portion of the hood forms a breathing mask that can also be sewn / fixed on the lower part of the bezel at the edge (lip) of support. Note that it is not expected, according to this prior document, that the visor is removable since a particular procedure of washing the hood / combination comprising a hood is proposed to protect the visor during a washing step of the garment .
Ce type de cagoule de protection de tête est particulièrement utilisé dans des environnements aseptiques et stériles où l'utilisateur doit être isolé du milieu environnant. Ceci est particulièrement indiqué dans des environnements tels que les salles blanches et les laboratoires où se préparent vaccins et médicaments. D'une part, dans ce type d'environnement, il convient d'isoler au mieux l'utilisateur afin qu'il ne contamine pas l'environnement dans lequel il travaille et, d'autre part, il s'agit parfois d'isoler l'utilisateur lui-même de substances dangereuses et/ou nocives.  This type of head protection hood is particularly used in aseptic and sterile environments where the user must be isolated from the surrounding environment. This is particularly indicated in environments such as clean rooms and laboratories where vaccines and medicines are being prepared. On the one hand, in this type of environment, the user should be better isolated so that he does not contaminate the environment in which he works and, on the other hand, it is sometimes necessary to isolate the user himself from dangerous and / or harmful substances.
Lorsqu'un opérateur est amené à travailler dans un environnement stérile, il doit particulièrement veiller à ne pas contaminer l'équipement qu'il revêt. Ainsi, l'opérateur doit respecter des procédures d'habillage strictes, lesquelles n'ont de sens que si l'équipement de protection qu'il utilise est lui-même tout à fait stérile. A cette fin, les combinaisons et les cagoules sont généralement fournies après stérilisation, dans des emballages étanches dont une ouverture aisée permet une saisie des équipements stériles. Par ailleurs, en ce qui concerne plus particulièrement les cagoules munies d'une visière, il faut que cette dernière soit non seulement stérile mais aussi parfaitement propre pour assurer une vision correcte et un confort de travail à l'utilisateur. When an operator is required to work in a sterile environment, he / she must be especially careful not to contaminate the equipment he or she wears. Thus, the operator must follow strict dressing procedures, which make sense only if the protective equipment he uses is itself completely sterile. For this purpose, the suits and hoods are generally provided after sterilization, in sealed packages which easy opening allows seizure of sterile equipment. Moreover, with regard more particularly hoods provided with a visor, it is necessary that the latter is not only sterile but also perfectly clean to ensure correct vision and user comfort.
Malheureusement, même si une cagoule selon le document FR 3016271 présente certains avantages dont une réduction de la présence et de la formation de buée, il s'avère qu'elle n'est pas optimale et qu'elle est sujette à une usure rapide. En effet, une première problématique rencontrée avec une cagoule selon ce document antérieur réside dans le fait que le bord (lèvre) prenant appui sur le visage de l'utilisateur comporte généralement des points de couture fixant la lunette de protection à la cagoule. Ces points de couture sont en contact direct avec la peau du visage de l'utilisateur, ce qui est particulièrement gênant et peut provoquer des démangeaisons. En outre, la présence de points de couture sur le bord d'appui favorise l'entrée d'air dans le compartiment visuel puisque chaque point de couture implique que le bord d'appui est perforé, ce qui est contraire à une élimination des problèmes de formation de buée.  Unfortunately, even if a hood according to FR 3016271 has certain advantages including a reduction in the presence and the formation of mist, it turns out that it is not optimal and that it is subject to rapid wear. Indeed, a first problem encountered with a hood according to this prior document lies in the fact that the edge (lip) bearing on the face of the user generally includes stitches securing the protective eyewear to the hood. These stitches are in direct contact with the skin of the user's face, which is particularly troublesome and can cause itching. In addition, the presence of stitches on the support edge promotes the entry of air into the visual compartment since each stitch point implies that the support edge is perforated, which is contrary to an elimination of problems of fogging.
Une seconde problématique, quelque soit cette fois le type de fixation du cadre monture à la cagoule (couture, collage, ...), est qu'en pratique, lors des procédures de nettoyage de la cagoule à laquelle est fixée la lunette de protection, le bord (lèvre) d'appui est rapidement endommagé et de plus en plus au fil des cycles de lavage. En effet, lors d'un nettoyage en machine et/ou lors d'un séchage, la cagoule est soumise à différentes contraintes mécaniques, notamment lors des cycles rotatifs d'essorage où elle est plaquée contre les parois du tambour de la machine. Inévitablement, en pareil cas de figure, le tissu de la cagoule fixé sur le bord d'appui (lèvre) y exerce une traction provoquant son endommagement mais aussi une désolidarisation progressive de la lunette de la cagoule. Dans le cas où la liaison lunette-cagoule est réalisée par couture, les perforations dues à la couture s'agrandissent peu à peu sous l'effet des contraintes mécaniques jusqu'au moment où le bord (lèvre) d'appui fini par être déchiré par le fil de couture. Il s'en suit que le bord d'appui ne peut certainement plus assurer l'étanchéité du compartiment visuel par rapport au compartiment respiratoire et/ou que le tissu de la cagoule se détache de la lunette de protection. Ceci est évidemment problématique lorsque, comme indiqué plus haut, le but est d'isoler l'opérateur de l'environnement et inversement. A second issue, this time the type of attachment of the frame to the hood (sewing, gluing, ...), is that in practice, during cleaning procedures of the hood to which is attached the protective eyewear , the bearing lip (lip) is quickly damaged and more and more during washing cycles. Indeed, during a machine cleaning and / or during drying, the hood is subjected to different mechanical stresses, especially during spin cycles spinning where it is pressed against the drum walls of the machine. Inevitably, in such a case, the fabric of the hood fixed on the support edge (lip) exerts a traction causing its damage but also a gradual separation of the telescope of the hood. In the case where the bezel-hood connection is performed by sewing, the perforations due to the sewing are gradually enlarged under the effect of mechanical stresses until the edge (lip) support ended up being torn by the sewing thread. It follows that the edge support can certainly no longer ensure the tightness of the visual compartment relative to the respiratory compartment and / or that the fabric of the hood is detached from the protective window. This is obviously problematic when, as indicated above, the goal is to isolate the operator of the environment and vice versa.
Une troisième problématique est encore que la fabrication de cagoule où la lunette est reliée par couture ou par tout autre moyen sur le bord (lèvre) d'appui est difficile à mettre en œuvre à grande échelle : il est en effet particulièrement compliqué d'automatiser la fabrication de telles  A third problem is that the manufacture of hood where the bezel is connected by sewing or by any other means on the edge (lip) of support is difficult to implement on a large scale: it is indeed particularly complicated to automate the manufacture of such
Figure imgf000006_0001
Figure imgf000006_0001
considérable ou du moins une main d'œuvre importante. Pour résoudre ce problème, il est prévu suivant l'invention, une cagoule de protection de tête telle qu'indiquée au début, caractérisée en ce que ledit cadre comprend en outre une deuxième lèvre périphérique située entre ladite première lèvre et ladite visière, ladite deuxième lèvre périphérique s'étendant en direction dudit milieu environnant au départ dudit cadre. considerable or at least a large workforce. To solve this problem, it is provided according to the invention, a head protection hood as indicated at the beginning, characterized in that said frame further comprises a second peripheral lip located between said first lip and said visor, said second peripheral lip extending towards said surrounding medium from said frame.
Selon l'invention, tout moyen adéquat peut être utilisé afin de relier le cadre le long de l'ouverture faciale. Par exemple, la liaison cagoule-lunette (cagoule-cadre) de protection peut être réalisée par couture, par collage ou encore par tout autre moyen permettant d'assurer un lien entre ces deux éléments. Selon un premier exemple, la deuxième lèvre périphérique du cadre peut être cousue à la cagoule le long du contour de l'ouverture faciale. Le cadre peut aussi, selon un second exemple, être relié (fixé) de façon définitive à la cagoule par pinçage du
Figure imgf000007_0001
tissu formant la cagoule entre deux parties de la deuxième lèvre périphérique, ceci le long de l'ouverture faciale. Dans ce dernier cas, la deuxième lèvre périphérique peut être, selon l'invention, formée de deux parties de lèvre qui sont aptes à s'emboiter l'une dans l'autre (par exemple via un système mâle-femelle), le tissu de la cagoule et en particulier le pourtour de l'ouverture faciale de la cagoule étant alors pincé entre ces deux parties de lèvre de la deuxième lèvre périphérique. According to the invention, any suitable means can be used to connect the frame along the facial opening. For example, the hood-bezel (protective hood) connection can be made by sewing, gluing or by any other means to ensure a link between these two elements. In a first example, the second peripheral lip of the frame can be sewn to the hood along the contour of the facial opening. The frame can also, according to a second example, be permanently connected (fixed) to the hood by clamping the
Figure imgf000007_0001
fabric forming the hood between two parts of the second peripheral lip, this along the facial opening. In the latter case, the second peripheral lip may be, according to the invention, formed of two lip portions which are capable of fitting one into the other (for example via a male-female system), the fabric of the hood and in particular the periphery of the facial opening of the hood being then clamped between these two lip portions of the second peripheral lip.
Une telle cagoule selon l'invention, dès lors que le cadre est munie d'une deuxième lèvre périphérique située entre ladite première lèvre et ladite visière, ladite deuxième lèvre périphérique s'étendant en direction dudit milieu environnant au départ dudit cadre, est non seulement confortable mais également durable et aisée à fabriquer notamment par automatisation de certaines étapes de fabrication.  Such a hood according to the invention, since the frame is provided with a second peripheral lip located between said first lip and said visor, said second peripheral lip extending towards said surrounding medium at the start of said frame, is not only comfortable but also durable and easy to manufacture including by automating certain manufacturing steps.
En effet, la présence de la deuxième lèvre périphérique selon l'invention permet, lorsque la liaison cagoule-lunette de protection (cagoule-cadre) est réalisée par couture, d'éviter que des points de couture ne prennent appui contre la peau de l'utilisateur. En outre la présence de la deuxième lèvre périphérique selon l'invention permet d'éliminer les problématiques d'altération/d'endommagement du bord (lèvre) d'appui et facilite grandement la réalisation même de la cagoule selon l'invention. Plus spécifiquement, le tissu de la cagoule est relié (par exemple cousu ou collé) à la deuxième lèvre périphérique selon l'invention et non pas à la première lèvre se plaquant sur la tête de l'utilisateur : la deuxième lèvre étant spécifiquement adaptée au travail de couture et/ou de collage lors de la confection ou de la fabrication, aucune couture ne touche l'utilisateur dans la zone du visage où se plaque la première lèvre lorsque la liaison cagoule-lunette de protection est réalisée par couture ; aucune contrainte mécanique n'est exercée par le tissu formant la cagoule sur la première lèvre du cadre lors de cycles de lavage/séchage ou lors de l'habillage dès lors que la première lèvre n'est pas reliée à du tissu ; et la deuxième lèvre périphérique constitue une bordure externe du cadre où une fixation automatisée par exemple par couture ou par collage peut être réalisée, cette deuxième lèvre périphérique n'ayant pas à présenter une faible largeur comme c'est le cas pour la première lèvre d'appui. Indeed, the presence of the second peripheral lip according to the invention makes it possible, when the hood-protective bezel (frame hood) connection is made by stitching, to prevent stitches from pressing against the skin of the stitch. 'user. In addition presence of the second peripheral lip according to the invention eliminates the problems of alteration / damage to the edge (lip) support and greatly facilitates the realization of the same hood according to the invention. More specifically, the fabric of the hood is connected (for example stitched or glued) to the second peripheral lip according to the invention and not to the first lip pressing on the head of the user: the second lip being specifically adapted to the sewing and / or gluing during manufacture or manufacture, no seam touches the user in the area of the face where the first lip plate when the hood-protective bezel connection is made by stitching; no mechanical stress is exerted by the fabric forming the hood on the first lip of the frame during washing / drying cycles or during dressing when the first lip is not connected to the fabric; and the second peripheral lip constitutes an external border of the frame where an automated attachment, for example by sewing or gluing, can be performed, this second peripheral lip not having to have a small width as is the case for the first lip of 'support.
Par ailleurs, une telle cagoule suivant l'invention est particulièrement avantageuse puisqu'elle présente non seulement une visière qui peut être placée et retirée aisément (visière amovible) du cadre mais qu'elle présente également un compartiment visuel séparé, préférentieilement de façon étanche, d'une zone respiratoire. Cette séparation de la zone respiratoire et du compartiment visuel est assurée grâce à la première lèvre du cadre qui est en contact et qui se plaque sur le visage de l'utilisateur au niveau d'une zone située entre la racine et la pointe du nez - de préférence au niveau de la voûte du nez -, au niveau de la région frontale, au niveau des régions temporales et au niveau des régions infra-orbitaires, en formant ainsi un compartiment visuel séparé d'une zone respiratoire. De préférence, ce contact et ce plaquage de la première lèvre du cadre sont réalisés sur l'ensemble du pourtour du compartiment visuel de telle sorte à véritablement isoler, de préférence à isoler de façon étanche, le compartiment visuel d'une zone respiratoire. Par ailleurs, la cagoule selon l'invention assure une vision optimale en éliminant la présence d'angles morts et en assurant une vision périmétrique sur chacun des côtés de la visière, notamment à la partie basse de cette dernière. Moreover, such a hood according to the invention is particularly advantageous since it has not only a visor which can be placed and removed easily (removable visor) of the frame but also has a separate visual compartment, preferably in a sealed manner, a breathing zone. This separation of the respiratory zone and the visual compartment is ensured by virtue of the first lip of the frame which is in contact and which is placed on the face of the user at an area situated between the root and the tip of the nose. preferably at the level of the arches of the nose - at the level of the frontal region, at the level of the temporal regions and at the level of the infra-orbital regions, thus forming a visual compartment separated from a respiratory zone. Preferably, this contact and this plating of the first lip of the frame are made over the entire periphery of the visual compartment so as to truly isolate, preferably seal the visual compartment of a breathing zone. Moreover, the hood according to the invention ensures optimal vision by eliminating the presence of blind spots and providing perimeter vision on each side of the visor, especially at the lower part of the latter.
Par les termes « zone respiratoire », on entend, au sens de la présente invention, une zone qui comprend les narines et la bouche de l'opérateur, cette zone pouvant par exemple être constituée de tissu ou au contraire être exempte de tissu. Dans le premier cas, les narines et la bouche de l'opérateur sont inclues dans la cagoule. Dans le second cas, les narines et la bouche de l'opérateur peuvent être protégées par un masque distinct de la cagoule, par exemple par un masque jetable, ce qui n'empêche toutefois pas que se pose la problématique de buée et de condensation au niveau de la visière.  For the purposes of the present invention, the term "breathing zone" is intended to mean an area which includes the nostrils and the mouth of the operator, this zone being able for example to consist of tissue or, on the contrary, to be tissue-free. In the first case, the nostrils and the mouth of the operator are included in the hood. In the second case, the nostrils and the mouth of the operator can be protected by a mask separate from the hood, for example by a disposable mask, which does not prevent the problem of condensation and condensation from occurring. level of the visor.
Par les termes « compartiment visuel », on entend donc, au sens de la présente invention, un compartiment délimité par les parois supérieure, inférieure et latérales du cadre mais aussi par la visière fermant le cadre devant les yeux de l'utilisateur et par une zone du visage de l'opérateur délimitée par la première lèvre du cadre se plaquant au niveau d'une zone située entre la racine et la pointe du nez - de préférence ' au niveau de la voûte du nez -, au niveau de la région frontale, au niveau des régions temporales et au niveau des régions infra-orbitaires. De préférence, selon l'invention, le compartiment visuel ainsi délimité est prévu de telle sorte que les utilisateurs portant des lunettes correctrices puissent utiliser la cagoule sans être gênés par une visière qui s'appuierait contre la monture des lunettes. For the purposes of the present invention, the term "visual compartment" therefore means a compartment delimited by the upper, lower and lateral walls of the frame but also by the visor closing the frame in front of the user's eyes and by a area of the operator's face delimited by the first lip of the frame pressing at an area between the root and the tip of the nose - preferably ' at the level of the arch of the nose - at the level of the frontal region , at the level of the temporal regions and at the level of the sub-orbital regions. Preferably, according to the invention, the visual compartment thus defined is provided so that users wearing corrective glasses can use the hood without being obstructed by a visor which would be against the frame of the glasses.
Avec une cagoule selon l'invention, la problématique de formation de buée et de condensation est en outre significativement réduite voire totalement éliminée puisque le compartiment visuel, formé par le cadre plaqué via la première lèvre sur le visage de l'opérateur et par la visière fermant le cadre, est totalement isolé, préférentiellement isolé de façon étanche, de la zone respiratoire et donc de l'air expiré par l'opérateur. With a hood according to the invention, the problem of fogging and condensation is also significantly reduced or completely eliminated since the visual compartment, formed by the frame plated via the first lip on the face of the operator and the visor closing the frame, is totally isolated, preferentially isolated from sealed way, from the breathing zone and therefore from the exhaled air by the operator.
Une cagoule suivant l'invention permet en outre de simplifier fortement les étapes de nettoyage et de stérilisation des équipements de protection. En effet, le fait de pouvoir retirer de façon simple et rapide la visière (visière amovible) du cadre de la cagoule permet en final de disposer d'une part d'un élément formé par la cagoule munie de son cadre et, d'autre part, d'un élément en un matériau plastique (ou en tout autre matériau adéquat) constitué par la visière. La visière peut être prévue en usage unique et donc être jetée et remplacée après chaque utilisation. Par ailleurs, il est possible de diriger la cagoule et son cadre dépourvu de sa visière vers une installation de traitement classique de nettoyage et/ou de stérilisation (décontamination) alors que la visière peut être acheminée, en vue de sa réutilisation, vers un système de nettoyage adéquat qui ne l'endommagera pas. Ceci est important puisque les visières sont généralement formées en un matériau plastique transparent qui ne peut pas être soumis à une stérilisation classique et encore moins une succession de stérilisations telles que celles auxquelles doit être pourtant soumise la cagoule : la visière pourrait perdre sa transparence, par exemple sous l'effet de la chaleur ou sous l'effet de rayonnements spécifiques utilisés lors de la stérilisation. Les rayons γ provoque, à titre d'exemple, un jaunissement rapide d'une visière en matière plastique après seulement quelques cycles de stérilisation. Bien entendu, une alternative est de simplement procéder au remplacement de la visière usagée par une nouvelle visière propre sur les cagoules une fois décontaminées.  A hood according to the invention also makes it possible to greatly simplify the cleaning and sterilization steps of the protective equipment. Indeed, the fact of being able to quickly and easily remove the visor (removable visor) of the frame of the hood finally allows to have on the one hand an element formed by the hood with its frame and, on the other hand part of an element made of a plastic material (or any other suitable material) constituted by the visor. The visor can be provided for single use and therefore be discarded and replaced after each use. Moreover, it is possible to direct the hood and its frame without its visor to a conventional treatment facility for cleaning and / or sterilization (decontamination) while the visor can be routed, for reuse, to a system adequate cleaning that will not damage it. This is important since the visors are generally formed of a transparent plastic material that can not be subjected to conventional sterilization and even less a succession of sterilizations such as those to which the hood must nevertheless be subjected: the visor could lose its transparency, for example. example under the effect of heat or under the effect of specific radiation used during sterilization. The γ-rays causes, for example, a rapid yellowing of a plastic visor after only a few cycles of sterilization. Of course, an alternative is to simply replace the used visor with a new clean visor on the hoods once decontaminated.
Avantageusement, selon l'invention, le cadre présente une première partie de cadre s'étendant vers le milieu environnant au départ d'une face extérieure de ladite deuxième lèvre périphérique et une deuxième partie de cadre s'étendant vers la tête de l'utilisateur au départ d'une face intérieure de ladite deuxième lèvre périphérique, ladite deuxième partie de cadre étant munie de ladite première lèvre. Advantageously, according to the invention, the frame has a first frame portion extending towards the surrounding environment from an outer face of said second peripheral lip and a second frame portion extending towards the user's head. at the beginning an inner face of said second peripheral lip, said second frame portion being provided with said first lip.
De préférence, selon l'invention, ladite première partie de cadre présente des orifices de passage d'air. De tels orifices de passage d'air, préférentiellement présents au niveau des parois supérieures et/ou inférieures du cadre et en retrait par rapport à la visière, permettent d'éliminer plus encore mais sans toutefois être indispensables la problématique de buée et de condensation s'accumulant au niveau de la visière. En effet, il est possible que l'utilisateur transpire quelque peu à l'intérieur du compartiment visuel, ce qui pourrait conduire également à une présence de buée et de condensation sur la visière. Toutefois, grâce aux orifices de passage d'air présents sur le cadre selon l'invention, un flux d'air est assuré dans le compartiment visuel de telle façon à éviter plus encore toute formation de buée et de condensation. Ce flux d'air est naturel puisque l'air chaud qui est contenu dans le compartiment visuel a tendance à s'évacuer via les orifices présents sur la paroi supérieure du cadre, ceci entraînant une aspiration naturelle d'air frais au départ du milieu environnant (de la salle blanche) et via les orifices présents sur la paroi inférieure du cadre : il en résulte que la température de l'air dans le compartiment visuel et dans le milieu environnant sont quasiment identiques, ce qui minimise voire élimine la présence de buée et de condensation.  Preferably, according to the invention, said first frame portion has air passages. Such air passage orifices, preferably present at the level of the upper and / or lower walls of the frame and set back with respect to the visor, make it possible to further eliminate, but without being essential, the problem of misting and condensation. 'accumulating at the level of the visor. Indeed, it is possible that the user perspires a little inside the visual compartment, which could also lead to a presence of condensation and condensation on the visor. However, thanks to the air passage holes present on the frame according to the invention, a flow of air is ensured in the visual compartment in such a way as to avoid further formation of condensation and condensation. This airflow is natural since the hot air that is contained in the visual compartment tends to evacuate via the orifices present on the upper wall of the frame, this resulting in a natural aspiration of fresh air from the surrounding environment. (from the clean room) and via the holes on the bottom wall of the frame: it follows that the air temperature in the visual compartment and in the surrounding environment are almost identical, which minimizes or eliminates the presence of fogging and condensation.
Avantageusement, selon l'invention, ladite première lèvre est une lèvre continue et/ou souple. Le fait que la première lèvre du cadre soit continue et/ou souple permet d'assurer une meilleure étanchéité voire une étanchéité totale du compartiment visuel sur l'ensemble de son pourtour, ce qui permet de renforcer plus encore son isolement par rapport à la zone respiratoire.  Advantageously, according to the invention, said first lip is a continuous and / or flexible lip. The fact that the first lip of the frame is continuous and / or flexible makes it possible to ensure a better tightness or even a complete seal of the visual compartment on the whole of its periphery, which makes it possible to reinforce even more its isolation with respect to the zone. respiratory.
De préférence, selon l'invention, ledit cadre fait partie intégrante de la cagoule. Comme indiqué plus haut, le cadre peut être relié le long du contour de l'ouverture faciale de la cagoule de façon définitive, ceci par exemple par l'intermédiaire d'une couture ou par collage ou par tout autre moyen adéquat. Notons que, selon l'invention, seule la visière doit être retirée avant de soumettre la cagoule à des étapes de nettoyage et de stérilisation non compatibles avec la visière. Il ne convient donc pas de replacer chaque fois un cadre sur une cagoule stérilisée mais simplement de fixer de façon amovible une visière au niveau du cadre, ce qui est rapide et permet de minimiser les manipulations à postériori, ceci par exemple lors des procédures d'habillage. Preferably, according to the invention, said frame is an integral part of the hood. As indicated above, the frame can be connected along the contour of the facial opening of the hood permanently, this for example by means of a seam or by gluing or by any other suitable means. Note that, according to the invention, only the visor must be removed before subjecting the hood to cleaning and sterilization steps not compatible with the visor. It is therefore not appropriate to replace each time a frame on a sterilized hood but simply to removably attach a visor at the frame, which is fast and allows to minimize the manipulations a posteriori, this for example during the procedures of dressing.
Préférentiellement, selon l'invention, ledit cadre est formé en un matériau résistant à des moyens de stérilisation tels que les rayons gamma ou β, les passages à l'autoclave ou les traitements à l'oxyde d'éthylène. Par exemple, le cadre selon l'invention peut être formé en silicone ou en polyuréthane thermoplastique (TPU) même si tout autre type de matériau adéquat tombe sous le couvert de la présente invention.  Preferably, according to the invention, said frame is formed of a material resistant to sterilization means such as gamma or β-rays, autoclaving or ethylene oxide treatments. For example, the frame according to the invention may be formed of silicone or thermoplastic polyurethane (TPU) even if any other type of suitable material falls under the guise of the present invention.
De manière avantageuse, le cadre selon l'invention est formé d'un matériau en caoutchouc contenant au moins un groupement nitrile.  Advantageously, the frame according to the invention is formed of a rubber material containing at least one nitrile group.
Avantageusement, la cagoule de protection de tête selon l'invention comprend un système d'auto-ajustement dudit cadre au niveau du visage de l'opérateur, ledit système d'auto-ajustement étant placé à l'arrière ou sur au moins un des côtés de la cagoule. Un tel système d'auto-ajustement du cadre permet de positionner le cadre de telle façon qu'il épouse parfaitement le visage de l'opérateur, typiquement au niveau d'une zone située entre la racine et la pointe du nez (de préférence au niveau de la voûte du nez), au niveau de la région frontale, au niveau des régions temporales et au niveau des régions infra-orbitaires. A cette fin, au moins une sangle reliée au tissu sur le côté de la cagoule ou reliée au cadre lui-même est présente pour que l'opérateur puisse positionner correctement la cadre par rapport à sa zone visuelle. En outre, la présence d'un tel système d'auto-ajustement permet d'exercer une pression de serrage uniformément répartie, ce qui assure un confort pour l'utilisateur mais aussi une étanchéité ou du moins une étanchéité quasiment totale du compartiment visuel. Advantageously, the head protection hood according to the invention comprises a self-adjusting system of said frame at the face of the operator, said self-adjusting system being placed at the rear or on at least one of the sides of the hood. Such a self-adjusting frame system makes it possible to position the frame in such a way that it perfectly fits the face of the operator, typically at a zone situated between the root and the tip of the nose (preferably level of the roof of the nose), at the level of the frontal region, at the level of the temporal regions and at the level of the sub-orbital regions. For this purpose, at least one strap connected to the fabric on the side of the hood or connected to the frame itself is present so that the operator can correctly position the frame relative to its visual area. In addition, the presence of such a self-adjusting system allows to exert a uniformly distributed clamping pressure, which ensures comfort for the user but also a seal or at least a virtually complete seal of the visual compartment.
Préférentiellement, selon l'invention, ladite visière comprend un système d'attache au cadre. Selon l'invention, la visière peut être placée et retirée soit par l'intérieur ou par l'extérieur de la cagoule voire indifféremment par l'intérieur ou l'extérieur. Afin que la visière soit maintenue correctement au niveau du cadre selon l'invention, elle peut être glissée dans une gorge présente au niveau de cadre ou s'emboiter selon un système mâle-femelle, les parties mâle et femelle se trouvant l'une ou l'autre indifféremment soit au niveau du cadre, soit au niveau de la visière. Dans ce dernier cas, la visière peut par exemple être munie d'ergots se glissant dans les encoches présentes sur le pourtour du cadre.  Preferably, according to the invention, said visor comprises a frame attachment system. According to the invention, the visor can be placed and withdrawn either from the inside or from the outside of the hood or indifferently from the inside or the outside. So that the visor is held correctly at the level of the frame according to the invention, it can be slid into a groove present at the frame level or fit into a male-female system, the male and female parts being one or the other indifferently either at the frame or at the visor. In the latter case, the visor may for example be provided with lugs sliding in the notches present on the periphery of the frame.
De préférence, suivant l'invention, ladite visière est en un matériau plastique transparent ou en tout autre matériau adéquat, par exemple en polycarbonate. Ce matériau peut être par exemple rigide ou
Figure imgf000013_0001
Preferably, according to the invention, said visor is made of a transparent plastic material or any other suitable material, for example polycarbonate. This material may for example be rigid or
Figure imgf000013_0001
flexible, teinté ou non, anti-griffe ou non, résistant aux acides ou non, selon les domaines d'application. Il est bien entendu que la visière suivant l'invention peut présenter bien d'autres propriétés.  flexible, tinted or not, anti-scratch or not, resistant to acids or not, depending on the areas of application. It is understood that the visor according to the invention may have many other properties.
Avantageusement, selon l'invention, le cadre est muni d'un système de respiration active, c'est-à-dire d'un système qui prélève l'ai extérieur afin de l'injecter/ l'introduire dans la zone respiratoire (compartiment respiratoire).  Advantageously, according to the invention, the frame is provided with an active breathing system, that is to say a system that draws the outside ai in order to inject / introduce it into the respiratory zone ( respiratory compartment).
De préférence, la cagoule de protection de tête selon l'invention fait partie intégrante d'un vêtement de protection pour salle
Figure imgf000013_0002
blanche et analogue. En effet, la cagoule suivant l'invention peut tout aussi bien former une pièce unique ou faire partie intégrante d'un vêtement de protection comme par exemple d'une combinaison de protection intégrale. Il est bien entendu que la cagoule peut être reliée par tout moyen de fixation adéquat au vêtement de protection, par exemple en y étant cousue ou en y étant fixée à l'aide d'une tirette, de boutons pressions ou encore à l'aide de tout autre moyen de fixation adéquat. Avantageusement, la cagoule de protection de tête selon l'invention fait partie intégrante d'un vêtement de protection étant une combinaison telle que décrite dans le document EP2303044 comprenant une face extérieure prévue pour être en contact avec un milieu environnant et une face intérieure agencée pour être en contact avec un manipulateur, une première et une deuxième section de jambe reliées l'une à l'autre par une ouverture dans une zone d'entrejambe, une première et une deuxième manche et une partie de corps à laquelle sont reliées les première et deuxième manches par une extrémité liée et les première et deuxième section de jambe également par une extrémité liée, ladite partie de corps comprenant une section de passage de tête, ladite combinaison comprenant en outre au moins une zone de préhension en contact avec la face intérieure dans la partie de corps. Preferably, the head protection hood according to the invention is an integral part of a protective clothing for a room
Figure imgf000013_0002
white and the like. Indeed, the hood according to the invention can equally well form a single piece or be an integral part of a protective clothing such as a combination of integral protection. It is understood that the hood can be connected by any suitable fastening means to the protective clothing, for example by being sewn or attached to it with a zipper, snaps or using any other suitable means of attachment. Advantageously, the head protection hood according to the invention forms an integral part of a protective clothing being a combination as described in document EP2303044 comprising an outer face intended to be in contact with a surrounding medium and an inner face arranged for being in contact with a manipulator, a first and a second leg section connected to each other by an opening in a crotch zone, a first and a second leg and a body portion to which the first leg is connected. and second sleeves by a bonded end and the first and second leg sections also by a bonded end, said body portion including a head passage section, said combination further comprising at least one gripping zone in contact with the inner face in the body part.
De préférence, la cagoule de protection de tête selon l'invention fait partie intégrante d'un vêtement de protection étant une combinaison dont l'ouverture est située dans la partie de corps, par exemple au niveau du dos.  Preferably, the head protection hood according to the invention is an integral part of a protective clothing being a combination whose opening is located in the body part, for example at the back.
D'autres formes de réalisation d'une cagoule de protection de tête suivant l'invention sont indiquées dans les revendications annexées.  Other embodiments of a head protection hood according to the invention are indicated in the appended claims.
D'autres caractéristiques, détails et avantages de l'invention ressortiront de la description donnée ci-après, à titre non limitatif et en faisant référence aux dessins annexés.  Other features, details and advantages of the invention will become apparent from the description given below, without limitation and with reference to the accompanying drawings.
La figure 1A est une vue de face d'une cagoule de protection de tête selon l'état de la technique.  Figure 1A is a front view of a head protection hood according to the state of the art.
La figure 1 B est une vue en coupe et de détail selon l'axe II d'une cagoule de protection de tête selon l'état de la technique.  Figure 1 B is a sectional view and detail along the axis II of a head protection hood according to the state of the art.
Les figures 2A, 2B et 2C sont des vues de face de différents modes de réalisation de cagoules de protection de tête selon l'invention. Les figures 3A, 3B et 3C sont des vues en coupe et de détail respectivement selon les axes IIIA, IIIB et HIC des modes de réalisation des figures 2A, 2B et 2C. FIGS. 2A, 2B and 2C are front views of different embodiments of head protection hoods according to the invention. Figures 3A, 3B and 3C are cross-sectional and detail views respectively along axes IIIA, IIIB and HIC of the embodiments of Figures 2A, 2B and 2C.
La figure 4 est une vue en perspective illustrant un cadre pour une cagoule de protection de tête selon l'invention.  Figure 4 is a perspective view illustrating a frame for a head protection hood according to the invention.
Les figures 5A et 5B illustrent une cagoule de protection de tête selon l'invention qui est reliée et fait partie intégrante d'un vêtement de protection.  FIGS. 5A and 5B illustrate a head protection hood according to the invention which is connected and forms an integral part of a protective clothing.
Sur les figures, les éléments identiques ou analogues portent les mêmes références.  In the figures, identical or similar elements bear the same references.
La figure 1A illustre une cagoule 1 selon l'état de la technique qui présente une face extérieure 2 prévue pour être en contact avec le milieu environnant, une face intérieure 3 prévue pour être en contact avec la tête d'un utilisateur, une section de passage de tête 4 et une ouverture faciale 5 au niveau des yeux de l'utilisateur. L'ouverture faciale 5 est délimitée par un contour le long duquel est relié un cadre C agencé pour accueillir une visière 6. Le cadre présente une lèvre L1 (non visible à la figure 1A mais visible à la figure 1 B) se plaquant sur la tête de l'utilisateur au niveau d'une zone située entre la racine et la pointe du nez, au niveau de la région frontale, au niveau des régions temporales et au niveau des régions infra-orbitaires du visage de l'utilisateur, formant ainsi un compartiment visuel 7 séparé d'une zone respiratoire 8. Un tel plaquage de la lèvre L1 du cadre C permet de définir et d'isoler un compartiment visuel 7 d'une zone respiratoire 8.  FIG. 1A illustrates a hood 1 according to the state of the art which has an outer face 2 intended to be in contact with the surrounding medium, an inner face 3 intended to be in contact with the head of a user, a section of head passage 4 and a facial opening 5 at the level of the eyes of the user. The facial opening 5 is delimited by a contour along which is connected a frame C arranged to accommodate a visor 6. The frame has a lip L1 (not visible in Figure 1A but visible in Figure 1 B) pressing on the user's head at an area between the root and the tip of the nose, at the frontal region, at the temporal regions and at the infra-orbital regions of the user's face, thereby forming a visual compartment 7 separated from a breathing zone 8. Such a plating of the lip L1 of the frame C makes it possible to define and isolate a visual compartment 7 of a breathing zone 8.
Comme illustré à la figure 1B, le cadre C est relié au tissu T formant la cagoule 1 le long du contour de l'ouverture faciale 5 et présente une gorge G dans laquelle est insérée une visière 6. Le cadre C comprend en outre une lèvre L1 à laquelle est relié le tissu T de la cagoule 1 , cette lèvre L1 étant continue et étant prévue, lorsque la cagoule 1 est portée par un utilisateur, pour être en contact et pour se plaquer contre le visage de l'utilisateur au niveau d'une zone située entre la racine et la pointe du nez, au niveau de la région frontale, au niveau des régions temporales et au niveau des régions infra-orbitaires, formant ainsi un compartiment visuel 7 séparé d'une zone respiratoire 8. Plus particulièrement, le cadre C présente une première partie de cadre Pc1 s'étendant vers le milieu environnant au départ de la face extérieure 2 de la cagoule 1 et une deuxième partie de cadre Pc2 s'étendant vers la tête de l'utilisateur au départ de la face intérieure 3 de la cagoule 1 , la deuxième partie de cadre Pc2 étant munie de ladite lèvre L1. As illustrated in FIG. 1B, the frame C is connected to the fabric T forming the hood 1 along the contour of the facial opening 5 and has a groove G in which is inserted a visor 6. The frame C further comprises a lip L1 to which the fabric T of the hood 1 is connected, this lip L1 being continuous and being provided, when the hood 1 is worn by a user, to be in contact and to press against the user's face at the level of an area between the root and the tip of the nose, at the level of the frontal region, at the level of the temporal regions and at the level of the infra-orbital regions, thus forming a visual compartment 7 separated from a respiratory zone 8. More particularly, the frame C has a first frame part Pc1 extending to the surrounding environment from the outer face 2 of the hood 1 and a second frame portion Pc2 extending towards the user's head from the inner face 3 of the hood 1, the second part frame Pc2 being provided with said lip L1.
Comme illustré, avec une telle cagoule 1 de protection de tête selon l'état de la technique, la face interne 3 de la cagoule 1 est reliée sur la lèvre L1. Ainsi, lorsque la liaison cagoule 1 - cadre C est réalisée par couture, des points de couture (non illustrés) sont en contact direct avec la peau de l'utilisateur et provoquent des démangeaisons. Par ailleurs, les coutures imposent que la lèvre L1 est perforée, ce qui constitue des points d'entrée d'air et ne permet pas d'assurer une étanchéité correcte du compartiment visuel 7. En outre, que la liaison cagoule 1 - cadre C soit réalisé par couture, par collage ou par tout autre moyen sur la lèvre L1 , ceci implique que cette dernière est sujette à des contraintes mécaniques, le tissu T tirant sur la lèvre L1 par exemple lors de cycles de nettoyage/séchage voire même lors de la procédure d'habillage. Il en résulte que la lèvre L1 est altérée (endommagée) au cours du temps et que la cagoule 1 de protection de tête selon l'état de la technique n'est pas durable. Notons encore qu'il n'est pas aisé de relier la cagoule 1 à la lèvre L1 dès lors que la lèvre L1 se plaquant contre la tête de l'utilisateur doit être relativement fine et étroite sans quoi elle serait gênante pour l'utilisateur.  As illustrated, with such a head protection hood 1 according to the state of the art, the inner face 3 of the hood 1 is connected to the lip L1. Thus, when the 1-frame C-shell connection is made by sewing, stitches (not shown) are in direct contact with the user's skin and cause itching. Furthermore, the seams require that the lip L1 is perforated, which constitutes air intake points and does not ensure proper sealing of the visual compartment 7. In addition, that the connection hood 1 - C frame either by sewing, gluing or by any other means on the lip L1, this implies that the latter is subject to mechanical stresses, the fabric T pulling on the lip L1 for example during cleaning / drying cycles or even during the dressing procedure. As a result, the lip L1 is altered (damaged) over time and that the head protection hood 1 according to the state of the art is not sustainable. Note again that it is not easy to connect the hood 1 to the lip L1 since the lip L1 pressing against the head of the user must be relatively thin and narrow otherwise it would be inconvenient for the user.
Les figures 2A, 2B et 2C illustrent trois modes de réalisation d'une cagoule de protection de tête selon l'invention. Dans le premier mode de réalisation selon la figure 2A, la cagoule 1 de protection de tête comprend un cadre C muni d'une première lèvre L1 (non visible) et d'une deuxième lèvre périphérique L2 située entre la première lèvre L1 et la visière 6, la deuxième lèvre périphérique L2 s'étendant en direction du milieu environnant. Sur cette deuxième lèvre périphérique L2, le tissu T formant la cagoule 1 est fixé par exemple par couture ou par collage. Bien entendu, le tissu T formant la cagoule 1 peut être fixé sur la face externe L2ex ou sur la face interne L2int de la lèvre périphérique L2. Comme illustré, selon ce premier mode de réalisation, le cadre C comprend un cache-nez CN qui fait partie intégrante de la lunette de protection (c'est-à- dire du cadre C). Le nez de l'opérateur est donc confiné dans le cache-nez CN qui est en un matériau identique ou non à celui du cadre C. FIGS. 2A, 2B and 2C illustrate three embodiments of a head protection hood according to the invention. In the first embodiment according to FIG. 2A, the head protection hood 1 comprises a frame C provided with a first lip L1 (not visible) and a second peripheral lip L2 situated between the first lip L1 and the first lip L1. visor 6, the second peripheral lip L2 extending towards the surrounding medium. On this second peripheral lip L2, the fabric T forming the hood 1 is fixed for example by stitching or gluing. Of course, the fabric T forming the hood 1 may be fixed on the outer face L2ex or on the inner face L2int of the peripheral lip L2. As illustrated, according to this first embodiment, the frame C comprises a CN headguard which is an integral part of the protective window (that is to say the frame C). The nose of the operator is thus confined in the CN nose shield which is in a material identical or not to that of the frame C.
La figure 2B reprend les mêmes caractéristiques que celles mentionnées à la figure 2A à la différence près que le cache-nez CN selon ce deuxième mode de réalisation est constitué de tissu T, lequel est relié à la lèvre périphérique L2 par exemple par couture ou par collage.  FIG. 2B shows the same characteristics as those mentioned in FIG. 2A, with the difference that the head shield CN according to this second embodiment consists of fabric T, which is connected to the peripheral lip L2 for example by sewing or by bonding.
Selon un troisième mode de réalisation illustré à la figure 2C qui reprend les mêmes éléments que ceux des deux figures précédentes, la cagoule 1 est munie d'un cache-nez CN partiel qui recouvre en partie le nez.  According to a third embodiment illustrated in FIG. 2C, which incorporates the same elements as those of the two preceding figures, the hood 1 is provided with a partial CN apron which partially covers the nose.
Les figures 3A, 3B et 3C sont des vues en coupe respectivement selon les axes NIA, IIIB et MIC des figures 2A, 2B et 2C. Comme illustré à la figure 3A, le cadre C est relié au tissu T formant la cagoule 1 le long du contour de l'ouverture faciale 5 et présente une gorge G dans laquelle est insérée une visière 6. Bien entendu, tout autre moyen de fixation de la visière 6 au cadre C fait partie intégrante de la présente invention comme par exemple une fixation par clipsage (emboîtement) ou autre. Le cadre C comprend une première lèvre L1 continue et étant prévue, lorsque la cagoule 1 est portée par un utilisateur, pour être en contact et pour se plaquer contre le visage de l'utilisateur au niveau d'une zone située entre la racine et la pointe du nez, au niveau de la région frontale, au niveau des régions temporales et au niveau des régions infra- orbitaires, formant ainsi un compartiment visuel 7 séparé d'une zone respiratoire 8. Le cadre C comprend également une deuxième lèvre périphérique L2 présentant une face externe L2ext et une face interne L2int, le tissu T de la cagoule 1 étant, selon ce mode de réalisation, fixé/relié (par exemple par couture ou par collage) à la face externe L2ext de la deuxième lèvre périphérique L2. Il est bien entendu que le tissu T de la cagoule 1 peut être, selon une alternative suivant l'invention, fixé/relié (par exemple par couture ou par collage) à la face interne L2int de la deuxième lèvre périphérique L2. Plus particulièrement, le cadre C présente une première partie de cadre Pc1 s'étendant vers le milieu environnant au départ de la face extérieure L2ext de la deuxième lèvre périphérique L2 et une deuxième partie de cadre Pc2 s'étendant vers la tête de l'utilisateur au départ de la face intérieure L2int de la deuxième lèvre périphérique L2, la deuxième partie de cadre Pc2 étant munie de ladite première lèvre L1. Selon ce premier mode de réalisation, la zone respiratoire 8 est en partie formée par une partie cache-nez CN du cadre C reliée à la deuxième lèvre périphérique L2, ce cache-nez CN englobant le nez de l'utilisateur. Figures 3A, 3B and 3C are sectional views respectively along the axes NIA, IIIB and MIC of Figures 2A, 2B and 2C. As illustrated in FIG. 3A, the frame C is connected to the fabric T forming the hood 1 along the contour of the facial opening 5 and has a groove G in which a visor 6 is inserted. Of course, any other fastening means from the visor 6 to the frame C is an integral part of the present invention, for example a snap fastening (interlocking) or other. The frame C comprises a first lip L1 continuous and being provided, when the hood 1 is worn by a user, to be in contact and to press against the face of the user at a zone between the root and the nasal tip, at the level of the frontal region, at the level of the temporal regions and at the level of the infraorbital regions, thus forming a visual compartment 7 separated from a respiratory zone 8. The frame C also comprises a second lip device L2 having an outer face L2ext and an inner face L2int, the fabric T of the hood 1 being, according to this embodiment, fixed / connected (for example by stitching or gluing) to the outer face L2ext of the second peripheral lip L2. It is understood that the fabric T of the hood 1 may be, according to an alternative according to the invention, fixed / connected (for example by sewing or gluing) to the inner face L2int of the second peripheral lip L2. More particularly, the frame C has a first frame part Pc1 extending towards the surrounding environment from the outer face L2ext of the second peripheral lip L2 and a second frame part Pc2 extending towards the user's head. starting from the inner face L2int of the second peripheral lip L2, the second frame part Pc2 being provided with said first lip L1. According to this first embodiment, the breathing zone 8 is partly formed by a nosepiece portion CN of the frame C connected to the second peripheral lip L2, the nose cap CN encompassing the nose of the user.
La figure 3B illustre un second mode de réalisation selon l'invention et reprend les mêmes éléments que ceux illustrés à la figure 3A, à la différence près que le cache-nez CN selon ce deuxième mode de réalisation est constitué de tissu, lequel est relié d'une part à la lèvre périphérique L2 et, d'autre part à une partie de cadre proche de la visière 6, par exemple par couture ou par collage. Selon une alternative du mode de réalisation illustré à la figure 3B suivant l'invention, un cache-nez CN peut ne pas être présent (pas de tissu devant le nez de l'utilisateur) et l'utilisateur place alors un masque (par exemple un masque jetable) devant son nez.  FIG. 3B illustrates a second embodiment according to the invention and uses the same elements as those illustrated in FIG. 3A, with the difference that the CN face shield according to this second embodiment consists of fabric, which is connected to on the one hand to the peripheral lip L2 and on the other hand to a frame part near the visor 6, for example by sewing or gluing. According to an alternative of the embodiment illustrated in FIG. 3B according to the invention, a CN nose shield may not be present (no tissue in front of the user's nose) and the user then places a mask (for example a disposable mask) in front of his nose.
La figure 3C illustre un troisième mode de réalisation selon l'invention et reprend les mêmes éléments que ceux illustrés aux figures 3A et 3B, à la différence près que le cache-nez CN selon ce troisième mode de réalisation est constitué de tissu T, lequel est relié d'une part à la lèvre périphérique L2 et, d'autre part à une partie de cadre proche de la visière 6 et sous forme d'une saillie S permettant de « guider » du tissu T formant le cache-nez CN. FIG. 3C illustrates a third embodiment according to the invention and uses the same elements as those illustrated in FIGS. 3A and 3B, with the difference that the CN face shield according to this third embodiment consists of fabric T, which is connected on the one hand to the peripheral lip L2 and, on the other hand to a frame part close to the visor 6 and in the form of a protrusion S for "guiding" fabric T forming the CN nose shield.
La figure 4 illustre un cadre C pour une cagoule 1 de protection de tête selon l'invention. Sur cette figure est visible la première lèvre L1 qui est continue et qui est prévue, lorsque que la cagoule 1 est portée par un utilisateur, pour être en contact et pour se plaquer contre le visage de l'utilisateur au niveau d'une zone située entre la racine et la pointe du nez, au niveau de la région frontale, au niveau des régions temporales et au niveau des régions infra-orbitaires, formant ainsi un compartiment visuel 7. Sont illustrés, au niveau de première partie de cadre Pc1 s'étendant vers le milieu environnant au départ de la face extérieure L2ext de la deuxième lèvre périphérique L2, des orifices 9 de passage d'air situés sur la paroi inférieure du cadre C. De préférence, le cadre C comporte également sur sa paroi supérieure et sur la première partie de cadre Pc1 s'étendant vers le milieu environnant au départ de la face extérieure L2ext de la deuxième lèvre périphérique L2, d'autres orifices de passage d'air (non visibles). Bien entendu, il est tout a fait envisageable, selon l'invention, que le cadre C ne soit muni d'aucun orifice de passage d'air ou que ces derniers ne soient présents qu'au niveau de la paroi supérieure ou de la paroi inférieure du cadre C.  FIG. 4 illustrates a frame C for a head protection hood 1 according to the invention. In this figure is visible the first lip L1 which is continuous and which is provided, when the hood 1 is worn by a user, to be in contact and to press against the face of the user at a zone located between the root and the tip of the nose, at the level of the frontal region, at the level of the temporal regions and at the level of the sub-orbital regions, thus forming a visual compartment 7. Are illustrated at the level of the first part of the frame Pc1 s' extending towards the surrounding medium from the outer face L2ext of the second peripheral lip L2, the air passage openings 9 located on the bottom wall of the frame C. Preferably, the frame C also has on its upper wall and on the first frame portion Pc1 extending towards the surrounding environment from the outer face L2ext of the second peripheral lip L2, other air passages (not visible). Of course, it is quite conceivable, according to the invention, that the frame C is provided with no air passage or that the latter are present at the level of the upper wall or the wall bottom of frame C.
Grâce aux orifices 9 de passage d'air présents sur le cadre C selon l'invention, un flux d'air est assuré dans le compartiment visuel 7 de telle façon à éviter plus encore toute formation de buée et de condensation. Ce flux d'air est naturel puisque l'air chaud qui est contenu dans le compartiment visuel 7 a tendance à s'évacuer via les orifices 9 présents sur la paroi supérieure du cadre C, ceci entraînant une aspiration naturel d'air frais au départ de l'environnement extérieur (par exemple de la salle blanche) et via les orifices 9 présents sur la paroi inférieure du cadre C : il en résulte que les températures de l'air dans le compartiment visuel 7 et de l'air dans l'environnement extérieur sont sensiblement identiques, ce qui contribue sans être indispensable toutefois, à éliminer la problématique de buée et de condensation au niveau de la visière 6. Thanks to the air passage holes 9 present on the frame C according to the invention, a flow of air is ensured in the visual compartment 7 so as to further avoid any formation of condensation and condensation. This flow of air is natural since the hot air that is contained in the visual compartment 7 tends to drain via the orifices 9 present on the upper wall of the frame C, this resulting in a natural aspiration of fresh air at the start. of the external environment (for example of the clean room) and via the orifices 9 present on the bottom wall of the frame C: it follows that the air temperatures in the visual compartment 7 and the air in the external environment are substantially identical, which contributes without being necessary, however, to eliminate the problem of condensation and condensation at the level of the visor 6.
Les figures 5A et 5B illustrent une cagoule 1 selon l'invention qui est reliée et fait partie intégrante d'un vêtement de protection 10, en l'occurrence, pour l'exemple, d'une combinaison pour salles blanches et analogues. Il est bien entendu que la cagoule 1 peut être reliée par tout moyen de fixation adéquat au vêtement de protection 10, par exemple en y étant cousue ou en y étant fixée à l'aide d'une tirette ou de boutons à pression. Selon l'invention, il est également prévu que la section de passage de tête 4 soit couverte au moins partiellement par le vêtement de protection 10 de telle sorte à être insérée au moins en partie dans le vêtement de protection 10.  FIGS. 5A and 5B illustrate a hood 1 according to the invention which is connected and forms an integral part of a protective clothing 10, in this case, for example, a combination for clean rooms and the like. It is understood that the hood 1 can be connected by any suitable fastening means to the protective clothing 10, for example by being sewn or attached to it with a zipper or snap buttons. According to the invention, it is also provided that the head passage section 4 is at least partially covered by the protective clothing 10 so as to be inserted at least partly into the protective clothing 10.
Il est bien entendu que la présente invention n'est en aucune façon limitée aux formes de réalisations décrites ci-dessus et que bien des modifications peuvent y être apportées sans sortir du cadre des revendications annexées.  It is understood that the present invention is in no way limited to the embodiments described above and that many modifications can be made without departing from the scope of the appended claims.

Claims

REVENDICATIONS
1. Cagoule (1 ) de protection de tête présentant :1. Head protection hood (1) having:
- une face extérieure (2) prévue pour être en contact avec un milieu environnant, an outer face (2) intended to be in contact with a surrounding medium,
- une face intérieure (3) prévue pour être en contact avec la tête d'un utilisateur,  an inner face (3) intended to be in contact with the head of a user,
- une section de passage de tête (4),  a head passage section (4),
- une ouverture faciale (5) délimitée par un contour au niveau des yeux de l'utilisateur, et  a facial opening (5) delimited by an outline at the level of the user's eyes, and
- une zone respiratoire (8),  a breathing zone (8),
ladite cagoule comprenant un cadre (C) qui est relié le long du contour de ladite ouverture faciale (5), qui accueille une visière (6) et qui présente une première lèvre (L1 ) se plaquant sur la tête de l'utilisateur au niveau d'une zone située entre la racine et la pointe du nez, au niveau de la région frontale, au niveau des régions temporales et au niveau des régions infra-orbitaires du visage de l'utilisateur, en formant ainsi un compartiment visuel (7) séparé de ladite zone respiratoire (8), ladite cagoule étant caractérisée en ce que ledit cadre (C) comprend en outre une deuxième lèvre périphérique (L2) située entre ladite première lèvre (L1 ) et ladite visière (6), ladite deuxième lèvre périphérique (L2) s'étendant en direction dudit milieu environnant au départ dudit cadre (C). said hood comprising a frame (C) which is connected along the contour of said face opening (5), which accommodates a visor (6) and which has a first lip (L1) pressing on the user's head at the level of an area between the root and the tip of the nose, at the level of the frontal region, at the level of the temporal regions and at the level of the sub-orbital regions of the user's face, thereby forming a visual compartment (7) separated from said breathing zone (8), said hood being characterized in that said frame (C) further comprises a second peripheral lip (L2) situated between said first lip (L1) and said visor (6), said second peripheral lip (L2) extending towards said surrounding medium from said frame (C).
2. Cagoule (1) de protection de tête selon la revendication 1 , caractérisée en ce que ledit cadre (C) présente une première partie de cadre (Pc1 ) s'étendant vers le milieu environnant au départ d'une face extérieure (L2ex) de ladite deuxième lèvre périphérique (L2) et une deuxième partie de cadre (Pc2) s'étendant vers la tête de l'utilisateur au départ d'une face intérieure (L2int) de ladite deuxième lèvre périphérique (L2), ladite deuxième partie de cadre (Pc2) étant munie de ladite première lèvre (L1 ). 2. Head protection hood (1) according to claim 1, characterized in that said frame (C) has a first frame portion (Pc1) extending towards the surrounding environment from an outer face (L2ex) said second peripheral lip (L2) and a second frame portion (Pc2) extending towards the user's head from an inner face (L2int) of said second peripheral lip (L2), said second portion of frame (Pc2) being provided with said first lip (L1).
3. Cagoule (1) de protection de tête selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que ladite première partie de cadre (Pc1 ) présente des orifices (9) de passage d'air. 3. head protection hood (1) according to claim 1 or 2, characterized in that said first frame portion (Pc1) has orifices (9) of air passage.
4. Cagoule (1) de protection de tête selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que ladite première lèvre 4. Head protection hood (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said first lip
(L1 ) est une lèvre continue et/ou souple. (L1) is a continuous and / or flexible lip.
5. Cagoule (1 ) de protection de tête selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que ledit cadre (C) fait partie intégrante de la cagoule (1 ).  5. Head protection hood (1) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said frame (C) is an integral part of the hood (1).
6. Cagoule (1 ) de protection de tête selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que ledit cadre (C) est formé en un matériau résistant à des moyens de stérilisation tels que les rayons gamma ou β, les passages à l'autoclave ou les traitements à l'oxyde d'éthylène.  6. head protection hood (1) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said frame (C) is formed of a material resistant to sterilization means such as gamma or β-rays, autoclaving or ethylene oxide treatments.
7. Cagoule (1 ) de protection de tête selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'elle comprend un système d'auto-ajustement dudit cadre (C) au niveau du visage de l'opérateur, ledit système d'auto-ajustement étant placé à l'arrière ou sur au moins un des côtés de la cagoule (1 ).  7. head protection hood (1) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises a self-adjusting system of said frame (C) in the face of the operator, said self-adjusting system being placed at the rear or on at least one side of the hood (1).
8. Cagoule (1) de protection de tête selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que ladite visière (6) comprend un système d'attache audit cadre (C).  8. head protection hood (1) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said visor (6) comprises a fastening system to said frame (C).
9. Cagoule (1 ) de protection de tête selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que ladite visière (6) est en un matériau plastique transparent ou en tout autre matériau adéquat, par exemple en polycarbonate.  9. head protection hood (1) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that said visor (6) is a transparent plastic material or any other suitable material, for example polycarbonate.
10. Cagoule (1 ) de protection de tête selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce qu'elle fait partie intégrante d'un vêtement de protection (10) pour salle blanche et analogue.  Head protection hood (1) according to one of Claims 1 to 9, characterized in that it forms an integral part of a clean room protective clothing (10) and the like.
11. Cagoule (1 ) de protection de tête selon la revendication 11. Head protection hood (1) according to the claim
10, caractérisée en ce qu'elle fait partie intégrante d'un vêtement de protection (10) étant une combinaison comprenant une face extérieure prévue pour être en contact avec un milieu environnant et une face intérieure agencée pour être en contact avec un manipulateur, une première et une deuxième section de jambe reliées l'une à l'autre par une ouverture dans une zone d'entrejambe, une première et une deuxième manche et une partie de corps à laquelle sont reliées les premières et deuxièmes manches par une extrémité liée et les première et deuxième section de jambe également par une extrémité liée, ladite partie de corps comprenant une section de passage de tête, ladite combinaison comprenant en outre au moins une zone de préhension en contact avec la face intérieure dans la partie de corps. 10, characterized in that it is an integral part of a garment of protection (10) being a combination comprising an outer face intended to be in contact with a surrounding medium and an inner face arranged to be in contact with a manipulator, a first and a second leg section connected to one another by an opening in a crotch zone, a first and a second sleeve and a body portion to which the first and second sleeves are connected by a linked end and the first and second leg sections also by a linked end, said portion of body comprising a head passage section, said combination further comprising at least one gripping zone in contact with the inner face in the body portion.
12. Cagoule (1) de protection de tête selon la revendication 10, caractérisée en ce qu'elle fait partie intégrante d'un vêtement de protection (10) étant une combinaison dont l'ouverture est située dans la partie de corps.  12. head protection hood (1) according to claim 10, characterized in that it is an integral part of a protective clothing (10) being a combination whose opening is located in the body portion.
PCT/EP2017/077201 2016-11-04 2017-10-24 Head protection hood with integrated frame WO2018082975A1 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU2017353208A AU2017353208A1 (en) 2016-11-04 2017-10-24 Head protection hood with integrated frame
CN201780082389.0A CN110167371B (en) 2016-11-04 2017-10-24 Integrated frame head protection hood
US16/347,443 US11058158B2 (en) 2016-11-04 2017-10-24 Head protection hood with integrated frame
BR112019008901-2A BR112019008901B1 (en) 2016-11-04 2017-10-24 HEAD PROTECTION HOOD WITH INTEGRATED FRAME
MYPI2019002374A MY194522A (en) 2016-11-04 2017-10-24 Head Protection Hood with Integrated Frame
CA3042763A CA3042763A1 (en) 2016-11-04 2017-10-24 Cagoule de protection de tete avec cadre integre
ZA2019/02980A ZA201902980B (en) 2016-11-04 2019-05-13 Head protection hood with integrated frame

Applications Claiming Priority (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP16197317.7 2016-11-04
EP16197317 2016-11-04
BE201605820 2016-11-04
BE2016/5820 2016-11-04
BE2017/5262 2017-04-13
EP17166558.1 2017-04-13
EP17166558.1A EP3318144B1 (en) 2016-11-04 2017-04-13 Protective hood with integrated frame
BE2017/5262A BE1024780B1 (en) 2016-11-04 2017-04-13 HEAD PROTECTION HOOD WITH INTEGRATED FRAME

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2018082975A1 true WO2018082975A1 (en) 2018-05-11

Family

ID=62076433

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2017/077201 WO2018082975A1 (en) 2016-11-04 2017-10-24 Head protection hood with integrated frame

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2018082975A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11871803B2 (en) 2020-04-03 2024-01-16 Lsi Solutions, Inc. Wearable physical shield
US11881220B2 (en) 2019-05-15 2024-01-23 Lg Electronics Inc. Display device for providing speech recognition service and method of operation thereof

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2928260A1 (en) * 2008-03-05 2009-09-11 Nettoyage & Desinfection PROTECTION GLASSES FOR CLEAN ROOMS AND METHOD OF FIXING SUCH GLASSES.
EP2303044A1 (en) 2008-06-13 2011-04-06 Scaldis St-Martin Overalls for cleanroom and the like
FR3016271A1 (en) 2014-01-14 2015-07-17 Elis ASSEMBLY FOR WHITE ROOMS WITH HOOD OR COMBINATION WITH INTEGRATED GLASSES
WO2016083496A1 (en) * 2014-11-28 2016-06-02 Scaldis St-Martin Protective hood

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2928260A1 (en) * 2008-03-05 2009-09-11 Nettoyage & Desinfection PROTECTION GLASSES FOR CLEAN ROOMS AND METHOD OF FIXING SUCH GLASSES.
EP2303044A1 (en) 2008-06-13 2011-04-06 Scaldis St-Martin Overalls for cleanroom and the like
FR3016271A1 (en) 2014-01-14 2015-07-17 Elis ASSEMBLY FOR WHITE ROOMS WITH HOOD OR COMBINATION WITH INTEGRATED GLASSES
WO2016083496A1 (en) * 2014-11-28 2016-06-02 Scaldis St-Martin Protective hood

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11881220B2 (en) 2019-05-15 2024-01-23 Lg Electronics Inc. Display device for providing speech recognition service and method of operation thereof
US11871803B2 (en) 2020-04-03 2024-01-16 Lsi Solutions, Inc. Wearable physical shield

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101810603B1 (en) Goggle mask
KR101869654B1 (en) Cold weather mask
EP3318144B1 (en) Protective hood with integrated frame
WO2018082975A1 (en) Head protection hood with integrated frame
JP2003521959A (en) Swimming or diving goggles
WO2015003916A1 (en) Balaclava for head protection
FR3016271A1 (en) ASSEMBLY FOR WHITE ROOMS WITH HOOD OR COMBINATION WITH INTEGRATED GLASSES
EP3900560B1 (en) Filtering protective mask
KR20160135568A (en) Nose Filter detachable mask
CN206560501U (en) Lucifuge eyeshade
US8708141B1 (en) Ultraviolet shields for eyes and kit therefor
KR102250781B1 (en) Transparent Mask With Buff
BE1013702A3 (en) Combination of protection for clean room.
FR2908050A1 (en) Duckbill or shell type respiratory mask e.g. FFP2 protection mask, for protecting user from avian influenza, has bar placed opposite to mouth such that deformation of frontal zone does not causes zone to contact with mouth
ES2437152T3 (en) Glasses with side pieces with protection and / or vision function
FR2896986A1 (en) Eye protection device for use during e.g. therapeutic treatment of eye, has maintaining unit presented in form of adhesive film and maintaining covering unit on eye, where covering unit ensures movement of eyelash
KR102637751B1 (en) Filter replaceable type mask
KR20100008250U (en) Mask with goggle
KR102094339B1 (en) Fine dust protection glasses
KR20100128663A (en) The device shielding mouth for hygienic
KR200389385Y1 (en) Mask for face
FR3108476A1 (en) Filtering respiratory protection mask
FR3109701A1 (en) Facial containment device
FR2689020A3 (en) Mask with means of exhaling expired air.
KR101436917B1 (en) Eye protection instruments for hair treatment

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 17791053

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 3042763

Country of ref document: CA

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

REG Reference to national code

Ref country code: BR

Ref legal event code: B01A

Ref document number: 112019008901

Country of ref document: BR

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2017353208

Country of ref document: AU

Date of ref document: 20171024

Kind code of ref document: A

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 112019008901

Country of ref document: BR

Kind code of ref document: A2

Effective date: 20190502

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 17791053

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1